ALAN Electronics GHS 02 Скачать руководство пользователя страница 4

Istruzioni per l’utente  

Cuffia auricolare guida turistica GHS 02 N. ordine 29913

 

 

Questa cuffia auricolare per guida turistica è un accessorio a 2 vie progettato per la 

comunicazione con altre radio + annunci a componenti di gruppi turistici. Può essere 

utilizzata solo in connessione al ricevitore ATT 100 Tour Guide e non con altri modelli 

di radio. 

 

A) Per la comunicazione radio con altre guide turistiche o per semplici annunci ad altri, è possibile 

utilizzare la cuffia GHS 02 utilizzando il microfono interno, l'altoparlante e il pulsante PTT della 

radio. 

Per  utilizzare  la  cuffia  esterna,  collegare  lo 
spinotto a 

4 pin

 della cuffia nella presa gialla 

Mic

 

oltre all'antenna della radio. 
 
Premere  il  pulsante  Transmit  (PTT)  della  cuffia, 
parlare  nel  microfono  (fino  a  una  distanza  di 
20...30  cm  è  ok)  e  rilasciare  il  pulsante  dopo  la 
comunicazione.  

Non  è  necessario  e  non  consentito  tenere 
premuto  il  pulsante  di  trasmissione  più  del 
necessario.

  Ciò  permette  di  risparmiare  la 

batteria  e  tenere  il  canale  libero  quando  non 
utilizzato!  Durante  la  trasmissione  il  LED  diventa 
rosso.  Per  trasmissioni  prolungate  il  tasto  PTT 
della  cuffia  GHS  02  può  essere  spostato  su 

locked

” come indicato nella foto. 

                     

 

                  

Premere per brevi 

messaggi 

Spostare e 
bloccare per 
trasmissione più 
lunga 
 

 

 
B) Annunci a componenti di gruppi turistici via cuffia 

Per annunci al microfono ai turisti (o comunicazioni radio a 2 vie con altre guide turistiche) è necessario 
utilizzare  solo  lo  spinotto  a  4  pin  per  il  collegamento  radio.    Tenere  l'ulteriore 

spinotto  a  3  pin 

  non 

utilizzato e coperto con il tappo di gomma fornito! 

 

C) Trasmissione di informazioni pre-registrate ai componenti del gruppo   

Utilizzare lo spinotto 

a 4 poli

 per il collegamento della radio e lo spinotto a 

3 poli

 per il lettore MP 3. È 

possibile  ascoltare  le  informazioni  registrate  attraverso  la  propria  cuffia.  Per  trasmettere  queste 
informazioni,  basta  premere  il  pulsante 

PTT

  (o  usare  l'interruttore  a  scorrimento 

Lock

).  Regolare 

semplicemente  il  volume  sul  proprio  lettore  MP  3  per  ottenere  un  volume  idoneo  sulla  propria  cuffia. 
(Raccomandiamo  di  testare  il  volume  prima  dell'uso).  È  possibile  anche  allo  stesso  tempo  parlare 
attraverso il microfono al gruppo di turisti! Il suono è automaticamente mixato. 

Non  dimenticare  di  rilasciare  il  pulsante 

PTT

  o  di  riportare  indietro  l'interruttore 

Lock

  a 

PTT

 

normale dopo aver terminato l'annuncio.  

Conforme agli Standard e alle Direttive Europee 

Alan  Electronics  dichiara  la  conformità  alle  Direttive  Europee  e  agli  standard 
tecnici armonizzati EN 300 296 V 1.3.1, EN 301 489-1 V 1.8.1, EN 301 489-3 
V.1.3.1 e EN 60 950-1: 2006 Ed 2 per comunicazioni radio PMR 446 

come parte 

del modello di radio Albrecht ATT 100

.  

La radio reca il marchio CE e può essere utilizzata con la cuffia in tutti gli stati membri dell'Unione Europea 
e negli altri stati in cui si applicano le normative R&TTE. 
Le cuffie difettose o non più utilizzate devono essere smaltite secondo le normative Europee, non né rifiuti 
domestici comuni ma solo attraverso centri di riciclaggio pubblici. 
 

Tutti i documenti originali possono essere scaricati in qualsiasi momento da  
www.alan-electronics.de

 

© 2016 Alan Electronics GmbH – Daimlerstraße 1k – 63303 Dreieich 

Содержание GHS 02

Страница 1: ...m Stecker aufgesteckt C Übertragen einer vorbereiteten MP 3 Aufnahme an die Reisegäste Dazu ziehen Sie die Schutzkappe ab und stecken Sie den 3 poligen Stecker in einen MP 3 Player das kann auch ein entsprechendes Smartphone mit Player sein Sie hören Ihre Aufnahme in Ihrem eigenen Headset Stellen Sie am MP 3 Player eine für Sie angenehme Lautstärke ein Zum Senden an Ihre Reisegäste müssen Sie jetz...

Страница 2: ...he additional 3 pin plug unused and covered by the supplied rubber cap C Transmission of pre recorded Tourist Information to the Group Members Use the 4 pole plug for connecting the radio and the 3 pole plug for the MP 3 player You can listen the recorded information via your headset To transmit this information just press PTT button or use Lock slide switch Simply adjust the MP 3 volume at your p...

Страница 3: ...chon en caoutchouc C Transmission d informations préenregistrées aux membres du groupe Utilisez la prise à 4 broches pour la connexion à l émetteur et la prise à 3 broches pour la connexion au lecteur MP 3 Vous pouvez écouter les renseignements enregistrés dans votre casque audio Pour transmettre les informations préenregistrées appuyez sur la touche PTT ou utilisez le commutateur de verrouillage ...

Страница 4: ...l ulteriore spinotto a 3 pin non utilizzato e coperto con il tappo di gomma fornito C Trasmissione di informazioni pre registrate ai componenti del gruppo Utilizzare lo spinotto a 4 poli per il collegamento della radio e lo spinotto a 3 poli per il lettore MP 3 È possibile ascoltare le informazioni registrate attraverso la propria cuffia Per trasmettere queste informazioni basta premere il pulsant...

Страница 5: ...ara la conexión de radio Mantenga el enchufe adicional de 3 clavijas sin usar y cubierto con la tapa de goma proporcionada C Transmisión de información turística pregrabada a los integrantes del grupo Use el enchufe de 4 polos para conectar el radio y el enchufe de 3 polos para el reproductor MP3 Puede escuchar la información grabada por medio de su auricular Para transmitir esta información sólo ...

Отзывы: