manualshive.com logo in svg

Albrecht Audio DR 56+, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Albrecht Audio DR 56+ Скачать руководство пользователя страница 79

79

Italiano

14. Garanzia e informazioni sul riciclaggio

Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo 

smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità 

UE con le istruzioni d'uso in paesi diversi per ogni dispositivo. 

Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti.

2 anni di garanzia dalla data di acquisto

Il produttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due 

anni dalla data di acquisto. Questa garanzia copre tutti i 

malfunzionamenti causati da componenti difettosi o funzioni 

non corrette entro il periodo di garanzia escludendo l'usura, 

come battere scariche, graffi sul display, alloggiamento 

difettoso, antenna rotta e difetti dovuti a effetti esterni quali 

corrosione, sovratensione attraverso alimentazione esterna 

impropria o l'uso di accessori non idonei. Difetti dovuti all'uso 

improprio sono esclusi dalla garanzia.
In caso di richiesta di intervento in garanzia, contattare 

il proprio rivenditore. Il rivenditore riparerà o sostituirà il 

dispositivo o lo passerà a un centro assistenza autorizzato.
È possibile anche contattare direttamente il servizio assistenza. 

Includere la prova di acquisto con il dispositivo e descrivere il 

malfunzionamento in modo quanto più chiaro possibile.

15. Dichiarazione di conformità CE 

Standard e direttive

Alan Electronics GmbH con la presente dichiara 

che il dispositivo radio modello DR 56+ è conforme 

alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della 

dichiarazione di conformità UE è disponibile al 

seguente indirizzo internet:
www.alan-electronics.de/download.aspx

Содержание DR 56+

Страница 1: ...DR 56 DAB Bluetooth Autoradio Adapter Bedienungsanleitung Manual Deutsch English Norsk Italiano ...

Страница 2: ... LCD Display dimmen 11 5 6 Beleuchtung der Senderspeichertasten 11 5 7 Sprache wählen 11 5 8 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 11 5 9 Softwareversion 11 6 Favoriten Senderspeicher 12 6 1 Favoriten abspeichern 12 6 2 Favoriten aufrufen 12 6 3 Umschalten zwischen Sender und Favoritenliste 12 6 4 Löschen von gespeicherten Sendern 12 7 Bluetooth Modus 13 7 1 Bluetooth ein ausschalten 13 7 2 Telefon ...

Страница 3: ...ter mit zwei USB Anschlüssen 5 DR 56 DAB Autoradio Adapter 6 3 5 mm Audiokabel Hinweis Das gesamte Zubehör wurde spezifisch für das DR56 entworfen und hergestellt Bitte verwenden Sie keine Kabel Adapter von anderen Herstellern da diese gegebenenfalls nicht funktionieren könnten kein schlechter Empfang und die Garantie dadurch erlischt ...

Страница 4: ...4 Deutsch 2 Bedienelemente und Anschlüsse ...

Страница 5: ...e DAB Senderliste aufzurufen Lange drücken um das Menü aufzurufen 9 OK MODE Lautstärke Drehen um zu navigieren Drehen nächster vorheriger Sender Titel Drücken um die Auswahl zu bestätigen Drücken um den Modus zu wechseln Lang drücken und danach drehen um die Lautstärke einzustellen 10 FAV Drücken um die Favoritenliste zu öffnen Lang drücken um einen Favoriten zu speichern 11 Wiedergabe Pause Bluet...

Страница 6: ... die mitgelieferte Antenne am Antenneneingang auf der rechten Seite des DR 56 an 4 Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein Standby Taste auf der Oberseite des Geräts ein im Display erscheint das Albrecht Logo Beim Erstgebrauch sucht das Gerät automatisch nach allen empfangbaren DAB DAB Sendern und speichert diese im Senderspeicher des Geräts bis ein weiterer DAB Sendersuchlauf durchgeführt wi...

Страница 7: ...ene Stelle der Scheibe 4 Nun kleben Sie die Folienantenne auf Luftblasen beseitigen Sie indem sie diese mit leichtem Druck zum Rand hin herausstreichen 5 Die Antenne sollte senkrecht und nicht waagerecht montiert werden 6 Verlegen Sie das Antennenkabel an der A Säule entlang bis zu der Stelle an der das DR 56 montiert werden soll 7 Befestigen Sie die DAB Antenne nicht über Heizdrähten an einer Ste...

