AL-KO SUB 10000 DS Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 156

Garantía

467 772_a

Problema

Posible causa

Solución

Altura de bombeo demasiado alta.

Tener en cuenta la altura de bombeo

máx., véanse los datos técnicos en la

página 5.

Solo bombas con interruptor de nivel

La bomba

siempre está fun-

cionando.

El flotador está bloqueado.

El interruptor está en una posición in-

correcta.

Limpiar el flotador.

Ajustar el interruptor en la posición

correcta.

La bomba

siempre está apa-

gada.

El flotador está bloqueado.

Nivel de agua demasiado bajo.

Limpiar el flotador.

ADVICE

En el caso de que no se pueda solucionar alguna avería, diríjase al servicio técnico de AL-KO

más cercano.

GARANTÍA

Nosotros solucionamos los posibles fallos del material o de fabricación durante el plazo legal de pre-

scripción de derechos por deficiencias según nuestro criterio mediante reparación o entrega supletoria.

El plazo de prescripción se determinará con arreglo a la legislación del país en el que se haya adquirido

el aparato.
Nuestra declaración de garantíaes válida única-

mente en caso de:

uso correcto del aparato
observancia de las instrucciones de uso
utilización de piezas de repuesto originales

La garantía se extingue cuando:

se realizan intentos de reparación en el aparato
se realizan modificaciones técnicas en el apa-

rato
en caso de utilización no conforme a la finalidad

prevista

Quedan excluidos de la garantía:

los daños de lacado derivados del desgaste normal
las piezas de desgaste que en la ficha de piezas de repuesto están identificadas con el marco

[

xxx

xxx (x)

]

motores de combustión (para éstos serán de aplicación las regulaciones de garantía propias del

fabricante de motor en cuestión)

El período de garantía comienza en la compra por el primer usuario final. Lo decisivo es la fecha en el

recibo. En caso de proceder la garantía, rogamos se dirija con la presente declaración de garantía y el

comprobante de compra a su vendedor o al servicio autorizado de postventa más cercano. Los derechos

legales por deficiencias del comprador frente al vendedor no se ven afectados por esta declaración de

garantía.

Содержание SUB 10000 DS

Страница 1: ...467 772_a I 05 2012 057 SUB 10000 13000 DS TWIN 11000 14000 Betriebsanleitung...

Страница 2: ...R 54 PL 60 CS 67 SK 73 DA 79 SV 85 NO 91 FI 97 ET 103 LT 109 LV 115 HU 122 TR 129 RU 135 UK 142 2012 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or di...

Страница 3: ...467 772_a 3 A B C D 6 8 10 4 7 5 9 2 1 3 2 4 3 5 6 7 1 8 min 300 x 300 mm ca 150 220 mm Start Stop SUB 13000 TWIN 14000 min 450 x 450 mm min 450 mm Start Stop...

Страница 4: ...D 4 SUB 10000 13000 DS TWIN 11000 14000 O O U U 2 2 6 8 7 ON ON ON OFF F G E TWIN SUB 1 2 1 1...

Страница 5: ...1 0 6 1 0 2 1 0 0 1 0 8 0 6 0 4 0 2 6 5 1 4 4 1 2 3 1 8 0 1 4 8 6 9 2 7 6 8 4 6 3 4 2 2 1 12 m3 h l min 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 40 60 80 10 0 12 0 160 0 4 2 0 6 2 0 2 2 0 0 2 0 8 1 0 4 1 6 5 1 4 4 1 2...

Страница 6: ...m SUB 12000 DS 8 m SUB 13000 DS 8 m TWIN 11000 10 m TWIN 14000 10 m SUB 10000 DS 8000 l h SUB 12000 DS 9500 l h SUB 13000 DS 10500 l h TWIN 11000 13500 l h TWIN 14000 15000 l h 35 C 35 C 2 5 cm TWIN 1...

Страница 7: ...Ver st ndlichkeit und Handhabung PRODUKTBESCHREIBUNG In dieser Dokumentation werden verschiedene Modelle von Tauchpumpen beschrieben Identifi zieren Sie Ihr Modell anhand des Typschilds Produkt bersi...

Страница 8: ...EFERUMFANG Thermoschutz Das Ger t ist mit einem Thermoschutzschalter ausgestattet der den Motor bei berhitzung ab schaltet Nach einer Abk hlphase von ca 15 20 Minuten schaltet die Pumpe selbstt tig wi...

Страница 9: ...nach rechts um den Verstellfu in die untere Lage zu bringen ADVICE Der Kombi Nippel kann entsprechend dem gew hlten Schlauchanschluss ab geschnitten werden Nutzen Sie den gr tm glichen Schlauchdurchm...

Страница 10: ...bis auf eine sehr niedrige Restwasserh he abgepumpt werden Mindestwasserstand zur Inbetriebnahme siehe technische Daten Abpumpen auf Restwasserh he ACHTUNG Beaufsichtigen Sie die Pumpe beim Ab pumpen...

Страница 11: ...che L sung Laufrad blockiert Schmutz im Ansaugbereich entfernen Durch ffnung im Motorgeh use hin ten mit geeignetem Werkzeug reinigen Thermoschalter hat abgeschaltet Warten bis der Thermoschalter die...

