manualshive.com logo in svg

AL-KO ST 4048, Руководство пользователя

AL-KO ST 4048 - мощный газонокосилка для садов и участков. У нас вы можете бесплатно скачать руководство по эксплуатации. Просто посетите наш сайт и совершите загрузку. Легкость использования и отличное качество кошения делают эту модель незаменимой на вашем участке.

Поделиться
Скачать
background image

LT

250

ST 4048

Eksploatavimas / eksploatavimo nutraukimas

pusėse noselės (08/3) užsifiksuotų sniego
skydo angose.

2. Du trumpus tvirtinimo varžtus (08/4) iš vidaus

prakiškite pro išmetimo kanalo kiaurymes
(08/b).

3. Užmaukite ant tvirtinimo varžtų po vieną po-

veržlę (08/5) (08/c).

4. Žvaigždės formos rankenėles (08/6) užsukite

ant tvirtinimo varžtų ir tvirtai priveržkite (08/c).

6

EKSPLOATAVIMAS /
EKSPLOATAVIMO NUTRAUKIMAS

6.1

Akumuliatoriaus įkrovimas (09, 10)

Akumuliatorius ir įkroviklis į komplektaciją neįei-
na. Galima naudoti šiuos AL-KO ličio jonų aku-
muliatorius ir įkroviklius:

Gaminys

Pavadinimas

Gam. Nr.

Ličio jonų
akumuliato-
rius

B150 Li (B05-3640)

113280

Ličio jonų
akumuliato-
rius

B200 Li (B05-3650)

113524

Įkroviklis

C130 Li (C05-4230)

113281

Akumuliatorius yra iš dalies įkrautas. Prieš pirmąjį
naudojimą iki galo įkraukite akumuliatorių. Aku-
muliatorių galima krauti jam esant bet kokios įkro-
vos būsenos. Įkrovimo pertraukimas akumuliato-
riui nekenkia.

 NUORODA

Išsamios informacijos rasite ats-

kirose akumuliatoriaus ir įkroviklio instrukcijose.

 ATSARGIAI! Gaisro pavojus įkraunant!

Įkaitus įkrovikliui, kai jis statomas ant lengvai už-
sidegančio ir nepakankamai vėdinamo pagrindo,
kyla gaisro pavojus.

■

Visada naudokite įkroviklį ant nedegaus pa-
grindo ir nedegioje aplinkoje.

■

Jei yra: Neuždenkite ventiliacijos angų.

1. Įstumkite akumuliatorių (09/1) į įkroviklį (09/2)

ir įkiškite tinklo kištuką (09/3) į kištukinį lizdą.
Pradedama įkrauti, o eksploatacinę būseną
nurodanti LED lemputė (09/4) mirksi žaliai.

2. Stebėkite LED (09/4). Akumuliatorius iki galo

įkraunamas per maždaug 1,5 val. Įkrovimo
procesas užbaigiamas automatiškai, kai aku-
muliatorius visiškai įkraunamas. Tada LED
lemputės (09/4) nuolat šviečia žaliai.

3. Jei LED lemputė (09/4) šviečia nuolat, ištrau-

kite tinklo kištuką (09/3).

4. Paspauskite fiksavimo mygtuką akumuliato-

riaus apačioje ir laikykite paspaudę.

5. Ištraukite akumuliatorių (09/1) iš įkroviklio

(09/2).

Įkroviklio būsenos indikatoriai (10)

Įkroviklio LED lemputė (10/1) nurodo akumuliato-
riaus įkrovimo būseną ir įkroviklio eksploatacinę
būseną. Įkroviklio simboliai (10/2) nurodo šias bū-
senas:

Simbo-

lis

LED ir įkrovimo būsena

LED lemputė šviečia žaliai: Akumu-
liatorius visiškai įkrautas.

LED lemputė mirksi žaliai: Akumulia-
torius kraunamas.

LED lemputė šviečia raudonai: įkro-
viklyje nėra akumuliatoriaus.

LED lemputė mirksi raudonai: Aku-
muliatorius per daug įkaito ir todėl
neįkraunamas.

6.2

Akumuliatoriaus įkrovimo būsenos
nustatymas (11)

Akumuliatoriaus priekinėje pusėje yra valdymo
laukas su mygtuku (11/1) ir LED įkrovos būsenos
indikatoriais (nuo 11/2 iki 11/5).

1. Paspauskite mygtuką (11/1). Įkrovimo būse-

nos indikatoriai šviečia atsižvelgiant į akumu-
liatoriaus įkrovimo būseną.

2. Nuskaitykite įkrovimo būseną, žr. skyrių „Aku-

muliatoriaus įkrovimo būsenos indikatoriai“.

Akumuliatoriaus įkrovimo būsenos
indikatoriai

LED lem-
putės

Įkrovimo būsena

Žalia (11/2)

Akumuliatorius visiškai įkrautas,
t. y. 100%.

Žalia (11/3,
11/4)

Akumuliatorius įkrautas daugiau
nei 50 %.

Žalia (11/4)

Akumuliatorius įkrautas mažiau
nei 50 %.

Raudona
(11/5)

Akumuliatorius visiškai išsikrovęs
arba perkaito / per daug atvėso.

Содержание ST 4048

Страница 1: ...469905_BA_Akku Schneefräse_ST4048 Deckblatt ST 4048 Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU SCHNEEFRÄSE ST 4048 469905_d 04 2022 DE GB NL FR ES IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI EE LT LV RU UA ...

Страница 2: ...01 Cрпски 114 Polski 128 Česky 142 Slovenská 155 Magyarul 168 Dansk 181 Svensk 194 Norsk 206 Suomi 219 Eesti 232 Lietuvių 244 Latviešu 257 Pусский 270 Україна 285 2022 AL KO KOBER GROUP Kötz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL KO KOBER GROUP ...

Страница 3: ...469905_d 3 01 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 02 3 4 4 5 5 2 a 1 a 03 a a 1 2 3 4 5 5 6 6 04 1 2 a a 3 4 4 5 5 05 1 2 3 2 2 2 ...

Страница 4: ...4 ST 4048 06 1 2 a b 3 4 c 07 1 2 3 a b 4 5 08 a 3 2 1 6 5 b c c 09 1 2 3 4 10 1 2 11 1 2 3 4 5 12 1 2 3 4 a 13 1 2 5 4 6 a b Pos I Pos 0 ...

Страница 5: ...469905_d 5 14 1 2 3 a 15 a 1 2 3 16 1 a 2 3 b 17 1 a 2 18 2 1 1 1 1 19 ...

Страница 6: ... 1180 x 520 x 980 mm 13 5 kg 48 cm max 5 m 0 9 kW 2000 10 min 1 LpA 77 dB A K 3 dB A LwA 90 dB A 5 m s2 K 1 5 m s2 DIN EN ISO 20643 Li EnergyFlex 113280 Li EnergyFlex 113524 36 V 4 Ah 5 Ah 144 Wh 180 Wh 5 C 40 C ...

Страница 7: ...469905_d 7 ...

Страница 8: ...d Pflege 17 9 1 Wartungsplan 17 9 2 Schürfleiste wechseln 18 19 17 10 Hilfe bei Störungen 17 11 Transport 18 12 Lagerung 19 12 1 Gerät lagern 19 12 2 Akku und Ladegerät lagern 19 13 Entsorgung 19 14 Kundendienst Service 20 15 Garantie 20 1 BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fä...

Страница 9: ...auf den Bo den gedrückt werden Das energiesparende LED Licht sorgt für mehr Sicht in der Dämmerung und an schneegrauen Tagen Aufgrund des Akkubetriebs gibt es kein behin derndes Netzanschlusskabel 3 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Räumen von frisch gefallenem losem Nass und Pulverschnee auf befestigten Wegen und Flächen z B für In nenhöfe Garageneinfahrten Fußweg...

Страница 10: ...s Auswurf kanals ausschalten Nicht in das Räumpaddel fassen oder treten Unmittelbar nach Gebrauch Schlüs sel des Schlüsselschalters abzie hen und Akku aus dem Gerät neh men 3 5 Sicherheits und Schutzeinrichtungen WARNUNG Verletzungsgefahr Defekte und außer Kraft gesetzte Sicherheits und Schutzeinrichtungen können zu schweren Verlet zungen führen Lassen Sie defekte Sicherheits und Schutz einrichtun...

Страница 11: ...eräteteile greifen HINWEIS Die Sicherheitshinweise zum Akku und zum Ladegerät in den separaten Betriebsan leitungen beachten 4 1 Sicherheitshinweise nach ISO 8437 Anhang A Training 1 Lesen Sie die Gebrauchs und Wartungsan leitungen sorgfältig durch Machen Sie sich mit allen Steuerungen und dem ordnungsge mäßen Gebrauch des Geräts gut vertraut In formieren Sie sich insbesondere darüber wie Sie das ...

Страница 12: ...e Sorgen Sie auf Hängen immer für einen sicheren Stand 8 Verwenden Sie die Schneefräse nicht mit be schädigten Schutzblechen oder ohne ord nungsgemäß installierte Schutzbleche Abde ckungen oder andere Schutzvorrichtungen 9 Verwenden Sie die Schneefräse nicht in der Nähe von Glasgehäusen Fahrzeugen Fens tern usw ohne den Auswurfwinkel entspre chend einzustellen Kinder und Haustiere fernhalten 10 Üb...

Страница 13: ...packung nehmen 2 Kontrollieren ob alle Teile geliefert wurden siehe Kapitel 3 3 Lieferumfang Seite 9 3 Alle Teile auf Transportschäden prüfen Wenn ein Schaden erkennbar ist oder Teile fehlen unverzüglich dem Händler melden bei dem das Gerät gekauft wurde 5 2 Unterholm montieren 02 1 Beide Enden des Unterholms 02 1 so an die Rohrenden 02 2 anlegen 02 a dass die Einstecklöcher von Unterholm und Roh ...

Страница 14: ...e von AL KO können verwendet werden Produkt Bezeichnung Art Nr Li Ion Akku B150 Li B05 3640 113280 Produkt Bezeichnung Art Nr Li Ion Akku B200 Li B05 3650 113524 Ladegerät C130 Li C05 4230 113281 Der Akku ist teilgeladen Den Akku vor dem ers ten Gebrauch vollständig aufladen Der Akku kann in jedem beliebigen Ladezustand geladen werden Eine Unterbrechung des Ladens schadet dem Akku nicht HINWEIS Fü...

Страница 15: ...sziehen 6 4 Stromversorgung zu und abschalten 13 Mit dem Schlüsselschalter am Akkuschacht kann die Stromversorgung des gesamten Geräts zu und abgeschaltet werden WARNUNG Verletzungsgefahr Unbeab sichtigtes Einschalten des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen Mit dem Schlüsselschalter vor Wartungsar beiten oder Arbeitspausen immer die Strom versorgung des Geräts abschalten Stromversorgung zu...

Страница 16: ...fahr durch rotierende Ge räteteile Das Hineingreifen in rotierende Geräte teile führt zu schweren Verletzungen Niemals in rotierende Geräteteile greifen 7 3 LED Leuchte bedienen 17 LED Leuchte in der Höhe verstellen 1 LED Leuchte 17 1 nach oben oder unten drücken 17 a bis die gewünschte Aus leuchtung des Arbeitsbereichs erreicht ist LED Leuchte ein und ausschalten 1 Kippschalter 17 2 betätigen Ste...

Страница 17: ...n Einmal pro Saison Gerät in einer Fachwerkstatt prüfen und warten lassen 9 2 Schürfleiste wechseln 18 19 1 Schlüsselschalter ausschalten und Akku aus dem Gerät entfernen 2 Gerät auf die Stirnfläche stellen 3 Die Schrauben 18 1 der abgenutzten Schürfleiste 18 2 herausdrehen 4 Schürfleiste abnehmen 5 Neue Schürfleiste ans Gerät ansetzen und gerade ausrichten 6 Schrauben wieder eindrehen 7 Einstellu...

Страница 18: ...rschlissen Schürfleiste austauschen AL KO Ser vicestelle aufsuchen Akku Betriebszeit fällt deut lich ab Schnee ist zu hoch zu nass oder zu feucht Mit geringerer Räumbreite räumen Gerät langsamer vorwärtsschieben Gleich nach dem Schneefall räu men Lebensdauer des Akkus ist abgelaufen Akku ersetzen Nur Original Zubehör vom Hersteller verwenden Akku lässt sich nicht laden Akkukontakte sind ver schmut...

Страница 19: ... stellen so dass es senkrecht steht Gerät an einem trockenen sauberen und frostgeschützten Ort aufbewahren Mit einer atmungsaktiven Plane zum Schutz vor Staub abdecken Keine Kunststofffolie verwenden um einen Feuchtigkeitsstau zu vermeiden VORSICHT Verletzungsgefahr Falls das Ge rät während der Lagerung Kindern und Unbefugten zugänglich ist kann es zu Verletzungen kommen Das Gerät nur lagern wenn ...

Страница 20: ...Altbatterien Rücknahmestelle des Herstellers falls nicht Mitglied des gemeinsamen Rücknahmesys tems Diese Aussagen sind nur gültig für Akkus und Batterien die in den Ländern der Europäischen Union verkauft werden und die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen In Ländern au ßerhalb der Europäischen Union können davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Akkus und Batterien ge...

Страница 21: ...he appliance on and off 16 28 7 3 Using the LED light 17 29 8 Work instructions 29 9 Maintenance and care 29 9 1 Maintenance schedule 29 9 2 Replacing the scraper bar 18 19 30 10 Help in case of malfunction 30 11 Transport 31 12 Storage 32 12 1 Storing the appliance 32 12 2 Storing the rechargeable battery and charging unit 32 13 Disposal 32 14 After Sales Service 33 15 Guarantee 33 1 SPECIAL SAFE...

Страница 22: ...twilight and on snowy days Due to the rechargeable battery operation there is no obstructive mains connection cable 3 1 Designated use This appliance is intended exclusively for clearing freshly fallen loose wet snow and powder snow on paved paths and areas such as patios ga rage entrances footpaths or car parking spaces in the private sector The paths and areas to be cleared must be on solid grou...

Страница 23: ...ery out the ap pliance 3 5 Safety and protective devices WARNING Risk of injury Defective and disabled safety and protective devices can lead to serious injury Have any defective safety and protective de vices repaired Never disable safety and protective devices Key switch The key switch is located next to the recharge able battery compartment under the cover of the battery compartment Use this to...

Страница 24: ...nstructions and maintenance instructions carefully Familiar ise yourself with the controllers and the cor rect use of the appliance In particular find out how you can immediately halt the appli ance and switch off the controllers 2 Never let children operate the appliance Adults must not use the appliance without proper instructions Please note that locally applicable regulations may limit the age...

Страница 25: ...hen it is not in use 14 Only use accessories approved by the manu facturer of the snow blower e g wheel weights counterweights driver s cabs etc 15 Do not use the snow blower in poor visibility or light conditions Always ensure a secure footing and hold the handles firmly Don t run just walk Maintenance and storage WARNING Serious hand injuries when cleaning the clogged discharge channel Touching ...

Страница 26: ...ediate brace 04 2 04 a in such a way that the insertion holes of the up per brace and intermediate brace line up The motor switch motor switch bracket han dle and LED light must point upwards 2 Insert two long locking screws 04 3 from the inside 3 Place a washer 04 4 on each of the locking screws 4 Screw star handles 04 5 onto the locking screws and firmly tighten 5 5 Fixing the cables to the bar ...

Страница 27: ...hes green 2 Observe the LED 09 4 The charging pro cess takes approx 1 5 hours until fully charged The charging process ends auto matically when the rechargeable battery is fully charged The LED 09 4 then lights per manently green 3 Disconnect the power plug 09 3 when the LED 09 4 permanently lights green 4 Press and hold the engaging button on the bottom of the rechargeable battery 5 Pull the rech...

Страница 28: ...ht to the On position I pos 13 a The appliance is supplied with operating voltage but does not yet begin to operate 3 Close the cover of the rechargeable battery compartment 4 Switch on the appliance see chapter 7 2 Switching the appliance on and off 16 page 28 Switching off the power supply 1 Turn the key switch 13 2 to the left to the Off position 0 pos 13 b NOTE The key of the key switch can be...

Страница 29: ...ORK INSTRUCTIONS Clear immediately after the snow has fallen while it is still loose Later the lower layer be comes icy and makes snow clearing difficult If possible turn the discharge channel so that the snow is blown away in the wind direction Clear the snow so that the cleared tracks overlap slightly If the snow is heavy and wet or very deep only clear half the clearing width and push the snow ...

Страница 30: ...iance parts can lead to injury Always wear protective gloves during mainte nance care and cleaning work Switch off the appliance and remove the re chargeable battery NOTE If you encounter any malfunctions that are not listed in this table or that you cannot rectify yourself please contact our customer ser vice Malfunction Cause Remedy Motor does not run The power supply is switched off at the key ...

Страница 31: ...nuine accessories from the man ufacturer Rechargeable battery can not be charged Rechargeable battery con tacts are dirty Clean the rechargeable battery contacts with a non metallic object and spray with a contact spray Do not short circuit the rechargeable battery contacts with a metallic object Rechargeable battery or charging unit is defective Order spare parts from AL KO Rechargeable battery i...

Страница 32: ...AUTION Risk of injury If the appliance is accessible to children and unauthorised per sons during storage this can result in injury Only store the appliance when the recharge able battery has been removed Store the appliance out of the reach of chil dren and unauthorised persons 12 2 Storing the rechargeable battery and charging unit NOTE Heed the separate operating instruc tions for the rechargea...

Страница 33: ...s Disposal point of the manufacturer if not a member of the common take back system These statements apply only to rechargeable bat teries and batteries that are sold in the countries of the European Union and that are subject to European Directive 2006 66 EU Different provi sions can apply to the disposal of rechargeable batteries and batteries in countries outside the European Union 14 AFTER SAL...

Страница 34: ...tschakelen 16 42 7 3 LED licht bedienen 17 42 8 Werkinstructies 42 9 Onderhoud en verzorging 42 9 1 Onderhoudsplan 43 9 2 Schuurrail vervangen 18 19 43 10 Hulp bij storingen 43 11 Transport 44 12 Opslag 45 12 1 Apparaat opslaan 45 12 2 Accu en oplader opslaan 45 13 Verwijderen 45 14 Klantenservice service centre 46 15 Garantie 46 1 SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit apparaat kan door kinderen van...

Страница 35: ... voor be ter zicht tijdens de schemering en op sneeuwgrij ze dagen Vanwege de accuwerking is er geen lastige voe dingskabel nodig 3 1 Reglementair gebruik Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor het rui men van vers gevallen losse natte sneeuw en poedersneeuw op verharde wegen en oppervlak ken bijv binnenplaatsen garageopritten voet paden of parkeerplaatsen in een particuliere omgeving De wegen ...

Страница 36: ...ijpen Machine voor de reiniging van het uitwerpkanaal uitschakelen Niet in de peddel reiken of stappen Trek onmiddellijk na gebruik de sleutel uit de sleutelschakelaar en verwijder de accu uit de machine 3 5 Veiligheids en beveiligingsvoorzieningen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Defecte en buiten werking gestelde veiligheids en beveiligingsvoorzieningen kunnen tot ernstig letsel leiden Laat defec...

Страница 37: ...n deze gebruiksaanwijzing op evenals in de gebruiksaanwijzingen waarnaar wordt verwezen voordat u het apparaat ge bruikt Bewaar alle bijgeleverde documenten voor toekomstig gebruik WAARSCHUWING Gevaar door draaien de delen van het apparaat Als er in draaiende delen van het apparaat wordt gegrepen veroor zaakt dit zeer ernstig letsel Grijp nooit in draaiende delen van het appa raat OPMERKING Neem d...

Страница 38: ...kel de stroomonderbreker uit om ongevallen te voorkomen 7 Sneeuw niet langs hellingen verwijderen Wees extra voorzichtig wanneer u op hellin gen van richting verandert Verwijder geen sneeuw van steile hellingen Zorg op hellin gen altijd voor een stabiele stand 8 Gebruik de sneeuwfrees niet met beschadig de beschermplaten of zonder correct geïn stalleerde beschermplaten afdekkingen of andere besche...

Страница 39: ...leer of alle delen aangeleverd zijn zie Hoofdstuk 3 3 Inhoud van de levering pagi na 35 3 Controleer alle delen op transportschade Als er schade te zien is of er delen ontbreken dient dit onmniddellijk aan de dealer te wor den gemeld waar het apparaat is gekocht 5 2 Onderste duwboom monteren 02 1 Beide uiteinden van de onderste duwboom 02 1 zo aan de buisuiteinden 02 2 plaat sen 02 a dat de gaten ...

Страница 40: ... Li B05 3650 113524 Acculader C130 Li C05 4230 113281 De meegeleverde accu is gedeeltelijk opgeladen De accu moet voor het eerste gebruik compleet worden opgeladen De accu kan in elke wille keurige laadtoestand worden opgeladen Het is niet slecht voor de accu als het opladen wordt onderbroken OPMERKING Neem de gedetailleerde ge gevens uit de meegeleverde gebruiksaanwijzing van de accu en de oplade...

Страница 41: ... apparaat in en uit geschakeld worden WAARSCHUWING Risico op letsel Het onbedoeld inschakelen van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden Met de sleutelschakelaar moet voor onder houdswerkzaamheden of werkpauzes altijd de voeding van het apparaat uitgeschakeld worden Voeding inschakelen 1 Afdekking 13 1 van de accuschacht open klappen 2 Sleutelschakelaar 13 2 naar rechts op On pos I zetten 13 a...

Страница 42: ...het appa raat 7 3 LED licht bedienen 17 LED licht qua hoogte verstellen 1 LED licht 17 1 omhoog of omlaag drukken 17 a tot de gewenste verlichting van het werkgedeelte is bereikt LED licht in en uitschakelen 1 Tuimelschakelaar 17 2 bedienen Stand I Licht aan Stand 0 Licht uit VOORZICHTIG Verblindingsgevaar Door de sterke LED lamp kunnen de ogen verblind ra ken Kijk nooit in het licht van de ingesc...

Страница 43: ...urrail vervangen 18 19 1 Zet de sleutelschakelaar uit en haal de accu uit het apparaat 2 Plaats het apparaat op de kopzijde 3 Draai de bouten 18 1 van de versleten schuurrail 18 2 los 4 Verwijder de schuurrail 5 Plaats de nieuwe schuurrail aan het apparaat en lijn hem recht uit 6 Draai de bouten weer vast 7 Controleer de instelling van de schuurrail De schuurrail moet uitgelijnd zijn als aangegeve...

Страница 44: ...ig Met een kleinere ruimbreedte ruimen Apparaat langzamer vooruitschui ven Meteen na het sneeuwen ruimen Levensduur van de accu is afgelopen Accu vervangen Gebruik alleen origine le toebehoren van de fabrikant Accu kan niet worden op geladen Accucontacten zijn vuil Accucontacten met een niet metalen voorwerp reinigen en met contactspray inspuiten De accucontacten niet met een metalen voorwerp kort...

Страница 45: ...tof te bescher men Gebruik geen kunststof folie om op stuwing van vocht te voorkomen VOORZICHTIG Risico op letsel Als kin deren en onbevoegden tijdens de opslag toegang tot het apparaat hebben is er gevaar op letsel Sla het apparaat alleen op als de accu verwij derd is Bewaar het apparaat op een plek die ontoe gankelijk is voor kinderen en onbevoegde personen 12 2 Accu en oplader opslaan OPMERKING...

Страница 46: ... van de fabrikant indien hij geen lid is van het gemeenschappelijke recy cling systeem Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op accu s en batterijen die in landen van de Europe se Unie verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2006 66 EU In landen buiten de Europese Unie kunnen afwijkende be palingen voor de recycling van accu s en batterij en gelden 14 KLANTENSERVICE ...

Страница 47: ...ons de travail 56 9 Maintenance et entretien 56 9 1 Programme de maintenance 56 9 2 Remplacer la bande racleuse 18 19 56 10 Aide en cas de pannes 57 11 Transport 58 12 Stockage 59 12 1 Stocker l appareil 59 12 2 Stocker la batterie et le chargeur 59 13 Élimination 59 14 Service clients après vente 60 15 Garantie 60 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIALES Cet appareil peut être utilisée par les enfants à...

Страница 48: ...que se charge d une meilleure visibilité à l aube et au crépuscule ainsi que les jours de neige Le fonctionnement sans fil évite tout cordon d ali mentation gênant 3 1 Utilisation conforme Cet appareil a été conçu uniquement pour le dé blayage de neige récemment tombée de neige humide et poudreuse sur des voies et surfaces goudronnées ou pavées telles que des cours in térieures des voies d accès à...

Страница 49: ...rotection et un casque de protection auditive Porter des gants de protection Ne pas mettre la main dans le canal d éjection Mettre l appareil hors tension avant le nettoyage du canal d éjection Ne pas toucher la palette de dénei gement de la main ou du pied Immédiatement après l avoir utili sée retirer la clé de l interrupteur à clé amovible et sortir la batterie de l appareil 3 5 Dispositifs de s...

Страница 50: ...nes de sécurité et des instructions d utilisa tion peut entraîner de très graves blessures voire la mort Avant d utiliser l appareil tenez compte de toutes les consignes de sécurité et des ins tructions d utilisation de ce manuel d utilisa tion ainsi que des manuels d utilisation men tionnés Conservez tous les documents fournis en vue d une utilisation ultérieure AVERTISSEMENT Risque dû à des pièc...

Страница 51: ...ons signalent normale ment la présence d un problème 5 Éteignez la fraise à neige lorsque vous chan gez de position d utilisation que vous net toyez la transmission de la vis sans fin ou le conduit d éjection et si vous effectuez des ré parations des réglages ou des inspections 6 Avant d effectuer les travaux de nettoyage les réparations ou les inspections assurez vous que la transmission de la vi...

Страница 52: ...il ne sera pas possible de faire va loir la garantie du fabricant L appareil ne doit pas être utilisé sous l em prise de l alcool de drogues ou de médica ments Éloigner les mains ou les pieds et autres par ties du corps de la palette de déneigement en marche Ne pas regarder directement la lampe à LED Ceci risque d entraîner des lésions oculaires 5 MONTAGE AVERTISSEMENT Dangers liés à un montage in...

Страница 53: ...ndue 06 4 dans les deux trous 06 c jusqu à son enclique tage Monter et fixer la manivelle de réglage sur l appareil 07 1 Enfoncer la rallonge d arbre 07 1 dans le guide 07 2 de l appareil 07 a 2 Faire pivoter la rallonge d arbre de sorte que son alésage et celui du logement corres pondent 3 Faire passer la goupille fendue 07 3 dans les deux trous 07 b jusqu à son enclique tage 4 Faire tourner la p...

Страница 54: ...aucun charge ment n a donc lieu 6 2 Déterminer le niveau de charge de la batterie 11 Sur la face avant de la batterie se trouve un champ de commande avec un bouton 11 1 et des LED 11 2 à 11 5 qui indiquent le niveau de charge de la batterie 1 Appuyer sur le bouton 11 1 Les LED s allu ment en fonction de l état de charge de la batterie 2 Relever l état de charge voir la section LED d indication de ...

Страница 55: ...en étoile 14 1 desserrer la fixation de la manivelle de réglage 14 2 2 Régler le canal d éjection 14 3 dans la di rection souhaitée en faisant tourner la mani velle de réglage 14 a 3 À l aide de la vis étoile 14 1 fixer la mani velle de réglage 14 2 afin d éviter un pivo tement intempestif du canal d éjection Régler la distance d éjection 1 À l aide des deux vis en étoile 15 1 15 2 desserrer la fi...

Страница 56: ...du fabricant disponibles sur l étiquette de la bombe aéro sol Nettoyer une fraise à neige bourrée à l aide d un racloir ou d un bâton mais jamais avec les doigts Mettre la fraise à neige entière ment hors tension au préalable 9 MAINTENANCE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Risque de blessure lors de travaux de maintenance Une mainte nance inappropriée peut entraîner des blessures graves et endommager l a...

Страница 57: ...us tension au niveau de l in terrupteur à clé amovible La batterie est absente ou a été mal insérée Insérer correctement la batterie La batterie est vide Charger la batterie La palette de déneigement et ou le canal d éjection est bouché 1 Éteindre l appareil au niveau de l in terrupteur à clé amovible et retirer la batterie 2 Enlever la neige de l appareil à l aide d un racloir ou d un bâton Le câ...

Страница 58: ...chargeur sont défectueux Commander des pièces de re change auprès d AL KO La batterie est trop chaude Laisser la batterie refroidir 11 TRANSPORT REMARQUE L énergie nominale de la bat terie est supérieure à 100 Wh Tenir donc compte des consignes de transport ci dessous La batterie lithium ion présente dans l appareil est soumise à la législation sur les marchandises dangereuses mais peut être trans...

Страница 59: ... de portée des en fants et des personnes non autorisées 12 2 Stocker la batterie et le chargeur REMARQUE Tenir compte des notices d uti lisation séparées relatives à la batterie et au chargeur 13 ÉLIMINATION Indications de la loi allemande sur les appareils électriques et électroniques ElektroG Les appareils électriques et électro niques ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères mais être tr...

Страница 60: ...es dans les pays de l Union euro péenne et soumises à la directive européenne 2006 66 CE Dans les pays en dehors de l Union européenne des dispositions différentes peuvent être applicables en matière d élimination des piles et batteries 14 SERVICE CLIENTS APRÈS VENTE En cas de questions portant sur la garantie les réparations ou les pièces de rechange contacter le service de maintenance AL KO le p...

Страница 61: ...ar el aparato 16 69 7 3 Manejar la luz LED 17 69 8 Instrucciones de trabajo 69 9 Mantenimiento y limpieza 70 9 1 Plan de mantenimiento 70 9 2 Cambiar el listón de arrastre 18 19 70 10 Ayuda en caso de avería 70 11 Transporte 72 12 Almacenamiento 72 12 1 Almacenar el aparato 72 12 2 Guardar la batería y el cargador 73 13 Eliminación del producto 73 14 Servicio de atención al cliente servicio técnic...

Страница 62: ...el aparato por el suelo La luz LED de bajo consumo proporciona una mayor visibilidad al amanecer al atardecer y en días grises Ya que se opera a batería no tiene ningún cable de red que obstaculice 3 1 Uso previsto Este aparato está indicado únicamente para re coger nieve en polvo y nieve mojada recién caída y suelta en caminos y superficies firmes p ej para patios interiores entradas a garajes ac...

Страница 63: ...canal de expulsión Desconectar el aparato antes de limpiar el canal de expulsión No tocar ni pisar la pala recogedo ra Inmediatamente después de usar el aparato sacar la llave del interrup tor y después la batería 3 5 Dispositivos de seguridad y protección ADVERTENCIA Peligro de lesiones Los dispositivos de seguridad y protección defectuo sos y anulados pueden provocar lesiones graves Haga reparar...

Страница 64: ...presente manual de instrucciones así como a aquellas indicaciones a las que se haga referencia Guarde toda la documentación de referencia para un uso futuro ADVERTENCIA Peligro por piezas girato rias del aparato Si se tocan las piezas giratorias del aparato pueden producirse lesiones graves Nunca tocar las piezas giratorias del aparato NOTA Seguir las instrucciones de seguridad de la batería y del...

Страница 65: ...dentes involuntarios 7 No quite la nieve en pendientes Debe tener especial cuidado cuando cambie de dirección en pendientes No quite nieve en pendientes escarpadas Cuando trabaje en pendientes procure tener siempre una buena estabilidad 8 No utilice el quitanieves con chapas protecto ras dañadas o sin las chapas protectoras cu biertas u otros dispositivos de seguridad co rrectamente instalados 9 N...

Страница 66: ...ncionan correctamente 5 1 Desembalar el aparato 1 Sacar todas las piezas del embalaje 2 Comprobar si se han suministrado todas las piezas véase capítulo 3 3 Volumen de su ministro página 62 3 Comprobar la presencia de daños de trans porte en todas las piezas Si se detectan daños o faltan piezas infor mar inmediatamente al distribuidor al que le compró el aparato 5 2 Montar la barra inferior 02 1 C...

Страница 67: ...ría y el cargador no están incluidos en el volumen de suministro Pueden utilizarse las si guientes baterías de iones de litio y cargadores de AL KO Producto Denominación N º art Batería de iones de litio B150 Li B05 3640 113280 Batería de iones de litio B200 Li B05 3650 113524 Cargador C130 Li C05 4230 113281 La batería está parcialmente cargada Cargue la batería por completo antes de utilizarla p...

Страница 68: ...a batería en el aparato justo antes de comenzar a trabajar Colocación de la batería 1 Abrir la tapa 12 1 del compartimento de la batería 2 Deslizar la batería 12 2 en el compartimen to por arriba 12 3 hasta que encaje 3 Cerrar la tapa del compartimento de la bate ría Sacar la batería 1 Pulsar el botón de bloqueo 12 4 de la bate ría y mantenerlo pulsado 2 Sacar la batería 6 4 Conectar y desconectar...

Страница 69: ...manillar 16 3 16 b El motor y la pala recogedora se ponen en marcha 4 Soltar el pulsador de seguridad sosteniendo el estribo del interruptor del motor NOTA El estribo del interruptor del motor no se enclava Durante todo el tiempo que dure el trabajo sujetar el manillar Desconecte el aparato 1 Suelte el estribo del interruptor del motor Es te volverá automáticamente a la posición ini cial 2 Esperar...

Страница 70: ...los elementos de mando los cables y todas las uniones roscadas no presentan da ños y están bien colocadas Antes de operar el aparato sustituir las pie zas dañadas Cambie las piezas defectuosas siempre por piezas de repuesto originales del fabricante Después de cada uso Limpiar el canal de expulsión la pala recoge dora las empuñaduras y la carcasa Sacar la batería del aparato y guardarla en un luga...

Страница 71: ... motor está sobrecargado se ha activado la protección de sobrecarga Hay cuerpos extraños en el canal de expulsión 1 Desconectar el interruptor de llave del aparato y sacar la batería 2 Eliminar la nieve y cuerpos extraños del aparato con un rascador o un palo La batería está agotada Cargue la batería El aparato no recoge nie ve La pala recogedora o el ca nal de expulsión están atas cados 1 Descone...

Страница 72: ...es al emisor y si procede también al transportista Otras indicaciones sobre transporte y envío Transportar o enviar las baterías de iones de litio solo en perfecto estado Para transportar la batería utilizar únicamente el cartón original o un cartón especial para mercan cías peligrosas no es necesario para baterías con una energía nominal inferior a 100 Wh Cerrar con adhesivo los contactos de la b...

Страница 73: ...en materia de eli minación de aparatos eléctricos y electrónicos antiguos Indicaciones sobre la ley alemana de baterías BattG Las pilas y baterías gastadas no perte necen a la basura doméstica sino que deben eliminarse por separado Consulte el resto de indicaciones del manual de operación y montaje para extraer con se guridad las baterías o pilas del aparato elec trónico y obtener información sobr...

Страница 74: ...a seguido el manual de instrucciones Se manipula el aparato correctamente Se han utilizado piezas de repuesto originales La garantía no tendrá validez en los siguientes ca sos Intentos de reparación no autorizados Modificaciones técnicas sin autorización Un uso inadecuado Quedan excluidos de la garantía Los daños de pintura derivados del desgaste normal Las piezas de desgaste que están identificad...

Страница 75: ...e LED 17 83 8 Indicazioni di lavoro 83 9 Manutenzione e cura 83 9 1 Piano di manutenzione 84 9 2 Cambio del raschietto 18 19 84 10 Supporto in caso di anomalie 84 11 Trasporto 85 12 Conservazione 86 12 1 Stoccare l apparecchio 86 12 2 Immagazzinare la batteria e il carica batteria 86 13 Smaltimento 86 14 Servizio clienti Assistenza 87 15 Garanzia 87 1 INDICAZIONI DI SICUREZZA SPECIALI Questo appar...

Страница 76: ...a risparmio energetico offre una migliore visibilità al crepuscolo e nelle grigie gior nate nevose A causa del funzionamento a batteria non c è al cun cavo di alimentazione ostruttivo 3 1 Utilizzo conforme alla destinazione Questo apparecchio è progettato per la pulizia della neve fresca neve bagnata e polverosa su percorsi e superfici consolidate ad esempio per cortili vialetti marciapiedi o spaz...

Страница 77: ...di pulire lo scivolo di scarico Non toccare la pala né penetrarla Dopo l uso rimuovere subito la chia ve dall interruttore a chiave e rimuo vere la batteria dall apparecchio 3 5 Dispositivi di sicurezza e di protezione ATTENZIONE Pericolo di infortunio Di fetti e dispositivi di protezione e di sicurezza di sattivati possono causare lesioni gravi Far riparare i dispositivi di sicurezza e di pro tez...