Страница 8: ...en Die Übertragungsfrequenz wird unten in der Mitte des Bildschirms als TX Frequenz z B 107 0Mhz während der Einstellung sowie auch ständig ganz oben rechts auf dem Display angezeigt Hinweis Freie Frequenz bedeutet dass kein UKW Sender und keine Störsignale auf der ausgewählten Frequenz übertragen werden 4 2 Verbindung zum Autoradio per Audiokabel Stecken Sie das im Lieferumfang enthaltene 3 5mm K...

Страница 9: ...eren möchten so können Sie den automatischen Sendersuchlauf erneut starten indem Sie die SCAN Taste gedrückt halten Hinweis Im Normalgebrauch müssen Sie den DAB Suchlauf nicht jedes Mal erneut durchführen wenn Sie das DAB Radio benutzen Führen Sie einen erneuten Suchlauf durch wenn es neue DAB Sender gibt 5 2 Sender Informationen DAB Modus Die Sender Informationen werden als Laufschrift während de...

Страница 10: ...rstützt und das Gerät dies erkannt hat Allerdings ist der Sender noch nicht umgeschaltet worden Sobald auf die Frequenz einer anderen Region umgeschaltet wurde erscheint das S F Symbol wieder in weiß Hinweis Falls Sie häufig innerhalb eines Sendegebietes fahren empfehlen wir Ihnen die AF Funktion auszuschalten Ansonsten sucht das DR56 bei schwächerem Empfang automatisch nach einer Alternativfreque...

Страница 11: ...estätigen Sie ihre Auswahl mit OK 5 7 Sprache wählen Halten Sie MENU zum Aufrufen des Menüs gedrückt Drehen Sie mit Hilfe von um zu Sprache zu gelangen Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch OK 5 8 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Bitte beachten Sie dass beim Zurücksetzen auf Werkseinstellungen alle Senderspeicher Einstellungen und Konfigurationen verloren g...

Страница 12: ... gewählt haben können Sie mit dem Knopf den nächsten oder vorherigen Sender aus der Favoritenliste aufrufen Durch Drücken der INFO Taste schalten Sie wieder auf die Senderliste zurück Beim ersten Druck auf die INFO oder FAV Taste wechseln Sie die Listen beim zweiten Druck der gleichen Taste öffnen Sie die jeweilige Liste und beim dritten Druck der gleichen Taste schließen Sie die Liste wieder In w...

Страница 13: ...nnen mit dem DR 56 gekoppelt werden Wenn sich mehr als ein Gerät in Bluetooth Reichweite des DR 56 befindet verbindet sich das DR 56 mit dem zuletzt verbundenen Gerät Wenn ein anderes Telefon verbunden werden soll müssen Sie Bluetooth auf dem derzeit verbundenen Telefon manuell ausschalten 7 1 Bluetooth ein ausschalten Halten Sie MENU zum Aufrufen des Menüs gedrückt Drehen Sie am Knopf um zu Bluet...

Страница 14: ... Pfeil der auf einen Telefonhörer zeigt Die Rufnummer des Anrufers wird angezeigt Anruf annehmen Während des Klingelns drücken Anruf ablehnen Während des Klingelns 2 x drücken Anruf beenden Während des Gesprächs drücken Während des Anrufs wird auf dem Display die Gesprächszeit angezeigt Bei abgehenden Gesprächen zeigt der Pfeil vom Hörer weg 7 4 Bluetooth Musikwiedergabe Mit dem Gerät verbundene b...

Страница 15: ... zur Wiedergabe oder Unterbrechung Pause der Musikwiedergabe Drehen Sie am Knopf um den nächsten oder vorherigen Titel auszuwählen Hinweis Der Menüpunkt SD Player kann nur bei eingesteckter Micro SD Karte ausgewählt weden Die Micro SD Karte können Sie durch leichten Druck auf die Karte in Einschubrichtung wieder entnehmen 9 Aux in Zum Anschluss eines externen Audiogerätes wie z B Smartphone Tablet...

Страница 16: ...z 3 DAB Frequenz Band III 174 00 240 00 MHz 4 UKW Übertragungsfrequenz 87 5 107 9 MHz 5 Bluetooth Version 4 0 6 Audioeingang 3 5 mm Stereo Klinke 7 Audioausgang 3 5 mm Stereo Klinke 8 Ladeleistung 5 V 2 1 A Laden von Smarphone Tablet iPod MP3 Player usw 9 Eingangsspannungsbereich USB Stromversorgung 10 V 30 V 10 Abmessungen LxBxH 19 x 88 x 68 mm 11 Nettogewicht ca 78g Die Informationen in dieser B...

Страница 17: ...rungsunterdrückung eignen sich für viele Zwecke allerdings nicht für starke DAB Empfänger Daher sollten Sie für den bestmöglichen Empfang das USB Kabel und die USB Stromversorgung verwenden die sich im Lieferumfang befinden und spezifisch für den DR56 Empfänger entwickelt wurden Problem Schlechter DAB Empfang Teil 3 Überprüfen Sie bitte ob die mitgelieferte DAB Antenne genau wie in der Montageanle...

Страница 18: ...i Jahre Garantie ab Kaufdatum Diese Garantie umfasst alle Ausfälle durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist ausgenommen Abnutzung wie leere Batterien Kratzer auf dem Display defekte Gehäuse defekte Antenne und Defekte aufgrund externer Einflüsse wie Korrosion Überspannung durch unsachgemäße externe Stromversorgung oder die Verwendung ungeeigneter Zubehö...

Страница 19: ...ternetadresse abgerufen werden www alan electronics de download aspx 15 1 EEAG und Recycling Die europäischen Gesetze verbieten die Entsorgung von alten oder defekten elektrischen oder elektronischen Geräten über den Hausmüll Zur Entsorgung geben Sie das Gerät zwecks Recycling an eine Sammelstelle in Ihrer Gemeinde Dieses System wird von der Industrie finanziert und stellt eine umweltgerechte Ents...

Страница 20: ...sere Servicehotline 49 0 6103 9481 66 normaler Tarif im deutschen Festnetz oder schreiben Sie uns eine E Mail service alan electronics de Bevor Sie das Gerät zurücksenden lesen Sie bitte Kapitel 12 Problembehebung Dort erfahren Sie einige Tipps und Tests Alternativ wenden Sie sich an unsere Hotline Druckfehler vorbehalten 2017 Alan Electronics GmbH Daimlerstraße 1K 63303 Dreieich ...

Страница 21: ...Instruction Manual English DR 56 DAB Car Radio Adapter ...

Страница 22: ...1 5 5 Dimming the LCD display 11 5 6 Illumination of the station memory buttons 11 5 7 Selecting a language 11 5 8 Restoring factory settings 12 5 9 Software version 12 6 Favourites station memory 12 6 1 Saving favourites 12 6 2 Recall favourites 12 6 3 Switching between stations and favourites list 12 6 4 Deleting saved stations 13 7 Bluetooth mode 14 7 1 Turning Bluetooth on off 14 7 2 Pairing a...

Страница 23: ...cable 4 12V 24V USB power adapter with two USB ports 5 DR 56 main unit 6 3 5mm audio cable Please note All accessories were designed and manufactured specifically for the DR56 Please do not use any cables adapters from other manufacturers as these might not work no bad reception and the warranty will be void ...

Страница 24: ...24 English 2 Controls and connections ...

Страница 25: ...ation list Long press to enter the menu 9 OK MODE Volume Rotate to navigate Rotate next previous station Rotate next previous song SD Player Press to confirm the selection Press to change the mode Long press to adjust the volume Rotate to adjust the volume 10 FAV Press to open the favourites list Long press to save a favourite 11 Play Pause button Bluetooth SD Player Phone button Press once accept...

Страница 26: ...supplied antenna to the antenna input on the right side of the DR 56 4 Switch on the device by pressing the On Standby button on top of the device and the Albrecht logo appears in the display When used for the first time the device automatically searches for available DAB DAB stations and stores them in the device s station memory until another DAB station scan is performed During the DAB Autoscan...

Страница 27: ...on the film antenna Remove air bubbles by applying light pressure to the edge 5 The antenna should be mounted vertically and not horizontally 6 Route the antenna cable along the A pillar up to where the DR 56 is to be installed 7 Do not attach the DAB antenna over heating wires at a location where the driver s view is impaired or in a place where the windscreen is metallized sun protection This co...

Страница 28: ...X frequency e g 107 0Mhz during the setup and constantly at the top right of the display Please note Free frequency means that no FM station and no interference signals are transmitted on the selected frequency 4 2 Connecting to the car radio via audio cable Plug the supplied 3 5mm audio cable into the AUX OUT socket of the DR 56 and into the line in socket of your car radio Please note As soon as...

Страница 29: ...rotating the knob and confirm by pressing OK By pressing and holding the MENU button you can also select the DAB Autoscan menu item in the menu by rotating the knob This will allow you to restart the automatic station scan if you want to update the list of DAB radio stations Please note During normal use you do not have to perform the DAB scan again every time you use DAB radio Only perform a new ...

Страница 30: ...nge of a known station 5 3 1 Switching the Service Following on off Press and hold the MENU button in DAB mode to go to the menu Select Service Following with and confirm with OK Select Yes to switch on or No to switch off and confirm again with OK A white S F icon appears in the centre of the header of the display When the colour of the S F icon changes and flashes it means that the DAB station s...

Страница 31: ... Press and hold the MENU button rotate the knob and select Colour Setting Select the desired colour and confirm your selection with OK 5 5 Dimming the LCD display When driving at night you can reduce the brightness of the LCD display Press and hold the button to dim the display Press and hold the key again to return to normal brightness 5 6 Illumination of the station memory buttons Press and hold...

Страница 32: ...emory 6 1 Saving favourites There are a total of 60 memory locations available Select a DAB station Press and hold the FAV button to go to the Store Preset Stations menu Rotate the knob to select the preset memory number to which you would like to save your favourite Confirm your selection with OK The Stored Successfully message appears 6 2 Recall favourites In DAB mode press the FAV button to dis...

Страница 33: ...e station list number favourite list number on the display 6 4 Deleting saved stations To delete all saved DAB favourites press and hold the MENU button and rotate the knob until Delete All Presets and confirm with OK Select either Yes or No and confirm your selection with OK Pressing YES deletes all 60 station memories and Deleted Successfully appears on the display Individual stations cannot be ...

Страница 34: ...urning Bluetooth on off Press and hold MENU to access the menu Rotate the knob to go to Bluetooth setting and confirm with OK Now turn Bluetooth On or Off The Bluetooth icon at the top of the display indicates whether Bluetooth is on or off Bluetooth icon not present Bluetooth off Bluetooth icon flashing Bluetooth on but not connected Bluetooth icon continuously lit Bluetooth on and connected 7 2 ...

Страница 35: ...ress twice while ringing To end a call Press during the call The talk time is shown on the display during the call For outgoing calls the arrow points away from the handset 7 4 Bluetooth music playback Bluetooth enabled smartphones connected to the device can play music via the DR 56 Please refer to the manual of your smartphone for more information Press to play or pause the music playback Rotate...

Страница 36: ... Press to play or pause the music playback Rotate the knob to select the next or previous song Please note The SD player menu item can only be selected when a Micro SD card is inserted You can remove the Micro SD card by applying light pressure on the card in the direction of insertion 9 Aux in To connect an external audio device such as smartphones tablets iPods MP3 players and the like proceed a...

Страница 37: ...smission frequency 87 6 107 9 MHz 5 Bluetooth Version 4 0 6 Audio input 3 5mm stereo socket 7 Audio output 3 5mm stereo socket 8 Charging power 5 V 2 1 A charging smartphones tablets iPods MP3 players etc 9 USB power supply input voltage range 10 V 30 V 10 Dimensions LxWxH 19 x 88 x 68 mm 11 Net weight approx 78g The information in this manual is subject to change without notice ...

Страница 38: ...e reception you should use the USB cable and the USB power supply supplied in the product contents and specifically designed for the DR56 adapter Problem Poor DAB reception part 3 Please check if the supplied DAB antenna has been installed exactly as described in the assembly instructions Also check if the antenna is properly grounded Other electronic devices that have no interference suppression ...

Страница 39: ...ve antenna and defects due to external influences such as corrosion overvoltage due to improper external power supply or the use of unsuitable accessories Defects caused by improper use are also excluded from the warranty In the event of a warranty claim please contact your dealer The dealer will repair or replace the device or pass it on to an authorised service centre You can also contact our se...