Страница 12: ...Unsere Garantiezusage gilt nur bei beachten dieser Bedienungsanleitung sachgem er Behandlung verwenden von Original Ersatzteilen Die Garantie erlischt bei eigenm chtigen Reparaturversuchen eigenm chti...

Страница 13: ...UB 13000 DS TWIN 11000 TWIN 14000 Bevollm chtigter EU Richtlinien Harmonisierte Normen Hr Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EU 2004 108 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU K tz 25 05 2012 A...

Страница 14: ...nd improved handling PRODUCT DESCRIPTION This documentation describes various different models of immersion pumps Identify your model using the identification plate Product overview TWIN Fig A 1 Conne...

Страница 15: ...of approx 15 20 minutes Operate the unit only if the immersion pump is fully immersed SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Danger of injury Only use the machine and the extension cable if it is in perfect tec...

Страница 16: ...immersion pump suspended from a rope Make sure there is adequate clearance under the pump Never allow the immersion pump to run against a closed off pressure line When using in shafts make sure the si...

Страница 17: ...ction switch on the mains switch to MAN Fig G The pump switches on and starts to feed Models with level switch 3 Slide the level switch upwards to the MAN position Fig I ADVICE If the water drops belo...

Страница 18: ...switch does not switch off when the water level rises Send the pump to an AL KO service facility Air in pump housing Dry running Au tomatic switch off after 90 seconds Vent the pump by holding it at...

Страница 19: ...warranty please take this statement of warranty and proof of purchase to the nearest authorised customer service centre This warranty does not affect the usual statutory rights of the customer relativ...

Страница 20: ...deze documentatie worden diverse modellen dompelpompen beschreven U kunt uw model identificeren aan de hand van het typeplaatje Productoverzicht TWIN Afb A 1 Aansluitkabel met lichtnetstekker 2 Draagg...

Страница 21: ...tend wanneer deze volkomen is ondergedompeld VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP Risico op letsel Gebruik het apparaat en de verlengkabel uitsluitend in onbeschadigde toestand Beschadigde apparaten mogen...

Страница 22: ...hte van de ondergrond Laat de dompelpomp nooit draaien tegen een gesloten drukleiding in Let bij gebruik in zinkputten steeds op de af doende dimensionering Zorg dat de put voor lopende mensen en die...

Страница 23: ...rhoogte de verstel bare voet in de positie O boven zetten 1 Trek de lichtnetstekker uit het stopcontact Modellen met vlotterschakelaar 2 Zet de bedrijfskeuzeschakelaar in de stand MAN Afb G De pomp sc...

Страница 24: ...eratuur van de te verpom pen vloeistof Laat de dompelpomp controleren Geen netspanning aanwezig Controleer de zekeringen laat de stroomvoorziening controleren door een deskundig elektrotechnicus Motor...

Страница 25: ...achtneming van de bedieningshandleiding gebruik van originele reserveonderdelen De garantie vervalt bij pogingen tot reparatie van het apparaat technische wijzigingen aan het apparaat gebruik dat niet...

Страница 26: ...00 DS SUB 12000 DS SUB 13000 DS TWIN 11000 TWIN 14000 Gevolmachtigde EU richtlijnen Geharmoniseerde normen Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 13 K tz 25 05...

Страница 27: ...s ADVICE Remarques sp ciales pour une meil leure compr hension et manipulation DESCRIPTION DU PRODUIT Divers mod les de pompes immerg es sont pr sent s dans le pr sent document Identifiez votre mod le...

Страница 28: ...ou de produits chimiques de liquides corrosifs combustibles explosifs ou gazeux de liquides de plus de 35 C d eau sableuse ou de liquides abrasifs CONTENU DE LA LIVRAISON Protection thermique L appar...

Страница 29: ...uille Pompes SUB 1 Veuillez tourner le pied r glable de 90 vers la gauche en vue de disposer le pied r glable dans la position sup rieure 2 Veuillez tourner le pied r glable de 90 vers la droite en vu...

Страница 30: ...a hauteur de commutation voir caract ristiques techniques page 5 Mode manuel En mode manuel l eau peut tre pomp e jusqu une tr s faible hauteur d eau r siduaire Niveau d eau minimal pour la mise en se...

Страница 31: ...on lectrique par un lectricien qualifi Panne Causes possibles Solution La roue de roulement est bloqu e liminez les r sidus de la zone d aspiration Nettoyez l aide d un outil adapt via l ouverture sit...

Страница 32: ...rantie l gale pour les r clamations et nous les corrigeons notre gr par une r paration ou une livraison de remplacement La p riode de garantie est d termin e selon la loi du pays o l appareil a t ache...

Страница 33: ...DS SUB 12000 DS SUB 13000 DS TWIN 11000 TWIN 14000 Fond de pouvoir Directives UE Normes harmonis es Mr Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 CE 2004 108 CE 2000 14 CE 13 K tz 25 05 2012...

Страница 34: ...dvertencias especiales para una mejor comprensi n y manejo DESCRIPCI N DEL PRODUCTO En la presente documentaci n se describen dis tintos modelos de bombas sumergibles La placa de caracter sticas le se...

Страница 35: ...cci n t rmica El aparato est equipado con un interruptor de protecci n t rmica que desconecta el motor en caso de sobrecalentamiento La bomba se vuelve a conectar autom ticamente despu s de un peri od...

Страница 36: ...l tama o del empalme del tubo Utilice el tubo de mayor di metro posible PUESTA EN SERVICIO Seguridad ATENCI N Tome las medidas necesarias para evi tar da os por inundaciones a causa de fallos en la bo...

Страница 37: ...hasta el nivel del agua residual ATENCI N Mantenga constantemente la bomba bajo control mientras se bombea agua hasta el nivel del agua residual para evitar el funcionamiento en seco de la bomba Ajust...

Страница 38: ...zona de aspiraci n Limpiar a trav s del orificio de la carcasa del motor en la parte tra sera con la herramienta adecuada El interruptor t rmico desconect la bomba Esperar hasta que el interruptor t...

Страница 39: ...uirido el aparato Nuestra declaraci n de garant aes v lida nica mente en caso de uso correcto del aparato observancia de las instrucciones de uso utilizaci n de piezas de repuesto originales La garant...

Страница 40: ...K tz Alemania SUB 10000 DS SUB 12000 DS SUB 13000 DS TWIN 11000 TWIN 14000 Apoderado Directivas UE Normas armonizadas Anton Eberle Ichenhauser Str 14 89359 K tz Alemania 2006 95 CE 2004 108 CE 2000 1...

Страница 41: ...la presente documentazione vengono descritti diversi modelli di pompa sommersa Identificare il proprio modello sulla base della targhetta dati Panoramica prodotto TWIN Abb A 1 Cavo di collegamento con...

Страница 42: ...na fase di raffreddamento di circa 15 20 minuti la pompa si riattiva automati camente Utilizzare l apparecchio solo se la pompa som mersa completamente immersa INDICAZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE Peri...

Страница 43: ...maggiore possibile MESSA IN FUNZIONE Sicurezza ATTENZIONE Tramite provvedimenti adeguati impe dire che in caso di anomalie sulla pompa sommersa possano verificarsi danni conseguenti dovuti ad allagam...

Страница 44: ...ompaggio fino al livello d acqua residuo ATTENZIONE Per evitare che la pompa possa funzio nare a secco monitorare costantemente la pompa durante il pompaggio fino al li vello d acqua residuo Al raggiu...

Страница 45: ...la sporcizia nell area di aspirazione Pulire con uno strumento adatto attraverso l apertura posteriore del carter motore L interruttore termico ha spento la pompa Attendere fino a che l interruttore...

Страница 46: ...leggi del paese in cui viene acquistata la macchina La nostra garanzia valida solo nei seguenti casi utilizzo corretto della macchina rispetto delle istruzioni per l uso impiego di ricambi originali L...

Страница 47: ...00 DS SUB 12000 DS SUB 13000 DS TWIN 11000 TWIN 14000 Procuratore Direttive UE Norme armonizzate Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 13 K tz 25 05 2012 Anton...

Страница 48: ...preverite s pomo jo tipske tablice Pregled izdelka TWIN sl A 1 Napajalni kabel z omre nim vti em 2 Ro aj za prijemanje 3 Ohi je motorja 4 Kombinirana spojka 5 Nastavljivo podno je 6 Sesalne re e 7 Kol...

Страница 49: ...in podalj ek uporabljajte samo v tehni no brezhibnem stanju Po kodo vanih naprav ne smete uporabljati Delovanja varnostnih naprav in za ite ne smete onemogo iti Otroci in osebe ki niso seznanjene z na...

Страница 50: ...nost mer Kanal vedno varno pokrijte Vklop rpalke glejte sl A C POZOR Potopna rpalka ne sme vsesavati trdnih delcev Pesek in druge abrazivne snovi v rpanem sredstvu povzro ajo okvare po topne rpalke 1...

Страница 51: ...a zrak V tem primeru morate rpalko pred ponovnim delovan jem pri dvignjeni ravni vode odzra iti NEGA IN VZDR EVANJE i enje rpalke ADVICE Po rpanju klorirane bazenske vode ali teko in ki pu ajo usedlin...

Страница 52: ...h rpalko nagnite da jo odzra ite Nas tavljivo podno je je napa no nas tavljeno Zama itev na sesalni strani Odstranite umazanijo iz obmo ja vses avanja Zaprt tla ni vod Odprite tla ni vod rpalka deluje...

Страница 53: ...alnim ra unom se obrnite na va ega prodajalca ali na najb li je servisno mesto S to pojasnitvijo ostanejo nedotakljive zakonske zahteve o napakah ki se nana ajo na prodajalce v relaciji do kupca IZJAV...

Страница 54: ...dentificirajte svoj model prema oz na noj plo ici Pregled proizvoda TWIN sl A 1 Priklju ni kabel s mre nim utika em 2 Ru ka za no enje 3 Ku i te motora 4 Kombinirana nazuvica 5 Noga za namje tanje 6 U...

Страница 55: ...POZOR Opasnost od ozljeda Ure aj i produ ni kabel koristite samo u tehni ki besprijekornom stanju O te eni ure aji ne smiju se koristiti Sigurnosni i za titni ure aji ne smiju se stavljati izvan snage...

Страница 56: ...Okna uvijek sigurno prekrijte Uklju ivanje pumpe vidi sl A C POZOR Potopna pumpa ne smije usisati nikakva vrsta tijela Pijesak i druge abrazivne tvari u transportnom mediju uni tavaju potopnu pumpu 1...

Страница 57: ...rak U tom slu aju se pumpa mora odzra iti pri rastu razine vode i prije ponovnog pokretanja ODR AVANJE I NJEGA i enje pumpe ADVICE Nakon crpljenja klorirane vode za ba zene ili teku ina koje ostavljaj...

Страница 58: ...pu odzra ite dr e i je u kosom polo aju Noga za namje tanje krivo namje tena Za epljenje na usisnoj strani Uklonite prljav tinu u usinom podru ju Tla ni vod zatvoren Otvorite tla ni vod Pumpa rada ali...

Страница 59: ...se dokazuje kupnja Ponesite ovo obja njenje i originalan dokaz o kupnji i s time se obratite va em trgovcu ili najbli em ovla tenom servisu Ovo obja njenje ne utje e na zakonsko pravo kupca da prodav...

Страница 60: ...DVICE Specjalne wskaz wki w celu lepszego zrozumienia i obs ugi OPIS PRODUKTU W niniejszej dokumentacji zosta y opisane r ne modele pomp g binowych Posiadany model na le y zidentyfikowa na podstawie t...

Страница 61: ...przegrzaniem Urz dzenie jest wyposa one w zabezpieczenie przed przegrzaniem kt re wy cza silnik w przy padku przegrzania Po up ywie fazy ch odzenia trwaj cej ok 15 20 minut pompa w cza si po nownie s...

Страница 62: ...awi j do po o enia dolnego ADVICE Z czk kombi mo na przyci odpo wiednio do wybranego przy cza w a Nale y u y w a o mo liwie jak na jwi kszej rednicy URUCHOMIENIE Bezpiecze stwo UWAGA W przypadku uster...

Страница 63: ...ielkiego resztkowego poziomu Minimalny poziom wody do uruchomienia pompy patrz dane techniczne Odpompowywanie przy resztkowym poziomie wody UWAGA Podczas odpompowywania przy res ztkowym poziomie wody...

Страница 64: ...zdka elektrycznego Usuni cie usterki w instalacji elektrycznej nale y zleci elek trykowi Usterka Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Wirnik pompy zablokowany Usun zanieczyszczenia z obszaru ss cego Wyczy ci...

Страница 65: ...uznania Okres obowi zywania gwarancji zale ny jest od ustawodawstwa danego kraju w kt rym urz dzenie zosta o zakupione Nasze zobowi zanie udzielenia gwarancji obo wi zuje tylko w przypadku przestrzeg...

Страница 66: ...SUB 10000 DS SUB 12000 DS SUB 13000 DS TWIN 11000 TWIN 14000 Pe nomocnik Dyrektywy UE Normy zharmonizowane Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 WE 2004 108 WE 2000 14 WE 13 K tz 2012...

Страница 67: ...zn mo dely ponorn ch erpadel Sv j model identifikujte podle typov ho t tku P ehled v robku TWIN obr A 1 P ipojovac kabel se s ovou z str kou 2 Rukoje 3 Pouzdro motoru 4 Kombinovan v stupn redukce 5 P...

Страница 68: ...NOSTN UPOZORN N POZOR Nebezpe zran n P stroj a prodlu ovac kabel pou vejte pouze v technicky bezvadn m stavu Po kozen p stroje nesm j b t provo zov ny Bezpe nostn a ochrann za zen nes m j b t odpojov...

Страница 69: ...kly n sledn kody zaplaven m D vejte pozor na stabilitu ponorn ho er padla nebo jej provozujte zav en na lan Dodr ujte dosta uj c vzd lenost k podkladu Ponorn erpadlo nikdy nenech vejte b et s uzav en...

Страница 70: ...c patici do pozice O naho e 1 S ovou z str ku vyt hn te ze z suvky Modely s plov kov m sp na em 2 Provozn voli p epn te na MAN obr G erpadlo se spust a za ne erpat Modely s hladinov m sp na em 3 Hladi...

Страница 71: ...vat nap jen proudem odborn m elektrik em Motor neb Plov kov sp na se p i vzr staj c m stavu vody nespust erpadlo za lete na servisn m sto spole nosti AL KO Vzduch v pouzdru erpadla chod na sucho autom...

Страница 72: ...o koupi S t mto prohl en m a origin ln m dokladem o koupi se obra te na sv ho prodejce nebo na nejbli autorizovan pracovi t z kaznick ch slu eb T mto prohl en m z st vaj z konn n roky kupuj c ho na od...

Страница 73: ...i s popisovan r zne modely ponorn ch erpadiel Svoj model identifikujte po d a typov ho t tku Preh ad produktu TWIN obr A 1 Pripojovac k bel so sie ovou z str kou 2 Rukov 3 Puzdro motora 4 Kombinovan s...

Страница 74: ...erpadlo plne ponoren BEZPE NOSTN POKYNY POZOR Nebezpe enstvo zranenia Pr stroj a predl ovac k bel pou vajte len v technicky bezchybnom stave Po koden pr stroje nesm by prev dzko van Bezpe nostn a ochr...

Страница 75: ...DZKY Bezpe nos POZOR Vhodn mi opatreniami sa vyvarujte toho aby pri poruch ch ponorn ho erpadla vznikli n sledn kody zaplaven m D vajte pozor na stabilitu ponorn ho er padla alebo ho prev dzkujte zave...

Страница 76: ...spust K od erpanie vody do zost vaj cej v ky nas tavte prestavovaciu p ticu do poz cie O hore 1 Sie ov z str ku vytiahnite zo z suvky Modely s plav kov m sp na om 2 Prev dzkov voli prepnite na MAN obr...

Страница 77: ...born m elektrik rom Motor nebe Plav kov sp na sa pri vzrastaj cim stavu vody nespust erpadlo za lite na servisn miesto spolo nosti AL KO Vzduch v puzdre erpadla chod na sucho automatick vypnutie po 90...

Страница 78: ...sen m a origin lnym dokladom o k pe sa obr te na v ho predajcu alebo na najbli ie autorizovan pracovisko z kazn ckeho servisu Z konn n roky na chyby kupuj ceho vo i predajcovi ost vaj t mto vyhl sen...

Страница 79: ...umper Find din model ved hj lp af typeskiltet Produktoversigt TWIN fig A 1 Tilslutningskabel med netstik 2 B regreb 3 Motorhus 4 Kombinippel 5 Indstillingsfod 6 Indsugningsslids 7 Vinkelnippel 8 Pumpe...

Страница 80: ...s og beskyttelsesanordninger m ikke s ttes ud af kraft B rn og personer der ikke er inde i driftsvej ledningen m ikke bruge apparatet L ft transporter eller fastg r aldrig apparatet i tilslutningsledn...

Страница 81: ...lt ud 2 Forvis dig om at elektriske stik er anbragt s ledes at de er sikret mod oversv mmelse Modeller med sv mmeafbryder 3 Skift klemposition og indstil sv mmeafbryde rens 10 koblingspunkter individu...

Страница 82: ...ru fastg relsesskruen 2 ud og klap f rst huset til sv mmeafbryderen 1 opad og vip den derefter fremad 2 Reng r sv mmelegeme 4 og f ringer 3 3 S t sv mmelegemet ind i f ringen igen 4 S t huset til sv m...

Страница 83: ...lokeret Vandstanden for lav Reng r sv mmelegemet ADVICE Ret henvendelse til vores n rmeste kundeservice hvis der optr der fejl der ikke kan afhj l pes GARANTI Eventuelle materiale eller fabrikationsfe...

Страница 84: ...00 DS TWIN 11000 TWIN 14000 Befuldm gtiget EU direktiver Harmoniserede standarder Hr Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EU 2004 108 EU 2000 14 EU 13 K tz 25 05 2012 Antonio De Filipp...

Страница 85: ...krivs olika model ler av dr nkbara pumpar Identifiera din modell med hj lp av typskylten Produkt versikt TWIN bild A 1 Anslutningskabel med n tkontakt 2 B rhandtag 3 Motorh lje 4 Kombinippel 5 Justeri...

Страница 86: ...KERHETSINSTRUKTIONER OBSERVA Skaderisk Anv nd endast apparaten och f r l ngningskabeln i tekniskt felfritt tillst nd Det r f rbjudet att anv nda skadade ap parater S kerhets och skyddsanordningar f r...

Страница 87: ...n s att det inte g r att halka ner i dem S tta p pumpen Se bild A C OBSERVA T ck alltid ver schakten s att det inte g r att halka ner i dem Sand och andra n tande material i matningsmediet f r st r de...

Страница 88: ...n suger pumpen in luft H nder det m ste pum pen luftas ur om vattenniv n h js och f re ny drift UNDERH LL OCH SK TSEL Reng ra pumpen ADVICE Efter pumpning av klorhaltigt poolvatten eller v tskor som l...

Страница 89: ...ngning efter 90 sekunder Lufta ur pumpen genom att luta den Justeringsfoten r fel inst lld Igent ppning p sugsidan Ta bort smuts i insugningsomr det Tryckledningen r st ngd ppna tryckledningen Pumpen...

Страница 90: ...under uppvisande av denna f rklaring och ink psbeviset i original K parens lagstadgade anspr k gentemot f rs ljaren ber rs inte av denna f rklaring EG F RS KRAN OM VERENSST MMELSE H rmed f rs krar vi...

Страница 91: ...ike modeller av nedsenkbare pumper beskrevet Finn din modell ved hjelp av typeskiltet Produktoversikt TWIN fig A 1 Tilkoblingskabel med st psel 2 B reh ndtak 3 Motorhus 4 Kombinippel 5 Justerbar fot 6...

Страница 92: ...ISNINGER OBS Fare for personskader Bruk enhet og forlengelseskabel kun n r de er i feilfri stand Skadet utstyr m ikke brukes Sikkerhets og beskyttelsesinnretninger m ikke tas ut av drift Barn eller pe...

Страница 93: ...g Sl p pumpen se fig A C OBS Den nedsenkbare pumpen m ikke suge inn faste stoffer Sand og andre slipende stoffer i transportmediet delegger den nedsenkbare pumpen 1 Vikle av tilkoblingskabelen 1 helt...

Страница 94: ...n luftes hvis vanniv et stiger og f r den settes i drift igjen VEDLIKEHOLD OG PLEIE Rengj re pumpen ADVICE Etter ha transportert klorholdig vann el ler v sker som legger igjen rester m pumpen spyles m...

Страница 95: ...etter 90 sekunder Luft pumpen ved holde den p skr Justerbar fot feil innstilt Blokkering p sugesiden Fjern smuss i innsugingsomr det Trykkledning stengt pne trykkledningen Pumpen g r men den transpor...

Страница 96: ...toen p kvitte ringen gjelder som startdato Ta med deg denne erkl ringen og den originale kvitteringen til forhandle ren eller n rmeste kundeservice Denne garantien begrenser ikke garantitakerens lovfe...

Страница 97: ...ta parem min TUOTEKUVAUS T ss asiakirjassa kuvaillaan uppopumppujen eri malleja Tarkista k yt ss oleva malli tyyppikilven perusteella Tuote TWIN kuva A 1 Liit nt johto ja verkkopistoke 2 Kantokahva 3...

Страница 98: ...hdy tysvaiheen j lkeen K yt laitetta vain kun uppopumppu on t ysin upoksissa TURVAOHJEET HUOMIO Loukkaantumisen vaara K yt laitetta ja jatkojohtoa vain kun ne ovat teknisesti moitteettomassa kun noss...

Страница 99: ...etettavan nesteen sis lt m hiekka ja muut hankaavat aineet tuhoavat uppo pumpun 1 Kierr liit nt johto 1 kokonaan auki 2 Varmista ett s hk liit nn t ovat alueella jossa ei ole tulvimisvaaraa Uimurikytk...

Страница 100: ...enpinnan kohotessa pumpussa oleva ilma on poistettava en nen kuin pumppua k ytet n uudelleen HUOLTO JA HOITO Pumpun puhdistaminen ADVICE Pumppu on huuhdeltava puhtaalla ve dell jos sill on kuljetettu...

Страница 101: ...ekun nin kuluttua Tyhjenn ilma pumpusta pit m ll pumppua vinossa asennossa S t jalka on asetettu v rin Imupuolen tukos Poista imualueella oleva lika Painejohdin suljettu Avaa painejohdin Pumppu on k y...

Страница 102: ...er inen ostokuitti Lakiin perustuvat vikoja koskevat ostajan vaatimukset myyj vastaan menev t t m n takuun ehtojen edelle EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme ett mainittu tuote vastaa suunnitte...

Страница 103: ...arusaami seks ja k sitsemiseks TOOTEKIRJELDUS Dokumendis kirjeldatakse erinevaid sukelpumba mudeleid Oma mudeli leidmiseks vaadake se adme t bisilti levaade TWIN jn A 1 Pistikuga elektrijuhe 2 K epide...

Страница 104: ...leni vee all OHUTUSJUHISED T HELEPANU Vigastusoht Seadet ja pikendusjuhet tohib kasutada ainult siis kui need on tehniliselt korras Defektset seadet ei tohi k itada Turva ja kaitseseadmete t d ei toh...

Страница 105: ...isa valt suured Kindlustage ahtid neisse sissekukkumise vastu Pumba sissel litamine vt jn A C T HELEPANU Sukelpump ei tohi sisse imeda tahkeid osakesi Transporditavas vedeli kus sisalduv liiv ja teise...

Страница 106: ...b pump hku Sellisel juhul tuleb pumpa t usva vee ja uuesti kasutusele v tu korral hutada HOOLDUS JA KORRASHOID Pumba puhastamine ADVICE Kui pumbaga on pumbatud kloori sisal davat basseinivett v i vede...

Страница 107: ...p AL KO teenindusse Pumba keres on hk kuivalt k it amine automaatne v ljal litamine 90 sekundi j rel hutage pump seadet viltuselt ho ides Reguleeritav jalg on valesti seadi statud Ummistus imemispoole...

Страница 108: ...p ev Palun p rduge selle avaldise ja ostut eki originaaliga oma m ja poole v i l himasse volitatud kliendi teenindusse K esolev avaldis ei m juta ostja seadusest tulenevat garantiin ude igust m ja kau...

Страница 109: ...modeliai Identifikuokite savo mo del pagal specifikacij lentel Gaminio ap valga TWIN A pav 1 Jungiamasis kabelis su tinklo ki tuku 2 Rankena 3 Variklio korpusas 4 Kombinuotoji mova 5 Reguliuojamas pa...

Страница 110: ...dintas SAUGOS PATARIMAI PRANE IMAS Pavojus susi aloti Naudokite tik nepriekai tingos technin s b kl s rengin ir ilginamuosius kabelius Draud iama eksploatuoti pa eistus ren ginius Draud iama pasyvinti...

Страница 111: ...iki pagrindo Niekada neleiskite panardinamajam siurbliui veikti prie ais u daryt sl gin linij achtose visada atkreipkite d mes pakan kamus matmenis achtas visada u denkite taip kad b t saugu vaik ioti...

Страница 112: ...pl diniu jungikliu 2 Perjunkite re imo parinkikl pad t MAN G pav Siurblys sijungia ir pradeda tiekti Modeliai su lygio rele 3 Pastumkite lygio rel auk tyn pad t MAN I pav ADVICE Nesiekiant likutinio...

Страница 113: ...s punkt Oras siurblio korpuse Sausoji eiga automatinis i jungimas po 90 sekun d i Pa alinkite i siurblio or laikydami s tri ai Neteisingai nustatytas reguliuo jamas pagrindas Siurbimo pus s u sikim im...

Страница 114: ...kasos kvito Su iuo paai kinimu ir originaliu pirkim patvirtinan iu kasos kvitu kreipkit s savo pardav j arba artimiausi galiot klient aptarnavimo tarnyb is paai kinimas neturi takos pirk jo teisin ms...

Страница 115: ...z kai izmanto anai IZSTR D JUMA APRAKSTS aj dokument cij ir aprakst ti da di iegrem d jamo s k u mode i Konkr tais modelis ir nor d ts iek rtas identifik cijas datu pl ksn t Izstr d juma p rskats TWIN...

Страница 116: ...odzi Iek rta ir apr kota ar termisk s p rslodzes sl dzi kas izsl dz motoru p rkar anas gad jum P c apm ram 15 20 min tes ilgas atdzi anas f zes s knis iesl dzas autom tiski Iek rtu dr kst darbin t tik...

Страница 117: ...ka diametra teni NODO ANA EKSPLUAT CIJ Dro ba UZMAN BU Ar atbilst gu pas kumu pal dz bu no dro iniet lai iegremd jam s k a bo j juma gad jum p rpl stot nerastos pa pildu kait jums Raugieties lai iegre...

Страница 118: ...AUTO Kad sasniegts iesl g anas l menis s k nis atkal tiek autom tiski iesl gts Lai nos kn tu deni l dz atliku ajam l menim re gul jam k ja j pagrie poz cij O aug 1 Atvienojiet baro anas kabe a kontak...

Страница 119: ...am idruma temperat ras ier obe ojumam Iegremd jamais s knis j nodod p rbaudei Nav nodro in ta sprieguma padeve J p rbauda dro in t ji j uzdod spe ci listam veikt sprieguma padeves p r baudi Motors ned...

Страница 120: ...su garantija ir sp k tikai iev rojot o lieto anas instrukciju lietprat gas darbo an s gad jum izmantojot ori in l s rezerves da as Garantija nav sp k pa roc gi veiktu remonta m in jumu gad jum pa roc...

Страница 121: ...B 13000 DS TWIN 11000 TWIN 14000 Pilnvarotais p rst vis ES direkt vas Saska otie standarti Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EK 2004 108 EK 2000 14 EK 13 Kec 25 05 2012 Antonio De F...

Страница 122: ...rdek ben TERM KLE R S Ez a dokument ci k l nb z mer l szivat ty modellek le r s t tartalmazza A modellt a t pust bla alapj n tudja beazonos tani Term k ttekint s TWIN A bra 1 Csatlakoz k bel h l zati...

Страница 123: ...l s a szivatty automatikusan ism t bekap csol A berendez st csak akkor haszn lja ha a me r l szivatty teljesen elmer l a folyad kban BIZTONS GI UTAS T SOK FIGYELEM S r l svesz ly A berendez st s a ho...

Страница 124: ...el int zked sekkel biztos tsa hogy a mer l szivatty esetleges meg hib sod sa eset n ne nthessen el semmit a szivatty zott anyag ezzel to v bbi k rokat okozva gyeljen r hogy a mer l szivatty biztosan l...

Страница 125: ...azon A marad kszint el r sekor az zemm d v laszt kapcsol t ll tsa AUTO hely zetbe a szivatty le ll t s hoz A szivat ty k automatikusan jra bekapcsolnak a bekapcsol si magass g el r se ut n Amennyiben...

Страница 126: ...szivatty t gyeljen r hogy a sz ll tand anyag h m rs klete ne legyen magasabb az enged lye zettn l Ellen riztesse a mer l szivat ty t Nincs h l zati fesz lts g Ellen rizze a biztos t kokat az ra mell t...

Страница 127: ...k A garancia kiz r lag akkor rv nyes ha betartja az ebben a kezel si tmutat ban le rt akat szakszer en haszn lja a berendez st csak eredeti p talkatr szeket haszn l A garancia nem rv nyes nk nyes sze...

Страница 128: ...10000 DS SUB 12000 DS SUB 13000 DS TWIN 11000 TWIN 14000 Meghatalmazott EU ir nyelvek Harmoniz lt szabv nyok Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EK 2004 108 EK 2000 14 EK 13 K tz 25 0...

Страница 129: ...delinizi tip etiketine da yanarak te his edin r ne genel bak TWIN ek A 1 ebeke fi li ba lant kablosu 2 Ta ma kulpu 3 Motor mahfazas 4 Kombine nipel 5 Ayar aya 6 Emi yar klar 7 Dirsekli nipel 8 Pompa m...

Страница 130: ...YET UYARILARI DUYURU Yaralanma tehlikesi Cihaz ve uzatma kablosu sadece teknik a dan m kemmel durumda kullan l mal d r Hasar g rm cihazlar al t r l mamal d r G venlik ve koruma d zenekleri devre d b r...

Страница 131: ...kar al t rmay n Bacalarda daima yeterli boyutland rmaya dik kat edin Daima bacalar n zerini kapat n Pompay a n Bkz ekil A C DUYURU Dalg pompa kat cisimleri emmemel idir Emilen maddedeki kum ve di er...

Страница 132: ...a lar Seviye alterine sahip modeller 3 Seviye alterini yukar do ru MAN konu muna s r n ek I ADVICE Art k su miktar n n alt na inilirse pompa hava emer Bu durumda su seviyesi artt nda ve yeniden i leti...

Страница 133: ...girmiyor Pompay bir AL KO servis noktas na g nderin Pompa mahfazas nda hava kuru al ma 90 saniye sonra otomatik kap atma Pompay apraz tutarak havas n al n Ayar aya yanl ayarlanm Emme taraf nda t kanma...

Страница 134: ...ba lar Sat makbuzunun zerindeki tarih temel al n r L tfen bu a klama ve orijinal sat makbuzu ile bayinize veya en yak n yetkili m teri servisine ba vurun Al c n n sat c daki yasal garanti haklar bu a...

Страница 135: ...467 772_a 135 135 135 136 136 137 137 139 139 139 139 141 141 ADVICE TWIN A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SUB C 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 136: ...ru 136 SUB 10000 13000 DS TWIN 11000 14000 TWIN SUB U O TWIN 5 35 C 15 20...

Страница 137: ...467 772_a 137 30 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2 TWIN A 1 7 2 4 3 SUB 1 4 2 ADVICE TWIN 1 6 2 O U 3 SUB 1 90 2 90 ADVICE...

Страница 138: ...ru 138 SUB 10000 13000 DS TWIN 11000 14000 1 1 2 3 10 4 4 100 5 8 ADVICE 6 7 1 1 U 2 3 G 4 I 5 1...

Страница 139: ...467 772_a 139 2 G 3 I ADVICE ADVICE 1 1 2 1 2 4 3 3 4 5 TWIN F 1 7 6 8 2 3 ADVICE...

Страница 140: ...ru 140 SUB 10000 13000 DS TWIN 11000 14000 AL KO 90 5 ADVICE...

Страница 141: ...EG 13 25 05 2012 Antonio De Filippo EN 60335 1 VDE 0700 1 2007 02 EN 60335 2 41 VDE 0700 41 2004 12 EN 60335 2 41 A2 VDE 0700 41 A2 2009 02 EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2007 06 EN 55014 1 A1 VDE 0875 14 1...

Страница 142: ...uk 142 SUB 10000 13000 DS TWIN 11000 14000 142 142 143 143 144 144 146 146 146 146 148 148 ADVICE TWIN A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SUB C 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 143: ...467 772_a 143 TWIN SUB U O TWIN 5 35 C 15 20 30...

Страница 144: ...uk 144 SUB 10000 13000 DS TWIN 11000 14000 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2 TWIN A 1 7 2 4 3 SUB C 1 4 2 ADVICE TWIN 1 6 2 O U 3 SUB 1 90 2 90 ADVICE C 1 1 2...

Страница 145: ...467 772_a 145 3 10 4 4 100 5 8 ADVICE 6 7 1 1 U 2 3 G 4 I 5 O 1 2 G 3 I ADVICE...

Страница 146: ...uk 146 SUB 10000 13000 DS TWIN 11000 14000 ADVICE 1 H 1 2 1 2 4 3 3 4 5 TWIN F 1 7 6 8 2 3 ADVICE...

Страница 147: ...467 772_a 147 AL KO 90 5 ADVICE...

Страница 148: ...EG 2000 14 EG 13 K tz 25 05 2012 Antonio De Filippo EN 60335 1 VDE 0700 1 2007 02 EN 60335 2 41 VDE 0700 41 2004 12 EN 60335 2 41 A2 VDE 0700 41 A2 2009 02 EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2007 06 EN 55014 1...

Страница 149: ...ETK SUB 10000DS 467 772_a 149 ETK SUB 10000DS Art Nr 112 823 467720 467731 477021 4 412622 412626 467470 467607...

Страница 150: ...D ETK SUB 12000DS 150 SUB 10000 13000 DS TWIN 11000 14000 ETK SUB 12000DS Art Nr 112 824 467720 467731 467470 412624 412626 477021 4 467607...

Страница 151: ...ETK SUB 13000DS 467 772_a 151 ETK SUB 13000DS Art Nr 112 829 477021 467470 4 467649 467731 467720 412627 412626 467647 467694...

Страница 152: ...D ETK TWIN 11000 152 SUB 10000 13000 DS TWIN 11000 14000 ETK TWIN 11000 Art Nr 112 830 462046 3 467549 467589 6 467723 467725 467548 467724 412623 412628 467607...

Страница 153: ...ETK TWIN 14000 467 772_a 153 ETK TWIN 14000 Art Nr 112 831 462046 3 467549 467589 6 467723 467724 467725 467548 412623 412629 467694 467649 467647...

Страница 154: ...D Notice 154 SUB 10000 13000 DS TWIN 11000 14000...

Страница 155: ...Notice 467 772_a 155...

Страница 156: ......

Результаты поиска

Содержание SUB 10000 DS

Отзывы:

Похожие инструкции для SUB 10000 DS

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO SUB 10000 DS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SUB 10000 DS

Отзывы:

Похожие инструкции для SUB 10000 DS

Бренды по названию

Популярные бренды