Страница 78: ...otanti AVVISO Seguire le istruzioni di sicurezza della batteria e il caricabatterie nelle istruzioni per l uso separate 4 1 Indicazioni di sicurezza ISO 8437 Allegato A Apprendimento 1 Leggere attentamente le istruzioni per l uso e la manutenzione Prendere confidenza con tutti i comandi e il corretto utilizzo dell appa recchio Informarsi in particolare su come arrestare immediatamente l apparecchi...

Страница 79: ...li 10 Non sovraccaricare l apparecchio rimuoven do molta neve in una sola volta 11 Non utilizzare l apparecchio su superfici sci volose ad alte velocità Fare attenzione quan do si attiva la retromarcia o si tira l apparec chio verso di sé 12 Non dirigere lo scarico verso le persone pre senti e accertarsi che nessuno si trovi davanti all apparecchio 13 Scollegare l alimentazione elettrica dall albe...

Страница 80: ...serire internamente due viti a testa tonda lunghe 02 3 3 Posizionare una rondella 02 4 sulle viti a te sta tonda 4 Girare le manopole a stella 02 5 sulle viti a testa tonda e serrarle strettamente 5 3 Montare il manico intermedio 03 1 Collegare le due estremità del manico inter medio 03 1 con il manico inferiore 03 2 03 a facendo corrispondere i fori di inseri mento del manico intermedio con il ma...

Страница 81: ...interruzione della carica non danneggia la batteria AVVISO Per informazioni dettagliate consul tare i manuali separati sulla batteria e sul carica batterie CAUTELA Pericolo di incendio durante la ricarica Pericolo di incendio per via dell au mento di temperatura del caricabatteria se viene appoggiato su superfici facilmente infiammabili e non ventilato adeguatamente Far funzionare il caricabatteri...

Страница 82: ...batterie può esse re utilizzato per accendere e spegnere l alimenta zione dell intero apparecchio ATTENZIONE Pericolo di infortunio L accensione involontaria dell apparecchio può causare gravi infortuni Spegnere sempre l alimentazione dell appa recchio con l interruttore a chiave prima di e seguire lavori di manutenzione o pause di la voro Attivare l alimentazione 1 Sollevare il coperchio 13 1 del...

Страница 83: ...re le spie LED 17 Regolare la spia del LED in altezza 1 Premere la spia LED 17 1 verso l alto o ver so il basso 17 a fino a raggiungere l illumi nazione desiderata dell area di lavoro Accendere e spegnere la spia LED 1 Azionare interruttore a levetta 17 2 Posizione I si accende Posizione 0 si spegne CAUTELA Rischio di buio La spia lumi nosa del LED può abbagliare gli occhi Non guardare mai la spia...

Страница 84: ...re l interruttore a chiave e rimuovere la batteria dall apparecchio 2 Ricollocare l apparecchio nella posizione ba se 3 Svitare le viti 18 1 del raschietto usurato 18 2 4 Rimuovere il raschietto 5 Posizionare il raschietto nuovo sull apparec chio e raddrizzarlo 6 Serrare di nuovo le viti 7 Controllare l impostazione del raschietto Il raschietto deve essere allineato come mo strato in figura 19 10 ...

Страница 85: ...no Il raschietto è usurato Sostituire il raschietto Rivolgersi a un centro di assistenza AL KO La durata della batteria ca la in modo evidente Neve troppo alta bagnata o umida Sgomberare a una larghezza di sgombero inferiore Spostare l apparecchio più lenta mente Sgomberare subito dopo la nevicata La vita operativa della batte ria è terminata Inserire la batteria Utilizzare solo ac cessori origina...

Страница 86: ...Conservare l apparecchio Abbassare la stegola Posizionare l apparecchio sulla parte an teriore in modo che sia verticale Riporre l apparecchio in un locale asciut to sicuro e protetto dal gelo Coprire con un telo traspirante a prote zione dalla polvere Non utilizzare involu cri di plastica per evitare l accumulo di u midità CAUTELA Pericolo di infortunio Se l ap parecchio è accessibile ai bambini ...

Страница 87: ...ituzione per batterie esauste di apparec chi punto di conferimento del produttore se non membro del sistema comune di restituzione Queste affermazioni valgono solo per batterie vendu te nei Paesi dell Unione Europea e che sono soggetti alla direttiva europea 2006 66 CE Nei Paesi al di fuo ri dell Unione Europea possono valere disposizioni differenti per lo smaltimento delle batterie 14 SERVIZIO CL...

Страница 88: ... 95 7 2 Vklop in izklop naprave 16 95 7 3 Upravljanje LED lučke 17 96 8 Napotki za delo 96 9 Vzdrževanje in nega 96 9 1 Načrt vzdrževanja 96 9 2 Zamenjava strgalne letve 18 19 97 10 Pomoč pri motnjah 97 11 Transport 98 12 Skladiščenje 99 12 1 Shranjevanje naprave 99 12 2 Skladiščenje akumulatorske baterije in polnilnika 99 13 Odstranjevanje 99 14 Servisna služba servis 100 15 Garancija 100 1 POSEB...

Страница 89: ... snežnih dneh Zaradi akumulatorskega delovanja ni nobenih ovirajočih napajalnih kablov 3 1 Namenska uporaba Ta naprava je namenjena izključno odmetavanju svežega rahlega mokrega snega in pršiča na utr jenih poteh in površinah npr na notranjih dvori ščih garažnih uvozih pešpoteh in parkiriščih za osebne avtomobile v zasebnem območju Poti in površine s katerih se kida sneg morajo imeti trdno podlago...

Страница 90: ...e in zaščita OPOZORILO Nevarnost telesnih po škodb Okvarjene in izklopljene varnostne napra ve in zaščite lahko povzročijo hude telesne po škodbe Okvarjene varnostne naprave in zaščite od dajte v popravilo Varnostnih naprav in zaščite nikoli ne izkla pljajte Stikalo s ključem Poleg predala za akumulatorsko baterijo je pod pokrovom predala za akumulatorsko baterijo sti kalo s ključem S tem ključem ...

Страница 91: ...očenih navodilih za uporabo 4 1 Varnostni napotki po ISO 8437 Priloga A Usposabljanje 1 Pozorno preberite navodila za uporabo in vzdrževanje Pred uporabo se dobro seznani te z vsemi krmilnimi sklopi in nastavljalnimi elementi in pravilno uporabo naprave Poza nimajte se predvsem glede tega kako lahko napravo nemudoma zaustavite in izklopite kr milne sklope 2 Nikoli ne pustite da napravo upravljajo ...

Страница 92: ...3 Odklopite dovod električnega toka s polžaste gredi ko prenašate snežno frezo ali je ne uporabljate 14 Uporabljajte samo dodatno opremo ki jo je odobril proizvajalec snežne freze npr uteži za kolesa protiuteži položaji upravljavca itd 15 Snežne freze ne uporabljajte pri slabih vidnih ali svetlobnih razmerah Vedno poskrbite za varno in stabilno stojišče in trdno držite za ro čaje Ne tecite ampak h...

Страница 93: ...asti ročaj 03 6 na montažni vi jak in pritegnite 5 4 Montaža zgornjega opornika 04 1 Položite 04 a oba konca zgornjega opornika 04 1 na vmesna opornika 04 2 tako da se natični odprtini zgornjega in vmesnega opor nika ujemata Stikalo motorja preklopno roči co motorja prijemalni kos in LED lučko je tre ba pri tem povleči navzgor 2 Dva dolga montažna vijaka 04 3 vedno vtaknite z notranje strani 3 Na ...

Страница 94: ...kaz delovnega stanja utri pa zeleno 09 4 2 Preverite LED 09 4 Postopek polnjenja tra ja pri celotnem ciklu pribl 1 5 h Ko je akumu latorska baterija napolnjena se postopek pol njenja samodejno konča LED 09 4 nato ne prekinjeno sveti zeleno 3 Ko LED 09 4 neprekinjeno sveti zeleno izvlecite omrežni vtič 09 3 4 Pritisnite in držite zaskočni gumb na spodnji strani akumulatorske baterije 5 Nato izvleci...

Страница 95: ...zklop napajanja 1 Stikalo s ključem 13 2 obrnite v levo v polo žaj izklopa pol 0 13 b NAPOTEK Ključ stikala s ključem je mogoče odstraniti v položaju izklopa 2 Takoj po uporabi izvlecite akumulatorsko ba terijo iz naprave in jo polnite in hranite na mestu ki je zaščiteno pred zmrzovanjem Znova vstavite akumulatorsko baterijo v na pravo šele tik pred naslednjo uporabo 7 UPRAVLJANJE 7 1 Nastavitev s...

Страница 96: ... po časi potiskajte frezo naprej Tako se boste izognili zamašitvi Kolesa in izmetalni kanal lahko pred uporabo popršite s pršilom proti sprijemanju vosek za smuči teflon silikon da preprečite zamaši tev Preverite primernost pršila za okolje in njegovo skladnost z napravo ter upoštevajte navodila proizvajalca na nalepki pršila Očistite zamašeno snežno frezo s strgalom ali palico vendar nikoli s prs...

Страница 97: ...e deluje Napajanje je izklopljeno prek stikala s ključem Prek stikala s ključem vklopite napaja nje Akumulatorska baterija ni vstavljena ali ni pravilno na meščena Pravilno vstavite akumulatorsko baterijo Akumulatorska baterija je prazna Napolnite akumulatorsko baterijo Lopatica za odmetavanje snega in ali izmetalni kanal sta zamašena 1 Prek stikala s ključem izklopite na pravo in odstranite akumu...

Страница 98: ...greta Počakajte da se akumulator ohladi 11 TRANSPORT NAPOTEK Nazivna energija akumulatorske baterije znaša več kot 100 Wh Upoštevajte nas lednje napotke za transport Vsebovani litij ionski akumulator je predmet zako na o nevarnih snoveh vendar pa ga je mogoče transportirati tudi ob poenostavljenih pogojih Zasebni uporabnik lahko akumulatorsko ba terijo transportira v cestnem prometu brez nadaljnji...

Страница 99: ...ravo je treba pred oddajo odstraniti iz naprave Njihovo odstranjevanje urejajo predpisi za baterije Lastniki oz uporabniki električnih in elektron skih naprav jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti Končni uporabnik nosi odgovornost za izbris osebnih podatkov s stare naprave za odstra nitev Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke po meni da se odpadne električne in elektronske opreme ne sm...

Страница 100: ... na naslednjem naslovu www al ko com service contacts 15 GARANCIJA Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja ve ljavnosti ki velja za garancijske zahtevke po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom Obdob je veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi v kateri je bila naprava kupljena Naša garancija velja samo če so t...

Страница 101: ...jučivanje i isključivanje uređaja 16 108 7 3 Upravljanje LED lampicom 17 109 8 Način rada 109 9 Održavanje i njega 109 9 1 Plan održavanja 109 9 2 Zamjena letve za struganje 18 19 109 10 Pomoć u slučaju smetnji 110 11 Transport 111 12 Skladištenje 111 12 1 Skladištenje uređaja 111 12 2 Skladištenje akumulatora i punjača 112 13 Zbrinjavanje 112 14 Korisnička služba Servis 112 15 Jamstvo 113 1 SPECI...

Страница 102: ...nema pri ključnih kabela koji bi mogli smetati 3 1 Namjenska uporaba Ovaj uređaj isključivo je predviđen za čišćenje svježe napadanog neslijepljenog mokrog snijega i snježnog praha na čvrstim stazama i površina ma npr kod unutarnjih dvorišta ulazaka u ga raže staza za pješačenje ili parkirališta osobnih automobila na privatnim posjedima Staze i po vršine koje treba očistiti moraju imati čvrstu pod...

Страница 103: ...zaštitne na prave mogu izazvati teške ozljede Pobrinite se za popravak sigurnosnih i zaštit nih naprava Nikada ne isključujte sigurnosne i zaštitne naprave Sklopka s ključem Pored otvora akumulatora ispod poklopca nalazi se sklopka s ključem Njome isključite napajanje prije radova održavanja ili radnih stanki kako bi ste izbjegli ozljede zbog nehotičnog uključivanja Ključ sklopke može se izvući u ...

Страница 104: ... djeca Odrasli ne smiju upotrebljavati uređaj bez odgovarajućih uputa Imajte na umu da lokalni propisi mogu ograničavati starost kori snika 3 Pobrinite se da nitko a posebno mala djeca i kućni ljubimci ne budu unutar područja upo rabe uređaja 4 Budite oprezni kako ne biste skliznuli ni upali a posebno kada se krećete prema natrag 5 Imajte na umu da je korisnik odnosno vlasnik uređaja odgovoran za ...

Страница 105: ...ristiti u lošim uvjetima vidljivosti ili osvjetljenja Uvijek se pobrinite za sigurno stajanje i čvrsto držite ručke Nemojte trčati nego hodajte Održavanje i skladištenje UPOZORENJE Ozbiljne ozljede ruku pri čišćenju začepljenog kanala za izbacivanje Dodirivanje rotirajućeg rotora u kanalu za izbaci vanje izazvat će ozbiljne ozljede ruku Ovo su najčešće ozljede koje uzrokuje čistilica za snijeg Čiš...

Страница 106: ...araju rupe za umetanje na gornjoj i srednjoj šipci Sklopka motora ručica za aktiviranje motora element ručke i LED lampica pritom moraju biti okrenuti prema gore 2 Iznutra utaknuti dva dugačka vijka brave 04 3 3 Nataknuti po jednu podlošku 04 4 na vijak brave 4 Zavrnuti zvjezdaste ručke 04 5 na vijke bra ve i čvrsto ih zategnuti 5 5 Pričvršćivanje kabela na šipci 05 1 Kabel 05 1 sklopke motora pri...

Страница 107: ...ijetli zeleno 4 Pritisnite i zadržite gumb za uglavljivanje na donjoj strani akumulatora 5 Izvucite akumulator 09 1 iz punjača 09 2 Indikatori statusa na punjaču 10 LED lampica 10 1 na punjaču signalizira stanje punjenja akumulatora i radno stanje punjača Simboli 10 2 na punjaču prikazuju ta stanja Simbol LED i razina napunjenosti LED svijetli zeleno Akumulator je potpuno napunjen LED treperi zele...

Страница 108: ...ne izbacivanja 14 15 UPOZORENJE Predmeti koji se izbacuju u zrak Opasnost od ozljede i materijalne štete uzrokovane izbačenim predmetima Kanal za izbacivanje nikada nemojte okretati u smjeru ljudi životinja prozora automobila ni vrata Namještanje položaja izbacivanja 1 Zvjezdastim vijkom 14 1 otpustite pričvršće nje pomične ručice 14 2 2 Kanal za izbacivanje 14 3 okretanjem po mične ručice stavite...

Страница 109: ...kati sprejem protiv prianjanja vosak za skije teflon silikon kako bi se izbjeglo začepljenje Provjerite otpornost oko liša i uređaja na sprej i uzmite u obzir podat ke proizvođača navedene na etiketi spreja Začepljen čistač snijega očistite strugačem ili štapom ali nikada prstima Prije toga potpu no isključite čistač snijega 9 ODRŽAVANJE I NJEGA UPOZORENJE Opasnost od ozljede tije kom radova održa...

Страница 110: ...e uređaj preko sklopke s ključem i uklonite akumulator 2 Uklonite snijeg iz uređaja koristeći se strugačem ili štapom U kvaru su kabeli ili sklopke Nemojte pogoniti uređaj Potražite servi sera tvrtke AL KO Snaga motora opada Akumulator je prazan Napunite akumulator Previše snijega u kanalu za izbacivanje 1 Isključite uređaj preko sklopke s ključem i uklonite akumulator 2 Uklonite snijeg iz uređaja...

Страница 111: ...e U oba slučaja moraju se poduzeti hitne mjere ka ko bi se spriječilo curenje sadržaja U drugim slu čajevima obavezno se trebaju poštivati pravila o opasnom teretu Kod zanemarivanja pošiljatelju i prijevozniku prijete kazne Dodatne napomene o transportu i slanju Litij ionske akumulatore transportirajte ili šalji te samo u neoštećenom stanju Za transport akumulatora isključivo koristite originalnu ...

Страница 112: ... unije mogu se pri mjenjivati neke druge odredbe za zbrinjavanje električnih i elektroničkih starih uređaja Napomene zakona o baterijama BattG Stare baterije i akumulatori ne smiju se bacati u kućni otpad nego ih treba pre dati na zasebnu obradu i zbrinjavanje Radi sigurnog vađenja baterija ili akumulato ra iz električnog uređaja te informiranja o nji hovom tipu ili kemijskom sustavu uzmite u obzi...

Страница 113: ...ervnih dijelova Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju samovoljnih pokušaja popravaka samovoljnih tehničkih izmjena nenamjenske uporabe Jamstvo ne obuhvaća oštećenja laka koja proizlaze iz normalnog trošenja potrošne dijelove koji su na kartici zamjenskih dijelova označeni okvirom xxxxxx x Jamstveni rok počinje teći s datumom kupnje od strane prvog krajnjeg korisnika Mjerodavan je datum na računu Ob...

Страница 114: ...вање и искључивање струјног напајања 13 121 7 Опслуживање 122 7 1 Подешавање смера и даљине избацивања 14 15 122 7 2 Укључење и искључење уређаја 16 122 7 3 Руковање ЛЕД лампицом 17 123 8 Напомене у вези са радом 123 9 Одржавања и нега 123 9 1 План одржавања 123 9 2 Замена летве за стругање 18 19 123 10 Помоћ у случају сметњи 124 11 транспорта 125 12 Складиштење 126 12 1 Складиштење уређаја 126 12...

Страница 115: ...избацивање Корисник као о ротирајућа лопатица за чишћење померају уређај унапред Летва за стругање се креће по тлу и одваја снег од тла У ту сврху корисник мора да притисне уређај на тло Штедљиво ЛЕД светло обезбеђује бољу видљивост при сумраку и током сивих снежних дана Захваљујући акумулаторском погону не постоји препрека у виду кабла за напајање 3 1 Сврсисходна употреба Овај уређај је погодан и...

Страница 116: ...ању уређаја увек искључите струјно напајање помоћу прекидача са кључем извуците кључ и извадите акумулатор У циљу спречавања повреда држите руке ноге и одећу даље од ротирајућих радних алата Носите заштитне наочаре и заштиту за слух Носите заштитне рукавице Не сезати рукама у канал за избацивање Искључити уређај пре чишћења канала за избацивање Не сезати рукама или ногама у лопатицу за чишћење Неп...

Страница 117: ...но одоздо 11 Обртно канал за избацивање са дефлектором снега Бр Саставни део 12 Звездасти завртњи за промену угла дефлектора 13 Ručka za nošenje 14 ЛЕД светло са прекидачем за Укљ Искљ 4 БЕЗБЕДНОСНЕ НАПОМЕНЕ ОПАСНОСТ Опасност по живот и опасност од тешких повреда Непознавање безбедносних напомена и упутстава за употребу може да доведе до најтежих повреда па и до смрти Обратите пажњу на све безбедн...

Страница 118: ...ног покретања и пуштања у рад моторног чистача снега 4 Ако уређај ненормално вибрира искључите моторни чистач снега и одмах потражите узрок Вибрације обично увек указују на проблем 5 Искључите моторни чистач снега када напуштате радни положај чистите погон пужа или цев за избацивање и када спроводите поправке подешавања или инспекције 6 Пре радова чишћења поправки или инспекција се уверите да су с...

Страница 119: ...има произвођача Ако се уређај користи са истрошеним или неисправним деловима неће бити могуће да се остваре права по основу гаранције у односу на произвођача Немојте руковати уређајем под утицајем алкохола дрога или лекова Држати руке и ноге одн друге делове тела даље од ротирајуће лопатице за чишћење Не гледати директно у ЛЕД светло То може да проузрокује оштећења очију 5 МОНТАЖА УПОЗОРЕЊЕ Опасно...

Страница 120: ...и отвори поклапају 4 Гурати 06 c опружни утикач 06 4 кроз оба отвора све док не налегне Монтажа и причвршћивање криваје за померање на уређај 07 1 Продужно вратило 07 1 утакнути у прихват 07 2 на уређају 07 a 2 Продужно вратило окренути тако да се поклопе његов отвор и отвор прихвата 3 Гурати 07 b опружни утикач 07 3 кроз оба отвора све док не налегне 4 Наврнути звездасту ручицу 07 4 на вођицу 07 ...

Страница 121: ...ни 6 2 Утврђивање напуњености акумулатора 11 На предњој страни акумулатора налази се контролно поље са тастером 11 1 и ЛЕД индикаторима нивоа напуњености 11 2 до 11 5 1 Притиснути тастер 11 1 Индикатори нивоа напуњености светле зависно од нивоа напуњености акумулатора 2 Очитати ниво напуњености према упутствима из поглавља Индикатори нивоа напуњености на акумулатору Индикатори нивоа напуњености на...

Страница 122: ... смер 14 a 3 Помоћу звездастог завртња 14 1 причврстити кривају за померање 14 2 да би се спречило нежељено окретање канала за избацивање Подешавање даљине избацивања 1 Помоћу звездастог завртња 15 1 15 2 олабавити причвршћење дефлектора снега 15 3 2 Померање дефлектора снега према горе или доле 15 a Повећавање даљине избацивања дефлектор према горе Смањивање даљине избацивања дефлектор према доле...

Страница 123: ...ну фрезу за снег очистити стругалицом или штапом али никада прстима Претходно комплетно искључити фрезу за снег 9 ОДРЖАВАЊА И НЕГА УПОЗОРЕЊЕ Опасност од повреде приликом радова одржавања Неправилно одржавање може изазвати тешке повреде и оштећење уређаја Поправке на уређају препуштати само стручним сервисним радионицама ОПРЕЗ Опасност од повреде Оштри и покретни делови уређаја могу да доведу до по...

Страница 124: ...искључено Укључити струјно напајање на прекидачу са кључем Акумулатор недостаје или не належе добро Правилно уметните акумулатор Акумулатор је празан Напунити акумулатор Лопатице за чишћење и или канал за избацивање је зачепљен 1 Искључити уређај преко прекидач са кључем и извадити акумулатор 2 Уклонити снег из уређаја помоћу стругалице или штапа Кабл и прекидач је неисправан Немојте радити са уре...

Страница 125: ...вне делове код фирме AL KO Акумулатор је превише врућ Пустити да се акумулатор охлади 11 ТРАНСПОРТА НАПОМЕНА Називни капацитет акумулатора износи преко 100 Wh Због тога водите рачуна о следећим упутствима за транспорт Садржани литијум јонски акумулатор подлеже законима о опасним материјама али може да се транспортује под поједностављеним условима Приватни корисник без додатних захтева може да тран...

Страница 126: ...ор извађен Складиштите уређај на месту неприступачном за децу и неовлашћене особе 12 2 Складиштење акумулатора и пуњача НАПОМЕНА Обратити пажњу на посебна упутства за употребу акумулатора и пуњача 13 ОДЛАГАЊЕ Напомене у вези са законом о електричним и електронским уређајима ElektroG Стари електрични и електронски уређаји не треба да се бацају са кућним смећем већ треба да се подвргну одвајању и со...

Страница 127: ...рија и акумулатора Место враћања код произвођача ако није члан заједничког система враћања Ове изјаве важе само за акумулаторе и батерије који се продају у земљама Европске уније и на које се примењује европска директива 2006 66 ЕЗ У земљама изван Европске уније могу се примењивати неке друге одредбе за одлагање акумулатора и батерија 14 СЛУЖБА ЗА КОРИСНИКЕ СЕРВИС Код питања у вези са гаранцијом п...

Страница 128: ...ganie akumulatora 12 135 6 4 Włączanie i wyłączanie zasilania energią elektryczną 13 135 7 Obsługa 136 7 1 Nastawianie kierunku i zasięgu wy rzutu 14 15 136 7 2 Włączanie i wyłączanie urządzenia 16 136 7 3 Obsługa lampy diodowej 17 137 8 Wskazówki dotyczące pracy 137 9 Konserwacja i pielęgnacja 137 9 1 Plan konserwacji 137 9 2 Wymiana listwy zgarniającej 18 19 137 10 Pomoc w przypadku usterek 138 ...

Страница 129: ...ierany przez łopatkę zgar niającą i bezpośrednio wyrzucany przez kanał wyrzutowy Urządzenie poruszane jest do przodu przez użytkownika i obracającą się łopatkę zgar niającą Listwa zgarniającą szlifuje po podłożu i odspaja śnieg Użytkownik musi w tym celu doci skać urządzenie do podłoża Energooszczędne oświetlenie ledowe zapewnia lepszą widoczność po zmierzchu i w szare śnież ne dni Dzięki zasilani...

Страница 130: ...i ele menty garderoby Przed czyszcze niem kanału wyrzutowego wyłączyć urządzenie Przed rozpoczęciem wykonywania czynności konserwacyjnych przy urządzeniu należy zawsze przełącz nikiem kluczykowym wyłączyć zasi lanie energią elektryczną i wyjąć akumulator Aby uniknąć obrażeń należy chronić ręce stopy i elemen ty garderoby przed obracającymi się narzędziami roboczymi Należy zakładać okulary ochronne...

Страница 131: ...zełącznik kluczykowy przy schowku na akumulator 9 Łopatka zgarniająca Nr Element 10 Listwa zgarniającą 18 2 widok z dołu 11 Obrotowy kanał wyrzutowy z odchyla czem wyrzutu śniegu 12 Śruby gwiazdowe do zmiany kąta od chylacza wyrzutu śniegu 13 Uchwyt transportowy 14 Lampa ledowa z przełącznikiem Wł Wył 4 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA NIEBEZPIECZEŃSTWO Śmiertelne nie bezpieczeństwo i niebezpieczeństwo najci...

Страница 132: ...dokładnie odśnieżarkę czy nie wykazuje ewentualnych uszkodzeń W razie potrzeby naprawić urządzenie przed ponownym uruchomieniem odśnieżarki i pod jęciem z nią pracy 4 Jeśli urządzenie wibruje nieprawidłowo wyłą czyć odśnieżarkę i natychmiast poszukać przyczyny takiej sytuacji Wibracje zazwyczaj wskazują na występujący problem 5 Wyłączyć odśnieżarkę przy opuszczaniu po zycji roboczej czyszczeniu na...

Страница 133: ...a Użytkowanie urządzenia ze zużytymi lub uszkodzonymi częściami po woduje unieważnienie roszczeń gwarancyj nych po stronie producenta Zabrania się eksploatacji urządzenia pod wpływem alkoholu środków odurzających lub leków Chronić ręce i stopy bądź inne części ciała przed pracującą łopatką zgarniającą Nie patrzeć bezpośrednio w światło ledowe Może to spowodować uszkodzenia oczu 5 MONTAŻ OSTRZEŻENI...

Страница 134: ... wtyczkę sprężystą 06 4 przez oba otwory na tyle daleko 06 c aby została za trzaśnięta Zamontować korbkę do przestawiania na urządzeniu i unieruchomić ją 07 1 Wetknąć wałek przedłużający 07 1 w ele ment mocujący 07 2 na urządzeniu 07 a 2 Obrócić wałek przedłużający tak aby jego otwór i otwór elementu mocującego pokrywa ły się 3 Wsunąć wtyczkę sprężystą 07 3 przez oba otwory na tyle daleko 07 b aby...

Страница 135: ...powodowała przerwanie ładowania 6 2 Ustalanie stanu naładowania akumulatora 11 Na przedniej ścianie akumulatora znajduje się pole z przyciskiem 11 1 oraz diody LED wska zujące stan naładowania 11 2 do 11 5 1 Nacisnąć przycisk 11 1 W zależności od stanu naładowania akumulatora włączona zostanie odpowiednia liczba diod LED 2 Odczytać stan naładowania patrz punkt Wskaźniki stanu naładowania akumulato...

Страница 136: ...14 2 2 Obracając korbką do przestawiania ustawić kanał wyrzutowy 14 3 w żądanym kierunku 14 a 3 Za pomocą śruby gwiazdowej 14 1 unieru chomić korbkę do przestawiania 14 2 aby zapobiec mimowolnemu obrotowi kanału wy rzutowego Nastawianie zasięgu wyrzutu 1 Za pomocą dwóch śrub gwiazdowych 15 1 15 2 zwolnić blokadę odchylacza wyrzutu śniegu 15 3 2 Przemieścić odchylacz wyrzutu śniegu w gó rę lub w dó...

Страница 137: ...stosować się do in formacji producenta podanych na etykiecie aerozolu Zatkaną odśnieżarkę oczyścić przy użyciu skrobaka lub kija jednak nigdy nie palcami Wcześniej całkowicie wyłączyć odśnieżarkę 9 KONSERWACJA I PIELĘGNACJA OSTRZEŻENIE Ryzyko urazu przy pra cach konserwacyjnych Nieprawidłowa konser wacja może prowadzić do ciężkich urazów i uszkodzenia urządzenia Naprawy urządzenia powinny być zlec...

Страница 138: ...ilanie energią elektryczną jest wyłączone przełączni kiem kluczykowym Włączyć przełącznikiem kluczykowym zasilanie energią elektryczną Akumulator nie jest włożony lub jest włożony nieprawidło wo Włożyć akumulator prawidłowo Akumulator jest rozładowa ny Naładuj akumulator Łopatka zgarniająca i lub ka nał wyrzutowy są zatkane 1 Wyłączyć urządzenie przełączni kiem kluczykowym i wyjąć akumula tor 2 Pr...

Страница 139: ...t gorący Zaczekać aż akumulator ostygnie 11 TRANSPORT WSKAZÓWKA Energia znamionowa aku mulatora wynosi ponad 100 Wh Z tego względu należy stosować się do poniższych wskazówek dotyczących transportu Akumulator litowo jonowy zawarty w komplecie podlega przepisom prawa o substancjach niebez piecznych jednak może być transportowany w uproszczonych warunkach Użytkownicy prywatni mogą transportować akum...

Страница 140: ...dzenie przechowywać w miejscu niedo stępnym dla dzieci oraz osób postronnych 12 2 Składowanie akumulatora i ładowarki WSKAZÓWKA Stosować się do informacji zawartych w osobnych instrukcjach eksploatacji akumulatora i ładowarki 13 UTYLIZACJA Wskazówki dotyczące ustawy o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym ElektroG Zużyte urządzenia elektryczne i elek tronicznie nie mogą być utylizowane z ...

Страница 141: ...centa jeżeli nie należy on do systemu odbioru zużytych akumulato rów i baterii Wszystkie powyższe zasady obowiązują wyłącz nie w odniesieniu do akumulatorów i baterii sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej i ob jętych dyrektywą 2006 66 WE W krajach niena leżących do Unii Europejskiej obowiązywać mo gą inne przepisy dotyczące utylizacji akumulato rów i baterii 14 OBSŁUGA KLIENTA SERWIS Wszelkie...

Страница 142: ...racovní pokyny 150 9 Údržba a péče 150 9 1 Plán údržby 150 9 2 Výměna závějové lišty 18 19 150 10 Pomoc při poruchách 151 11 Přeprava 152 12 Skladování 152 12 1 Skladování přístroje 152 12 2 Skladování akumulátoru a nabíječky 152 13 Likvidace 153 14 Zákaznický servis servis 153 15 Záruka 154 1 ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento přístroj může být používán dětmi od 8 let i osobami se sníženými fyzic...

Страница 143: ...nto přístroj je určen výlučně k odklízení čerstvě napadaného volného mokrého sněhu nebo pra šanu na zpevněných cestách a plochách např dvory garážové vjezdy chodníky nebo parkoviš tě osobních vozidel v soukromé oblasti Poklíze né cesty a plochy musí mít pevný podklad a hlad ký povrch např betonové dlaždice granitové dlaždice nebo asfalt Tento přístroj je určen výhradně jen k použití v soukromém se...

Страница 144: ... nechejte opravit Bezpečnostní a ochranná zařízení nikdy ne vyřazujte z provozu Spínač Vedle akumulátorové šachty je pod krytem aku mulátorové šachty klíčkový spínač Tím odpojte před údržbou nebo pracovní přestávkou přívod elektrické energie abyste zabránili zraněním při náhodném zapnutí Klíček spínače lze vytáhnout když je v pozici Off Třmen ke spuštění motoru Stroj je vybaven třmenem ke spuštění...

Страница 145: ...lasti použití 4 Buďte opatrní abyste neuklouzli nebo ne spadli zejména při pohybu zpět 5 Mějte na paměti že uživatelé resp obsluha přístroje odpovídají za nehody nebo nebez pečí ohrožující jiné osoby a hmotný majetek Příprava 1 Zkontrolujte pečlivě oblast kde se bude pří stroj používat a odstraňte všechny rohožky sáňky prkna kabely a další předměty 2 Než zapnete motor uvolněte všechny spojky a zař...

Страница 146: ...kdy neběhejte ale jděte kro kem Údržba a uskladnění VÝSTRAHA Závažná poranění rukou při čištění ucpaného vyhazovacího kanálu Kon takt s otáčejícím se lopatkovým kolem ve vyhazo vacím kanálu vede k závažným poraněním ru kou Jedná se o nejčastější poranění způsobená sněhovou frézou K čištění vyhazovacího kanálu Vypněte sněhovou frézu Počkejte asi 10 s dokud se lopatkové kolo nezastaví K čištění vyha...

Страница 147: ...aly zasunovací otvory horní ruko jeti a středové rukojeti Spínač motoru třmen ke spuštění motoru madlo a LED světlo musí přitom ukazovat nahoru 2 Dva dlouhé vratové šrouby 04 3 zasuňte zevnitř 3 Podložky 04 4 položte na vratové šrouby 4 Hvězdicové úchyty 04 5 přichytněte na vra tové šrouby a pevně utáhněte 5 5 Upevnění kabelu na rukojeť 05 1 Kabel 05 1 spínače motoru připevněte vždy jedním kabelov...

Страница 148: ...zástrčku 09 3 když LED 09 4 sví tí trvale zeleně 4 Stiskněte zajišťovací tlačítko na spodní stra ně akumulátoru a držte jej stisknuté 5 Poté vytáhněte akumulátor 09 1 z nabíječky 09 2 Ukazatel stavu na nabíječce 10 LED 10 1 na nabíječce ukazuje stav nabití aku mulátoru a provozní stav nabíječky Symboly 10 2 na nabíječce znázorňují tyto stavy Symbol LED a stav nabití LED svítí zeleně Akumulátor je ...

Страница 149: ...ymršťovanými předměty Výletový komínek nikdy nenastavujte do směru osob zvířat oken aut nebo dveří Nastavte směr vyhazování 1 Hvězdicovým šroubem 14 1 uvolněte 14 2 fixaci přestavné kliky 2 Výletový komínek 14 3 nastavte do požado vaného směru 14 a otáčením přestavné kli ky 3 Hvězdicovým šroubem 14 1 zafixujte pře stavnou kliku 14 2 abyste zabránili nechtě nému otáčení výletového komínku Nastavte ...

Страница 150: ...kou nebo holí nikdy ne prsty Předtím sněhovou frézu kompletně vypněte 9 ÚDRŽBA A PÉČE VÝSTRAHA Nebezpečí poranění při údržbě Neodborná údržba může přivodit těžká poranění a poškození přístroje Opravy na stroji mohou provádět jen odborné servisy OPATRNĚ Nebezpečí zranění Ostrohran né a pohybující se části strojů mohou vést k po ranění Při údržbě ošetřování a čištění vždy noste ochranné rukavice Vyp...

Страница 151: ...te akumulátor Příliš mnoho sněhu ve výle tovém komínku 1 Stroj vypněte klíčkovým spínačem a odstraňte akumulátor 2 Odstraňte sníh z přístroje škrabkou nebo holí Motor se během odklízení zastaví Motor je přetížený zapnula se ochrana před přetížením Cizí těleso ve výletovém ko mínku 1 Stroj vypněte klíčkovým spínačem a odstraňte akumulátor 2 Odstraňte sníh a cizí tělesa z pří stroje škrabkou nebo ho...

Страница 152: ...zeném stavu K přepravě akumulátoru používejte výhradně jen originální kartony nebo kartony vhodné pro nebezpečné zboží není potřebné u aku mulátorů se jmenovitou energií menší než 100 Wh Zalepte otevřené akumulátorové kontakty abyste zabránili zkratu Akumulátor uvnitř obalu zajistěte před posu nutím aby se zabránilo poškození akumulá toru Při přepravě popř odeslání zajistěte správné označení a dok...

Страница 153: ...lektropřístroje a pro informace o jeho typu resp o chemickém systému dbejte na následující údaje v návodu na použití příp montážním návodu Vlastník příp uživatel baterií nebo akumulá torů mají zákonnou povinnost je po použití vrátit Odevzdávání se omezuje na běžné množství v domácnosti Staré baterie mohou obsahovat škodliviny nebo těžké kovy které mohou poškozovat životní pro středí a zdraví Zužit...

Страница 154: ...h dílů Záruka zaniká v následujících případech Svévolné pokusy o opravu Svévolné technické změny Používání v rozporu s určeným účelem Ze záruky jsou vyloučeny Škody na laku které jsou způsobeny normálním opotřebením Opotřebované díly které jsou na kartě náhradních dílů xxxxxx x označeny rámečkem Záruční doba začíná dnem nákupu prvním koncovým uživatelem Rozhodující je datum na nákupním dokladu S t...

Страница 155: ...adzovania 14 15 162 7 2 Zapnutie a vypnutie zariadenia 16 163 7 3 Ovládanie LED svetla 17 163 8 Pokyny k práci 163 9 Údržba a starostlivosť 163 9 1 Plán údržby 164 9 2 Výmena vyhrabávacej lišty 18 19 164 10 Pomoc pri poruchách 164 11 Preprava 165 12 Skladovanie 166 12 1 Skladovanie prístroja 166 12 2 Uskladnenie akumulátora a nabíjačky166 13 Likvidácia 166 14 Zákaznícky servis 167 15 Záruka 167 1 ...

Страница 156: ...e sneh Používateľ musí pritom zariadenie pritlačiť k zemi Energeticky úsporné LED svetlo sa stará o lepšiu viditeľnosť za súmraku a v priebehu dní keď sne ží Na základe používania akumulátora neexistuje elektrický sieťový kábel zabraňujúci pohybu 3 1 Používanie na určený účel Toto zariadenie je vhodné výlučne na odpratáva nie čerstvo napadnutého voľného vlhkého a pra chového snehu na pevných cestá...

Страница 157: ...hranné rukavice Nezasahujte do vyhadzovacieho kanálu Zariadenie pred čistením vyhadzovacieho kanálu vypnite Nechytajte alebo neodpájajte nabe raciu lopatku Bezprostredne po použití vytiahnite kľúč z vypínača na kľúč a z prístroja vyberte akumulátor 3 5 Bezpečnostné a ochranné zariadenia VAROVANIE Nebezpečenstvo zranenia Chybné a mimo prevádzku uvedené bezpečnost né a ochranné zariadenia môžu viesť...

Страница 158: ...red použitím zariadenia zohľadnite všetky bezpečnostné pokyny a návod k obsluhe toh to návodu na použitie ako aj návody na pou žitie na ktoré sa poukazuje Všetky dodané dokumenty uschovajte pre budúce použitie VAROVANIE Nebezpečenstvo v dôsled ku otáčajúcich sa dielov zariadenia Zasiahnu tie do otáčajúcich sa dielov zariadenia vedie k vážnym zraneniam Nikdy nezasahujte do otáčajúcich sa dielov UPO...

Страница 159: ...ovú frézu nepoužívajte s poškodenými ochrannými plechmi a bez riadne nainštalo vaných ochranných plechov krytov alebo iných ochranných prvkov 9 Snehovú frézu nepoužívajte v blízkosti skle nených budov vozidiel okien atď bez zod povedajúceho nastavenia uhla vyhadzovania Deti a domáce zvieratá sa musia nachádzať v bezpečnej vzdialenosti 10 Prístroj nepreťažujte tým že budete odstra ňovať veľa snehu ...

Страница 160: ...i u ktorého ste zariadenie nakúpili 5 2 Montáž spodného držadla 02 1 Oba konce spodného držadla 02 1 zasuňte do koncov rúrok 02 2 02 a aby boli zásuv né otvory spodného držadla a koncov rúrok zarovno 2 Zvnútra zasuňte dve dlhé pripojovacie skrut ky 02 3 3 Na každú pripojovaciu skrutku nasuňte pod ložku 02 4 4 Hviezdicové úchytky 02 5 naskrutkujte na pripojovacie skrutky a pevne dotiahnite 5 3 Mont...

Страница 161: ...B05 3650 113524 Nabíjačka C130 Li C05 4230 113281 Akumulátor je čiastočne nabitý Pred prvým pou žitím akumulátor úplne nabite Akumulátor sa môže nabíjať v akomkoľvek stave nabitia Preru šenie nabíjania akumulátoru neškodí UPOZORNENIE Podrobné informácie náj dete v samostatných návodoch na použitie aku mulátora a nabíjačky POZOR Nebezpečenstvo požiaru pri na bíjaní Na základe ohriatia nabíjačky vzn...

Страница 162: ...látor je možné zapnúť a vypnúť elektrické na pájanie celého zariadenia VAROVANIE Nebezpečenstvo zranenia Neúmyselné zapnutie zariadenia môže viesť k vážnym zraneniam Pomocou vypínača na kľúč pred začatím údržbárskych prác alebo v priebehu prestá vok v práci vždy odpojte elektrické napájanie zariadenia Pripojenie elektrického napájania 1 Vyklopte kryt 13 1 šachty pre akumulátor 2 Vypínač na kľúč 13...

Страница 163: ...táčajúcich sa dielov zariadenia Zasiahnu tie do otáčajúcich sa dielov zariadenia vedie k vážnym zraneniam Nikdy nezasahujte do otáčajúcich sa dielov 7 3 Ovládanie LED svetla 17 Prestavenie LED svetla vo výške 1 LED svetlo 17 1 zatlačte smerom hore ale bo dole 17 a tak aby sa dosiahlo požado vané osvetlenie pracovného priestoru Zapnutie a vypnutie LED svetla 1 Stlačte prepínač 17 2 Poloha I Svetlo ...

Страница 164: ...úč a zo zariadenia vy berte akumulátor 2 Zariadenie postavte na čelnú plochu 3 Vyberte skrutky 18 1 opotrebovanej vyhra bávacej lišty 18 2 4 Odoberte vyhrabávaciu lištu 5 Do zariadenia nasaďte novú vyhrabávaciu li štu a nastavte priamo 6 Opäť dotiahnite skrutky 7 Skontrolujte nastavenie vyhrabávacej lišty Vyhrabávacia lišta musí byť nastavená tak ako je zobrazené na obrázku 19 10 POMOC PRI PORUCHÁ...

Страница 165: ...ervisné miesto spoločnosti AL KO Prevádzková doba akumu látora sa výrazne znížila Sneh je príliš vysoký mokrý alebo veľmi vlhký Odpratávajte s menšou šírkou zábe ru Zariadenie posúvajte smerom do predu pomalšie Odpratávajte ihneď po snežení Životnosť batérie uplynula Vymeňte akumulátor Používajte len ori ginálne príslušenstvo od výrobcu Akumulátor sa nedá nabiť Kontakty akumulátora sú znečistené K...

Страница 166: ...azom Na ochranu pred prachom zakryte prie dušnou plachtou Aby ste zabránili aku mulovaniu vlhkosti nepoužívajte plastovú fóliu POZOR Nebezpečenstvo zranenia V prí pade že je prístroj v priebehu skladovania prí stupný deťom alebo nepovolaným osobám môže dôjsť k zraneniam Zariadenie skladujte len ak je vybratý aku mulátor Zariadenie skladujte bez prístupu detí a ne povolaných osôb 12 2 Uskladnenie a...

Страница 167: ...tného odbe ru Tieto nariadenia platia len pre akumulátory a ba térie ktoré boli predané v krajinách Európskej Únie a ktoré podliehajú Európskej smernici 2006 66 ES V krajinách mimo Európskej Únie môžu pre likvidáciu akumulátorov a batérií platiť odlišné predpisy 14 ZÁKAZNÍCKY SERVIS V prípade otázok k záruke oprave alebo náhrad ným dielom sa obráťte prosím na najbližší ser vis AL KO Tento nájdete ...

Страница 168: ...17 176 8 Munkautasítás 176 9 Karbantartás és ápolás 176 9 1 Karbantartási terv 176 9 2 Kaparóléc cseréje 18 19 177 10 Hibaelhárítás 177 11 Szállítás 178 12 Tárolás 179 12 1 A gép tárolása 179 12 2 Az akkumulátor és a töltőkészülék tá rolása 179 13 Ártalmatlanítás 179 14 Ügyfélszolgálat Szerviz 180 15 Garancia 180 1 KÜLÖN BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek va lamint ko...

Страница 169: ...jobb látási vi szonyt biztosít szürkületben és hótól szürke na pokon Az akkus működésnek köszönhetően a hálózati kábel nem jelent akadályt 3 1 Rendeltetésszerű használat Ez a gép kizárólag frissen hullott laza latyakos és porhó szilárd utakról és más felületekről pl belső udvarokról garázsbehajtókról sétautakról vagy autók állóhelyeiről történő eltávolítására alkalmas magáncélú használat keretében...

Страница 170: ...ornába A gépet a kidobócsatorna tisztítása előtt kapcsolja ki Ne nyúljon a takarítólapáthoz vagy ne álljon rá Használat után a kulcsos kapcsoló kulcsát azonnal húzza ki és az ak kut vegye ki a gépből 3 5 Biztonsági és védőberendezések FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély A sé rült és kiiktatott biztonsági és védőberendezések súlyos sérüléseket okozhatnak A sérült biztonsági és védőberendezéseket javíttas...

Страница 171: ...n be TUDNIVALÓ Tartsa be az akkumulátorra és a töltőkészülékre vonatkozó biztonsági utasításo kat a külön kezelési útmutatókban 4 1 Biztonsági tudnivalók az ISO 8437 szabvány A függeléke szerint Képzés 1 Olvassa el gondosan a használati és karban tartási útmutatókat Ismerkedjen meg a ké szülék összes vezérlőjével és a készülék ren deltetésszerű használatával Különösen arról tájékozódjon hogy hogya...

Страница 172: ...satorna állásszögét megfelelően ne módosítaná A gyermekeket és a háziállato kat tartsa távol 10 Ne terhelje túl a készüléket azzal hogy egy szerre túl sok havat kíván eltávolítani 11 Ne használja a készüléket csúszós felülete ken nagy sebességgel Legyen óvatos ha a hátrameneti hajtást aktiválja vagy ha a ké szüléket húzni kívánja 12 Ne irányítsa a kidobót a közelben álló szemé lyekre és ügyeljen a...

Страница 173: ...satlakozófuratai egymáshoz illeszkedjenek 2 Egyenként két kapupántcsavart 02 3 dugjon be belülről 3 Mindig tegyen fel egy alátétlemezt 02 4 a kapupántcsavarokra 4 A csillaggombokat 02 5 csavarja fel a kapu pántcsavarokra és húzza meg 5 3 Közbenső tartó felszerelése 03 1 A közbenső tartó 03 1 mindkét végét úgy helyezze fel 03 a az alsó tartóra 03 2 hogy a közbenső tartó és az alsó tartó csatla kozó...

Страница 174: ...s a töltőkészülékhez tarto zó külön üzemeltetési útmutatókat VIGYÁZAT Tűzveszély töltés közben A töltőkészülék felmelegedése miatt tűzveszély áll fenn ha a töltőkészüléket gyúlékony felületre he lyezik és nem megfelelő a szellőztetés A töltőkészüléket mindig nem gyúlékony felü leten ill nem gyúlékony környezetben hasz nálja Ha vannak A szellőzőréseket hagyja szaba don 1 Tolja be az akkumulátort 09...

Страница 175: ...solót 13 2 fordítsa el 13 a jobbra On bekapcsolt állásba I poz Ekkor a gép üzemi feszültséget kap de a munka végzés még nem kezdődik el 3 Hajtsa le az akkurekesz fedelét 4 A készülék bekapcsolása lásd Fejezet 7 2 A készülék be és kikapcsolása 16 ol dal 175 Áramellátás kikapcsolása 1 A kulcsos kapcsolót 13 2 fordítsa el 13 b balra Off kikapcsolt állásba 0 poz TUDNIVALÓ A kulcsos kapcsoló kulcsát ki...

Страница 176: ...ehezíti a hó elta karítását Ha lehet a kidobócsatornát úgy fordítsa el hogy a hó kiszórása szélirányban történjen A havat úgy takarítsa el hogy a letakarított nyomok kissé átfedjék egymást Nehéz nedves hó vagy magas hó esetén csak fél takarítási szélességben végezzen munkát és a hómarót csak lassan tolja előre Ezzel elkerülheti az eltömődést Használat előtt a kerekeket és a kidobócsa tornát tapadá...

Страница 177: ...k ebben a táblázatban vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavítani fordul jon vevőszolgálatunkhoz Zavar Ok Elhárítás A motor nem jár A kulcsos kapcsolóval kikap csolták az áramellátást A kulcsos kapcsolóval kapcsolja be az áramellátást Az akkumulátor hiányzik vagy rosszul van elhelyezve Helyezze be megfelelően az akkumulá tort Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort A takarítólapát és...

Страница 178: ...Li ion akkumulátorra a veszélyes árukra vonatkozó törvény érvényes azonban egyszerűbb feltételek mellett szállítható Magánfelhasználó az akkumulátort további intézkedések nélkül az utcán szállíthatja amennyiben az szakszerűen becsomagolt ál lapotban van és a szállítás személyes célo kat szolgál Közületi felhasználó aki a szállítást fő tevé kenységi köréhez kapcsolódva végzi pl al kalmazási helyre ...

Страница 179: ...ott begyűj tése ill ártalmatlanításuk szükséges A régi elemeket vagy akkumulátorokat ame lyek nincsenek a régi készülékbe rögzítve le adás előtt el kell távolítani Ezek ártalmatlaní tását az akkumulátorokra vonatkozó törvény szabályozza Az elektromos és elektronikus készülékek tu lajdonosai ill használói kötelesek a készülé keket használatuk befejeztével visszaszolgál tatni A végfelhasználó kizáró...

Страница 180: ...érvényesek amelyeket az Európai Unió országaiban telepítettek és vásároltak és amelyek a 2006 66 EK sz európai irányelv hatá lya alá tartoznak Az Európai Unión kívüli orszá gokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek ér vényben az elemek és akkumulátorok ártalmatla nítására vonatkozóan 14 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT SZERVIZ A garanciával javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük fo...

Страница 181: ...15 188 7 2 Tænd og sluk for apparatet 16 188 7 3 Betjening af LED lygte 17 188 8 Arbejdsanvisninger 189 9 Service og vedligeholdelse 189 9 1 Vedligeholdelsesplan 189 9 2 Udskiftning af skrabeliste 18 19 189 10 Hjælp ved fejl 189 11 Transport 191 12 Opbevaring 191 12 1 Opbevaring af maskinen 191 12 2 Opbevaring af batteri og oplader 191 13 Bortskaffelse 192 14 Kundeservice service 192 15 Garanti 19...

Страница 182: ...arende LED lys sørger for bedre udsyn i mørke og på snegrå dage Der er intet generende strømkabel da batteridre ven 3 1 Tilsigtet brug Dette apparat er udelukkende beregnet til rydning af nyfalden sne løst vådt tø samt pulversne på cementerede veje og flader F eks private gårds pladser garageopkørsler stier og parkerings pladser Veje og flader der skal ryddes skal ha ve en fast undergrund og en gl...

Страница 183: ...ekte eller deaktiverede kan medføre alvorlige kvæstelser Få defekte sikkerheds og beskyttelsesanord ninger repareret Sikkerheds og beskyttelsesanordningerne må aldrig sættes ud af kraft Nøgleafbryder Nøgleafbryderen sidder under batteriskaktens dæksel ved siden af batteriskakten Slå strømfor syningen fra før vedligeholdelsesarbejdet eller pauser for at undgå kvæstelser eller at apparatet tilslutte...

Страница 184: ...apparatet Voksne må ikke bruge apparatet uden en grundig in struktion forinden Du bedes være opmærk som på at lokalt gældende regler evt ind skrænker brugerens alder 3 Hold alle personer især småbørn samt hus dyr borte fra apparatets anvendelsesområde 4 Pas på så du ikke skrider ud eller falder især når du går baglæns 5 Du bedes være opmærksom på at brugeren af apparatet selv er ansvarlig for ulyk...

Страница 185: ...ke sneslyngen i ved dårligt sigte eller lys Sørg altid for sikkert fodfæste og hold godt fast i grebene Løb ikke men gå Vedligeholdelse og opbevaring ADVARSEL Alvorlige håndskader ved rengøring af den tilstoppede udkastkanal Be røring af det roterende skovlhjul i udkastkanalen medfører alvorlige håndskader Dette er de hyp pigste skader ved arbejde med sneslyngen Gør følgende ved rengøring af udkas...

Страница 186: ... således at hullerne på overstyret passer til mellemstyrets huller Mo torafbryder sikkerhedsbøjlen grebsstykke samt LED lygten skal vende op 2 Sæt to lange låseskruer 04 3 i indefra 3 Placer en underlagsskive 04 4 på låseskru erne 4 Drej stjernegrebene 04 5 på låseskruerne og spænd til 5 5 Fastgørelse af kabel på styret 05 1 Fastgør kablet 05 1 til motorafbryderen med en kabelholder 05 2 på mellem...

Страница 187: ...tteriet 09 1 ud af opladeren 09 2 Statusvisninger på opladeren 10 LED en 10 1 på opladeren indikerer batteriets opladningstilstand samt opladerens driftstilstand Symbolerne 10 2 på opladeren viser disse til stande Symbol LED og ladetilstand LED en lyser grønt Batteriet er fuldt opladet Symbol LED og ladetilstand LED en blinker grønt Batteriet opla des LED en lyser rødt Der er ikke noget batteri i ...

Страница 188: ...håndsvinget 14 2 med stjerneskru en 14 1 for at hindre at udkastkanalen dre jes utilsigtet Indstilling af udkastningslængde 1 Løsn snedeflektorens 15 3 fastgørelse med begge stjerneskruer 15 1 15 2 2 Bevæg snedeflektoren op eller ned 15 a Forøgelse af udkastningslængde Snede flektor op Forringelse af udkastningslængde Sne deflektor ned 3 Fastgør snedeflektoren med begge stjerne skruer 7 2 Tænd og ...

Страница 189: ...delse pleje samt rengøring af apparatet Sluk for apparatet og fjern batteriet OBS Fare for beskadigelse pga smøring Apparatet blev smurt før leveringen Smøres ap paratet mere kan dette beskadige apparatet Smør ikke apparatet 9 1 Vedligeholdelsesplan Hver gang inden brug Udfør en synskontrol før hver brug Kontrollér sikkerhedsudstyr betjeningsele menter kabler og alle skruesamlinger for skader og f...

Страница 190: ...en kører ikke under snerydningen Motoren er overbelastet overbelastningsbeskyttelsen blev udløst Fremmedlegemer i udkastka nalen 1 Sluk for apparatet på nøgleafbryde ren og tag batteriet af 2 Fjern sne og fremmedlegemer fra apparatet med en skraber eller en pind Batteriet er tomt Oplad batteriet Apparatet rydder ikke sne en væk snekke og eller udkastkanal er tilstoppet 1 Sluk for apparatet på nøgl...