Страница 40: ...ling of valuable raw materials 16 Service address Technical hotline for devices sold in Germany Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1k D 63303 Dreieich Call our service hotline 49 0 6103 9481 66 normal rates on the German landline network or send us an e mail service alan electronics de Please refer to Chapter 12 Troubleshooting before sending back the device There you will find some tips ...

Страница 41: ...Bruksanvisning Norsk DR 56 DAB Bilradioadapter ...

Страница 42: ...Belysning av stasjonsminneknapper 11 5 7 Velge språk 11 5 8 Gjenopprett standardinnstillingene 11 5 9 Programvareversjon 12 6 Favoritter stasjonsminne 12 6 1 Lagring av favoritter 12 6 2 Henting av favoritter 12 6 3 Veksling mellom stasjons og favorittlisten 12 6 4 Slette lagrede stasjoner 13 7 Bluetooth modus 14 7 1 Slå Bluetooth på av 14 7 2 Paring av en telefon 14 7 3 Telefonoppringninger 15 7 ...

Страница 43: ...til USB strømkabel 4 12V 24V USB strømadapter med to USB porter 5 DR 56 hovedenhet 6 3 5 mm audiokabel Obs Alt tilbehør ble utviklet og produsert spesielt for DR56 Bruk ikke kabler adaptere fra andre produsenter da disse kanskje ikke fungerer intet dårlig mottak og videre gjør garantien ugyldig ...

Страница 44: ...44 Norsk 2 Kontroller og tilkoblinger ...

Страница 45: ...tasjonslisten Langt trykk for å gå til menyen 9 OK MODE Volum Drei for å navigere Drei neste forrige stasjon Drei neste forrige sang SD spiller Trykk for å bekrefte valget Trykk for å endre modus Langt trykk for å justere volumet Drei for å justere volumet 10 FAV Trykk på for å åpne favorittlisten Langt trykk for å lagre en favoritt 11 Play Pause knapp Bluetooth SD spiller Telefon knapp Trykk én g...

Страница 46: ...ntennen til antenneinngangen på høyre side av DR 56 4 Slå på enheten ved å trykke på On Standby knappen på toppen av enheten Albrecht logoen vises nå på displayet Ved første gangs bruk vil enheten automatisk søke etter tilgjengelige DAB DAB stasjoner og lagre dem i enhetens stasjonsminne frem til at det foretas en ny skanning etter DAB stasjoner Under den automatiske DAB skanningen vises det en fr...

Страница 47: ... plass på frontruten 4 Etter dette fester du filmantennen Fjern luftbobler ved å trykke lett på kanten 5 Antennen må monteres vertikalt og ikke horisontalt 6 Før antennekabelen langs A stolpen opp til der DR 56 skal installeres 7 Fest ikke DAB antennen over varmetråder steder som svekker førerens utsyn eller steder hvor frontruten er metallisert solbeskyttelse Dette kan svekke mottaket 8 Du kan og...

Страница 48: ... vises nederst på skjermen som TX frekvens f eks 107 0 Mhz under innstillingen og konstant øverst til høyre på displayet Obs Ledig frekvens betyr at det ikke finnes FM sendinger eller interferenssignaler på den valgte frekvensen 4 2 Tilslutning til bilradio via audiokabel Plugg medfølgende 3 5 mm audiokabelen i AUX OUT utgangen på DR 56 og inn i line in inngangen på bilradioen din Obs Når det sett...

Страница 49: ...ket DAB stasjon ved å dreie knappen og bekreft ved å trykke på OK Ved å trykke på og holde nede MENU knappen kan du også velge DAB Autoscan i menyen ved å dreie knappen Da kan du starte automatisk stasjonssøk for å oppdatere listen med DAB stasjoner Obs Normalt er det ikke nødvendig å foreta skanning etter DAB stasjoner hver gang du bruker DAB radioen Foreta et nytt søk ved kjøring i et nytt områd...

Страница 50: ...e Following på av Trykk på og hold nede MENU knappen i DAB modus for å gå til menyen Velg Service Following med og bekreft med OK Velg Yes for å slå på eller No for å slå av og bekreft igjen med OK Et hvitt S F ikon vises midt på displayet Når fargen på S F ikonet endrer seg og blinker betyr dette at DAB stasjonen støtter Service Following og at enheten har oppdaget dette Stasjonen har imidlertid ...

Страница 51: ...an du redusere LCD skjermens lysstyrke knappen for å dempe displaylyset Trykk på og hold nede Trykk og hold tasten på nytt for å gå tilbake til normal lysstyrke 5 6 Belysning av stasjonsminneknapper Trykk på og hold nede MENU for å gå til menyen Bruk for å velge Button Light på menyen Du kan nå velge On eller Off Bekreft valget med OK 5 7 Velge språk Trykk på og hold nede MENU for å gå til menyen ...

Страница 52: ...itt Bekreft valget med OK Meldingen Stored Successfully blir vist 6 2 Henting av favoritter Trykk på FAV knappeni DAB modus for å vise Select Preset Stations Velg ønsket favorittstasjon og bekreft valget med OK 6 3 Veksling mellom stasjons og favorittlisten Hvis du har valgt en stasjon fra favorittlisten kan du bruke knappene for å få tilgang til neste eller forrige stasjon på favorittlisten Trykk...

Страница 53: ... MENU knappen og dreier knappen til Delete All Presets før du bekrefter med OK Velg enten Yes eller No og bekreft valget med OK Trykker du YES slettes alle 60 stasjonsminnene og displayet viser Deleted Successfully Du kan ikke slette enkeltstasjoner men du kan når som helst overskrive dem med en ny favoritt ...

Страница 54: ...er koblet til 7 1 Slå Bluetooth på av Trykk på og hold nede MENU for å gå til menyen Drei knappen for å gå til Bluetooth setting og bekreft med OK Nå kan du slå Bluetooth på eller av Bluetooth ikonet øverst i displayet indikerer om Bluetooth er slått på eller av Bluetooth ikonet vises ikke Bluetooth av Bluetooth ikonet blinker Bluetooth på men ikke tilkoblet Bluetooth ikonet lyser kontinuerlig Blu...

Страница 55: ... ganger mens det ringer For å avslutte samtalen Trykk i løpet av samtalen Taletiden vises på displayet under samtalen For utgående samtaler peker pilen bort fra telefonrøret 7 4 Bluetooth musikkavspilling Smarttelefoner med Bluetooth aktivert og er tilkoblet til enheten kan spille av musikk via DR 56 Se i manualen til din smarttelefon for mer informasjon Trykk på for å spille av eller sette musikk...

Страница 56: ...E knappen Trykk på for å spille av eller sette musikkavspillingen på pause Drei knappen for å velge neste eller forrige sang Obs Menyelementene for SD player kan kun velges når det er satt i et Micro SD kort Du tar ut Micro SD kortet ved å gi det et lett trykk i innsettingsretningen 9 AUX inngang For å tilslutte en ekstern lydenhet så som smarttelefon nettbrett iPOD MP3 spiller og lignende gjør du...

Страница 57: ...M sendefrekvens 87 6 107 9 MHz 5 Bluetooth Versjon 4 0 6 Audioinngang 3 5 mm stereoinngang 7 Audioutgang 3 5 mm stereoinngang 8 Ladestrøm 5 V 2 1 A lading av smarttelefon nettbrett IPOD MP3 spillere osv 9 USB strømforsyning inngangsspenning 10 V 30 V 10 Dimensjoner L x B x H 19 x 88 x 68 mm 11 Netto vekt ca 78 g Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel ...

Страница 58: ...ulig mottak bør du bruke den medfølgende USB kabelen og USB strømforsyningen da disse er spesielt utviklet til DR56 adapteren Problem Dårlig DAB mottak del 3 Kontroller om den medfølgende DAB antennen er installert nøyaktig som beskrevet i monteringsveiledningen Kontroller også at antennen er ordentlig jordet Andre elektroniske enheter uten interferensdemper som billige dash kameraer kan gi interf...

Страница 59: ...enne og defekter som skyldes ytre påvirkninger så som korrosjon overspenning på grunn av feil ekstern strømforsyning eller bruk av uegnet tilbehør Skader som følge av feil bruk dekkes ikke av garantien I tilfelle et garantikrav ber vi deg kontakte din forhandler Forhandleren vil reparere eller erstatte enheten eller sende den videre til et autorisert servicesenter Du kan også kontakte vår servicep...

Страница 60: ...nlig avhending og resirkulering av verdifullt råmateriale 16 Serviceadresse Teknisk hotline for enheter solgt i Tyskland Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1k D 63303 Dreieich Ring vår service hotline 49 0 6103 9481 66 normal takst til tysk fastlinjenett eller send oss en e post Service alan electronics de Se kapittel 12 Feilsøking før du sender tilbake på enheten Der vil du finne noen ti...

Страница 61: ...Manuale di istruzioni Italiano DR 56 Adattatore autoradio DAB ...

Страница 62: ...à del display LCD 11 5 6 Illuminazione dei pulsanti memoria stazione 11 5 7 Selezione della lingua 11 5 8 Ripristino impostazioni di fabbrica 12 5 9 Versione software 12 6 Preferiti memoria stazione 12 6 1 Salvataggio preferiti 12 6 2 Richiamo preferiti 12 6 3 Commutazione tra elenco stazioni e preferiti 13 6 4 Cancellazione stazioni salvate 13 7 Modalità Bluetooth 14 7 1 Accensione spegnimento Bl...

Страница 63: ...o USB a USB 4 Alimentatore USB 12V 24V con due porte USB 5 Unità principale DR 56 6 Cavo audio da 3 5 mm Nota Tutti gli accessori in dotazione sono progettati e prodotti in modo specifico per DR 56 Non usare cavi adattatori di altri produttori in quanto potrebbero non funzionare nessuna cattiva ricezione e la garanzia decade ...

Страница 64: ...64 Italiano 2 Controlli e collegamenti ...

Страница 65: ...edere al menu 9 OK MODE Volume Ruotare per navigare Ruotare stazione successiva precedente Ruotare brano successivo precedente lettore SD Premere per confermare la selezione Premere per modificare la modalità Pressione prolungata per regolare il volume Ruotare per regolare il volume 10 FAV Premere per aprire l elenco dei preferiti Premere prolungata per salvare un preferito 11 Pulsante Riproduzion...

Страница 66: ...antenna sul lato destro del DR 56 4 Accendere il dispositivo premendo il pulsante On Standby sulla parte superiore del dispositivo e sul display appare il logo Albrecht Quando si usa per la prima volta il dispositivo ricerca automaticamente le stazioni DAB DAB disponibili e le salva nella memoria stazioni del dispositivi fino a quando non viene eseguita un altra scansione DAB Durante la scansione ...

Страница 67: ...brezza 4 Ora attaccare l antenna sulla pellicola Rimuovere le bolle d aria applicando una leggera pressione sul bordo 5 L antenna deve essere montata verticalmente non orizzontalmente 6 Posare il cavo dell antenna lungo il montante A fino a dove DR 56 è installato 7 Non fissare l antenna DAB su fili di riscaldamento in punti in cui può ostruire la visuale del guidatore o in punto in cui possa veri...

Страница 68: ...ne La frequenza di trasmissione è visualizzata sulla parte bassa dello schermo come frequenza TX ad es 107 0Mhz durante la configurazione e costantemente nella parte in alto a destra del display Nota Frequenza libera significa che nessuna stazione FM e nessun segnale di interferenza è trasmesso sulla frequenza selezionata 4 2 Connessione all autoradio mediante il cavo audio Collegare il cavo audio...

Страница 69: ... stazione desiderata DAB ruotando la manopola e confermare premendo OK Premendo e tenendo premuto il pulsante MENU è anche possibile selezionare la voce del menu Scansione automatica DAB nel menu ruotando la manopola Ciò consentirà di riavviare la scansione automatica delle stazioni se si desidera aggiornare l elenco delle stazioni radio DAB Nota Durante l uso normale non si deve eseguire la scans...

Страница 70: ...ezione di una stazione nota 5 3 1 Accensione spegnimento Service Following Premere e tenere premuto il pulsante MENU in Modalità DAB per andare al menu Selezionare Service Following con e confermare con OK Selezionare Yes per accendere o No per spegnere e confermare nuovamente con OK Un icona bianca S F appare al centro del display Quando il colore dell icona S F cambia e lampeggia ciò significa c...

Страница 71: ...e di luminosità del display LCD Quando si guida di notte è possibile ridurre il livello di luminosità del display LCD Premere e tenere premuto il pulsante Quando si guida di notte è possibile ridurre il livello di luminosità per regolare la luminosità del display Premere e tenere premuto nuovamente il tasto regolare la luminosità del display Premere e tenere premuto per ritornare alla luminosità n...

Страница 72: ...Ora si vedrà la versione corrente del software del dispositivo Premere nuovamente OK per uscire dal menu 6 Preferiti memoria stazione 6 1 Salvataggio preferiti Si sono in totale 60 posizioni in memoria disponibili Selezionare una stazione DAB Premere e tenere premuto il pulsante FAV per andare al menu Salvataggio stazioni preimpostate Ruotare la manopola per selezionare il numero di memoria preimp...

Страница 73: ... lo stesso pulsante si chiude la lista La lista che si sta attualmente visualizzando è indicata dal colore de numero dell elenco delle stazioni dal numero dell elenco dei preferiti sul display 6 4 Cancellazione stazioni salvate Per cancellare tutte le stazioni DAB preferite premere e tenere premuto il pulsante MENU e ruotare la manopola fino a Cancella tutte le preimpostazioni e confermare con OK ...

Страница 74: ...ento Bluetooth Premere e tenere premuto MENU per accedere al menu Ruotare la manopola per andare a Impostazione Bluetooth e confermare con OK Ora accendere o spegnere il Bluetooth L icona Bluetooth nella parte superiore del display indica se il Bluetooth è acceso o spento Icona Bluetooth non presente Bluetooth spento Icona Bluetooth lampeggiante Bluetooth acceso ma non collegato Icona Bluetooth ac...

Страница 75: ...una chiamata Premere durante la chiamata Il tempo di conversazione è mostrato sul display durante la chiamata Per le chiamate in uscita la freccia punta nel verso opposto della cornetta 7 4 Riproduzione musica Bluetooth Smartphone con Bluetooth attivato collegati al dispositivo possono riprodurre la musica via DR 56 Fare riferimento al manuale del proprio smartphone per maggiori informazioni Preme...

Страница 76: ...are il lettore SD successivamente premendo il pulsante MODE Premere per riprodurre o mettere in pausa la riproduzione della musica Ruotare la manopola per selezionare il brano successivo o precedente Nota La voce del menu Lettore SD può essere selezionata solo quando è inserita una scheda Micro SD È possibile rimuovere la scheda Micro SD applicando una leggera pressione sulla scheda nella direzion...

Страница 77: ...3 Frequenze DAB Banda III 174 00 240 00 MHz 4 Frequenza di trasmissione MF 87 6 107 9 MHz 5 Bluetooth Versione 4 0 6 Ingresso audio Presa stereo 3 5 mm 7 Uscita audio Presa stereo 3 5 mm 8 Potenza ricarica 5 V 2 1 A ricaricare smartphone tablet iPod lettori MP3 ecc 9 Intervallo tensione ingresso alimentazione USB 10 V 30 V 10 Dimensioni LxLxA 19 x 88 x 68 mm 11 Peso netto circa 78 g Le informazion...

Страница 78: ...per la migliore ricezione possibile si deve usare il cavo USB e l alimentatore USB fornito nel contenuto del prodotto e sviluppato in modo specifico per l adattatore DR56 Problema Ricezione DAB scarsa parte 3 Verificare se l antenna DAB fornita è stata installata correttamente come descritto nelle istruzioni di montaggio Verificare anche se l antenna è messa a terra correttamente Altri dispositivi...

Страница 79: ...fetti dovuti a effetti esterni quali corrosione sovratensione attraverso alimentazione esterna impropria o l uso di accessori non idonei Difetti dovuti all uso improprio sono esclusi dalla garanzia In caso di richiesta di intervento in garanzia contattare il proprio rivenditore Il rivenditore riparerà o sostituirà il dispositivo o lo passerà a un centro assistenza autorizzato È possibile anche con...

Страница 80: ...ggio di materie prime di valore 16 Indirizzo assistenza Hotline tecnica per dispositivi venduti in Germania Alan Electronics GmbH Assistenza Daimlerstraße 1k D 63303 Dreieich Chiamare la nostra hotline di assistenza 49 0 6103 9481 66 tariffe normali sulla rete urbana tedesca o inviare una e mail service alan electronics de Fare riferimento al Capitolo 12 Risoluzione dei problemi prima di restituir...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды