BETRIEBSANLEITUNG
V500 BASIC
AL-KO Achse ungebremst
DEENNLFRES
PT
IT
SLPL
CSSKHUDASV
NO
FI
ET
LTLV
RU
ELTR
1 655 894_d
06/2019
Страница 1: ...BETRIEBSANLEITUNG V500 BASIC AL KO Achse ungebremst DE EN NL FR ES PT IT SL PL CS SK HU DA SV NO FI ET LT LV RU EL TR 1 655 894_d 06 2019...
Страница 2: ...d Luft zirkulation sorgen Nach Fahrten im Winter feuerver zinkte Oberfl chen mit klarem Was ser absp len Wartungsintervalle Wartungsintervalle m ssen eingehalten werden Bei starker Beanspruchung verk...
Страница 3: ...ufficient air circulation when storing After winter journeys wash the hot dip galvanised components with clean water Maintenance intervals ADVICE Maintenance intervals must be complied with The mainte...
Страница 4: ...oldo ende luchtcirculatie Spoel na ritten tijdens de winter thermisch verzinkte oppervlakken met helder water af Onderhoudsintervallen ADVICE Onderhoudsintervallen moeten gere specteerd worden Bij zwa...
Страница 5: ...que la circulation d air soit suffisante Apr s une utilisation en hiver rin cer les surfaces galvanis es chaud avec de l eau claire Intervalles de maintenance ADVICE Les intervalles de maintenance son...
Страница 6: ...Lave las superficies galvanizadas por inmersi n en caliente con agua limpia despu s de circular durante el invierno Intervalos de mantenimiento ADVICE Se deben respetar los intervalos de mantenimient...
Страница 7: ...icas Durante o armazenamento garantir uma circula o de ar suficiente Ap s a condu o durante o inverno lavar as superf cies galvanizadas com gua corrente Intervalos de manuten o ADVICE Os intervalos de...
Страница 8: ...lo d aria In inverno dopo i trasferimenti risci acquare le superfici zincate a caldo con acqua pulita Intervalli di manutenzione ADVICE necessario rispettare gli intervalli di manutenzione In caso di...
Страница 9: ...enje zraka Po vo njah pozimi o istite vro e po cinkane povr ine s isto vodo Vzdr evanje intervalih ADVICE Upo tevati je treba intervale vzdr e vanja Pri ve ji obremenitvi je treba intervale vz dr evan...
Страница 10: ...ej rdzy wada estetyczna zapewni odpowiedni wentylacj podczas przechowywania zim po zako czeniu eksploata cji przep uka powierzchnie cynko wane ogniowo czyst wod Termin w konserwacji ADVICE Nale y prz...
Страница 11: ...skladov n zajist te dostate nou cirkulaci vzduchu Po j zd ch v zim opl chn te rov zinkovan povrchy istou vodou Intervaly dr by ADVICE Mus b t dodr ov ny intervaly dr by P i siln m nam h n se intervaly...
Страница 12: ...hyby kr sy Pri skladovan sa postarajte o dosta to n cirkul ciu vzduchu Po jazd ch v zime povrchy pozinko van v ohni opl chnite istou vodou Intervaly dr by ADVICE Intervaly dr by sa musia dodr iava Pri...
Страница 13: ...el szell z st a t rol shoz T li utak ut n tisztav zzel tiszt tsa meg a t zi horganyzott fel leteket Karbantart si id k z k ADVICE A karbantart si gyakoris got be kell tar tani Er s ig nybev tel eset n...
Страница 14: ...under op bevaring Skyl varmgalvaniserede overflader med rent vand efter k rsel om vinte ren Vedligeholdelsesintervaller ADVICE Vedligeholdelsesintervallerne skal over holdes Ved intensiv brug forkort...
Страница 15: ...klig luftcirkulation vid lagring Varmf rzinkade ytor skall efter k rning i vinterv glag spolas av med rent vatten Underh llsintervall ADVICE Var noga med att f lja underh llsinterval lerna Vid h g bel...
Страница 16: ...uftsirkulasjon ved lagring Spyl de varmegalvaniserte overfla tene med klart vann etter turer om vinteren Vedlikeholdsintervaller ADVICE Vedlikeholdsintervallene m overholdes Ved store p kjenninger er...
Страница 17: ...nalta ulko n k haitta Huolehdi riitt v st ilmanvaihdosta varastoinnin aikana Talviaikaan kuumasinkityt ajoneu von osat on ajon j lkeen puhdistet tava puhtaalla vedell Huoltov lej ADVICE Huoltov lej on...
Страница 18: ...iustamisel hutsirku latsiooni olemasolu eest P rast talvist s itu loputage kuumts ingitud pindu puhta veega Hooldusintervallid ADVICE Pidage kinni hooldusintervallidest Hooldusintervallid l henevad su...
Страница 19: ...turi b ti u tikri nama pakankama oro cirkuliacija Priekab naudojant iem kar tuoju cinkavimu apdorotus i orinius pa vir ius b tina nuplauti variu van deniu Technin s prie i ros intervalai ADVICE Techni...
Страница 20: ...defekts Uzglab anas laik nodro iniet pie tiekamu gaisa cirkul ciju P c brauk anas ziem noskalojiet karsti cinkot s virsmas ar t ru deni Apkopes interv liem ADVICE J iev ro tehnisk s apkopes interv li...
Страница 21: ...ru AL KO AL KO ADVICE ADVICE 500 6 1500 6 ADVICE ADVICE ETI 1 655 894_d 21...
Страница 22: ...el AL KO AL KO ADVICE ADVICE 500 km 6 1500 km 6 ADVICE ADVICE ETI 22 1 655 894_d...
Страница 23: ...o nunun olmas n sa lay n K aylar nda yap lan s r lerden sonra ate galvanizli y zeyleri temiz su ile durulay n Bak m aral klar ADVICE Bak m aral klar na uyulmal d r A r zorlanmada bak m aral klar k sal...
Страница 24: ......