Страница 191: ...d Brug den originale kasse eller en egnet kas se til farligt gods til en transport ikke nødven digt for batterier med en mærkeenergi på mindre end 100 Wh Tildæk de åbne kontakter på batteriet for at undgå kortslutning Batteriet må ikke ligge løst i emballagen så der ikke sker skader på det Sørg for at forsendelsen markeres og doku menteres korrekt under en transport eller for sendelse f eks med en...

Страница 192: ...en om sikker udtagning af bat terier eller genopladelige batterier fra det elektriske udstyr samt for informationer om deres type eller kemiske system Ejeren eller brugeren af batterier og genopla delige batterier er forpligtet til at tilbagesende redskabet efter brug iht loven Returneringen er begrænset til en normal husholdnings mængde Udtjente batterier kan indeholde skadelige stoffer eller tun...

Страница 193: ...alder ved egenhændige forsøg på reparation egenhændige tekniske ændringer ukorrekt brug Følgende er ikke omfattet af garantien Lakskader der skyldes normal slitage Sliddele der er markeret med ramme xxxxxx x på reservedelslisten Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger Datoen på købskvitterin gen er gældende Kontakt forhandleren hvor maskinen er købt eller den nærme...

Страница 194: ...01 7 2 Sätta på och stänga av redskapet 16 201 7 3 Hantering av LED lamporna 17 201 8 Arbetsanvisningar 201 9 Underhåll och skötsel 202 9 1 Underhållsplan 202 9 2 Byta skraplist 18 19 202 10 Felavhjälpning 202 11 Transport 203 12 Förvaring 204 12 1 Förvaring av maskinen 204 12 2 Lagring av batteri och laddare 204 13 Återvinning 204 14 Kundtjänst service 205 15 Garanti 205 1 SÄRSKILDA SÄKERHETSANVI...

Страница 195: ...isnåla LED lampor ger välbehövligt ljus i skymningen och under snögråa dagar Eftersom slungan är batteridriven finns det ingen elsladd som kan komma i vägen 3 1 Avsedd användning Redskapet är uteslutande avsett för områden med nyfallen lös blötsnö och pudersnö på belag da gångar och ytor t ex innergårdar garageupp farter gångvägar och parkeringsplatser på privat område De vägar som röjs måste gå p...

Страница 196: ...sanordningar kan leda till svåra kroppsskador Se till att reparera eventuella skadade säker hets och skyddsanordningar Sätt aldrig säkerhets och skyddsanordningar ur funktion Nyckelbrytare Nyckelbrytaren sitter intill batterifacket under bat terilocket Brytaren används för att bryta ström men till redskapet vid pauser i arbetet och före al la former av underhåll vilket förebygger faran för persons...

Страница 197: ...er och framförallt småbarn och husdjur borta från maskinens användnings område 4 Var framförallt försiktig när du backar så att du inte halkar eller snubblar 5 Tänk på att användaren resp maskinanvän daren ansvarar för olyckor och risker vad gäl ler person och sakskador Förberedelse 1 Kontrollera noga området där du ska använ da maskinen och ta bort entrémattor pulkor brädor sladdar och andra före...

Страница 198: ...len Använd aldrig händerna för rengöring av ut kastkanalen 1 Ta bort batteriet efter användning och för lag ring av maskinen och kontrollera batteriet vad gäller ev skador Låt snöfräsen svalna före lagring 2 Kontrollera regelbundet att bryt motorskru var osv är åtdragna ordentligt så att maski nen är driftsäker 3 Slå upp viktig info i bruksanvisningen om du ska långtidsförvara snöfräsen 4 Underhål...

Страница 199: ...hålen på handvev och inställ ningssaxeln passar mot varandra 4 För in 06 c fjädersprinten 06 4 genom båda borrhålen till den snäpper på plats Montera och fixera handveven på maskinen 07 1 För på 07 a inställningssaxeln 07 1 på hål laren 07 2 på maskinen 2 Vrid på förlängningsaxeln så att borrhålet på axeln passar mot borrhålet på hållaren 3 För in 07 b fjädersprinten 07 3 genom bå da borrhålen til...

Страница 200: ...vs upp till 100 Grön 11 3 11 4 Batteriet är laddat till mer än 50 Grön 11 4 Batteriet är laddat till mindre än 50 LED lampa Laddningsstatus Röd 11 5 Batteriet är helt urladdat eller så överhettades underkyldes batte riet 6 3 Sätta i och ta ur batteriet 12 OBS Fara kan föreligga för skador på batte riet Om batteriet blir kvar i redskapet efter använd ningen kan det uppkomma skador på batteriet Ta d...

Страница 201: ...år igång 4 Släpp säkerhetsbrytaren men håll kvar säker hetsbygeln ANMÄRKNING Säkerhetsbygeln kan inte snäppas fast Håll i styrhandtaget under hela ar betet Stänga av redskapet 1 Släpp säkerhetsbygeln Den går automatiskt tillbaka till sitt grundläge 2 Vänta tills röjningsbladen har stannat 3 Stäng av strömmen se Kapitel 6 4 Stänga av och sätta på strömförsörjningen 13 si da 200 VARNING Fara för svå...

Страница 202: ...det i frostsäker förvaring Vid behov Kontrollera skraplisten och byt om den är nedsliten En gång per säsong Lämna maskinen till fackverkstad för kontroll och underhåll 9 2 Byta skraplist 18 19 1 Stäng av med nyckelbrytaren och ta ut batte riet ur redskapet 2 Ställ redskapet på framkanten 3 Lossa skruvarna 18 1 från den utslitna skra plisten 18 2 4 Ta bort skraplisten 5 Sätt på en ny skraplist på r...

Страница 203: ... direkt efter snöfall Batteriets livslängd har gått ut Byt ut batteriet Använd endast original tillbehör från tillverkaren Batteriet går inte att ladda Batterikontakterna är smutsi ga Rengör batterikontakterna med ickeme talliskt verktyg och spruta på kontakt sprej Använd aldrig metalliska verktyg efter som detta kan kortsluta batteriet Batteriet eller laddaren är de fekt Beställ reservdelar från ...

Страница 204: ... så dessa kan orsaka fuktskador OBSERVERA Skaderisk Det finns risk för skador om redskapet är tillgängligt för barn eller andra obehöriga under förvaringen Placera först redskapet i förvaring när batte riet tagits ut Förvara redskapet oåtkomlig för barn och obehöriga personer 12 2 Lagring av batteri och laddare ANMÄRKNING Se de separata bruksanvis ningarna för batteri och laddare för närmare infor...

Страница 205: ...e batterier ett av tillverkarens återlämningsställen om tillverkaren inte är medlem i det gemensam ma återlämningssystemet Ovanstående gäller bara för apparater som in stallerats och sålts inom den Europeiska Unionen där det europeiska direktivet 2006 66 EC gäller I länder utanför den Europeiska Unionen kan avvi kande bestämmelser gälla för avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparat...

Страница 206: ...et av og på 16 213 7 3 Betjening av LED lampe 17 214 8 Arbeidsinstrukser 214 9 Vedlikehold og pleie 214 9 1 Vedlikeholdsplan 214 9 2 Skift ut skrapelisten 18 19 214 10 Feilsøking 215 11 Transport 216 12 Oppbevaring 216 12 1 Lagring av maskinen 216 12 2 Oppbevaring av batteri og lader 217 13 Avfallshåndtering 217 14 Kundeservice service 217 15 Garanti 218 1 SPESIELLE SIKKERHETSANVISNINGER Dette app...

Страница 207: ...ingen og på gråværsdager med snøvær Takket være batteridriften finnes det ingen strøm kabel som er til hinder 3 1 Tiltenkt bruk Denne maskinen er utelukkende ment for fjerning av fersk og løs våt og pulversnø på faste veier og underlag f eks gårdsplasser garasjeinn kjørsler gangveier parkeringsplasser hos priva te brukere Veiene og flatene som ryddes må ha et fast underlag og en glatt overflate f ...

Страница 208: ...beskyttelsesanordninger som er satt ut av kraft kan forårsake alvorlige skader Sørg for å få reparert defekte sikkerhets og beskyttelsesanordninger Aldri sett sikkerhets og beskyttelsesanord ninger ut av funksjon Nøkkelbryter Ved siden av batterisporet befinner nøkkelbryte ren seg under dekslet til batterisporet Med hjelp av denne frakobles strømforsyningen før vedlike holdsarbeider eller pauser i...

Страница 209: ...rin ger og riktig bruk av apparatet Informer deg spesielt om hvordan apparatet skal stanses raskt og hvordan styringene kan slås av 2 La aldri barn få betjene apparatet Voksne må ikke bruke apparatet uten forskriftsmessig opplæring Vær oppmerksom på at lokalt gjeldende forskrifter også kan ev begrense alderen til brukeren 3 Hold alle personer spesielt små barn og husdyr på avstand fra apparatets b...

Страница 210: ...uk bare tilbehør som er godkjent av produ senten av snøfreseren f eks hjulvekter mot vekter førerhus osv 15 Bruk ikke snøfreseren under forhold med dår lig sikt eller lys Sørg alltid for å stå støtt og pass på å ha godt tak i håndtaket Løp ikke men gå rolig Vedlikehold og oppbevaring ADVARSEL Alvorlige håndskader ved rengjøring av tilstoppet utkastkanal Berøring av skovlhjul i utkastkanalen fører ...

Страница 211: ...lene på det øvre håndtaket og mellom håndtaket stemmer overens Motorbryteren motorbryterbøylen gripehåndtaket og LED lampen må i den forbindelse peke oppover 2 To lange låseskruer 04 3 settes begge inn fra innsiden 3 Sett respektivt en underlagsskive 04 4 på låseskruene 4 Stjernehåndtakene 04 5 dreies på låseskru ene og trekkes til 5 5 Fest kabelen på håndtaket 05 1 Kabelen 05 1 hos motorbryteren ...

Страница 212: ...ut når LED en 09 4 lyser kontinuerlig grønt 4 Trykk og hold opplåsingsknappen på undersi den av batteriet 5 Trekk deretter batteriet 09 1 ut av laderen 09 2 Statusvisninger på laderen 10 LED en 10 1 på laderen signaliserer ladetilstan den til batteriet og laderens driftsstatus Symbole ne 10 2 på laderen har følgende betydning Symbol LED og ladetilstand LED lyser grønt Batteriet er fulladet LED bli...

Страница 213: ...ies i retning av personer dyr vinduer biler eller dører Still inn kastretningen 1 Med hjelp av stjerneskruen 14 1 løsnes fes tet til justeringsveiven 14 2 2 Utkastkanalen 14 3 settes 14 a i ønsket retning ved å dreie justeringsveiven 3 Med stjerneskruen 14 1 festes justerings veiven 14 2 for å hindre uønsket dreining av utkastkanalen Still inn kastlengden 1 Med hjelp av de to stjerneskruene 15 1 1...

Страница 214: ...L Fare for personskader pga vedlikeholdsarbeider Feil vedlikehold kan føre til alvorlige personskader i tillegg til skader på maskinen Reparasjoner på maskinen må bare utføres av fagbedrifter FORSIKTIG Fare for personskader Ap paratdeler med skarpe kanter og bevegelige ap paratdeler kan føre til skader Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds stelle og rengjøringsarbeider Slå av maskinen og fjern...

Страница 215: ... stokk Kabel eller bryter er defekt Apparatet drives ikke Oppsøk AL KO serviceverksted Motorytelsen synker Batteri er tomt Lad opp batteri For mye snø i utkastkanalen 1 Slå av maskinen på nøkkelbryteren og fjern batteriet 2 Fjern snøen fra maskinen med hjelp av en skrape eller en stokk Motoren blir stående under snøryddingen Motoren er overbelastet så overlastvernet er utløst Fremmedlegeme i utkas...

Страница 216: ...t I andre tilfeller skal forskrifte ne til transport av farlig gods overholdes strengt Ved manglende overholdelse kan senderen og transportøren stå overfor betydelige straffer Flere merknader om transport og forsendelse Transporter eller send litium ion batterier ba re i uskadd tilstand Bruk utelukkende den originale esken til transport av batteriet eventuelt en egnet es ke for farefullt gods ikke...

Страница 217: ...ker hører ikke til i husholdningsavfallet men skal tilføres atskilt for avfallshåndtering eller deponering For sikkert henting av batterier og batteripak ker fra elektromaskiner og for informasjon om deres type eller kjemiske system følg de videre angivelsene i betjenings og monte ringsanvisningen Eiere eller brukere av batterier og batteripak ker er forpliktet av lov til retur etter avsluttet bru...

Страница 218: ... reservedeler Garantien gjelder ikke ved Egenutførte reparasjonsforsøk Egenutførte tekniske endringer Ikke tiltenkt bruk Følgende omfattes ikke av garantien Lakkskader som skyldes normal slitasje Slitasjedeler som på reservedelskortet er merket med xxxxxx x ramme Garantitiden begynner å løpe med kjøpet til den første sluttbrukeren Fakturadatoen er utslagsgiven de Ved garantikrav henvender du deg t...

Страница 219: ...15 226 7 2 Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä 16 226 7 3 Led valon käyttö 17 226 8 Työskentelyohjeita 226 9 Huolto ja hoito 227 9 1 Huoltokaavio 227 9 2 Raapan vaihtaminen 18 19 227 10 Ohjeet häiriötilanteissa 227 11 Kuljetus 229 12 Säilytys 229 12 1 Laitteen säilytys 229 12 2 Akun ja laturin säilytys 229 13 Hävittäminen 230 14 Asiakaspalvelu ja huolto 230 15 Takuu ja tuotevastuu 230 1 ERIT...

Страница 220: ...ateessa Akkukäyttöisessä laitteessa ei ole liikkumista vai keuttavaa virtajohtoa 3 1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö Laite on tarkoitettu ainoastaan vasta sataneen ir tonaisen rännän ja lumen raivaaminen yksityis alueilla esimerkiksi päällystetyiltä teiltä pihoilta autotallien edustalta jalankulkureiteiltä ja auto paikoilta Raivattavien teiden ja pintojen pinnan on oltava kiinteä ja tasainen es...

Страница 221: ...o ja Korjauta vialliset turvalaitteet ja suojukset Älä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta Virtakytkin Akkukotelon vieressä akkukotelon suojuksen alla on avaimellinen virtakytkin Kytke virransyöttö vir ta avaimella pois päältä ennen huoltotöitä ja tau koja tahattoman päälle kytkemisen aiheuttamien loukkaantumisten välttämiseksi Avaimen voi poistaa virtakytkimen ollessa off asen...

Страница 222: ...a muihin henkilöihin ja aineelliseen omaisuuteen kohdistuvista vaaroista ja on nettomuuksista Valmistelut 1 Tarkista huolellisesti alue jolla aiot käyttää laitetta ja poista kaikki matot kelkat laudat kaapelit ja muut esineet 2 Avaa kaikki kytkennät ja kytke tyhjäkäynti päälle ennen kuin kytket moottorin päälle 3 Laitetta saa käyttää vain asianmukaisiin talvi vaatteisiin pukeutuneena Käytä kenkiä ...

Страница 223: ...ven puhdis tamiseen 1 Poista akku käytön jälkeen ja ennen laitteen varastointia ja tarkista akku mahdollisten vau rioiden varalta Anna lumilingon jäähtyä en nen varastointia 2 Tarkista säännöllisesti että murtoruuvit moottoriruuvit jne on kiristetty oikein laitteen turvallisen käyttötilan varmistamiseksi 3 Tarkista aina tärkeät tiedot käyttöohjeesta kun lumilinko aiotaan varastoida pidemmäksi aika...

Страница 224: ...ökampi 06 1 yläkautta välipalkin ohjaimen 06 2 läpi 06 a 2 Laita säätökampi pidennysakselin pidikkee seen 06 3 vasteeseen asti 06 b 3 Kohdista säätökampi ja pidennysakseli toi siinsa nähden niin että niiden aukot ovat kohdakkain 4 Työnnä jousisokka 06 4 molempien aukko jen läpi 06 c niin pitkälle että se lukittuu Säätökammen asennus ja kiinnittäminen laitteeseen 07 1 Laita pidennysakseli 07 1 lait...

Страница 225: ... painiketta 11 1 Varaustason merkki valot syttyvät akun varaustason mukaan 2 Totea varaustaso ks Akun varaustason näy töt jakso Akun varaustason näytöt Ledit Akun varaustaso Vihreä 11 2 Akku on ladattu täyteen eli vara us on 100 Vihreä 11 3 11 4 Akusta on ladattu yli 50 Vihreä 11 4 Akusta on ladattu alle 50 Punainen 11 5 Akun varaus on täysin purkautu nut tai se on kuumentunut jäähty nyt liikaa 6 ...

Страница 226: ...a alustal la Alustalla ei saa olla vieraita esineitä kuten ki viä Älä nosta tai kallista laitetta käynnistämisen yhteydessä Laitteen kytkeminen päälle 1 Virransyötön kytkeminen päälle katso Luku 6 4 Virransyötön kytkeminen päälle ja pois päältä 13 sivu 225 2 Paina turvapainiketta 16 1 ja pidä se pai nettuna 16 a 3 Vedä moottorin turvakahva 16 2 työntöai saa 16 3 kohti 16 Moottori ja lapa käyn nist...

Страница 227: ...aurioi tumisvaara Laite on voideltu tehtaalla Lisävoi telu voi vaurioittaa laitetta Älä voitele laitetta 9 1 Huoltokaavio Ennen jokaista käyttökertaa Tee silmämääräinen tarkistus aina ennen lait teen käyttöä Tarkista turvalaiteiden hallintalaitteiden joh tojen ja ruuviliitosten mahdolliset vauriot ja kiinnityksen pitävyys Vaihda vaurioituneet osat ennen käyttöä Vaihda viallisten osien tilalle aina...

Страница 228: ...n aikana Moottori on ylikuormittunut ylikuormitussuoja on lauen nut Poistotorvessa on vieraita esineitä 1 Kytke laite pois päältä virta avaimel la ja poista akku 2 Poista lumi ja vieraat esineet lait teesta kaapimella tai kepillä Akku on tyhjä Lataa akku Laite ei linkoa lunta Lapa on jumiutunut tai pois totorvi tukossa 1 Kytke laite pois päältä virta avaimel la ja poista akku 2 Poista lumi laittee...

Страница 229: ...eta akkua aina alkuperäispakkauksessa tai vaaralliselle aineelle sopivassa laatikossa ei tarpeen jos akun nimellisenergiamäärä on alle 100 Wh Teippaa akun paljaat kontaktit oikosulkujen välttämiseksi Estä akun liikkuminen pakkauksessa akun vaurioitumisen välttämiseksi Tarkista että lähetysmerkinnät ja asiakirjat ovat virheettömät kuljetuksen tai lähetyksen esim pakettipalvelun tai huolintaliikkeen...

Страница 230: ...kut voidaan pois taa sähkölaitteesta turvallisesti Paristojen ja akkujen omistajat käyttäjät ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan ne kun ne on poistettu käytöstä Palautusvelvollisuus koskee kotitalouksille tyypillisiä määriä Käytöstä poistetut paristot ja akut voivat sisältää haitallisia aineita tai raskasmetalleja jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ympäristölle ja terveydelle Niiden suojaamise...

Страница 231: ...ään sen käyttötarkoituksen vas taisesti Takuu ei koske tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita kulutusosia joita ei ole kehystetty xxxxxx x varaosaluettelossa Takuuaika alkaa siitä kun ensimmäinen loppukäyttäjä ostaa laitteen Ratkaiseva on ostokuitin päivä määrä Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodis tus ja alkuperäinen ostokuitti ...

Страница 232: ... lambi kasutamine 17 239 8 Tööjuhised 239 9 Hooldus 240 9 1 Hooldusplaan 240 9 2 Kaabitsserva vahetamine 18 19 240 10 Abi tõrgete korral 240 11 Transportimine 241 12 Hoiulepanek 242 12 1 Seadme hoiustamine 242 12 2 Aku ja laadija hoiustamine 242 13 Jäätmekäitlus 242 14 Klienditeenindus teenindus 243 15 Garantii 243 1 ERIJUHISED OHUTUSE KOHTA Seadet tohivad kasutada lapsed alates 8 eluaas tast ning...

Страница 233: ...a nud lahtise lörtsi ja koheva lume koristamiseks eramajapidamiste kõvakattega teedelt ja pinda delt nt sisehoovist garaaži sissesõiduteelt jalg teelt ja parkimiskohtadelt Koristatavad teed ja pinnad peavad olema tugeva katte ja sileda pin naga nt betoonkatendi graniitkatendi või asfalt katendiga See seade on mõeldud kasutamiseks üksnes oma tarbeks Igasugune muu kasutamine ning ümber ja juurdeehit...

Страница 234: ...gased ohutus ja kaitseseadised re montida Ärge blokeerige ohutus ja kaitseseadiseid Kaitselüliti Akupesa kõrval on akupesa katte all võtmega lüli ti Selle abil tuleb toide enne hooldustööde tege mist ja tööpause välja lülitada et vältida vigastusi ja juhuslikku sisselülitamist Võtmega lüliti võtme saab eemaldada Off asen dis Mootorilüliti hoob Seade on varustatud mootorilüliti hoovaga Ohu korral t...

Страница 235: ...dme kasutaja vastutab teis te isikute ja materiaalse varaga seotud õnne tuste ja ohtude eest Ettevalmistus 1 Kontrollige hoolikalt seadme kasutamise piir konda ning eemaldage kõik jalamatid kel gud lauad kaablid ja muud esemed 2 Vabastage kõik ühendused ja lülitage enne mootori käivitamist sisse tühikäik 3 Ärge kasutage seadet ilma vastava talveriie tuseta Kandke jalatseid millega saate libe dal p...

Страница 236: ...age pärast seadme kasutamist ja hoiule panekut aku ja kontrollige ega aku po le kahjustunud Laske lumefreesil enne hoiustamist maha jahtuda 2 Kontrollige seadme ohutuse tagamiseks re gulaarselt kas lõikekruvid mootorikruvid jne on nõuetekohaselt pingutatud 3 Kui soovite lumefreesi pikemaks ajaks hoiule panna lugege kasutusjuhendist selle kohta olulist infot 4 Hooldage või vajadusel asendage ohutus...

Страница 237: ...oondage reguleerimisvänt ja pikendusvõll üksteise suhtes nii et nende avad kattuksid 4 Lükake vedrupistik 06 4 läbi mõlema ava nii kaugele 06 c et vedrupistik fikseeruks Paigaldage ja kinnitage reguleerimisvänt seadmele 07 1 Asetage pikendusvõll 07 1 seadmel olevas se kinnitusse 07 2 07 a 2 Keerake pikendusvõlli nii et selle ava kattub kinnituse avaga 3 Lükake vedrupistik 07 3 läbi mõlema ava nii ...

Страница 238: ... Roheline 11 2 Aku on täis st 100 laetud Roheline 11 3 11 4 Aku on laetud üle 50 Roheline 11 4 Aku on laetud alla 50 LED lam bid Laadimisolek Punane 11 5 Aku on täiesti tühi või on ülekuu menenud alajahtunud 6 3 Aku paigaldamine ja eemaldamine 12 TÄHELEPANU Aku kahjustamise oht Kui aku jäetakse pärast kasutamist seadmesse võib aku kahjustada saada Võtke aku kohe pärast kasutamist seadmest välja ja...

Страница 239: ...oovast MÄRKUS Mootorilüliti hoob ei lukustu Hoid ke kogu töötamise aja juhthoovast kinni Lülitage seade välja 1 Laske mootorilüliti hoob lahti See läheb au tomaatselt algasendisse 2 Oodake kuni koristussahk seisma jääb 3 Vooluvarustuse väljalülitamine vt Peatükk 6 4 Toitevarustuse sisse ja väljalülitamine 13 lehekülg 238 HOIATUS Pöörlevad seadmeosad on ohtlikud Käte asetamine pöörlevatesse osades ...

Страница 240: ...bitsserv välja Üks kord hooaja jooksul Kontrollige seadet töökojas ja laske seda hoolda da 9 2 Kaabitsserva vahetamine 18 19 1 Lülitage võtmega lüliti välja ja võtke aku seadmest välja 2 Asetage seade esiküljele 3 Keerake kulunud kaabitsserva 18 2 kruvid 18 1 välja 4 Eemaldage kaabitsserv 5 Asetage seadmele uus kaabitsserv ja joonda ge sirgelt 6 Keerake kruvid uuesti sisse 7 Kontrollige kaabitsser...

Страница 241: ...ge väiksema koristuslaiuse ga Liikuge seadmega aeglasemalt Koristage lund kohe kui see on ma ha sadanud Aku eluiga on läbi Vahetage aku välja Kasutage üksnes tootja originaaltarvikuid Akut ei saa laadida Akukontaktid on määrdunud Puhastage akukontakte mittemetallist esemega ja pihustage kontaktpihusega Ärge lühistage akukontakte metallist esemega Aku või laadija on vigane Tellige varuosad AL KO st...

Страница 242: ...ud sellele ligi ei pääse 12 2 Aku ja laadija hoiustamine MÄRKUS Järgige aku ja laadija eraldi kasu tusjuhendeid 13 JÄÄTMEKÄITLUS Märkused elektri ja elektroonikaseadmete seaduse kohta Vanu elektri ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka vaid tuleb sorteerida Vanad akud ja patareid mis ei ole statsio naarselt vanasse seadmesse paigaldatud tu leb enne seadme kõrvaldamist välja võtt...

Страница 243: ...mis kuuluvad Euroopa Liidu direktiivi 2006 66 EL reguleerimisalasse Väljaspool Euroopa Liitu asu vates riikides võivad patareide ja akude jäätme käitlusele kehtida erinevad nõuded 14 KLIENDITEENINDUS TEENINDUS Garantiid remonti ja varuosi puudutavates küsi mustes pöörduge lähimasse AL KO teenindusse Nende kontaktandmed leiate internetist aadressile www al ko com service contacts 15 GARANTII Võimal...

Страница 244: ...ungimas 16 251 7 3 LED lemputės valdymas 17 252 8 Darbo instrukcijos 252 9 Techninė priežiūra 252 9 1 Techninės priežiūros darbų planas 252 9 2 Šurfavimo juostelės keitimas 18 19 253 10 Pagalba atsiradus sutrikimų 253 11 Transportavimas 254 12 Sandėliavimas 254 12 1 Įrenginio laikymas 254 12 2 Akumuliatoriaus ir įkroviklio laikymas 255 13 Išmetimas 255 14 Klientų aptarnavimo tarnyba techninės prie...

Страница 245: ...akumuliatorinio režimo nėra trukdančio pri jungimo prie tinklo kabelio 3 1 Naudojimas pagal paskirtį Šis įrenginys skirtas tik šviežiai iškritusiam nesu kietėjusiam šlapiam ir puriam sniegui nuo sutvir tintų kelių ir plotų valyti pvz vidiniuose kiemuo se įvažiavimuose į garažą pėsčiųjų takuose ar ba lengvųjų automobilių statymo vietose priva čioje zonoje Kelių ir plotų kuriuos reikia nuvalyti turi...

Страница 246: ...aktinio jungiklio raktą ir išimkite iš įrenginio akumuliatorių 3 5 Saugos ir apsauginiai įtaisai ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti Dėl pa žeistų ir išjungtų saugos bei apsauginių įtaisų ga lima sunkiai susižaloti Sugedusius saugos ir apsauginius įtaisus pa veskite suremontuoti Niekada neatjunkite saugos ir apsauginių įtai sų Raktinis jungiklis Šalia angos akumuliatoriui po angos akumuliato riui uždanga...

Страница 247: ...iedą Mokymai 1 Atidžiai perskaitykite naudojimo ir techninės priežiūros instrukcijas Gerai susipažinkite įrenginio valdikliais ir tinkamu naudojimu Ypač sužinokite kaip įrenginį greitai sustab dyti ir išjungti valdiklius 2 Niekada neleiskite įrenginio valdyti vaikams Be tinkamos instrukcijos suaugusiems nau doti įrenginį draudžiama Atkreipkite dėmesį į tai kad vietoje galiojantys reikalavimai gali...

Страница 248: ... kad priešais įrenginį niekas nestovėtų 13 Kai sniego freza transportuojama arba ne naudojama išjunkite elektros srovės tiekimą sraigto velenui 14 Naudokite tik sniego frezos gamintojo patvir tintus priedus pvz ratų atsvarus atsvarus valdymo kabinas ir t t 15 Nenaudokite sniego frezos esant blogam ma tomumui ir apšvietimui Pasirūpinkite stabilia stovėsena ir tvirtai laikykitės už rankenų Ne bėkite...

Страница 249: ...5 4 Žvaigždės formos rankenėles 03 6 užsukite ant tvirtinimo varžtų ir tvirtai priveržkite 5 4 Viršutinės rankenos montavimas 04 1 Abu viršutinės rankenos 04 1 galus užmau kite ant tarpinės rankenos 04 2 taip 04 a kad viršutinės rankenos įkišimo skylės ir tar pinė rankena sutaptų Variklio jungiklis vari klio jungiklio apkaba rankenėlė ir LED lem putė tuo metu turi būti nukreipti į viršų 2 Du ilgus...

Страница 250: ...inę būseną nurodanti LED lemputė 09 4 mirksi žaliai 2 Stebėkite LED 09 4 Akumuliatorius iki galo įkraunamas per maždaug 1 5 val Įkrovimo procesas užbaigiamas automatiškai kai aku muliatorius visiškai įkraunamas Tada LED lemputės 09 4 nuolat šviečia žaliai 3 Jei LED lemputė 09 4 šviečia nuolat ištrau kite tinklo kištuką 09 3 4 Paspauskite fiksavimo mygtuką akumuliato riaus apačioje ir laikykite pas...

Страница 251: ...3 b NUORODA Raktinio jungiklio raktą galima ištraukti padėtyje Off 2 Iš karto po naudojimo ištraukite akumuliatorių iš įrenginio ir įkraukite bei laikykite apsaugo toje nuo šalčio vietoje Vėl įdėkite akumuliato rių į įrenginį prieš pat kitą naudojimą 7 VALDYMAS 7 1 Metimo krypties ir tolio nustatymas 14 15 ĮSPĖJIMAS Išsviedžiami daiktai Pavojus susižaloti ir materialinės žalos pavojus dėl išsvie d...

Страница 252: ...metimo kanalą ga lite apipurkšti nuo prikibimo apsaugančiu purškalu slidžių vašku teflonu silikonu kad išvengtumėte užsikišimo Patikrinkite aplin kos ir įrenginio suderinamumą bei atsižvelkite į gamintojo duomenis purškalo etiketėje Užsikišusią sniego frezą išvalykite gremžtuku arba lazda tačiau ne pirštais Iš pradžių snie go frezą visiškai išjunkite 9 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS Pavojus susižalo...

Страница 253: ...ite akumuliatorių Išeikvotas akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių Užsikišo valymo mentė ir ar ba išmetimo kanalas 1 Išjunkite įrenginį raktiniu jungikliu ir išimkite akumuliatorių 2 Pašalinkite sniegą iš įrenginio gremžtuku arba lazda Pažeisti kabeliai arba jungi kliai Neeksploatuokite įrenginio Kreipkitės į AL KO techninės priežiūros skyrių Mažėja variklio galia Išeikvotas akumuliatorius Įkrauk...

Страница 254: ...vejais būtina imtis priemonių turinio platinimui išvengti Kitais atve jais būtina laikytis pavojingų produktų teisės rei kalavimų Neatsižvelgus į tai siuntėjui ir galimai vežėjui galioja baudos Kiti nurodymai dėl gabenimo ir siuntimo Ličio jonų akumuliatorius transportuokite arba siųskite tik nepažeistus Akumuliatoriui transportuoti naudokite tik ori ginalią dėžę arba tinkamą pavojingam krovi niui...

Страница 255: ...jų įstatyme vok BattG Senos baterijos ir akumuliatoriai nėra buitinės atliekos todėl jiems priskiria mos atskiros taisyklės arba išmetimas Dėl saugaus baterijų arba akumuliatorių išė mimo iš elektrinių prietaisų ir dėl informacijos apie jų tipą arba cheminę sistemą prašome atsižvelgti į tolimesnius duomenis nurodytus naudojimo arba montavimo instrukcijoje Baterijų arba akumuliatorių savininkas arb...

Страница 256: ...ustoja galioti šiais atvejais bandoma savarankiškai remontuoti įrenginį savarankiškai atliekami techniniai pakeitimai įrenginys naudojamas ne pagal paskirtį Garantija netaikoma dažų pažeidimams atsiradusiems dėl normalaus dėvėjimosi susidėvinčiosioms dalims atsarginių dalių kortelėje xxxxxx x pažymėtoms rėmeliu Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos kurią įrenginį pirmą kartą įsigyja galutini...

Страница 257: ...ēgšana 16 264 7 3 LED apgaismojuma lietošana 17 265 8 Darba norādījumi 265 9 Tehniskā apkope un tīrīšana 265 9 1 Tehniskās apkopes plāns 265 9 2 Rausējplāksnes nomaiņa 18 19 266 10 Palīdzība traucējumu gadījumā 266 11 Transportēšana 267 12 Uzglabāšana 268 12 1 Ierīces uzglabāšana 268 12 2 Akumulatora un lādēšanas ierīces glabāšana 268 13 Utilizācija 268 14 Klientu apkalpošanas dienests serviss 269...

Страница 258: ...dz labāku redzamību krēslas laikā un apmāk ušos sniegainu dienu laikā Barošanu nodrošina akumulatora enerģija līdz ar to nav nepieciešams darbu traucējošs strāvas pieslēgšanas vads 3 1 Paredzētais lietojums Šī ierīce ir paredzēta tikai tikko uzkrituša nesab lietēta un pulverveida sniega tīrīšanai no celiņiem un laukumiem piemēram iekšpagalmiem ga rāžu iebrauktuvēm gājēju celiņiem vai auto stāv vie...

Страница 259: ...es rausējlāpstiņai un neatrodieties tās zonā Uzreiz pēc lietošanas izņemiet no atslēgas slēdža atslēgu un izņemiet no ierīces akumulatoru 3 5 Drošības un aizsardzības ierīces BRĪDINĀJUMS Ievainojumu risks Bojā tas un atslēgtas drošības un aizsardzības ierīces var būt iemesls smagām traumām Bojātas drošības un aizsardzības ierīces ir jā saremontē Nekādā gadījumā neveidojiet drošības ierīču un aizsa...

Страница 260: ...orādījumi saskaņā ar standartu ISO 8437 pielikums A Apmācība 1 Rūpīgi izlasiet lietošanas un apkopes instruk cijas Iepazīstieties ar visiem vadības rīkiem un pareizu ierīces lietošanu Jo īpaši no skaidrojiet to kā nekavējoties apstādināt ierī ci un izslēgt vadības rīkus 2 Nekādā gadījumā neļaujiet vadīt ierīci bēr niem Pieaugušajiem nevajadzētu izmantot ierīci pirms pienācīgas iepazīšanās ar ins t...

Страница 261: ...ei 13 Atvienojiet jaudas padevi no gliemežpārvada transportēšanas laikā vai gadījumā kad snie ga pūtēju neizmantojat 14 Izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātu aprīko jumu piemēram riteņu svarus atsvarus va dītāja kabīnes utt 15 Nelietojiet sniega pūtēju sliktas redzamības vai nepietiekama apgaismojuma apstākļos Vienmēr sekojiet tam lai atrastos uz stabila pamata un varētu stingri satvert rokturus...

Страница 262: ... no iekšpuses divas garās skrūves ar sēņveida galvu 03 4 3 Uzlieciet abām skrūvēm starplikas paplāk snes 03 5 4 Uzskrūvējiet skrūvēm zvaigznes tipa uz griežņus 03 6 un pievelciet tos 5 4 Roktura augšējās daļas montāža 04 1 Savietojiet abus roktura augšējās daļas galus 04 1 tā lai tie sakristu ar savietošanai pare dzētajiem cauruļu galiem 04 2 04 a un tos varētu nostiprināt pie roktura vidējās da ļ...

Страница 263: ...ietots pret ventilācijas atverēm 1 Akumulatoru 09 1 ievietojiet lādētājā 09 2 un iespraudiet kontaktdakšu 09 3 kontakt ligzdā Sākas uzlādēšanas process un mirgo zaļā LED kontrollampiņa norādot ekspluatā cijas stāvokli 09 4 2 Vērojiet LED kontrollampiņu 09 4 Uzlādē šanas process ilgst apm 1 5 stundas līdz akumulators ir pilnīgi uzlādēts Uzlādēšanas process tiek izbeigts automātiski tiklīdz aku mula...

Страница 264: ...lījuma aizsargvā ku 4 Ierīces ieslēgšana skatīt Nodaļa 7 2 Ierīces ieslēgšana un izslēgšana 16 lappuse 264 Strāvas padeves atslēgšana 1 Pagrieziet atslēgas slēdzi 13 2 virzienā pa kreisi izslēgtā stāvoklī poz 0 13 b NORĀDĪJUMS Atslēgu no atslēgas slēdža var izņemt kad tas atrodas izslēgtā stāvoklī 2 Uzreiz pēc lietošanas izņemiet akumulatoru no ierīces uzlādējiet un glabājiet no aukstu ma aizsargā...

Страница 265: ...rdens Vēlāk apakšējā sniega kārta sablī vējas un sniega tīrīšana ir grūtāka Ja tas ir iespējams pagrieziet izsviedēja ka nālu tā lai tas būtu vērsts vēja virzienā Tīriet sniegu tā lai katra nākamā notīrītā jos la nedaudz pārklātos ar iepriekšējo Gadījumā ja snieg slapjš sniegs vai ir bieza sniega kārta tīriet tikai ar pusi no tīrītāja pla tuma un stumiet frēzes tipa sniega tīrītāju uz priekšu lēnā...

Страница 266: ...aizsargcimdus Izslēdziet ierīci un izņemiet akumulatoru NORĀDĪJUMS Ja rodas bojājumi kas nav minēti šajā tabulā vai bojājumi kurus nevar no vērst lūdzam sazināties ar mūsu servisa centru Problēma Iemesls Novēršana Motors nesāk darboties Ir izslēgta strāvas padeve ar atslēgas slēdzi Ieslēdziet strāvas padevi ar atslēgas slēdzi Nav akumulatora vai tas uz stādīts nepareizi Uzstādiet pareizi akumulato...

Страница 267: ... jonu akumulatoru at tiecas bīstamo ierīču tiesību akti bet to atļauts transportēt ievērojot atvieglotus noteikumus Privātais lietotājs drīkst akumulatoru pārvadāt pa koplietošanas ceļiem bez papildus ierobe žojumiem ja tas ir iepakots atbilstoši mazum tirdzniecības noteikumiem un transportēšana tiek veikta ar privātu transportlīdzekli Profesionāli lietotāji kuri transportēšanu veic kopā ar savu g...

Страница 268: ...savu personīgo datu izdzēšanas no utilizējamās nolietotās ierīces Pārsvītrotā konteinera simbols nozīmē ka elek triskās un elektroniskās ierīces aizliegts izmest sadzīves atkritumos Elektriskās un elektroniskās ierīces šādās vietās iespējams nodot bez maksas publiski tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietās piem komunālajos uzņēmumos Elektrisko ierīču pārdošanas vietās fiziskās vai tiešsaistes...

Страница 269: ...service contacts 15 GARANTIJA Iespējamos materiāla vai ražošanas brāķus iekārtā mēs novērsīsim atbilstoši likumā noteiktajam noil guma termiņam attiecībā uz garantijas prasībām paturot tiesības izvēlēties remontu vai jaunas preces piegādi Noilguma termiņš tiek noteikts vadoties pēc tās valsts spēkā esošās likumdošanas kurā ierī ce tika nopirkta Mūsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad ja iev...

Страница 270: ...улятора 09 10 277 6 2 Определение уровня заряда акку мулятора 11 278 6 3 Установка и извлечение аккумуля тора 12 278 6 4 Включение и выключение питани я 13 278 7 Управление 279 7 1 Регулировка направления и даль ности отбрасывания 14 15 279 7 2 Включение и выключение устрой ства 16 279 7 3 Использование светодиодного фо наря 17 279 8 Указания по эксплуатации 280 9 Техобслуживание и уход 280 9 1 Гр...

Страница 271: ...ные указания для облегчения понимания и эксплуатации 3 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА Устройство представляет собой легкий и ком пактный одноступенчатый аккумуляторный фрезерный снегоочиститель с электродвига телем предназначенный для уборки легкого свежевыпавшего и рыхлого снега В рамках одного рабочего движения происходит захват снеговой массы рабочим шнеком и ее выброс через отбрасывающий патрубок Продвижен...

Страница 272: ...олы на устройстве Символ Значение Соблюдайте особую осторож ность при работе Перед вводом в эксплуатацию прочтите руководство по эксплуа тации Символ Значение Опасность от отбрасываемых предметов Не направляйте от брасывающий парубок на людей или животных Удалите посторонних лиц из о пасной зоны Соблюдайте безо пасное расстояние Не беритесь за вращающиеся де тали и не наступайте на них Сле дите за...

Страница 273: ...или попадания внутрь постороннего предмета срабатывает защита от перегрузки и выключается двигатель Регулируемый отбрасывающий патрубок Отбрасывающий патрубок и снегоотражатель следует установить в такое положение при котором выбрасываемый снег не будет пред ставлять опасности для людей животных и и мущества При работе на улицах необходимо следить за тем чтобы выбрасываемый снег не мешал транспорт...

Страница 274: ... не посколь знуться и не упасть особенно если Вы и дете назад 5 Обратите внимание что получатель а конкретно пользователь устройства несет ответственность за несчастные случаи и угрозы в отношении других лиц и имуще ства Подготовка 1 Тщательно проверьте место где будет ис пользоваться устройство и уберите все коврики санки доски кабели и другие предметы 2 Перед включением двигателя отсоедините все...

Страница 275: ...пко Не бегите идите размеренным шагом Техобслуживание и хранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Серьезные трав мы рук при очистке закупоренного разгру зочного канала Контакт с вращающимся ро тором в разгрузочном канале приводит к се рьезным травмам рук Это самые частые травмы полученные при работе со снегоубор щиком Для очистки разгрузочного канала выключить снегоуборщик Дождаться примерно 10 с пока ротор не оста...

Страница 276: ...жнем элементах Направ ляющая 03 3 для ручки регулировки при этом должна быть сверху 2 Вставьте в отверстия изнутри два длин ных болта с полукруглой головкой 03 4 3 Наденьте на болты по одной подкладной шайбе 03 5 4 Навинтите на болты грибковые ручки 03 6 и затяните их до упора 5 4 Монтаж верхнего элемента рукоятки 04 1 Оба конца верхнего элемента 04 1 наса дите на средний элемент 04 2 таким об раз...

Страница 277: ...уководствах по эксплуатации к акку мулятору и зарядному устройству ОСТОРОЖНО Пожароопасность при зарядке Нагрев зарядного устройства может привести к пожару если его поставить на лег ко воспламеняющиеся поверхности и не обе спечить достаточную вентиляцию Всегда используйте зарядное устройство на негорючей поверхности и в негорючей среде При необходимости Освободите вентиля ционные отверстия 1 Поме...

Страница 278: ...мулятора 1 Откройте крышку 12 1 отсека для аккуму лятора 2 Вставьте аккумулятор 12 2 сверху в от сек 12 3 до слышимого щелчка 3 Закройте крышку отсека для аккумулято ра Извлечение аккумулятора 1 Нажмите и удерживайте кнопку фиксации 12 4 на аккумуляторе 2 Достаньте аккумулятор 6 4 Включение и выключение питания 13 Замок выключатель на отсеке для аккумуля тора используется для отключения энергопи т...

Страница 279: ...ние устройства 1 Включите питание см глава 6 4 Включе ние и выключение питания 13 Стр 278 2 Нажмите кнопку деблокировки 16 1 и удер живайте ее в нажатом положении 16 a 3 Прижмите 16 b дугу выключателя двига теля 16 2 к направляющей рукоятке 16 3 Двигатель и рабочий шнек запу стятся 4 Отпустите кнопку деблокировки и продол жайте удерживать дугу выключателя дви гателя ПРИМЕЧАНИЕ Дуга переключателя д...

Страница 280: ... в защитных перчатках Выключите устройство и извлеките акку мулятор ВНИМАНИЕ Опасность повреждения в ре зультате смазывания Устройство поставля ется в смазанном виде дополнительное сма зывание может привести к его повреждению Не смазывайте устройство самостоятель но 9 1 График технического обслуживания Перед каждым использованием Визуально осмотрите устройство перед работой Проверьте исправность и...

Страница 281: ...ть двигателя Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор Слишком много снега в от брасывающем патрубке 1 Выключите устройство со помо щью замка выключателя и извле ките аккумулятор 2 Удалите из устройства снег при помощи скребка или палки Двигатель останавлива ется во время уборки Перегрузка двигателя и срабатывание защиты от перегрузки Посторонние предметы в отбрасывающем патрубке 1 Выключите устро...

Страница 282: ...ческие пользователи которые вы полняют перевозки в связи со своей ос новной деятельностью например постав ки на строительные площадки или места погрузки и из них могут также воспользо ваться данным упрощением В обоих вышеуказанных случаях принудитель ные меры должны быть приняты чтобы пре дотвратить утечку содержимого В других слу чаях правила об опасных грузах должны стро го соблюдаться Несоблюде...

Страница 283: ...ания согласно закону Конечный пользователь несет ответствен ность за удаление своих личных данных с использованного оборудования которое подлежит утилизации Символ перечеркнутого мусорного контейнера означает что электрическое и электронное о борудование нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами Электрическое и электронное оборудование можно бесплатно сдать в следующих местах Государственная...

Страница 284: ...ЖИВАНИЕ Если у вас есть вопросы относительно гаран тии ремонта или запасных частей обрати тесь в ближайший сервисный центр AL KO А дрес можно найти в Интернете по следующе му адресу www al ko com service contacts 15 ГАРАНТИЯ Мы устраняем возможные дефекты материалов или производства в течение срока давности у становленного законом в отношении рекламаций по качеству путем ремонта или замены изде ли...

Страница 285: ...новлення та виймання акуму лятора 12 293 6 4 Підключення та відключення жив лення 13 293 7 Експлуатація 293 7 1 Налаштування напрямку та відста ні викидання 14 15 293 7 2 Увімкнення та вимкнення пристрою 16 294 7 3 Використання світлодіодної лампи 17 294 8 Вказівки з використання 294 9 Технічне обслуговування та догляд 295 9 1 Графік технічного обслуговування 295 9 2 Заміна скребкової планки 18 19...

Страница 286: ... Протягом однієї операції сніг по трапляє на збиральні лопаті та відразу вики дається через канал викидання Користувач а також обертові збиральні лопаті рухають при стрій вперед Скребкова планка рухається по землі та знімає сніг Тому користувач має при тискати пристрої до землі Енергозберігаюча світлодіодна лампа забез печує кращу видимість в сутінках й в сніжно сі рі дні Завдяки роботі від акумул...

Страница 287: ...ю прочитайте посібник з експлуата ції Небезпека під час роботи від пристрою можуть відлітати сто ронні предмети Не спрямовувати канал викидання на людей або тварин Умовне позна чення Значення Виведіть сторонніх осіб із небез печної зони Дотримуйтеся без печної відстані Не торкатися обертових частин руками або ногами Руки ноги та предмети одягу тримати на від стані Вимкнути пристрій перед очищенням...

Страница 288: ...вики дається не становив небезпеки для людей та тварин і або не завдав матеріальної шкоди Під час прибирання снігу з доріг не заважати дорожньому руху та не наражати на небезпеку учасників дорожнього руху 3 6 Візуальний опис пристрою 01 Но мер компонента 1 Напрямна поперечина складається з нижньої проміжної та верхньої попе речини Но мер компонента 2 Ручка автоматичної зупинки двигуна на вимикачі ...

Страница 289: ...за винятком спеціальної вказівки від виробника 6 Дайте двигуну і пристрою охолонути до температури навколишнього середовища перш ніж прибирати сніг з пристрою 7 Під час використання електричних інстру ментів можуть відскакувати уламки і по трапити в очі Завжди надягайте захисні о куляри або засоби захисту очей під час ро боти при налаштуванні або ремонті Робота 1 Не тримайте руки або ноги під або ...

Страница 290: ...ізних болтів болтів двигуна і т д 3 Завжди звертайтеся до інструкції по екс плуатації за вказівками щодо важливих де талей коли ставите снігоочисник на трива ле зберігання 4 Оновлюйте або замінюйте етикетки безпе ки та інструкції при необхідності 5 Залиште пристрій попрацювати кілька хви лин після очищення від снігу щоб попере дити замерзання шнека 4 2 Правила техніки безпеки під час використання ...

Страница 291: ... з обох боків 3 На болти накласти підкладні шайби 04 4 4 Ручки зірочки 04 5 нагвинтити на болти з напівкруглою головкою та квадратним під голівником та міцно затягнути 5 5 Фіксація кабелю на поперечині 05 1 Кабель 05 1 вимикача двигуна зафіксува ти за допомогою тримачів кабелю 05 2 на проміжній та нижній поперечині 2 Кабель 05 3 світлодіодної лампи зафіксу вати за допомогою тримачів кабелю 05 2 на...

Страница 292: ... 2 Стежте за світлодіодним індикатором 09 4 Повне заряджання за повного заря ду триває приблизно 1 5 години Процес заряджання припиняється автоматично коли акумулятор буде повністю зарядже но Світлодіодний індикатор 09 4 постій но світиться зеленим кольором 3 Вийняти штекер 09 3 коли світлодіодний індикатор 09 4 почне світитися зеленим кольором 4 Натисніть та утримуйте натиснутою кнопку з фіксаціє...

Страница 293: ...2 Повернути вимикач з ключем 13 2 вправо в положення On поз I 13 a Це забезпе чує пристрій наругою живлення але при стрій ще не починає функціонувати 3 Закрити кришку акумуляторного відсіку 4 Увімкнути пристрій див pозділ 7 2 Увімкнення та вимкнення пристрою 16 сторінка 294 Відключення живлення 1 Повернути вимикач з ключем 13 2 вліво в положення Off поз 0 13 b ПРИМІТКА Ключ з вимикача витягається ...

Страница 294: ...ю 7 3 Використання світлодіодної лампи 17 Регулювання висоти світлодіодної лампи 1 Натискати світлодіодну лампу 17 1 вверх або вниз 17 a доки не буде досягнуто ба жаний рівень освітлення робочої зони Увімкнення та вимкнення світлодіодної лампи 1 Перевести тумблер 17 2 у положення I світло увімкнено у положення 0 світло вимкнено ОБЕРЕЖНО Небезпека засліплення світлом Існує можливість засліплення яс...

Страница 295: ...вжди замінювати оригінальними запасними ча стинами від виробника Після кожного використання Очистити канал викидання снігу збиральні лопаті ручки та корпус Вийняти акумулятор з пристрою та збері гати в захищеному від впливу низьких тем ператур місті За потреби Перевірити скребкову планку замінити зношену скребкову планку Один раз в сезон Здати пристрій на перевірку та технічне обслу говування в сп...

Страница 296: ...ння пристрою на вимикачі з ключем і вийняти аку мулятор 2 Вийняти сніг з пристрою за допо могою скребка або палиці Двигун зупинився під час прибирання снігу Двигун перевантажено спрацював захист від пере вантаження Сторонній предмет у каналі викидання 1 Вимкнути живлення пристрою на вимикачі з ключем і вийняти аку мулятор 2 Вийняти сніг та сторонній предмет з пристрою за допомогою скребка або пали...

Страница 297: ...ле в упаковці для роздрібного продажу Комерційні користувачі які виконують пе ревезення в зв язку зі своєю основною ді яльністю наприклад поставки на буді вельні майданчики або місця навантажен ня та з них можуть також скористатися цим спрощенням В обох вищезгаданих випадках слід вжити примусових заходів щоб запобігти витоку вмісту В інших випадках слід суворо дотриму ватися правил про небезпечні ...

Страница 298: ...анням Їхня утилізація регулюється зако ном про акумулятори Власники або користувачі електричного та електронного обладнання зобов язуються повертати його відповідно до законодав ства після використання Кінцевий користувач несе відповідальність за стирання своїх персональних даних зі старого обладнання перед утилізацією Символ з перекресленого смітника означає що електричні та електронні пристрої з...

Страница 299: ...о гарантії ремонту або запасних частин зверніться в найближчий сервісний центр AL KO Адресу можна знайти в Інтернеті за посиланням www al ko com service contacts 15 ГАРАНТІЯ До закінчення строку давності рекламацій установленого за законом виробник усуває можливі дефекти матеріалу чи виробничий брак шляхом ремонту або заміни на свій вибір Строк дав ності визначається законодавством країни у якій п...

Страница 300: ...ийской Федерации ООО АЛ КО КОБЕР 107553 г Москва ул Большая Черкизовская д 24а стр 1 пом 76 тел 8 800 550 1931 info al ko msk ru Ukraine ТОВ АЛ КО КОБЕР вул Броварська 156 07442 с Велика Димерка Броварській район Київська область Україна Телефон факс 38 044 392 07 08 09 UK Imported by AL KO Gardentech UK Ltd Murray way Wincanton Somerset BA9 9RS UK 44 0 1963 828055 shop uk al ko com www alko garde...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ST 4048

Douglas Dynamics WESTERN IMPACT Owner'S Manual preview
WESTERN IMPACT
Бренд: Douglas Dynamics Страницы: 24
Yard force HW FS68 Original Instructions Manual preview
HW FS68
Бренд: Yard force Страницы: 6
Minuteman KLEEN SWEEP 45 Instruction Manual preview
KLEEN SWEEP 45
Бренд: Minuteman Страницы: 18
Shindaiwa EB262 Operator'S Manual preview
EB262
Бренд: Shindaiwa Страницы: 40
GreenWorks Pro 2405907AUVT Operator'S Manual preview
2405907AUVT
Бренд: GreenWorks Pro Страницы: 9
Troy-Bilt 500 series Operator'S Manual preview
500 series
Бренд: Troy-Bilt Страницы: 29
Troy-Bilt 7524 Operator'S Manual preview
7524
Бренд: Troy-Bilt Страницы: 28
Troy-Bilt 31AE5KLG Operator'S Manual preview
31AE5KLG
Бренд: Troy-Bilt Страницы: 52
4iQ SW-1E Instructions For Use preview
SW-1E
Бренд: 4iQ Страницы: 3
Echo PB-211 Operator'S Manual preview
PB-211
Бренд: Echo Страницы: 24
Echo PB-201 - Operator'S Manual preview
PB-201 -
Бренд: Echo Страницы: 24
HOLMS Dustbuster Operating Instructions Manual preview
Dustbuster
Бренд: HOLMS Страницы: 21
HOLMS SH 2.5 Operating Instructions Manual preview
SH 2.5
Бренд: HOLMS Страницы: 24
Virnig VAB Manual preview
VAB
Бренд: Virnig Страницы: 20
Kobalt 1314197 Manual preview
1314197
Бренд: Kobalt Страницы: 40
Kubota BX2750D Operator And Parts Manual preview
BX2750D
Бренд: Kubota Страницы: 36
Poulan Pro WT200 Instruction Manual preview
WT200
Бренд: Poulan Pro Страницы: 35
Poulan Pro WT200 LE Instruction Manual preview
WT200 LE
Бренд: Poulan Pro Страницы: 41

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды