manualshive.com logo in svg

AL-KO Solo Heckauswurf Comfort 220 I, Руководство пользователя

AL-KO Solo Heckauswurf Comfort 220 I - бензиновая газонокосилка с удобным загрузочным люком для быстрой очистки травосборника. Для подробной информации об использовании и уходе, скачайте бесплатное руководство по эксплуатации с сайта manualshive.com. Наслаждайтесь легкостью и удобством с AL-KO Solo Heckauswurf Comfort 220 I.

Поделиться
Скачать
background image

501

Αποθήκευση

προσέξτε τον οδηγό και τη θέση του κωνικού
ιμάντα.

11 ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ

Το χλοοκοπτικό τρακτέρ πρέπει να σταθμεύεται
προστατευμένο από καιρικές επιδράσεις, ειδικά
από υγρασία, βροχή και παρατεταμένη άμεση η-
λιακή ακτινοβολία.

Ποτέ μην φυλάσσετε το χλοοκοπτικό τρακτέρ με
καύσιμο στο ρεζερβουάρ μέσα σε κτίριο, στο ο-
ποίο οι τυχόν ατμοί του καυσίμου μπορεί να έρ-
θουν σε επαφή με εκτεθειμένες φλόγες ή σπινθή-
ρες. Σταθμεύετε το χλοοκοπτικό τρακτέρ μόνο σε
χώρους που ενδείκνυνται για την στάθμευση οχη-
μάτων.

Κατά τις παρατεταμένες περιόδους αποθήκευ-
σης, όπως για το ξεχειμώνιασμα, να σταθμεύετε
το χλοοκοπτικό τρακτέρ κατά το δυνατόν χωρίς
γεμάτο ρεζερβουάρ καυσίμου. Το καύσιμο μπο-
ρεί να εξατμιστεί.

Πριν από παρατεταμένη αποθήκευση πρέπει να
εκκενώνεται το καύσιμο από το ρεζερβουάρ και

το καρμπιρατέρ, ώστε να προλαμβάνονται επικα-
θίσεις και δυσκολίες εκκίνησης. Ρωτήστε σχετικά
το εξειδικευμένο συνεργείο που σας εξυπηρετεί.

12 ΒΟΉΘΕΙΑ ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΒΛΑΒΏΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού

Τα αιχμηρά αντικείμενα και τα κινούμενα
εξαρτήματα του εργαλείου μπορούν να
προκαλέσουν τραυματισμούς.

■

Κατά την εκτέλεση εργασιών συντή-
ρησης, φροντίδας και καθαρισμού
φοράτε πάντοτε προστατευτικά γά-
ντια!

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Για βλάβες, που δεν αναφέρονται σε αυ-
τόν τον πίνακα ή δεν μπορείτε να απο-
καταστήσετε μόνοι σας, απευθυνθείτε
στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας.

Βλάβη

Αιτία

Αντιμετώπιση

Ο κινητήρας δεν εκκι-
νείται

.

Έλλειψη καυσίμου.

Ανεφοδιασμός ρεζερβουάρ, έλεγχος ε-
ξαέρωσης ρεζερβουάρ, έλεγχος φίλτρου
καυσίμου.

Κακό, ακάθαρτο καύσιμο, παλιό
καύσιμο στο ρεζερβουάρ.

Χρησιμοποιείτε πάντα φρέσκο καύσιμο
από καθαρά δοχεία, καθαρίζετε το καρ-
μπιρατέρ (συνεργείο εξυπηρέτησης πε-
λατών).

Φίλτρο αέρα ακάθαρτο.

Καθαρισμός φίλτρου αέρα (βλέπε οδηγί-
ες χειρισμού του κατασκευαστή του κι-
νητήρα).

Όχι σπινθηρισμός ανάφλεξης.

Καθαρισμός μπουζί, ενδεχ. τοποθέτηση
νέων, έλεγχος καλωδίων ανάφλεξης, έ-
λεγχος συστήματος ανάφλεξης (συνερ-
γείο εξυπηρέτησης πελατών).

Πάρα πολύ καύσιμο στο θάλαμο
καύσης του κινητήρα λόγω επα-
νειλημμένων προσπαθειών εκκί-
νησης.

Ξεβίδωμα και στέγνωμα των μπουζί.

Η μίζα δεν λειτουργεί.

Άδεια ή αδύναμη μπαταρία εκκί-
νησης.

Φόρτιση μπαταρίας εκκίνησης.

Ο διακόπτης ασφαλείας στο κά-
θισμα του οδηγού δεν λειτουργεί.

Καθίστε σωστά στο κάθισμα του οδη-
γού, διακόπτης ελαττωματικός.

Ο διακόπτης ασφαλείας στο πε-
ντάλ του φρένου δεν λειτουργεί.

Πατήστε το πεντάλ του φρένου μέχρι
τέρμα.

Содержание Solo Heckauswurf Comfort 220 I

Страница 1: ...HA Comfort_C Frame LE_sbA Deckblatt BA HA Comfort_C Frame LE_sbA BETRIEBSANLEITUNG RASENTRAKTOREN Heckauswurf Comfort 220 l 300 l 442429_c 02 2019 DE GB NL FR ES IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI EE LT LV BG RU UA GR MK TR ...

Страница 2: ...y 218 Slovenská 238 Magyarul 258 Dansk 279 Svensk 299 Norsk 318 Suomi 337 Eesti 357 Lietuvių 376 Latviešu 396 български 416 Pусский 439 Україна 461 Eλληνικά 482 Македонски 504 Türkçe 527 2019 AL KO KOBER GROUP Kötz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL KO KOBER GROUP ...

Страница 3: ...3 01 1 2 3 4 5 02 1 2 03 1 2 04 1 2 05 06 1 08 1 2 3 a b 07 1 a ...

Страница 4: ...4 09 1 a b 10 a b Click 11 1 2 12 1 13 1 2 1 14 1 2 15 1 1 2 16 1 2 3 ...

Страница 5: ...5 17 1 18 1 2 19 1 20 1 2 21 1 1 1 22 1 23 1 24 1 ...

Страница 6: ...6 25 1 2 3 26 27 a b c d 28 29 1 1 30 1 31 1 32 1 2 a b c d ...

Страница 7: ...7 33 1 34 1 2 35 1 a 36 1 37 38 1 1 39 ...

Страница 8: ...3 Befüllung mit Kraftstoff 15 6 4 Reifendruck prüfen 16 6 5 Grasfangbox anbauen 16 6 6 Prüfung der Sicherheitseinrichtungen 16 6 6 1 Kontaktschalter der Feststell bremse prüfen 16 6 6 2 Mähwerkkontaktschalter prüfen 17 6 6 3 Sitzkontaktschalter prüfen 17 6 6 4 Kontaktschalter der Grasfangbox prüfen 17 6 6 5 Kontaktschalter des Auswurfka nals prüfen 17 7 Betrieb des Traktors 17 7 1 Grundsätzliche v...

Страница 9: ...örter GEFAHR Zeigt eine unmittelbar gefährliche Situa tion an die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Ver letzung zur Folge hat WARNUNG Zeigt eine potenziell gefährliche Situati on an die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Ver letzung zur Folge haben könnte VORSICHT Zeigt eine potenziell gefährliche Situati on an die wenn sie nicht vermieden wird eine gerin...

Страница 10: ... keine Straßenzulassung besitzt und da mit nicht auf öffentlichen Straßen betrie ben werden darf 2 3 Symbole am Gerät Vor Inbetriebnahme Gebrauchs anleitung lesen Während des Mähens sind weite re Personen besonders Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fernzuhalten Vor Wartungs und Reparaturar beiten Zündschlüssel ziehen Achtung Gefahr Hände und Fü ße vom Schneidwerk fernhalten Nicht an Hängen über ...

Страница 11: ...enkrad 11 Haltevorrichtung mit Gasdruckdämpfer 3 Armaturenbrett 12 Getriebe Bypass 4 Feststellhebel für Bremspedal 13 Schnitthöhenverstellung 5 Fahrersitz 14 Mähwerk 6 Füllstandsmelder 15 Getriebebetätigung rückwärts 7 Haltegriff der Grasfangbox 16 Getriebebetätigung vorwärts 8 Betätigungshebel der Grasfangbox 17 Bremspedal 9 Grasfangbox ...

Страница 12: ...icherheit von Personen Tieren und Sachwerten Benutzen Sie das Gerät nur für diejenigen Arbeiten für die es vorgesehen ist Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen führen sowie Sachwerte schä digen Der Benutzer ist für Unfälle mit anderen Per sonen und deren Eigentum verantwortlich Halten Sie Dritte aus dem Gefahrenbereich fern Schalten Sie das Gerät nur ein wenn sich im Arbeitsbe...

Страница 13: ...nsfähige Atmosphäre Verpuffung Explosion und Brand können bei unsachgemäßem Umgang mit Kraftstoff zu schweren Verletzungen und sogar zum Tode führen Beachten Sie Folgendes Rauchen Sie nicht wenn Sie mit Benzin umgehen Handhaben Sie Benzin nur im Freien und niemals in geschlossenen Räumen Beachten Sie unbedingt die im Folgen den aufgeführten Verhaltensregeln Transportieren und lagern Sie Benzin und...

Страница 14: ...den Läuft der Motor Knopf langsam wieder zurückschieben Mähbetrieb In dieser Position läuft der Motor mit der maximalen Drehzahl Leerlauf In dieser Position läuft der Mo tor mit der niedrigsten Drehzahl Zündschloss 01 3 05 Stellung Funktion 0 Motor aus Der Zündschlüssel kann abgezogen werden I Scheinwerfer ein Nach dem Start des Motors werden in dieser Stellung die Scheinwerfer zugeschaltet II Bet...

Страница 15: ...ur Vermeidung einer Unwucht müssen abgenutzte oder beschädigte Messer durch neue ersetzt werden 6 2 Befüllung mit Öl Vor der Erstinbetriebnahme muss der Motor mit Öl befüllt werden Beachten Sie hierzu bitte die Anleitung des Motorherstellers Beachten Sie auch dass der Ölstand in regelmäßigen Abstän den kontrolliert und eventuell Öl aufgefüllt werden muss 6 3 Befüllung mit Kraftstoff WARNUNG Gefahr...

Страница 16: ...ie Grasfangbox mit der anderen Hand leicht nach vorne 08 a so dass der vordere Teil der Grasfangbox einrastet 4 Schwenken Sie nun die Grasfangbox wieder nach unten 08 b 5 Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Gras fangbox Grasfangbox einhängen 300 l 1 Arretieren Sie die Gasdruckdämpfer an den Befestigungsschellen der Grasfangbox 11 1 2 Halten Sie die Grasfangbox mit einer Hand am Boxgriff 08 1 und...

Страница 17: ...tor und lassen Sie ihn mit maximaler Drehzahl laufen 4 Schalten Sie das Mähwerk zu 5 Heben Sie die leere Grasfangbox leicht an oder betätigen Sie den Öffnungsschalter HINWEIS Der Motor muss sich abschalten 6 6 5 Kontaktschalter des Auswurfkanals prüfen Der Kontaktschalter des Auswurfkanals stellt si cher dass sich der Rasentraktor bei ausgebau tem Auswurfkanal nicht starten lässt 1 Grasfangbox abn...

Страница 18: ...ät hat keinen Schutz vor Blitz schlag Mähen Sie nicht bei Gewitter Motor starten 1 Nehmen Sie auf dem Fahrersitz Platz 2 Treten Sie das Bremspedal 03 1 auf der lin ken Seite ganz durch und arretieren Sie es mit dem Feststellhebel 03 2 3 Vergewissern Sie sich dass das Mähwerk NICHT zugeschaltet ist Prüfen Sie dazu die Kippschalterstellung 04 2 4 Bewegen Sie den Regler 01 2 für die Motor drehzahl an...

Страница 19: ...r verlassen den Feststellhebel bei getretenem Bremspedal damit der Trak tor nicht wegrollen kann 7 5 3 Fahren und Mähen an Hängen WARNUNG Gefahr durch Fehler beim Fahren an Hängen Beim Fahren an Hängen ist besondere Vorsicht geboten Es gibt keinen siche ren Hang Beachten Sie dazu besonders folgende Sicherheitshinweise Wenn die Räder durchdrehen sollten oder wenn das Fahrzeug beim Befahren einer St...

Страница 20: ...Traktors abgeschaltet werden WARNUNG Verletzungsgefahr durch heraus schleudernde Gegenstände Beim Überqueren von Kies und Schot terflächen können Gegenstände in das laufende Mähwerk eingezogen und dann herausgeschleudert werden Schalten Sie das Mähwerk immer ab wenn Sie andere Flächen als Rasen überfahren 7 5 4 4 Grasfangbox entleeren HINWEIS Wenn die Grasfangbox gefüllt ist ertönt ein akustisches...

Страница 21: ...einiger Der Wasserstrahl eines Hochdruckreini gers oder eines Gartenschlauchs kann zu Be schädigungen der Elektrik oder der Lager führen Achten Sie darauf dass insbesondere Motor Ge triebe und Umlenkrollen sowie die komplette Elektrik nicht in Berührung mit Wasser kommen WARNUNG Gefahren bei der Reinigung Bei allen Reinigungsarbeiten gilt Stellen Sie den Motor aus und zie hen Sie den Zündschlüssel...

Страница 22: ...ewicht des Geräts kön nen Personen schwer verletzt werden Gehen Sie beim Auf und Abladen des Geräts zum Transport in einem Fahrzeug oder Anhänger mit größter Vorsicht vor Beim Transport des Rasentraktors mit Transport geräten z B Pkw Anhänger muss das Mähwerk zur Entlastung der Mähwerksaufhän gung unterbaut werden Achten Sie beim Transport auf ausreichende Traglast des Transportmittels und eine ge...

Страница 23: ...eckfett abschmieren Lagerung der Vorderachse am Rahmen 18 2 mit Sprühöl einsprühen Zahnsegment 19 1 und Lenkritzel am Lenk getriebe mit Mehrzweckfett abschmieren Rollenlager 17 1 und Nabe an Vorderachse 20 1 und Hinterachse 20 2 mit Mehr zweckfett abschmieren HINWEIS Die Vorder und Hinterräder müssen zum Abschmieren der Achsen und La ger abgebaut werden Dreh und Lagerstellen Schmierung aller be we...

Страница 24: ... mit der Starterbatterie Zur Vermeidung von Gefahren die vom falschen Umgang mit der Batterie aus gehen können beachten Sie folgende Punkte Die Starterbatterie darf nicht in unmittelbarer Nähe von offenem Feuer gelagert verbrannt oder auf Heizungen abgestellt werden Es droht Explosionsgefahr Bewahren Sie die Starterbatterie zur Winter einlagerung in einem kühlen trockenen Raum 10 15 C auf Temperat...

Страница 25: ...as Mähwerk in Fahrtrichtung rechts seitlich heraus 10 6 Keilriemen auswechseln 1 Sicherungsmuttern 6 Stück 21 1 lösen 2 Keilriemen Kanal 22 1 aushängen 3 Rechte Abdeckung 23 1 des Mähwerks aushängen und entfernen 4 Linke Abdeckung 24 1 des Mähwerks aus hängen und entfernen 5 Schraube 25 1 an der Spannrolle 25 2 leicht lösen bis der Keilriemen 25 3 ausge fädelt werden kann 6 Keilriemen herausnehmen...

Страница 26: ...ndanlage prü fen Kundendienstwerkstatt Durch mehrmalige Startversuche zu viel Kraftstoff im Motorbrenn raum Zündkerze herausdrehen und abtrock nen Anlasser funktioniert nicht Leere oder schwache Starterbat terie Starterbatterie aufladen Sicherheitsschalter am Fahrer sitz nicht in Funktion Richtig auf dem Fahrersitz Platz neh men Schalter defekt Sicherheitsschalter am Bremspedal nicht in Funktion B...

Страница 27: ...ndern Unterschiedlicher Reifendruck auf den Rädern Auf richtigen Luftdruck aufpumpen Kor rekten Reifendruck am Reifen ablesen Grasfangbox füllt nicht Schnitthöhe zu tief eingestellt Schnitthöhe korrigieren Gras ist feucht ist zu schwer um vom Luftstrom transportiert zu werden Mähzeit verschieben bis die Rasenflä che abgetrocknet ist Messer stark abgenutzt Messer auswechseln Kundendienst werkstatt ...

Страница 28: ...hen Eigenmächtigen technischen Veränderungen Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Von der Garantie ausgeschlossen sind Lackschäden die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind Verschleißteile die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen xxxxxx x gekennzeichnet sind Verbrennungsmotoren hier gelten die Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenhersteller Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den er...

Страница 29: ...tyre pressure 36 6 5 Mounting the grass catcher 36 6 6 Checking the safety devices 37 6 6 1 Checking the parking brake con tact switch 37 6 6 2 Checking the mower mechanism contact switch 37 6 6 3 Checking the seat contact switch 37 6 6 4 Checking the grass catcher con tact switch 38 6 6 5 Checking the discharge channel contact switch 38 7 Operating the tractor 38 7 1 Fundamental preparatory measu...

Страница 30: ...y dangerous situa tion which will result in fatal or serious injury if not avoided WARNING Denotes a potentially dangerous situa tion which can result in fatal or serious injury if not avoided CAUTION Denotes a potentially dangerous situa tion which can result in minor or moder ate injury if not avoided IMPORTANT Denotes a situation which can result in material damage if not avoided NOTE Special i...

Страница 31: ... Symbols on the appliance Before starting operation read the operating instructions Keep other people especially children and animals out of the working area during mowing Remove the ignition key before maintenance and repair work Important danger Keep your hands and feet away from the blade system Do not drive on gradients of more than 10 18 Danger Do not step here Danger of burning due to hot su...

Страница 32: ...ring wheel 11 Holding facility with gas pressure damper 3 Dashboard 12 Transmission bypass 4 Locking lever for brake pedal 13 Cutting height adjustment 5 Operator s seat 14 Mower mechanism 6 Fill level sensor 15 Transmission activation reverse 7 Grass catcher handle 16 Transmission activation forwards 8 Grass catcher operating lever 17 Brake pedal 9 Grass catcher ...

Страница 33: ...pliance only for the purposes for which it is intended Any non intended use can lead to injury and property damage The user is responsible for accidents involv ing other people and their property Keep third parties out of the danger area Switch on the appliance only when there are no persons or animals in the working area Maintain a safe distance to persons or ani mals or switch off the appliance ...

Страница 34: ...ccess to stored petrol and oil In order to avoid ground contamination envi ronmental protection when filling ensure that no petrol or oil enters the soil Use a fun nel for filling Never fill the appliance in enclosed spaces Petrol vapours may gather at ground level and thereby result in a deflagration or even an explosion Immediately wipe any spilled petrol off the appliance and the ground Allow t...

Страница 35: ...while the brake clutch pedal 03 1 is pressed down locks the brake Pressing the pedal again releases the brake 5 3 Transmission operation driving speed Lawn tractors are equipped with a foot hydrostat transmission There are two separate pedals on the right for driving forwards and in reverse Direction of travel Description Forwards Press the front pedal 02 1 to drive forwards Reverse Press the rear...

Страница 36: ...e any attempt to start the machine un til fuel vapours have evaporated Only keep the fuel in containers intended for this purpose Use lead free petrol min RON 91 Filling the tank 1 Switch off the engine if it is running and re move the ignition key as a precaution 2 Wait until the engine has cooled down some what risk of explosion if the fuel catches fire 3 Open the engine cover 4 Open the tank ca...

Страница 37: ...ing the safety de vices The safety devices are only allowed to be checked from the driver s seat and when no other persons or animals are in the vicinity Carry out all checks on level ground so that the lawn tractor cannot roll away inadvertently 6 6 1 Checking the parking brake contact switch The parking brake contact switch ensures that the engine can only be started when the parking brake is ap...

Страница 38: ...ry measures Always wear tough shoes and long trousers while mowing Never mow barefoot or when wearing open sandals Completely check the entire area on which the lawn tractor will be used and remove any stones sticks wires bones and other foreign objects which could be scooped up and flung out Also pay attention to foreign objects during mowing Carry out all the work described in the start up instr...

Страница 39: ...f the engine is hot When stopping the engine ensure that hot engine components such as the si lencer cannot set fire to objects or mate rials located nearby 7 5 Driving with the tractor WARNING Danger in case of inappropriate speed Drive slowly especially at the beginning in order to familiarise yourself with the driving and braking properties of the tractor Before each change of direction adjust ...

Страница 40: ... mow in two passes Set the mower mechanism to the maximum cutting height on the first pass You can reduce it to the required height for the sec ond pass 7 5 4 1 Switching on the mower mechanism NOTE Do not switch on the mower mechanism until the engine has been running for about one minute to warm up The lawnmower should not be standing in tall grass when the mower mechanism is engaged 1 Start the...

Страница 41: ...ioning straps 14 1 at the eye bolts 14 2 4 Hook in the grass catcher 7 5 4 6 Mowing interval Please take into account that grass grows differ ently at different times We recommend using a shorter interval between mowing during early spring You can increase the mowing intervals as the growth rate of the grass begins to decline during the course of the year If you are unable to mow the grass for an ...

Страница 42: ...ctrical system by penetrating water Take care when cleaning the tractor with water to ensure that no water gets into the electrical system Do not use water or a high pressure cleaner to spray down the engine or any of the bearing points wheels transmission blade bearing Water penetrating the ignition system carburettor and air filter can cause malfunctions Water in the bearing points can lead to l...

Страница 43: ... only allowed to be renewed by gen uine spare parts If in doubt always visit a specialist workshop or contact the manufacturer 10 1 Maintenance schedule The following jobs are allowed to be carried out by the user independently All other maintenance service and repair work must be carried out in an authorised service workshop In addition please also comply with the recom mended annual lubrication ...

Страница 44: ...eing raised 4 Use suitable lifting gear e g a scissor jack to lift the lawn tractor on the side where the wheel should be changed Lift the tractor until the wheel to be changed can turn freely Important Danger of damage to the de vice Take care not to bend any tractor elements when lifting Only position the jack on sturdy metal components 5 Secure the lawn tractor by placing a sturdy support e g s...

Страница 45: ...rting work on the battery We recommend charging this maintenance free gas tight starter battery using a specifically suit able charger which can be obtained through re tail outlets Comply with the operating instructions of the charger manufacturer before and during charging of the starter battery CAUTION Danger of a short circuit To avoid a short circuit always discon nect the negative cable of th...

Страница 46: ... sparks Only park the lawn tractor in rooms that are suitable for the storage of motor vehicles When storing the lawn tractor for long periods such as over winter it should not have its fuel tank filled if possible The fuel can evaporate Before long term storage the fuel should be drained from the tank and the carburettor in order to avoid any build up of deposits which could re sult in problems w...

Страница 47: ...service workshop Blades severely worn down Replace blades customer service work shop Driving speed too fast Reduce driving speed Lawn tractor is vibrat ing severely Mower mechanism is damaged Check mower mechanism customer service workshop Lawn tractor does not move off With hydrostat drive no travel drive Move bypass lever to operating position see chapter 7 3 Pushing the lawn trac tor page 38 Ro...

Страница 48: ...untry in which the appliance was purchased Our warranty promise applies only if These operating instructions are heeded The appliance is handled correctly Original spare parts have been used The warranty becomes void in the case of Unauthorised repair attempts Unauthorised technical modifications Non intended use The guarantee excludes Paint damage that can be attributed to normal wear and tear We...

Страница 49: ... 6 3 Vullen met brandstof 56 6 4 Bandendruk controleren 56 6 5 Grasopvangbak monteren 57 6 6 De veiligheidsvoorzieningen controle ren 57 6 6 1 Contactschakelaar van de hand rem controleren 57 6 6 2 Contactschakelaar van de maai er controleren 58 6 6 3 Contactschakelaar van de stoel controleren 58 6 6 4 Contactschakelaar van de gras opvangbak controleren 58 6 6 5 Contactschakelaar van het uit werpk...

Страница 50: ...gs vrij gebruik Gebruiksaanwijzing Gebruik het benzineapparaat niet in de buurt van open vlammen of hitte bronnen 1 2 Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden GEVAAR Wijst op een direct gevaarlijke situatie die wanneer ze niet vermeden wordt tot de dood of tot een ernstig letsel leidt WAARSCHUWING Wijst op een potentieel gevaarlijke situa tie die wanneer ze niet vermeden wordt tot de dood of ...

Страница 51: ...kker overbelasten en kan tot gevaarlijke situaties leiden OPMERKING Houd er rekening mee dat de gazontrek ker geen wegvergunning heeft en dus niet op de openbare weg mag rijden 2 3 Symbolen op het apparaat Lees voor de ingebruikname de gebruiksaanwijzing door Houd tijdens het maaien andere personen vooral kinderen en dieren op afstand van het werk gebied Trek de contactsleutel uit voordat u onderh...

Страница 52: ...er met gasdrukdemper 3 Instrumentenpaneel 12 Versnellingsbak bypass 4 Vergrendelingshendel voor rempedaal 13 Maaihoogte instelling 5 Bestuurdersstoel 14 Maaier 6 Vulniveauweergave 15 Versnellingsbakbediening achteruit 7 Handgreep van de grasopvangbak 16 Versnellingsbakbediening vooruit 8 Bedieningshendel van de grasopvangbak 17 Rempedaal 9 Grasopvangbak ...

Страница 53: ... stijle hellingen gebrui ken Op stabiliteit letten 3 4 Veiligheid van personen dieren en eigendommen Gebruik het apparaat alleen voor werkzaam heden waarvoor het is bedoeld Niet regle mentair gebruik kan letsel en materiële scha de veroorzaken De gebruiker is verantwoordelijk voor eventu eel letsel bij derden en voor materiële scha de Houd anderen uit de buurt van de gevarenzo ne Schakel het appar...

Страница 54: ...t potentieel explosieve atmo sfeer Door een ondeskundige omgang met brandstoffen kunnen deze ontsteken explo deren en ontbranden wat tot zwaar letsel en zelfs sterfgevallen kan leiden Neem het vol gende in acht Rook nooit terwijl u met benzine werkt Werk uitsluitend in de buitenlucht met benzine en nooit in afgesloten ruimten Neem beslist altijd de volgende gedrags regels in acht Transporteer en b...

Страница 55: ...knop langzaam weer terug wanneer de motor draait Maaien in deze stand draait de motor met het maximale toerental Stationair bedrijf in deze stand draait de motor met het laagste toerental Contactslot 01 3 05 Stand Werking 0 Motor uit De contactsleutel kan worden uitge trokken I Koplampen aan Nadat de motor is gestart worden in deze stand de koplampen ingescha keld II Bedrijfsstand wanneer de motor...

Страница 56: ...oeten versleten of beschadigde messen door nieuwe worden vervangen 6 2 Vullen met olie Voor de eerste ingebruikname moet de motor met olie worden gevuld Neem hiervoor de hand leiding van de motorfabrikant in acht Houd er ook rekening mee dat het oliepeil regelmatig moet worden gecontroleerd en dat olie eventueel moet worden bijgevuld 6 3 Vullen met brandstof WAARSCHUWING Gevaren bij de omgang met ...

Страница 57: ...aar voren 08 a zodat het voor ste deel van de grasopvangbak vastklikt 4 Zwenk nu de grasopvangbak weer naar be neden 08 b 5 Controleer of de grasopvangbak correct is bevestigd Grasopvangbak erin hangen 300 l 1 Vergrendel de gasdrukdempers op de beves tigingsbeugels van de grasopvangbak 11 1 2 Houd de grasopvangbak met één hand vast aan de handgreep 08 1 en met de andere hand aan de opening aan de ...

Страница 58: ... met het maximale toerental 4 Schakel de maaier in 5 Til de lege grasopvangbak lichtjes op of be dien de openingsschakelaar OPMERKING De motor moet uitschakelen 6 6 5 Contactschakelaar van het uitwerpkanaal controleren De contactschakelaar van het uitwerpkanaal zorgt ervoor dat de gazontrekker niet kan worden gestart wanneer het uitwerpkanaal is gedemon teerd 1 Grasopvangbak verwijderen 2 Verwijde...

Страница 59: ... blikseminslag Het apparaat heeft geen bescherming tegen een blikseminslag Maai niet wanneer het onweert Start de motor 1 Neem plaats op de bestuurdersstoel 2 Druk het rempedaal 03 1 aan de linkerkant volledig in en vergrendel het met de parkeer hendel 03 2 3 Controleer of de maaier NIET is ingescha keld Controleer daarvoor de positie van de tuimelschakelaar 04 2 4 Plaats de regelaar 01 2 voor het...

Страница 60: ...rhendel aan bij ingeduwd rem pedaal zodat de trekker niet kan wegrol len 7 5 3 Rijden en maaien op hellingen WAARSCHUWING Gevaar door fout bij het rijden op hel lingen Wees bijzonder voorzichtig bij het rijden op hellingen Er bestaat geen veilige helling Neem daarvoor vooral de volgende vei ligheidsinstructies in acht Wanneer de wielen doordraaien of wan neer het voertuig bij het omhoogrijden op e...

Страница 61: ...n uitgeschakeld WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door eruit geslin gerde voorwerpen Bij het kruisen van grind en steen slagoppervlakken kunnen voorwerpen in de draaiende maaier worden getrokken en vervolgens eruit worden geslingerd Schakel de maaier altijd uit wanneer u op andere ondergrond dan gras rijdt 7 5 4 4 De grasopvangbak leegmaken OPMERKING Wanneer de grasopvangbak gevuld is klinkt een ako...

Страница 62: ...waterstraal van een hogedrukreiniger of van een tuinslang kan de elektronica of de lagers be schadigen Zorg ervoor dat vooral motor transmissie en op rolmechanismen alsook de volledige elektronica niet in aanraking komen met water WAARSCHUWING Gevaar bij het reinigen Voor alle reinigingswerkzaamheden geldt zet de motor af en trek de contacts leutel uit Trek de stekker s van de bou giedoppen uit Na...

Страница 63: ...et apparaat kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken Bij het laden en lossen van het ap paraat voor transport in een voertuig of een aanhangwagen moet extra voorzichtig worden gehandeld Bij het transport van de gazontrekker met trans portmiddelen bijv aanhangwagen voor perso nenwagens moet de maaier worden onder steund om de ophanging van de maaier te ont lasten Zorg er bij het transport voor da...

Страница 64: ...ie te ver mijden Smeerpunten Smeernippels 18 1 op de astap aan de rechter en linkerzijde smeren met multipur posevet Bevestiging van de vooras aan het frame 18 2 besproeien met sprayolie Tandsegment 19 1 en stuurrondsel op de stuurinrichting smeren met multipurposevet Rollagers 17 1 en naaf op vooras 20 1 en achteras 20 2 smeren met multipurposevet OPMERKING De voor en achterwielen moeten voor het...

Страница 65: ...batterijnaam zie batterijbak De start batterij bevindt zich onder de motorkap In principe is de startbatterij af fabriek opgeladen Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Gevaar door verkeerde omgang met de startbatterij Neem de volgende punten in acht om gevaren te vermijden die kunnen ont staan door foutieve omgang met de bat terij De startbatterij mag niet in de buurt van open vuur worden opgeslage...

Страница 66: ...n zakken 11 Borgpennen 4 stuks 38 1 verwijderen van de bevestigingsbeugels van de maaier 12 Neem de beugel over de bouten af 38 13 Trek de maaier aan de rechterzijde gezien in de rijrichting zijwaarts naar buiten 10 6 V snaar vervangen 1 Borgmoeren 6 stuks 21 1 losdraaien 2 V riemkanaal 22 1 losmaken 3 Rechterafdekking 23 1 van de maaier los maken en verwijderen 4 Linkerafdekking 24 1 van de maaie...

Страница 67: ...ontstekingskabels controleren ont stekingssysteem controleren werk plaats van de klantenservice Te veel brandstof in de motor verbrandingsruimte door meer dere startpogingen Bougie losdraaien en afdrogen Starter werkt niet Lege of zwakke startaccu Startaccu opladen Veiligheidsschakelaar op be stuurdersstoel werkt niet Correct op de bestuurdersstoel plaats nemen schakelaar defect Veiligheidsschakel...

Страница 68: ...oog Rijsnelheid verlagen Verschillende bandendruk op de wielen Tot juiste bandendruk oppompen Cor recte bandendruk op wielen aflezen Grasopvangbak vult niet Maaihoogte te diep ingesteld Maaihoogte corrigeren Gras is te vochtig is te zwaar om door de luchtstroom te wor den getransporteerd Maaitijd verschuiven tot het gazonop pervlak is gedroogd Messen sterk versleten Messen vervangen Werkplaats kla...

Страница 69: ...itgevoerde reparatiepogingen Eigenhandig aangebrachte technische wijzi gingen Gebruik voor andere doeleinden dan het ge bruiksdoel Van de garantie zijn uitgesloten lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxxx x zijn aangeduid Verbrandingsmotoren hierop zijn de garantiebepalingen van toepassing van de betreffende mo tor...

Страница 70: ...rant 77 6 4 Vérification de la pression des pneus 78 6 5 Poser le bac de ramassage 78 6 6 Vérification des dispositifs de sécurité 79 6 6 1 Vérification du contacteur du frein d immobilisation 79 6 6 2 Vérification du contacteur du pla teau de coupe 79 6 6 3 Vérification du contacteur de siège 79 6 6 4 Vérification du contacteur du bac de ramassage 79 6 6 5 Vérification du contacteur du ca nal d é...

Страница 71: ...ntraîne la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas évitée peut entraî ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas évitée peut entraî ner des blessures légères à moyennes ATTENTION Indique une situation qui si elle n est pas évitée peut entraîner des dégâts matériels ...

Страница 72: ...er sur la voie publique et donc elle ne doit pas y être déplacée 2 3 Symboles sur l appareil Lire la présente notice d utilisa tion avant la mise en service Pendant la tonte les autres per sonnes en particulier les enfants et les animaux doivent être tenues à l écart de la zone de travail Avant les travaux de mainte nance et de réparation retirer la clé de contact Attention danger Maintenir à dist...

Страница 73: ... gaz 3 Tableau de bord 12 Dérivation de réducteur 4 Levier de blocage pour pédale de frein 13 Réglage de la hauteur de coupe 5 Siège conducteur 14 Plateau de coupe 6 Indicateur du niveau de remplissage 15 Actionnement boîte de vitesse marche ar rière 7 Poignée de maintien du bac de ramassage 16 Actionnement boîte de vitesse marche avant 8 Levier d actionnement du bac de ramas sage 17 Pédale de fre...

Страница 74: ... et pas en position trop inclinée S assurer de la stabilité de la position 3 4 Sécurité des personnes des animaux et des objets Utiliser l appareil uniquement pour les tra vaux pour lesquels il a été conçu Une utilisa tion non conforme peut entraîner des bles sures et provoquer des dégâts matériels L utilisateur est responsable en cas d acci dents avec des tiers ou de dégâts liés à leurs biens Ten...

Страница 75: ...alement des personnes à proximité portez une protection auditive adaptée 3 7 Manipulation de l essence et de l huile Risque d explosion et d incendie Les émissions du mélange essence air créent une atmosphère explosive Une dé flagration une explosion ou un incendie peuvent provoquer de graves blessures voire la mort en cas de manipulation incor recte du carburant Tenez compte des points suivants N...

Страница 76: ...ns la position haute extrême Utiliser cette position exclusivement pour le dé marrage du moteur Remarque Certaines variantes de ton deuses disposent d un bouton poussoir starter spécifique 01 1 sur le tableau de bord Celui ci doit alors être tiré en sup plément pour le démarrage de la ton deuse Lorsque le moteur tourne repous ser lentement le bouton Processus de tonte dans cette position le moteur...

Страница 77: ...VERTISSEMENT Dangers liés à un montage incom plet La tondeuse ne doit pas être employée si elle n est pas totalement montée Effectuez tous les travaux de montage décrits dans la notice de montage En cas de doute avant la mise en service demandez à un professionnel si votre montage a été correctement effectué Vérifiez si tous les dispositifs de sécurité et de protection sont disponibles et en état ...

Страница 78: ...e ou humide régler le témoin de niveau de remplis sage sur une position plus longue Ceci permet d influencer le remplissage du bac de ramassage d herbe 1 Arrêtez le moteur voir chapitre 7 4 Mise en marche et arrêt du moteur page 80 2 Démontez le bac de ramassage voir chapitre 8 1 Nettoyer le bac de ramassage page 84 3 Réglez le témoin de niveau de remplissage 07 1 sur la coupe 07 a jusqu à ce qu i...

Страница 79: ...03 1 et actionnez le frein d immobilisation 03 2 01 5 4 Connectez le plateau de coupe 5 Essayez de démarrer le moteur clé de contact en position III 05 REMARQUE Le moteur ne doit pas démarrer 6 6 3 Vérification du contacteur de siège Le contacteur de siège garantit que le moteur s arrête s il n y a plus personne sur le siège conducteur lorsque le plateau de coupe est ac tionné 1 Asseyez vous sur l...

Страница 80: ...bjets sur la tondeuse autopor tée n est pas autorisé 7 2 Utilisation des accessoires AVERTISSEMENT Danger suite à des accessoires incor rects ou à une utilisation incorrecte d accessoires Utilisez toujours des accessoires origi naux du fabricant de tondeuses Respectez les consignes d utilisation de chaque notice d utilisation fournie L utilisation d accessoires non homologués ou leur utilisation i...

Страница 81: ...pas enflammer des objets ou matériaux se trouvant à proximité 7 5 Conduite de la tondeuse AVERTISSEMENT Danger en raison d une vitesse ina daptée Roulez doucement plus particulière ment au début afin de vous habituer au comportement de conduite et de frei nage de la tondeuse Avant chaque changement de direction la vitesse doit être réduite afin que le conducteur garde toujours le contrôle de la to...

Страница 82: ...ent sans que le plateau de coupe soit bran ché La hauteur de coupe normale est de 4 5 cm Cela correspond au cran 2 ou 3 du réglage de hauteur 04 1 Lorsque l herbe est humide et mouillée coupez avec une hauteur supérieure Lorsque l herbe est très haute il est approprié de couper en deux passages Pour le premier pas sage réglez le plateau de coupe sur la hauteur de coupe maximale Pour le second pass...

Страница 83: ...ment env 1 à 2 fois par semaine Cou per alors environ 1 3 de la hauteur du gazon par ex pour un gazon de 6 cm de haut tondre 2 cm Les débris de coupe seront ainsi mieux accueillis par le gazon restant Des cales de mulching sont disponibles en option pour toutes les tondeuses autoportées Rééquiper l éjection pour le mode mulching 1 Enlever le bac de ramassage 2 Introduire la cale de mulching 13 1 d...

Страница 84: ...ssu faites particuliè rement attention à ne pas abîmer le tissu REMARQUE Videz le bac de ramassage avant de le nettoyer comme décrit Un bac de ra massage plein est trop lourd pour pou voir l enlever en toute sécurité Retrait d un bac de ramassage 220 l 1 Arrêtez le moteur 2 Soulevez légèrement le bac de ramassage 3 Enlevez le bac de ramassage par le haut Retrait d un bac de ramassage 300 l 1 Arrêt...

Страница 85: ...de bougie s Les dispositifs de protection enlevés pour les réparations doivent être remis en place après ces réparations DANGER DE BRÛLURE Ne travaillez sur la tondeuse autoportée que lorsqu elle a refroidi Le moteur le réducteur et le silencieux sont très chauds DANGER DE COUPURE Lors des travaux faîtes attention aux outils de coupe les lames sont tranchantes Avec les outils de coupe multiples le...

Страница 86: ... des pièces mobiles Nettoyez à l aide d un chiffon les endroits devant être dégraissés ou vaporisés N utilisez pas d eau afin d éviter une corrosion éventuelle Points de graissage Graisser le graisseur 18 1 sur la fusée d es sieu droite et gauche en utilisant de la graisse universelle Vaporiser de l huile sur le palier de l essieu avant au niveau du cadre 18 2 Graisser la crémaillère 19 1 et le pi...

Страница 87: ...on sur l es sieu 15 Enlevez le support de sécurisation et laissez la tondeuse et l engin de levage redescendre lentement sur le sol 10 4 Batterie de démarrage Aucun chargeur de batterie n est livré avec la tondeuse autoportée Dénomination exacte de la batterie cf comparti ment batterie La batterie de démarrage se trouve sous le capot moteur Généralement la batterie de démarrage est char gée en usi...

Страница 88: ...uite 5 Abaisser le plateau de coupe 32 1 en ré glage le plus bas à l aide du levier du réglage de la hauteur de coupe 32 2 6 Décrocher le ressort de traction 33 1 sur le plateau de coupe 7 Remettre le plateau de coupe 34 1 en ré glage le plus haut à l aide du levier du ré glage de la hauteur de coupe 34 2 8 Décrocher 35 a le canal de la courroie trapézoïdale 35 1 9 Décrocher la courroie trapézoïda...

Страница 89: ...nts de protection REMARQUE En cas de pannes ne figurant pas dans ce tableau ou ne pouvant pas être élimi nées contacter notre service après vente compétent Panne Cause Élimination Le moteur ne démarre pas Manque de carburant Remplir le réservoir vérifier la purge du réservoir vérifier le filtre à carburant Carburant de mauvaise qualité encrassé ou ancien dans le ré servoir Utilisez systématiquemen...

Страница 90: ...plateau de coupe atelier du service après vente La tondeuse autopor tée n avance pas Avec entraînement hydrosta tique pas d entraînement Régler le levier de dérivation sur la posi tion de service voir chapitre 7 3 Pous ser la tondeuse autoportée page 80 Coupe imprécise Lame usée non affûtée Remplacer la lame ou la réaffûter Équi librer les lames réaffûtées atelier du service après vente Hauteur de...

Страница 91: ...ueur dans le pays où a été acheté l ap pareil Notre garantie s applique seulement en cas de respect du présent manuel d utilisation d utilisation correcte d utilisation de pièces de rechange d origine La garantie ne s applique pas en cas de tentatives de réparation par l utilisateur de modifications techniques par l utilisateur d utilisation non conforme Sont exclues de la garantie les détériorati...

Страница 92: ...ión del recogedor de césped100 6 6 Comprobación de los dispositivos de seguridad 101 6 6 1 Comprobación del interruptor de contacto del freno de mano 101 6 6 2 Comprobación del interruptor de contacto del mecanismo de segado 101 6 6 3 Comprobación del interruptor de contacto del asiento 101 6 6 4 Comprobación del interruptor de contacto del recogedor de césped 101 6 6 5 Comprobación del interrupto...

Страница 93: ...de instrucciones No opere el aparato a gasolina cer ca de llamas abiertas o fuentes de calor 1 2 Explicación de símbolos y palabras de señalización PELIGRO Indica una situación de peligro inminen te que en caso de no evitarse produce lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que en caso de no evitarse podría pro ducir lesiones graves o la muerte PRECAUCIÓN I...

Страница 94: ... tractor cortacés ped no posee ninguna homologación para circular por carretera y por ello no se puede operar por vías públicas 2 3 Símbolos en el aparato Leer las instrucciones de uso an tes de la puesta en marcha Durante el segado se debe man tener a terceras personas y en especial a los niños y animales alejados del área de trabajo Antes de efectuar los trabajos de mantenimiento y reparación re...

Страница 95: ...dores de presión de gas 3 Panel de mandos 12 Derivación de cambio 4 Palanca de bloqueo del pedal de freno 13 Ajuste de la altura de corte 5 Asiento del conductor 14 Mecanismo de segado 6 Indicador de llenado 15 Accionamiento del cambio marcha atrás 7 Empuñadura del recogedor de césped 16 Accionamiento del cambio hacia delante 8 Palanca de accionamiento del recogedor de césped 17 Pedal de freno 9 R...

Страница 96: ... a la estabilidad 3 4 Seguridad de personas animales y objetos Utilice el aparato únicamente para aquellos trabajos para los que está previsto Un uso no previsto puede producir lesiones y daños materiales El usuario será el responsable de cualquier accidente que ocurra a terceras personas y sus propiedades Mantener a terceros alejados de la zona de peligro Conecte el aparato únicamente cuando no h...

Страница 97: ...olina con el aire se gene ra una atmósfera inflamable Una deflagra ción una explosión y un incendio podrían producir lesiones graves e incluso la muerte si se manipula el combustible de manera in debida Tenga en cuenta lo siguiente No fume cerca de la gasolina Manipule la gasolina solo al aire libre y nunca en estancias cerradas Es imprescindible que cumpla las si guientes normas de conducta Trans...

Страница 98: ...ractor cuen tan con un botón de estárter 01 1 apar te en el panel de mandos En este caso además se debe tirar de este para arran car el tractor Una vez que el motor esté en marcha volver a empujar hacia atrás lentamente el botón Operación de segado En esta posición el motor funciona con el número máximo de revoluciones En ralentí En esta posición el motor fun ciona con el número mínimo de revolu c...

Страница 99: ...NTO ADVERTENCIA Peligro debido a un montaje incom pleto El tractor cortacésped no se puede ope rar antes de estar completamente mon tado Lleve a cabo todos los trabajos de mon taje descritos en las instrucciones de montaje En caso de duda antes de la puesta en marcha pregunte a un técnico especializado si el montaje se ha efec tuado correctamente Compruebe que todos los dispositivos de seguridad y...

Страница 100: ...sticas del material que se va a cortar colo cándolo en 6 posiciones Si el material que se va a cortar está seco deslizar el indicador de llena do en las posiciones más pequeñas Si el mate rial que se va a cortar está húmedo o mojado ajustar el indicador de llenado más largo Esto in fluirá en el llenado del recogedor de césped 1 Pare el motor véase capítulo 7 4 Arranque y parada del motor página 10...

Страница 101: ...agado 2 Colóquese en el asiento del conductor 3 Pise el pedal de freno 03 1 y accione el fre no de mano 03 2 01 5 4 Conecte el mecanismo de segado 5 Intente arrancar el motor llave de encendido en la posición III 05 NOTA El motor no debe arrancar 6 6 3 Comprobación del interruptor de contacto del asiento El interruptor de contacto del asiento garantiza que el motor se desconecta en cuanto deja de ...

Страница 102: ...molcar cargas No sobrepase la carga de soporte No se permite transportar objetos en el trac tor cortacésped 7 2 Uso de accesorios ADVERTENCIA Peligro debido a un accesorio inco rrecto o a un uso incorrecto del acce sorio Utilice siempre únicamente accesorios originales del fabricante del tractor Tenga en cuenta las normas para la uti lización en el respectivo manual de ins trucciones adjunto La ut...

Страница 103: ...ener el motor preste atención a que las partes calientes del motor como el silenciador no puedan incendiar ninguno de los elementos o materiales que se encuentran en las proximidades 7 5 Conducción del tractor ADVERTENCIA Peligro debido a una velocidad inade cuada Conduzca lentamente en especial al principio para acostumbrarse al com portamiento de marcha y de frenado del tractor Antes de cambiar ...

Страница 104: ...estinada exclusivamente para la operación de marcha sin el mecanismo de sega do conectado En un caso normal la altura de corte es de 4 5 cm Esto corresponde a la 2ª o 3ª muesca de la regulación de altura 04 1 En caso de que el césped esté húmedo y mojado realice el segado con la altura de corte máxima Si el césped está muy alto resulta útil segarlo en dos pasadas En la primera pasada ajuste el me ...

Страница 105: ...0 a hasta que encaje 10 b 7 5 4 5 Mantillo Para obtener un resultado óptimo de mantillo se debe segar el césped periódicamente aprox en tre 1 y 2 veces a la semana Al hacerlo corte 1 3 de la altura del césped p ej en un césped de 6 cm de altura segar 2 cm De esta manera el material cortado se integra limpiamente en el césped restante Todos los tractores cortacésped se pueden com plementar opcional...

Страница 106: ...e el reco gedor de césped y lávelo por dentro y por fuera con una manguera de agua La suciedad fuerte mente adherida se debe rascar con cuidado por ejemplo con un cepillo Preste atención a no da ñar el tejido en especial en el caso de recogedo res de césped con funda de tela NOTA Antes de la limpieza vacíe el recogedor de césped como se describe Un reco gedor de césped lleno es demasiado pe sado p...

Страница 107: ...otor y retire la llave de encendi do Retire el los enchufe s de la bujía Los dispositivos de protección retirados para el mantenimiento se deben volver a montar tras el mantenimiento PELIGRO DE QUEMADURAS proceda a realizar los trabajos en el tractor cortacésped una vez que se haya enfriado El motor el cambio y el silenciador están muy calientes PELIGRO DE CORTE preste atención a las cuchillas afi...

Страница 108: ...untos de lubricación Lubrique con grasa multiuso la boquilla de engrase 18 1 en la rótula de dirección dere cha e izquierda Rocíe con aceite el rodamiento del eje delan tero en el bastidor 18 2 Lubrique con grasa multiuso el segmento dentado 19 1 y el piñón de dirección en el engranaje de dirección Lubrique con grasa multiuso el rodamiento de rodillos 17 1 y el cubo en el eje delante ro 20 1 y en ...

Страница 109: ...ningún cargador para la batería del estárter Denominación exacta de la batería véase la caja de la batería La batería del estárter se encuentra bajo la cubierta del motor En principio la batería del estárter está cargada de fábrica Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Peligro debido a un manejo incorrec to de la batería del estárter Para evitar los peligros que se puedan derivar de un manejo inc...

Страница 110: ... el tornillo de cilindro 31 1 del soporte del conducto 5 Rebaje el mecanismo de segado 32 1 hasta el ajuste más bajo con la palanca de regula ción de la altura de corte 32 2 6 Desenganche el muelle de tracción 33 1 del mecanismo de segado 7 Vuelva a subir completamente el mecanismo de segado 34 1 con la palanca de regula ción de la altura de corte 34 2 8 Desenganche el canal de la correa trapezoi ...

Страница 111: ...ación y limpieza NOTA En caso de averías que no figuren en esta tabla o no pueda solucionar usted mismo póngase en contacto con nues tro servicio de atención al cliente Problema Causa Solución El motor no arranca Escasez de combustible Llene el depósito compruebe la purga del depósito compruebe el filtro de combustible Combustible sucio y viciado combustible viejo en el depósito Utilice siempre co...

Страница 112: ...rtacésped no arranca En el caso del accionamiento hi drostático sin accionamiento Cambie la palanca de derivación a la posición de operación véase capítulo 7 3 Desplazamiento del tractor corta césped página 102 El corte no es limpio Cuchilla desgastada o roma Sustituya o afile las cuchillas Equilibre las cuchillas que se hayan vuelto a afilar taller de servicio técnico Altura de corte incorrecta C...

Страница 113: ...ra garantía solo tiene validez en los siguien tes casos Se ha seguido el manual de instrucciones Se manipula el aparato correctamente Se han utilizado piezas de repuesto originales La garantía no tendrá validez en los siguientes ca sos Intentos de reparación no autorizados Modificaciones técnicas sin autorización Un uso inadecuado Quedan excluidos de la garantía Los daños de pintura derivados del ...

Страница 114: ...imento con carburante 121 6 4 Verifica della pressione dei pneumatici 121 6 5 Montaggio del cesto di raccolta 122 6 6 Controllo dei dispositivi di sicurezza 122 6 6 1 Controllo contattore del freno di stazionamento 122 6 6 2 Verifica del contattore del piatto di taglio 123 6 6 3 Controllo contattore del sedile 123 6 6 4 Controllo contattore del cesto di raccolta 123 6 6 5 Controllo contattore del ...

Страница 115: ...r lavo rare in modo sicuro e per una ge stione regolare Istruzioni per l uso Non utilizzare l apparecchio a ben zina in prossimità di fiamme libere o fonti di calore 1 2 Descrizione dei simboli e parole segnaletiche PERICOLO Mostra una situazione pericolosa immi nente che ha come conseguenza la morte o una seria lesione se non viene evitata ATTENZIONE Mostra una situazione potenzialmente pericolos...

Страница 116: ...ti Un superamento può sollecitare eccessivamente le prestazioni dei freni e portare a situazioni pericolose AVVISO Ricordare che il trattorino non è in pos sesso dell autorizzazione alla circolazio ne su strada e quindi non può essere u tilizzato sulle pubbliche vie 2 3 Simboli sull apparecchio Prima della messa in funzione leggere il libretto di istruzioni per l uso Durante lo sfalcio tenere lont...

Страница 117: ...a con molle a gas 3 Quadro comandi 12 Bypass motore 4 Leva di stazionamento sul pedale del freno 13 Regolazione altezza taglio 5 Sedile di guida 14 Piatto di taglio 6 Indicatore di riempimento 15 Azionamento trasmissione indietro 7 Impugnatura del cesto di raccolta 16 Azionamento trasmissione avanti 8 Leva di azionamento del cesto di raccolta 17 Pedale del freno 9 Cesto di raccolta ...

Страница 118: ... alle cose L utilizzatore è responsabile di incidenti che coinvolgano altre persone e oggetti di loro proprietà Tenere terzi lontani dalla zona di pericolo Azionare l apparecchio solo se non sono pre senti persone e animali nell area di lavoro Mantenere una distanza di sicurezza dalle persone o dagli animali o spegnere l alimen tazione quando si avvicinano persone o ani mali Non portare passeggeri...

Страница 119: ... appositamente omolo gati Assicurarsi che i bambini non possano avere accesso a benzina e olio stoccati Per evitare una contaminazione del suolo protezione ambientale assicurarsi che du rante il rifornimento né benzina né olio rie scano a penetrare nel terreno Per fare rifor nimento utilizzare sempre un imbuto Non fare mai rifornimento in locali chiusi Sul pavimento può verificarsi una concentrazi...

Страница 120: ... Posizio ne Funzione III Posizione di accensione per avviare il motore Non appena il motore parte rilascia re la chiave che si riporterà automa ticamente nella posizione d esercizio II 5 2 Pedale del freno frizione Freno se si preme completamente il pedale del freno frizione 03 1 si aziona il freno sulla trasmissione e il trattorino frena Freno di stazionamento se con il pedale del freno frizione ...

Страница 121: ...ato ad intervalli regolari ed eventualmente è necessario rabboccare 6 3 Riempimento con carburante ATTENZIONE Pericolo nella manipolazione di car burante Il carburante è altamente infiammabile Riempire il serbatoio del carburante solo all aperto Non fumare Non fare riforni mento a motore acceso o molto caldo Per fare rifornimento utilizzare un imbuto adatto oppure un tubo di riempimento in modo da...

Страница 122: ... anteriore del cesto di raccolta scatti 4 Ora orientare il cesto di raccolta nuovamente verso il basso 08 b 5 Verificare il corretto posizionamento del cesto di raccolta Aggancio del cesto di raccolta 300 l 1 Allentare le molle a gas sul morsetto di fis saggio del cesto di raccolta 11 1 2 Trattenere il cesto di raccolta con una mano per la maniglia 08 1 e con l altra mano per l apposita apertura s...

Страница 123: ...to o azionare l interruttore di apertura AVVISO Il motore deve spegnersi 6 6 5 Controllo contattore del canale di espulsione Il contattore del canale di espulsione assicura che il trattorino non possa essere acceso quando il canale di espulsione è smontato 1 Rimuovere il cesto di raccolta 2 Rimuovere il canale di espulsione 15 Allentare i golfari 15 1 Estrarre appena il canale di espulsione 15 2 3...

Страница 124: ...ere posto sul sedile di guida 2 Premere completamente il pedale del freno 03 1 sul lato sinistro e bloccarlo con la leva di stazionamento 03 2 3 Accertarsi che il piatto di taglio NON sia inse rito Per questo verificare la posizione dell in terruttore oscillante 04 2 4 Spostare il regolatore 01 2 per il numero di giri motore sull arresto superiore A seconda della variante di allestimento qui è pos...

Страница 125: ...emuto in modo che il trattorino non possa allontanarsi 7 5 3 Guidare e tagliare l erba lungo pendii ATTENZIONE Errori mentre si guida lungo pendii possono essere pericolosi Mentre si percorrono pendii occorre pre stare particolare attenzione Non esisto no pendii sicuri In merito prestare particolare attenzione alle seguenti indicazioni di sicurezza Se le ruote dovessero girare a vuoto o se mentre ...

Страница 126: ...no è in marcia ATTENZIONE Pericolo di infortunio da oggetti va ganti Quando si attraversano superfici di ghia ia e con ciottoli possono entrare oggetti nel piatto di taglio e poi essere lanciati Spegnere sempre il piatto di taglio quando si passa su superfici non er bose 7 5 4 4 Svuotamento cesto di raccolta AVVISO Quando il cesto di raccolta è pieno si at tiva un segnale acustico È il momento di ...

Страница 127: ...i un pulitore ad alta pres sione o di un tubo da giardino può causare dan neggiamenti all impianto elettrico o ai cuscinetti Accertarsi che in particolare motore trasmissione e rulli di rinvio unitamente all impianto elettrico completo non entrino in contatto con acqua ATTENZIONE Pericoli durante la pulizia Per tutti i lavori di pulizia vale quanto se gue spegnere il motore e sfilare la chiave di ...

Страница 128: ... schiacciamento se l appa recchio si ribalta Il peso dell apparecchio può ferire grave mente le persone Procedere con particolare cautela durante il carico e lo scarico dell ap parecchio per il trasporto su un vei colo o su un rimorchio Per il trasporto del trattorino con una macchina ad es rimorchio per auto il piatto di taglio deve essere spessorato per non sovraccaricarne la so spensione Durant...

Страница 129: ... Non utilizzare ac qua per evitare eventuale corrosione Punti di lubrificazione Lubrificare i nippli 18 1 sul fianco dell asse a destra e a sinistra con del grasso universale Spruzzare con olio spray il supporto dell asse anteriore sul telaio 18 2 Lubrificare cremagliera e pignone dell ingra naggio dello sterzo 19 1 con grasso univer sale Lubrificare cuscinetti a rulli 17 1 e mozzo sull asse anter...

Страница 130: ...ano motore Essenzialmente la batteria di avviamento viene caricata in fabbrica Indicazioni di sicurezza ATTENZIONE Pericolo di manipolazione errata della batteria di avviamento Per evitare pericoli che possono deriva re da una manipolazione errata della batteria si prega di attenersi ai seguenti punti La batteria di avviamento non deve mai esse re riposta nelle dirette vicinanze di fiamme a perte ...

Страница 131: ...e dalla puleg gia del motore 36 1 10 Abbassare di nuovo il piatto di taglio 32 1 con la leva di regolazione dell altezza di ta glio 32 2 all impostazione più bassa 11 Rimuovere 4 pz 38 1 i perni di sicurezza sulle staffe di arresto del piatto di taglio 12 Sfilare la staffa di arresto attraverso i perni 38 13 Estrarre il piatto di taglio in direzione di mar cia a destra lateralmente 10 6 Sostituzio...

Страница 132: ...uovo da contenitori puliti pulire il carburatore of ficina del servizio assistenza Filtro dell aria sporco Pulire il filtro dell aria vedere istruzioni d uso del costruttore del motore Scintilla d accensione assente Pulire la candela di accensione evtl in serirne una nuova controllare cavo di accensione controllare impianto di ac censione officina del servizio assisten za Troppo carburante nella c...

Страница 133: ...124 Taglio non pulito Lama usurata non affilata Sostituzione o molatura lama Una volta affilata equilibrare la lama officina del servizio assistenza Altezza di taglio errata Correggere l altezza di taglio Numero di giri motore troppo basso Regolare il numero di giri motore massi mo Velocità di marcia troppo eleva ta Ridurre la velocità di marcia Pressione pneumatici differente sulle ruote Pompare ...

Страница 134: ... se guenti Osservare le presenti istruzioni per l uso Trattamento corretto Utilizzare parti di ricambio originali La garanzia decade nei casi seguenti Tentativi di riparazione in proprio Modifiche tecniche eseguite in proprio Uso non conforme alla destinazione Sono esclusi dalla garanzia danni della vernice da ricondurre alla normale usura Parti usurabili che sono contraddistinte sulla scheda rica...

Страница 135: ... 142 6 5 Montaža košare za travo 142 6 6 Preverjanje varnostnih naprav 143 6 6 1 Preverjanje kontaktnega stikala parkirne zavore 143 6 6 2 Preverjanje kontaktnega stikala kosilne naprave 143 6 6 3 Preverjanje kontaktnega stikala sedeža 143 6 6 4 Preverjanje kontaktnega stikala košare za travo 143 6 6 5 Preverjanje kontaktnega stikala izmetalnega kanala 144 7 Upravljanje traktorja 144 7 1 Osnovni p...

Страница 136: ...ožno nevarno situacijo ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči smrt ali hude telesne poškod be PREVIDNO Označuje možno nevarno situacijo ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči manjše ali zmerne telesne po škodbe POZOR Označuje situacijo ki lahko ob neupo števanju opozorila povzroči materialno škodo NAPOTEK Posebni napotki za boljše razumevanje in ravnanje 2 OPIS IZDELKA Traktorske kosil...

Страница 137: ...bo Med košnjo se morajo druge ose be zlasti otroci in živali umakniti iz delovnega območja Pred vzdrževalnimi deli in popra vili izvlecite ključ za vžig Pozor nevarnost Z rokami in nogami ne segajte v bližino rezil Ne vozite na nagibih več kot 10 18 Nevarnost Ne vstopajte Nevarnost opeklin zaradi vročih površin pod pokrovom 2 4 Varnostne naprave in zaščita OPOZORILO Nevarnost zaradi odstranjenih a...

Страница 138: ...lna naprava s plinsko vzmetjo 3 Armaturna plošča 12 Obvod gonila 4 Blokirna ročica za zavorni pedal 13 Nastavitev višine reza 5 Voznikov sedež 14 Kosilna naprava 6 Javljalnik ravni napolnjenosti 15 Upravljanje menjalnika vzvratno 7 Ročaj košare za travo 16 Upravljanje menjalnika naprej 8 Sprožilni ročaj košare za travo 17 Zavorni pedal 9 Košara za travo ...

Страница 139: ...esne poškodbe in gmotno škodo Uporabnik je odgovoren za nesreče drugih oseb in njihove lastnine Poskrbite da v območju nevarnosti ne bo drugih oseb Stroj vklopite samo če v delovnem območju ni oseb ali živali Ohranite varno razdaljo do drugih oseb in ži vali ali izklopite napravo ko se druge osebe ali živali približujejo Na napravi ne vozite potnikov Nikoli ne usmerite izpuha motorja proti ose bam...

Страница 140: ...z ključno v za to predvidenih posodah Poskrbi te da otroci nimajo dostopa do uskladiščene ga bencina in olja Da bi preprečili onesnaženje tal varstvo oko lja pri točenju poskrbite da se bencin in olje ne razlijeta v zemljo Za točenje uporabljajte lijak Naprave nikoli ne polnite v zaprtih prostorih Na tleh lahko pride do kopičenja bencinskih hlapov in s tem do vzbuha ali celo eksplozije Takoj obriš...

Страница 141: ...snjenem pedalu zavore sklopke 03 1 povlečete blokirno ročico 03 2 01 5 navzgor se zavora zaklene Če želite zavoro sprostiti znova pritisnite pedal navzdol 5 3 Upravljanje menjalnika hitrost vožnje Traktorske kosilnice so opremljene s hidrostatič nim menjalnikom Za vožnjo naprej in vzvratno vožnjo sta na desni strani vgrajena dva ločena pedala Smer vo žnje Opis Naprej Če želite voziti naprej stopit...

Страница 142: ...čno v za to predvidenih poso dah Uporabljajte neosvinčen bencin min z oktanskim številom 91 Polnjenje rezervoarja 1 Po potrebi izklopite motor in zaradi varnosti izvlecite ključ za vžig 2 Počakajte da se motor nekoliko pohladi ne varnost eksplozije zaradi vžiga goriva 3 Odprite pokrov motorja 4 Odprite pokrov rezervoarja 06 1 in natočite gorivo Napotek Preprečite čezmerno polnjenje po sode za gori...

Страница 143: ...gih oseb ali živali Vsa preverjanja opravite na ravnem terenu da se traktor ne more nenadzorovano odkotaliti 6 6 1 Preverjanje kontaktnega stikala parkirne zavore Kontaktno stikalo parkirne zavore zagotavlja da je motor mogoče zagnati samo če je parkirna za vora aktivirana Pogoj Motor je izklopljen 1 Usedite se na voznikov sedež 2 Pritisnite zavorni pedal 03 1 da sprostite parkirno zavoro 3 Poskus...

Страница 144: ...jito preverite teren na katerem boste uporabili traktorsko kosilnico in odstranite vse kamne palice žice kosti in druge tujke ki bi jih kosilna naprava lahko zagrabila in odvrgla Na tujke bodite pozorni tudi med košnjo Opravite vsa dela opisana v napotkih za za gon To še posebej velja za preverjanje var nostnih naprav Za vlečenje bremen uporabljajte samo priklop Ne prekoračite podprte obremenitve ...

Страница 145: ... 0 5 Izvlecite ključ za vžig OPOZORILO Nevarnost zaradi vročega motorja Pri zaustavitvi motorja poskrbite da vro či deli motorja npr zvočna izolacija ne morejo vžgati predmetov ali materialov v bližini 7 5 Vožnja s traktorjem OPOZORILO Nevarnost zaradi neprilagojene hitro sti Zlasti na začetku vozite počasi da se privadite na način vožnje in zaviranje traktorja Pred vsako spremembo hitrosti je tre...

Страница 146: ...ato nastavite želeno višino 7 5 4 1 Vklop kosilne naprave NAPOTEK Kosilno napravo je dovoljeno vklopiti še le po nekajminutnem segrevanju motor ja Pri vklopu kosilne naprave traktorska ko silnica ne sme stati v visoki travi 1 Zaženite motor 2 Premaknite regulator 01 2 za število vrtlja jev motorja v delovni položaj 3 Z ročico 04 1 nastavite največjo višino reza s kosilno napravo 4 Vklopite kosilno...

Страница 147: ...e višja kot običajno ali če je preveč vla žna jo pokosite z nastavljeno večjo višino reza Nato znova pokosite z običajno nižjo nastavitvijo 7 5 4 8 Vzdrževanje noža Skozi celotno sezono košnje skrbite da je nož oster da preprečite obrabo in trganje travnih bilk Raztrgane travne bilke na robovih porjavijo S tem se zmanjša rast in trava postane dovzetnejša za bolezni Po vsaki uporabi preverite ostro...

Страница 148: ... 2 skozi zadnjo steno navzven 4 Temeljito očistite zgornji in spodnji izmetalni kanal 5 Vtaknite izmetalni kanal v zadnjo steno Pri tem pazite da se zgornji in spodnji del čisto skupaj vodita 6 Privijte ju s pritrdilnima vijakoma 7 Montirajte košaro za travo 9 TRANSPORT OPOZORILO Nevarnost zmečkanin zaradi prevra čanja naprave Naprava lahko zaradi lastne teže povzroči hude telesne poškodbe Pri nal...

Страница 149: ...aktorske kosilnice X Čiščenje mrežice na zajemu zraka za motor X Odstranjevanje ostankov tra ve in košnje z menjalnika X X Glejte navodila za uporabo proizvajalca motor ja 10 2 Načrt mazanja Za zagotavljanje gladkega delovanja premikajo čih se delov priporočamo da najmanj enkrat le tno namažete naslednja mesta Pred mazanjem ali pršenjem s krpo očistite vsa mesta za mazanje Ne uporabljajte vode da ...

Страница 150: ...k V obsegu dobave traktorske kosilnice ni polnilni ka za polnjenje akumulatorskega zaganjalnika Za podroben opis akumulatorja glejte Akumula torska omarica Akumulatorski zaganjalnik je pod pokrovom motorja Akumulatorski zaganjalnik je napolnjen tovarni ško Varnostni napotki OPOZORILO Nevarnost zaradi nepravilnega ravna nja z akumulatorskim zaganjalnikom Za preprečitev nevarnosti do katere lah ko p...

Страница 151: ...najglo bljo nastavitev 11 Odstranite varovalne zatiče 4 kosi 38 1 na nosilcih kosilne naprave 12 Snemite nosilce prek vijakov 38 13 Izvlecite kosilno napravo na desni strani gle dano na kosilnico v smeri vožnje naprej 10 6 Zamenjava klinastega jermena 1 Odvijte varovalne matice 6 kosov 21 1 2 Izpnite kanal klinastega jermena 22 1 3 Izpnite desni pokrov 23 1 kosilne naprave in ga odstranite 4 Izpni...

Страница 152: ...istem servisna delavni ca Z večkratnimi poskusi zagona se v zgorevalni komori motorja na bere preveč goriva Izvlecite in posušite vžigalno svečko Zaganjalnik ne deluje Akumulatorski zaganjalnik je pra zen ali oslabljen Napolnite akumulatorski zaganjalnik Varnostno stikalo na voznikovem sedežu ne deluje Pravilno se usedite na voznikov sedež stikalo je okvarjeno Varnostno stikalo na zavornem pedalu ...

Страница 153: ...Tlak v pnevmatikah se razlikuje Napihnite na pravilen zračni tlak Pravi len tlak v pnevmatikah odčitajte na pnevmatikah Košara za travo se ne polni Nastavljena je prenizka višina re za Popravite višino reza Trava je mokra pretežka je da bi jo zračni tok lahko premikal Prestavite košnjo na čas ko bo površina trave suha Nož je močno obrabljen Zamenjajte nož Servisna delavnica Trava je previsoka Trav...

Страница 154: ... veljati če so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila so bile izvedene samovoljne tehnične spre membe naprava ni bila uporabljena v skladu z name nom uporabe Garancija ne velja za poškodbe laka ki so posledica normalne uporabe obrabne dele ki so na kartici nadomestnih delov označeni z okvirjem xxxxxx x Motorji z notranjim izgorevanjem za te veljajo garancijska določila posameznih proizvajalcev...

Страница 155: ...jera tlaka guma 162 6 5 Ugradnja košare za sakupljanje trave 162 6 6 Provjera sigurnosnih elemenata 163 6 6 1 Provjera kontaktne sklopke par kirne kočnice 163 6 6 2 Provjera kontaktne sklopke kosili ce 163 6 6 3 Provjera kontaktne sklopke sje dala 163 6 6 4 Provjera kontaktne sklopke koša re za sakupljanje trave 163 6 6 5 Provjera kontaktne sklopke kana la za izbacivanje 164 7 Pogon traktora 164 7...

Страница 156: ...e izbjegne mogla uzrokovati smrt ili tešku ozljedu OPREZ Pokazuje potencijalnu opasnost koja bi ako se ne izbjegne mogla uzrokovati manju ili umjerenu ozljedu POZOR Pokazuje situaciju koja bi ako se ne izbjegne mogla uzrokovati materijalnu štetu NAPOMENA Posebne napomene za bolju razumlji vost i rukovanje 2 OPIS PROIZVODA Vrtni traktori s bočnim izbacivačem proizvode se u različitim modelima Kod s...

Страница 157: ... radnom području Izvucite kontaktni ključ prije rado va održavanja i popravaka Pozor Opasnost Ruke i noge dr žite dalje od reznog mehanizma Nemojte voziti na padinama nagi ba većeg od 10 18 Opasnost Nemojte ovdje pristu pati Opasnost od opekline na vrućim površinama ispod poklopca 2 4 Sigurnosni i zaštitni elementi UPOZORENJE Opasnost od uklonjenih ili izmijenje nih zaštitnih elemenata Zabranjen j...

Страница 158: ...o tlačnim amorti zerom 3 Instrumentna ploča 12 Premosnik prijenosa 4 Ručica za blokadu papučice kočnice 13 Promjena visine reza 5 Sjedalo vozača 14 Kosilica 6 Dojavljivač razine punjenja 15 Aktivacija prijenosa prema natrag 7 Ručka košare za sakupljanje trave 16 Aktivacija prijenosa prema naprijed 8 Aktivacijska ručica košare za sakupljanje trave 17 Papučica kočnice 9 Kutija za zahvat trave ...

Страница 159: ...an za nesreće drugih oso ba i njihovu imovinu Ostale osobe udaljite iz područja opasnosti Uključite uređaj samo kada se u radnom po dručju ne nalaze osobe ni životinje Održavajte sigurnosni razmak od ljudi i životi nja ili isključite uređaj ako mu se približavaju ljudi i životinje Uređajem nemojte prevoziti ljude Ispušni mlaz motora nikada ne okrećite pre ma ljudima i životinjama kao ni prema zapa...

Страница 160: ...k Uređaj nikada ne punite gorivom u zatvore nom prostoru Na podu može doći do akumu lacije benzinskih para što može dovesti do eksplozivne vatre ili eksplozije Sa uređaja i tla odmah obrišite proliveno gori vo Pustite da se tekstil kojim ste obrisali ben zin osuši na dobro prozračenom mjestu prije nego što ga spremite U protivnom može doći do iznenadnog samozapaljenja Ako ste prolili benzin stvara...

Страница 161: ...aktori opremljeni su nožnim hidrostatskim prijenosom Kod vožnje prema naprijed i natrag na desnoj strani se nalaze dvije zasebne papučice Smjer vožnje Opis Naprijed Stanite na prednju papučicu 02 1 za vožnju prema naprijed Smjer vožnje Opis Natrag Stanite na stražnju papučicu 02 2 za vožnju prema natrag Napomena Ako se pritisne samo papučica za vožnju prema natrag kosilica će se isključiti Pogon z...

Страница 162: ...sključivo u spremnicima predviđe nima za tu svrhu Upotrijebite bezolovni benzin min ROZ 91 Punjenje spremnika 1 Po potrebi isključite motor i radi sigurnosti izvucite kontaktni ključ 2 Pričekajte da se motor malo rashladi opa snost od eksplozije zapaljenog goriva 3 Otvorite poklopac motornog prostora 4 Otvorite zatvarač spremnika 06 1 i natočite gorivo Napomena Izbjegnite prepunjavanje spre mnika ...

Страница 163: ...prije sva kog pokretanja vrtnog traktora UPOZORENJE Opasnost kod provjere sigurnosnih elemenata Sigurnosni elementi smiju se koristiti sa mo sa sjedala vozača i onda kada u bli zini nema drugih ljudi ni životinja Sve provjere izvedite na ravnoj podlozi kako se vrtni traktor ne bi neželjeno pokretao 6 6 1 Provjera kontaktne sklopke parkirne kočnice Kontaktna sklopka parkirne kočnice omogućava da se...

Страница 164: ...ositi bosi ni u otvorenim sandalama Provjerite cijeli teren na kojem će se koristiti vrtni traktor i uklonite svo kamenje štapove žice kosti i druge strane predmete koje bi uređaj mogao zahvatiti i izbaciti I tijekom ko šenja treba paziti na strane predmete Izvršite sve radove opisane u dijelu Stavljanje u pogon To posebno vrijedi za provjeru si gurnosnih elemenata Za povlačenje tereta koristite s...

Страница 165: ...asnost od vrućeg motora Kod isključivanja motora pazite na to da vrući dijelovi motora npr prigušnik bu ke ne mogu zapaliti obližnje predmete ni materijal 7 5 Vožnja traktora UPOZORENJE Opasnost zbog neprilagođene brzine Posebno na početku vozite sporo kako biste se priviknuli na način vožnje i koče nja traktora Prije svake promjene smjera treba sma njiti brzinu vožnje tako da vozač uvijek zadrži ...

Страница 166: ...ave kosite višom postavkom reza Kod vrlo visoke trave preporučljivo je kositi u dva navrata Kod prvog prolaza namjestite kosilicu na maksimalnu visinu reza Zatim kod drugog prola za možete namjestiti željenu visinu 7 5 4 1 Uključivanje kosilice NAPOMENA Kosilica se smije uključiti tek kada je mo tor radio otprilike jednu minutu u toplom stanju Kod uključivanja kosilice vrtni traktor ne smije se na...

Страница 167: ... trave 2 Uvucite klin za malčiranje 13 1 u kanal za izbacivanje 13 2 3 Pričvrstite obje stezne trake 14 1 na vijcima s ušicom 14 2 4 Objesite košare za sakupljanje trave 7 5 4 6 Interval košnje Uzmite u obzir to da trava u različito doba raste različitom brzinom Preporučuje se na početku proljeća odabrati kraći interval košnje Povećajte interval košnje ako brzina rasta trave počne opa dati tijekom...

Страница 168: ... 2 Čišćenje kućišta motora i prijenosa POZOR Oštećenja električnih instalacija pro dirućom vodom Kod čišćenja traktora vodom pazite da voda ne dospije unutar električnih insta lacija Motor i sve ležajeve kotače prijenos ležaj noža nemojte prskati vodom ni visokotlačnim peračem Voda koja prodre unutar uređaja za paljenje ra splinjača i filtar zraka može izazvati smetnje Vo da unutar ležajeva može u...

Страница 169: ...e s proizvođa čem 10 1 Plan održavanja Sljedeće radove korisnik može sam izvesti Sve ostale radove održavanja servisiranja i poprava ka mora obavljati ovlašteni servis Uvažite i preporučena godišnja podmazivanja sukladno planu podmazivanja NAPOMENA Kod teških naprezanja i na visokim tem peraturama mogu biti potrebni kraći in tervali održavanja kako je navedeno u gornjoj tablici Aktivnost Prije sva...

Страница 170: ...podiznog alata 6 Skinite zaštitnu kapicu 16 1 7 Istisnite sigurnosnu pločicu 16 2 odvijačem Pazite da se ne izgubi 8 Skinite podlošku 16 3 9 Skinite kotač s osovine Napomena Kod skidanja stražnjih kotača s osovine nemojte izgubiti zaglavne klinove 10 Prije ponovne montaže očistite osovinu i pro vrt u kotaču te ih podmažite višenamjenskim mazivom 11 Nataknite kotač na osovinu Napomena Kada želite n...

Страница 171: ...te na priključne polove akumulatora NAPOMENA Pazite na pravilan polaritet Crvena stezaljka plus pol Crna stezaljka minus pol 4 Spojite punjač na električnu mrežu i uključite ga 10 5 Demontaža kosilice Kod uporabe traktora za uklanjanje snijega i kod zamjene klinastog remena potrebno je demonti rati kosilicu 1 Nataknite prednje kotače 29 1 do graničnika na lijevo 2 Uklonite košaru za sakupljanje tr...

Страница 172: ...de Kod radova održavanja njege i či šćenja uvijek nosite zaštitne rukavi ce NAPOMENA Kod smetnji koje nisu navedene u ovoj tablici ili koje ne možete ukloniti sami obratite se našoj servisnoj službi Smetnja Uzrok Rješenje Motor se ne pokreće Nema goriva Napunite spremnik Provjerite odzračnik spremnika Provjerite filtar goriva Loše prljavo gorivo staro gorivo u spremniku Uvijek upotrijebite svježe ...

Страница 173: ...cu premosnika prebacite u radni položaj vidi Poglavlje 7 3 Guranje vrt nog traktora stranica 164 Neprecizan rez Noževi su istrošeni tupi Zamijenite ili izbrusite noževe Centriraj te izbrušene noževe radionica servisne službe Pogrešna visina reza Ispravite visinu reza Prenizak broj okretaja motora Namjestite maksimalni broj okretaja mo tora Previsoka brzina vožnje Usporite Različit tlak guma na kot...

Страница 174: ... jamstvena izjava vrijedi samo u slučaju poštivanja ovih Uputa za uporabu namjenskog rukovanja uporabe originalnih rezervnih dijelova Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju samovoljnih pokušaja popravaka samovoljnih tehničkih izmjena nenamjenske uporabe Jamstvo ne obuhvaća oštećenja laka koja proizlaze iz normalnog trošenja potrošne dijelove koji su na kartici zamjenskih dijelova označeni okvirom xx...

Страница 175: ...6 4 Контрола притиска гума 182 6 5 Уградња кутије за сакупљање траве 183 6 6 Контрола безбедносних елемената 183 6 6 1 Контрола контактног прекидача паркирне кочнице 183 6 6 2 Контрола контактног прекидача косилице 184 6 6 3 Контрола контактног прекидача седишта 184 6 6 4 Контрола контактног прекидача кутије за сакупљање траве 184 6 6 5 Контрола контактног прекидача канала за избацивање 184 7 Рад ...

Страница 176: ...х речи ОПАСНОСТ Указује на непосредну опасност која ће ако се не избегне изазвати смрт или тешку повреду УПОЗОРЕЊЕ Указује на потенцијалну опасност која би ако се не избегне могла изазвати смрт или тешку повреду ОПРЕЗ Указује на потенцијалну опасност која би ако се не избегне могла изазвати мале или блаже повреде ПАЖЊА Указује на ситуацију која би ако се не избјегне могла проузроковати материјалну...

Страница 177: ...ометницама 2 3 Симболи на уређају Прочитајте упутство за употребу пре пуштања у рад Током кошења се други људи а посебно деца и животиње не смеју приближавати радном подручју Извуците контактни кључ пре радова одржавања и поправки Пажња опасност Држите руке и ноге даље од механизма за сечење Немојте возити на падинама нагиба преко 10 18 Опасност Немојте овде долазити Опасност од опеклине на врућим...

Страница 178: ... гасно притисним амортизером 3 Табла са инструментима 12 Премосник преносника 4 Ручица за блокаду педале кочнице 13 Промена висине реза 5 Седиште возача 14 Косилица 6 Детектор нивоа напуњености 15 Активација преносника према назад 7 Ручка кутије за сакупљање траве 16 Активација преносника према напред 8 Активациона ручица кутије за сакупљање траве 17 Педала кочнице 9 Кутија за сакупљање ...

Страница 179: ...вној подлози а никада на косом терену Водите рачуна о стабилном положају тела 3 4 Безбедност људи животиња и материјалних вредности Користите уређај само за оне радове за које је предвиђен Ненаменска употреба може да доведе до повреда као и да оштети материјалне вредности Корисник сноси одговорност за незгоде повезане са другим особама и њиховом имовином Не допустите да трећа лица приступе подручј...

Страница 180: ... буке 3 7 Руковањем бензином и уљем Опасност од експлозије и пожара Услед смеше бензина и ваздуха настаје експлозивна атмосфера Лупкање експлозија и пожар при неправилном руковању горивом могу довести до тешких повреда па и до смрти Имајте у виду следеће Немојте пушити ако рукујете бензином Бензином рукујте само на отвореном и никад у затвореним просторијама Обавезно водите рачуна о правилима пона...

Страница 181: ...актора додатно повући Ако мотор ради полако стисните дугме назад Погон за кошњу У овој позицији мотор ради на максималном броју обртаја Празни ход У овој позицији мотор ради на минималном броју обртаја Контактна брава 01 3 05 Положа ј Рад 0 Мотор искључен Може се извући контактни кључ И Фарови су укључени Након покретања мотора у тој позицији се укључују фарови ИИ Радна позиција током рада мотора ...

Страница 182: ...ћени Да би се избегла нецентрираност истрошене или оштећене ножеве треба заменити новима 6 2 Пуњење уља Пре првог пуштања у рад мотор мора бити напуњен уљем Код тог корака следите упутства произвођача мотора Пазите да се редовно проверава ниво уља а по потреби га треба надопунити 6 3 Пуњење горива УПОЗОРЕЊЕ Опасности код руковања горивом Гориво је веома запаљиво Резервоар горива пуните само на отв...

Страница 183: ...ију за сакупљање траве једном руком благо према напред 08 а да би се углавио предњи део кутије за сакупљање траве 4 Сада закрените кутију за сакупљање траве поново према доле 08 б 5 Проверите правилно налегање кутије за сакупљање траве Вешање кутије за сакупљање траве 300 л 1 Углавите гасно притисни амортизер на причврсним шелнама кутије за сакупљање траве 11 1 2 Кутију за сакупљање траве држите ј...

Страница 184: ...отребите паркирну кочницу 03 2 01 5 3 Покрените мотор и побрините се да ради на максималном броју обртаја 4 Укључите косилицу 5 Лагано подигните празну кутију за сакупљање траве или користите склопку за отварање НАПОМЕНА Мотор се мора искључити 6 6 5 Контрола контактног прекидача канала за избацивање Контактни прекидач канала за избацивање омогућава да се вртни трактор не може покренути када је де...

Страница 185: ... поново ставили у функцију 7 4 Покретање и искључивање мотора УПОЗОРЕЊЕ Опасност од повреде код удара муње Уређај нема заштите од удара муње Немојте да косите по невремену Покретање мотора 1 Седите на седишту возача 2 До краја стисните педалу кочнице 03 1 на левој страни и блокирајте је ручицом за блокаду 03 2 3 Будите убеђени да косилица НИЈЕ укључена При том проверите позицију прегибног прекидач...

Страница 186: ...тиснутом педалом кочнице да не би дошло померања трактора 7 5 3 Вожња и кошење на падинама УПОЗОРЕЊЕ Опасност код грешака током вожње на падинама Код вожње на падинама захтева се посебна доза опреза Ниједна падина није безбедна У том случају се увек придржавајте следећих безбедносних напомена Ако точкови проклижу или се возило код пењања узбрдо заустави одвојите косилицу и прикључке Затим се споро...

Страница 187: ...ја 0 04 2 Косилица се може искључити током мировања и вожње трактора УПОЗОРЕЊЕ Опасност од повреде одбаченим предметима Код прелажења површина са шљунком и шодером могу се повући предмети у покренуту косилицу и избацити Искључите косилицу увек када прелазите површине које нису травнате 7 5 4 4 Пражњење кутије за сакупљање траве НАПОМЕНА Када се кутија за сакупљање траве напуни чује се звучни сигна...

Страница 188: ...тору За чишћење немојте користити перач високог притиска Млаз воде перача високог притиска или вртног црева може да оштети електрику или лежајеве Пазите на то да посебно мотор преносник и скретни ваљци као и комплетна електрика не дођу у контакт са водом УПОЗОРЕЊЕ Опасности код чишћења Код свих радова чишћења важи следеће Искључите мотор и извуците контактни кључ Извуците утикач е свећица Заштитни...

Страница 189: ...ређаја Својом тежином уређај може да нанесе повреде Опрезно обављајте утовар и истовар уређаја код његовог транспорта у возилу или приколици Код транспорта вртног трактора транспортним уређајима нпр приколицом за лично возило мора се подметнути косилица за растерећење овешења косилице Код транспорта пазите на довољну носивост транспортног средства и прикладно учвршћење вртног трактора 10 ОДРЖАВАЊА...

Страница 190: ... пре подмазивања или прскања Не употребљавајте воду да не би настала корозија Тачке подмазивања Ниплом за подмазивање 18 1 подмажите нипле на осовинском краку десно и лево Попрскајте лежај предње осовине на оквиру 18 2 уљем за прскање Сегмент зуба 19 1 и контролни зупчаник преносника управљача подмажите вишенаменским мазивом Лежај ваљака 17 1 и главчину предње 20 1 и задње осовине 20 2 подмажите в...

Страница 191: ...тора Акумулатор стартера се налази испод поклопца моторног простора У правилу је акумулатор стартера напуњен у фабрици Безбедносне напомене УПОЗОРЕЊЕ Опасност од погрешног руковања батеријом стартера Да би се избегле опасности због погрешног руковања акумулатором узмите у обзир следеће смернице Акумулатор стартера не сме се држати близу пламена не сме се палити ни одлагати на уређаје за грејање По...

Страница 192: ... каиша мотора 10 Поново спустите косилицу 32 1 ручицом регулатора висине реза 32 2 у најдоњи положај 11 Уклоните безбедносне клинове 4 комада 38 1 са придржних полуга косилице 12 Скините придржну шипку преко чивија 38 13 Извуците косилицу у смеру вожње десно у страну 10 6 Замена клинастог каиша 1 Отпустите безбедносне навртке 6 комада 21 1 2 Откачите канал са клинастим каишом 22 1 3 Откачите десни...

Страница 193: ...резервоара Очистите карбуратор радиона сервисне службе Филтер за ваздух је запрљан Очистите филтер ваздуха види упутства за употребу од произвођача мотора Нема варнице паљења Очистите свећицу по потреби примените нову проверите кабел паљења проверите уређај за паљење радиона сервисне службе Због више покушаја покретања у простору сагоревања мотора има превише горива Одврните свећицу и осушите је Н...

Страница 194: ...рактора страна 185 Непрецизан рез Ножеви су истрошени тупи Замените или избрусите ножеве Центрирајте избрушене ножеве радионица сервисне службе Погрешна висина реза Коригујте висину сечења Пренизак број обртаја мотора Подесите максимални број обртаја мотора Пребрза вожња Успорите Различит притисак гума на точковима Напумпајте на предвиђени притисак ваздуха На гумама проверите исправан притисак гум...

Страница 195: ... изјава важи само у случају примене ових Упутстава за употребу сврсисходног коришћења употребе оригиналних резервних делова Гаранција престаје да важи у случају самоиницијативних покушаја поправки самоиницијативних техничких измена ненаменског коришћења Гаранција не обухвата оштећења лака која се своде на нормално трошење потрошне делове који су на картици резервних делова означени рамом xxxxxx x ...

Страница 196: ...ankowanie paliwa 203 6 4 Kontrola ciśnienia w oponach 204 6 5 Montaż kosza na trawę 204 6 6 Kontrola zabezpieczeń 204 6 6 1 Kontrola wyłącznika stykowego hamulca postojowego 205 6 6 2 Kontrola wyłącznika stykowego zespołu tnącego 205 6 6 3 Kontrola wyłącznika stykowego fotela 205 6 6 4 Kontrola wyłącznika stykowego kosza na trawę 205 6 6 5 Kontrola wyłącznika stykowego kanału wyrzutowego 205 7 Eks...

Страница 197: ... zapewnienia bezusterkowej pra cy i bezpiecznej obsługi Instrukcja obsługi Nie używać urządzenia benzynowe go w pobliżu otwartych płomieni i źródeł ciepła 1 2 Objaśnienia rysunkowe i słowa ostrzegawcze NIEBEZPIECZEŃSTWO Oznacza niebezpieczeństwo prowadzą ce do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała OSTRZEŻENIE Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogące prowadzić do śmierci lub cięż kich obrażeń ciał...

Страница 198: ...ogro dowego i prowadzić do niebezpiecznych sytuacji WSKAZÓWKA Należy pamiętać o tym że traktorek ogrodowy nie posiada dopuszczenia do poruszania się po drogach i dlatego nie można go użytkować na drogach pu blicznych 2 3 Symbole umieszczone na urządzeniu Przed uruchomieniem należy za poznać się z instrukcją obsługi Należy pamiętać by podczas ko szenia w strefie roboczej maszy ny nie przebywały żad...

Страница 199: ...atorem ga zowym 3 Deska rozdzielcza 12 Obejście przekładni 4 Dźwignia ustalająca pedału hamulca 13 Regulacja wysokości koszenia 5 Fotel kierowcy 14 Zespół tnący 6 Czujnik poziomu napełnienia 15 Mechanizm przekładni służący do jazdy do tyłu 7 Uchwyt kosza na trawę 16 Mechanizm przekładni służący do jazdy do przodu 8 Dźwignia uruchamiająca kosza na trawę 17 Pedał hamulca 9 Kosz na trawę ...

Страница 200: ...ości 3 4 Bezpieczeństwo osób zwierząt i rzeczy materialnych Używać urządzenia tylko do tych prac do których jest ono przeznaczone Zastosowa nie niezgodne z przeznaczeniem może pro wadzić do obrażeń lub uszkodzeń Użytkownik odpowiada za wypadki z udzia łem osób trzecich oraz uszkodzenie mienia będącego ich własnością Nie wolno dopuszczać osób trzecich do ob szaru niebezpiecznego Włączać urządzenie ...

Страница 201: ...jąca się mieszanka benzyny i po wietrze powoduje powstawanie wybuchowej atmosfery Wyfuknięcie eksplozja lub pożar przy niewłaściwym obchodzeniu się z pali wem mogą prowadzić do ciężkich obrażeń a nawet śmierci Przestrzegać następujących punktów Nie palić podczas obchodzenia się z ben zyną Obsługa paliw jest dozwolona wyłącznie na wolnym powietrzu i nigdy w zamknię tych pomieszczeniach Bezwzględnie...

Страница 202: ...ania Przesunąć regulator maksymalnie do góry do pozycji symboli ssania Tej pozycji wolno używać wyłącz nie do uruchamiania silnika Wskazówka Niektóre warianty traktorka wyposażone są w przycisk ssania 01 1 umieszczony na desce rozdzielczej Na leży go dodatkowo pociągnąć w celu uru chomienia traktorka Przycisk należy po nownie wsunąć po ustabilizowaniu pracy silnika Tryb koszenia W tym położeniu si...

Страница 203: ...rożenia wynikłe z niekompletnego montażu Z traktorka ogrodowego nie wolno korzy stać przed jego kompletnym zmontowa niem Należy przeprowadzić wszystkie prace montażowe opisane w instrukcji monta żu W razie wątpliwości należy przed uruchomieniem skontaktować się ze specjalistą który potwierdzi czy montaż został prawidłowo przeprowadzony Sprawdzić wszystkie urządzenia zabez pieczające i ochronne pod...

Страница 204: ...kra lub wilgotna czujnik poziomu napełnienia należy ustawić dłużej W ten sposób reguluje się czas napełniania kosza na trawę 1 Wyłączyć silnik patrz Rozdział 7 4 Urucha mianie i wyłączanie silnika strona 206 2 Zdjąć kosz na trawę patrz Rozdział 8 1 Czyszczenie kosza na trawę strona 210 3 Ustawić czujnik poziomu napełniania 07 1 na koszoną trawę 07 a aby zablokował się w żądanym położeniu 4 Zamonto...

Страница 205: ...otela Wyłącznik stykowy fotela gwarantuje wyłączenie silnika jeżeli przy załączonym zespole tnącym fotel kierowcy pozostanie nieobsadzony 1 Zająć miejsce na fotelu kierowcy 2 Wcisnąć pedał hamulca 03 1 i uruchomić hamulec postojowy 03 2 01 5 3 Uruchomić silnik i umożliwić mu pracę z mak symalną prędkość obrotową 4 Załączyć zespół tnący 5 Odciążyć fotel wstając z niego nie schodzić z kosiarki WSKAZ...

Страница 206: ...o pochodzące go od producenta traktorka Należy przestrzegać odnośnych przepi sów zawartych w załączonych instruk cjach obsługi Użycie niedozwolonego wyposażenia dodatko wego lub jego niewłaściwe użycie stanowi zagro żenie dla operatora oraz osób trzecich Istnieje ryzyko przeciążenia traktorka ogrodowego Stwa rza to zagrożenie poważnych wypadków 7 3 Przemieszczanie traktorka ogrodowego OSTROŻNIE Za...

Страница 207: ...zyzwyczajenie się do wła ściwości jezdnych i hamulcowych trak torka Przed każdą zmianą kierunku prędkość jazdy należy zredukować na tyle aby kierowca przez cały czas zachowywał kontrolę nad traktorkiem i aby nie miał możliwości jego przewrócenia Traktorek napędzany jest nożną przekładnią hy drostatyczną 7 5 1 Przygotowanie do jazdy przy temperaturach poniżej 10 C 1 Upewnić się że zespół tnący NIE ...

Страница 208: ...wyłącznie dla trybu jazdy bez włączonego przyrządu tnącego W warunkach standardowych wysokość koszenia wynosi 4 5 cm Odpowiada to 2 lub 3 Zapadka regulacji wysokości 04 1 W przypadku wilgot nej lub mokrej trawy należy kosić przy wyższej wysokości koszenia W przypadku bardzo wysokiej trawy wskazane jest koszenie w dwóch przejściach Przy pierw szym przejściu należy ustawić zespół tnący w maksymalnej...

Страница 209: ...yskania optymalnego efektu mulczowa nia trawnik powinien być regularnie koszony ok 1 do 2 razy w tygodniu Należy skosić 1 3 wyso kości trawy np przy wysokości trawy wynoszą cej 6 cm skosić 2 cm Dzięki temu pokos zosta nie dobrze rozłożony na trawniku Dla wszystkich traktorków ogrodowych są opcjo nalnie dostępne kliny do mulczowania Przestawienie wyrzutu tylnego na tryb mulczowania 1 Usunąć kosz na...

Страница 210: ... np za pomocą szczotki Zwłaszcza w przypadku koszy na trawę z workiem tkanino wym należy uważać by nie uszkodzić tkaniny WSKAZÓWKA Opróżnić kosz na trawę przed czyszcze niem w opisany sposób Napełniony kosz na trawę jest za ciężki aby mógł zostać bezpiecznie zdemontowany Zdejmowanie kosza na trawę 220 l 1 Wyłączyć silnik 2 Unieść lekko kosz na trawę do góry 3 Zdjąć kosz na trawę od góry Zdejmowani...

Страница 211: ...wiązanymi z utrzymaniem w ruchu zabezpieczenia należy ponownie zamontować po zakończeniu prac NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA Prace przy traktorku należy wykonywać do piero po jego schłodzeniu Silnik przekładnia i tłumik nagrzewają się bardzo podczas pra cy NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIĘ TYCH Podczas prac przy narzędziach tnących nale ży uważać na ostre noże W przypadku wie loostrzowych narzędzi koszą...

Страница 212: ...w aerozolu łożyskowanie osi przedniej na ramie 18 2 Nasmarować smarem uniwersalnym seg ment zębaty 19 1 i zębnik w przekładni kie rowniczej Nasmarować smarem uniwersalnym łożyska rolkowe 17 1 i piastę na osi przedniej 20 1 i tylnej 20 2 WSKAZÓWKA Przed smarowaniem osi i łożysk należy zdemontować przednie i tylne koła Punkty obrotowe i łożyskowane Smarowanie wszystkich ruchomych punktów obrotowych ...

Страница 213: ...mulator Akumulator rozruchowy znaj duje się pod pokrywą silnika Akumulator rozruchowy jest już fabrycznie nała dowany Zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Zagrożenie w wyniku nieprawidłowe go obchodzenia się z akumulatorem rozruchowym W celu uniknięcia zagrożeń wynikają cych z nieprawidłowego obchodzenia się z akumulatorem należy stosować się do poniższych punktów Akumulatora rozruchowego nie wolno p...

Страница 214: ...linowe go 1 Skręcić przednie koła 29 1 do oporu w le wo 2 Usunąć kosz na trawę 30 1 3 Wymontować kanał wyrzutowy 15 2 4 Odkręcić śrubę z łbem walcowym 31 1 uchwytu kanału o 5 6 obrotów 5 Opuścić zespół tnący 32 1 za pomocą dźwi gni regulacji wysokości koszenia 32 2 do najniższego położenia 6 Odczepić sprężyną naciągową 33 1 na ze spole tnącym 7 Ponownie ustawić zespół tnący 34 1 za po mocą dźwigni...

Страница 215: ...wać obrażenia Podczas wykonywania prac związa nych z konserwacją pielęgnacją i czyszczeniem należy zawsze nosić rękawice ochronne WSKAZÓWKA W przypadku zakłóceń które nie zostały wymienione w tej tabeli lub takich któ rych nie można usunąć we własnym za kresie należy skontaktować się z na szym działem obsługi klienta Usterka Przyczyna Usuwanie Silnik nie uruchamia się Brak paliwa Napełnić zbiornik...

Страница 216: ...tat obsłu gowo naprawczy Traktorek ogrodowy nie rusza W przypadku napędu hydrosta tycznego brak napędu jazdy Przestawić dźwignię obejścia do położe nia pracy patrz Rozdział 7 3 Prze mieszczanie traktorka ogrodowego strona 206 Nierówne koszenie Zużyte lub nieostre noże Wymienić lub naostrzyć noże Wyważyć naostrzone noże warsztat obsługowo naprawczy Nieprawidłowa wysokość kosze nia Skorygować wysoko...

Страница 217: ...enia ustalany jest zgodnie z prawem obowiązującym w kraju w którym produkt został zakupiony Gwarancja obowiązuje tylko w przypadku zastosowania się do treści niniejszej instrukcji obsługi prawidłowego postępowania stosowania oryginalnych części zamiennych Gwarancja wygasa w przypadku samodzielnych prób naprawy samodzielnych zmian technicznych zastosowania niezgodnie z przeznaczeniem Gwarancja nie ...

Страница 218: ...í palivem 225 6 4 Kontrola tlaku v pneumatikách 225 6 5 Montáž sběrného koše na trávu 225 6 6 Kontrola bezpečnostních zařízení 226 6 6 1 Zkouška kontaktního spínače parkovací brzdy 226 6 6 2 Zkouška kontaktního spínače ža cí lišty 226 6 6 3 Zkouška kontaktního spínače se dačky 226 6 6 4 Zkouška kontaktního spínače sběrného koše na trávu 226 6 6 5 Zkouška kontaktního spínače vy hazovacího kanálu 22...

Страница 219: ... která pokud se jí nevy hnete má za následek smrt nebo váž né zranění VÝSTRAHA Označuje možnou nebezpečnou situaci která pokud se jí nevyhnete může mít za následek smrt nebo vážné zraně ní OPATRNĚ Označuje možnou nebezpečnou situaci která by mohla mít za následek menší nebo středně těžké zranění pokud se jí nevyhnete POZOR Označuje situaci která by mohla mít za následek věcné škody pokud se jí nev...

Страница 220: ...edy provozovat na veřejných komunikacích 2 3 Symboly na stroji Před uvedením do provozu si přečtěte návod k použití Během sečení se musí další oso by zvláště děti a zvířata zdržo vat v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru Před prováděním opraváren ských a údržbářských prací vy táhnout klíč ze zapalování Pozor nebezpečí Nohy a ruce udržujte dál od řezacího ústrojí Nejezdit na svazích se sklo...

Страница 221: ... Zastavovací zařízení s plynovým tlumičem 3 Přístrojová deska 12 Obtok převodovky 4 Stavěcí páka brzdového pedálu 13 Nastavení výšky střihu 5 Sedadlo řidiče 14 Žací lišta 6 Hlásič hladiny naplnění 15 Ovládání převodovky dozadu 7 Rukojeť sběrného koše 16 Ovládání převodovky dopředu 8 Ovládací páka sběrného koše 17 Brzdový pedál 9 Sběrný koš na trávu ...

Страница 222: ...ranění i poškození věcných hodnot Majitel je zodpovědný za nehody s jinými osobami a za jejich majetek Třetí osoby držte stranou nebezpečné oblas ti Stroj zapněte jen tehdy jestliže se v pracovní oblasti nenacházejí žádné osoby a zvířata Udržujte bezpečnostní odstup od osob a zví řat resp vypněte přístroj když se přiblíží osoby nebo zvířata Na zařízení neberte žádné cestující Nemiřte výfukovým pap...

Страница 223: ...istěte kvůli prevenci kontaminace půdy ochrana životního prostředí aby při tanko vání neunikl do půdy žádný benzín ani olej K natankování používejte trychtýř Nikdy netankujte přístroj v uzavřeném prosto ru Na podlaze se mohou nashromáždit ben zínové výpary a může nastat vznět nebo do konce výbuch Neprodleně setřete rozlitý benzín z přístroje a z podlahy Textilie kterými jste benzín utírali nechejt...

Страница 224: ...Když při sešlápnutém brz dovém spojkovém pedálu 03 1 vytáhnete stavěcí páku 03 2 01 5 nahoru brzda se zajistí Opětovným sešlápnutím pedálu se brzda uvolní 5 3 Ovládání převodovky rychlost jízdy Zahradní traktory jsou vybaveny nožní hydrosta tickou převodovkou Pro jízdu dopředu a jízdu vzad jsou na pravé straně umístěny dva samostatné pedály Směr jíz dy Popis Dopředu Pro jízdu dopředu sešlápněte př...

Страница 225: ...adrem Dokud palivové výpary nevyprchají je nutné se vyvarovat jakéhokoli pokusu o nastartování Palivo uchovávejte jen v nádobách k tomu urče ných Používejte bezolovnatý benzin min ROZ 91 Naplnění nádrže 1 Zastavte popřípadě motor a z bezpečnost ních důvodů vytáhněte klíč ze zapalování 2 Počkejte až se motor trochu ochladí nebez pečí výbuchu od vzníceného paliva 3 Otevřete kryt motoru 4 Otevřete kr...

Страница 226: ...ata Všechny zkoušky provádějte na rovném podkla du aby se zahradní traktor nemohl nechtěně roz jet 6 6 1 Zkouška kontaktního spínače parkovací brzdy Kontaktní spínač parkovací brzdy zajistí aby bylo možné motor spustit jedině tehdy když je parko vací brzda zatažená Předpoklad Motor je vypnut 1 Sedněte si na sedadlo řidiče 2 Povolte parkovací brzdu tím že sešlápnete brzdový pedál 03 1 3 Zkuste nast...

Страница 227: ... všechny kameny klacky dráty kosti a ostat ní cizí předměty které by se mohly zachytit a být odhozeny I během sečení dávejte pozor na cizí předměty Proveďte všechny práce popsané v uvedení do provozu To platí zvláště pro zkoušku bez pečnostních zařízení K tahání nákladu používejte jen závěsné za řízení Nepřekračujte zatížení tažného zaří zení Přeprava předmětů na zahradním traktoru je zakázána 7 2...

Страница 228: ... Při zastavení motoru dbejte aby horké části motoru například tlumič výfuku nemohly zapálit žádné předměty nebo materiály nacházející se v blízkosti trak toru 7 5 Jízda s traktorem VÝSTRAHA Nebezpečí v důsledku nepřizpůsobe né rychlosti Jezděte zvláště na začátku pomalu abyste si na chování traktoru při jízdě a brzdění zvykli Před každou změnou směru se musí rychlost jízdy snížit tak aby si řidič ...

Страница 229: ...lní výšku střihu Při druhém zábě ru ji pak můžete nastavit na požadovanou výšku 7 5 4 1 Zapojení žacího ústrojí UPOZORNĚNÍ Žací lišta může být připojena teprve po té co se motor již cca jednu minutu za hřívá Při připojování žací lišty by zahradní traktor neměl stát ve vysoké trávě 1 Nastartujte motor 2 Pohybujte regulátorem 01 2 pro otáčky mo toru do provozní polohy 3 Ruční pákou 04 1 nastavte žac...

Страница 230: ...s nižším na stavením střihu 7 5 4 7 Sečení vysoké trávy Když tráva vyrostla do větší než obvyklé výšky nebo když je vlhká posečte trávník s vyšším na stavením střihu Potom trávník posečte ještě jed nou s nižším normálním nastavením střihu 7 5 4 8 Údržba řezacích nožů Během celé sezóny sečení dbejte aby byl řezací nůž ostrý aby se předešlo vytrhávání a roztrhá vání stébel trávy Odtržená stébla tráv...

Страница 231: ...kanál se skládá ze dvou do sebe za sunutých dílů Spodní díl je pevně zaklapnutý v krytu žacího ústrojí Horní díl se může pro vyčiš tění vytáhnout 1 Odstraňte sběrný koš 2 Odstraňte šrouby 15 1 vlevo a vpravo u vy hazovacího kanálu 3 Vytáhněte vyhazovací kanál 15 2 přes zad ní stěnu dozadu 4 Důkladně vyčistěte horní a dolní vyhazovací kanál 5 Vyhazovací kanál zasuňte do zadní stěny Přitom dbejte na...

Страница 232: ...iltr X Zkontrolujte zapalovací svíč ku X Zkontrolujte brzdu zkušební brzdění na rovné cestě X Kontrola tlaku v pneumati kách X Zkontrolujte žací nože X Zkontrolujte zda nejsou uvolněny díly X X Zkontrolujte klínový řemen vizuální kontrola X Vyčistěte zahradní traktoru X Vyčistěte mřížky sání vzdu chu na motoru X Vyčistěte převodovku od zbytků trávy a nečistot X X viz návod k použití výrobce motoru...

Страница 233: ...k aby bylo možné pero zasu nout bez použití násilí 12 Na osu nasaďte podložku 13 Zatlačte pojistnou podložku do drážky na ose Pokud k tomu případně požíváte kleště dávejte pozor aby se kleštěmi nepoškodila osa 14 Na osu nasaďte ochranné víčko 15 Odstraňte podložku a traktor opatrně spusťte zvedákem na zem 10 4 Startovací baterie Obsahem dodávky zahradního traktoru není na bíječka startovací bateri...

Страница 234: ...a 9 Klínový řemen 36 1 vyvěste z řemenice mo toru 10 Žací ústrojí 32 1 spusťte pákou k nastavení výšky střihu 32 2 opět do nejnižší polohy 11 Demontujte zajišťovací kolíky 4 ks 38 1 na přidržovacích třmenech žacího ústrojí 12 Držáky sáhnout z čepů 38 13 Vytáhněte žací ústrojí ve směru jízdy dopra va 10 6 Výměna klínového řemenu 1 Povolte pojistné matice 6 ks 21 1 2 Vyvěste kanál klínového řemenu 2...

Страница 235: ... dílna Po několikanásobném pokusu o nastartování příliš mnoho paliva ve spalovacím prostoru motoru Vyšroubovat a vysušit zapalovací svíč ku Startér nefunguje Prázdná nebo slabá startovací baterie Dobít startovací baterii Bezpečnostní spínač u sedadla řidiče nefunguje Posadit se správně do sedadla spínač vadný Bezpečnostní spínač u brzdové ho pedálu nefunguje Sešlápnout brzdový pedál úplně dolů Zap...

Страница 236: ...zdílný tlak v pneumatikách Napumpovat pneumatiky na správný tlak Správný tlak odečíst na pneumati kách Sběrný koš se neplní Výška sečení je příliš nízká Opravit výšku sečení Tráva je mokrá je příliš těžká na to aby ji proud vzduchu unášel do koše Posunout dobu sečení až se trávník vy suší Nůž je silně opotřebovaný Vyměnit nůž servisní dílna Trávník je příliš vysoký Trávník posekejte 2krát 1 záběr ...

Страница 237: ... Svévolné pokusy o opravu Svévolné technické změny Používání v rozporu s určeným účelem Ze záruky jsou vyloučeny Škody na laku které jsou způsobeny normálním opotřebením Opotřebované díly které jsou na kartě náhradních dílů xxxxxx x označeny rámečkem Spalovací motory zde platí zvláštní záruční ustanovení příslušného výrobce motoru Záruční doba začíná dnem nákupu prvním koncovým uživatelem Rozhoduj...

Страница 238: ... 4 Kontrola tlaku pneumatík 245 6 5 Montáž zberného koša na trávu 245 6 6 Kontrola bezpečnostných zariadení 246 6 6 1 Kontrola kontaktného spínača parkovacej brzdy 246 6 6 2 Kontrola kontaktného spínača žacieho mechanizmu 246 6 6 3 Kontrola kontaktného spínača sedadla 246 6 6 4 Kontrola kontaktného spínača zberného koša na trávu 247 6 6 5 Kontrola kontaktného spínača vy hadzovacieho kanála 247 7 P...

Страница 239: ...lová NEBEZPEČENSTVO Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu ktorá má v prípa de že sa jej nepredíde za následok smrť alebo ťažké zranenie VAROVANIE Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu ktorá by mohla mať v prípade že sa jej nepredíde za následok smrť alebo ťažké zranenie POZOR Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu ktorá by mohla mať v prípade ...

Страница 240: ...ný traktor nemá povolenie na jazdu po ceste a pre to sa nesmie prevádzkovať na verejných komunikáciách 2 3 Symboly na zariadení Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na použitie Počas kosenia sa musia ďalšie osoby zvlášť deti a zvieratá dr žať mimo dosahu pracovnej ob lasti Pred údržbou a opravou vytiahni te kľúč zapaľovania Pozor nebezpečenstvo Ruky a nohy držte mimo dosahu rezného nástr...

Страница 241: ...adenie s plynovou vzpru hou 3 Prístrojová doska 12 Obtok prevodovky 4 Zaisťovacia páka pre brzdový pedál 13 Nastavenie výšky kosenia 5 Sedadlo vodiča 14 Žací mechanizmus 6 Signalizátor naplnenia 15 Ovládanie prevodovky dozadu 7 Rukoväť zberného koša na trávu 16 Ovládanie prevodovky dopredu 8 Ovládacia páka zberného koša na trávu 17 Brzdový pedál 9 Zberný kôš na trávu ...

Страница 242: ...ie používajte len na tie práce na ktoré je určený Používanie nezodpovedajúce účelu určenia môže viesť k zraneniam a vec ným škodám Používateľ je zodpovedný za nehody s inými osobami a ich vlastníctvom Tretie osoby držte mimo nebezpečnej oblasti Prístroj zapnite len vtedy ak sa v pracovnom priestore nenachádzajú žiadne osoby a zvie ratá Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť od osôb a zvierat resp zaria...

Страница 243: ...anipulujte len vonku a nik dy v uzavretých miestnostiach Bezpodmienečne dodržujte nižšie uvede né pravidlá správania sa Benzín a olej prepravujte a skladujte výlučne v na to určených nádobách Zabezpečte aby deti nemali prístup ku skladovanému benzínu a oleju Z dôvodu zamedzenia kontaminácii pôdy ochrana životného prostredia zabezpečte aby sa benzín či olej nedostal do pôdy pri tankovaní Na tankova...

Страница 244: ...odovke a traktor zabrzdí Parkovacia brzda Keď pri zošliapnutom brzdovom spojkovom pedále 03 1 potiahne te zaisťovaciu páku 03 2 01 5 nahor brzda sa zaistí Novým zošliapnutím pedála sa brz da uvoľní 5 3 Ovládanie prevodovky jazdná rýchlosť Záhradné traktory sú vybavené nožnou hydrosta tickou prevodovkou Pre jazdu vpred a cúvanie sú na pravej strane umiestnené dva samostatné pedály Smer jazdy Popis ...

Страница 245: ...rániť a vyliate palivo sa musí zo zeme motora a telesa nasiaknuť handrou a utrieť Musí sa zabrániť akémukoľvek pokusu o štart kým a nevyparia výpary paliva Palivo uschovajte iba v na tento účel plánova ných zásobníkoch Používajte bezolovnatý benzín s oktánovým čís lom ROZ min 91 Naplnenie nádrže 1 Prípadne odstavte motor a vytiahnite pre isto tu kľúč zapaľovania 2 Počkajte kým motor trochu vychlad...

Страница 246: ...štrukcii traktora 11 2 6 6 Kontrola bezpečnostných zariadení Bezpečnostné zariadenia sa musia pred každým štartom záhradného traktora skontrolovať VAROVANIE Nebezpečenstvo pri kontrole bezpeč nostných zariadení Bezpečnostné zariadenia sa smú reali zovať iba zo sedadla vodiča a keď sa v blízkosti nezdržiavajú žiadne osoby ale bo zvieratá Všetky skúšky vykonávajte na rovných podkla doch aby záhradný...

Страница 247: ... TRAKTORA VAROVANIE Nebezpečenstvá v dôsledku nedosta točných vedomostí o záhradnom trak tore Pred naštartovaním si prečítajte dôklad ne návod na obsluhu Dávajte zvlášť pozor na všetky bezpeč nostné pokyny Všetky montážne práce a všetky práce pre uvedenie do prevádzky vykonávajte svedomito V prípade pochybností sa opýtajte výrobcu 7 1 Základné prípravné opatrenia Počas kosenia noste vždy pevnú obu...

Страница 248: ...e Z dôvodu šetrenia štartovacej batérie by pokus o naštartovanie nemal trvať dlhšie ako cca 5 sekúnd 7 Kľúč zapaľovania potom pustite skočí auto maticky do pozície II 8 Regulátor 01 2 otáčok motora posuňte do prevádzkovej polohy V prípade výbavy s gombíkom sýtiča tento znova úplne zatlačte 01 1 Vypnutie motora 1 Vypnite žací mechanizmus 04 2 2 Regulátor 01 2 otáčok motora presuňte do pozície chodu...

Страница 249: ...osť udržujte nízku Nejazdite priečne k svahu Nezrýchľujte príliš silno Neriaďte prudko 7 5 4 Kosenie so záhradným traktorom Aby ste získali čistý výsledok kosenia treba jazd nú rýchlosť prispôsobiť na pomery kosenia Na kosenie zvoľte maximálne 2 3 der možnej jazdnej rýchlosti na pedále Maximálna rýchlosť traktora je výlučne určená pre jazdný pohon bez zapnuté ho žacieho mechanizmu V normálnom príp...

Страница 250: ...09 b 3 Posuňte zberný kôš na trávu pomocou páky dozadu 10 a kým sa kôš nezaistí 10 b 7 5 4 5 Mulčovanie Pre optimálny výsledok mulčovania by sa mal trávnik mulčovať pravidelne cca 1 až 2 krát týž denne Pritom sa odreže 1 3 výšky trávy napr 6 cm výška trávy 2 cm kosenie V tomto prípade bude rezaný materiál čisto zapracovaný do zo stávajúcej trávy Pre všetky záhradné traktory sú dostupné mulčo vacie...

Страница 251: ...trávu je príliš ťažký aby sa mohol bezpečne odobrať Demontáž zberného koša na trávu 220 l 1 Odstavte motor 2 Mierne nadvihnite zberný kôš na trávu 3 Zberný kôš na trávu odoberte smerom hore Demontáž zberného koša na trávu 300 l 1 Odstavte motor 2 Odmontujte plynové vzpruhy z traktora a za istite ich do úchytiek na zbernom koši na trá vu 3 Mierne nadvihnite zberný kôš na trávu 4 Odstráňte zberný kô...

Страница 252: ...STVO POREZANIA Pri prácach na rezných nástrojoch dávajte pozor na ostré nože Pri viacbritových žacích nástrojoch môže pohyb jedného rezného ná stroja viesť k pohybu druhého rezného ná stroja Pri výmene dielov sa smú používať iba origi nálne náhradné diely V prípade pochybností vyhľadajte vždy špe cializovanú dielňu alebo sa skontaktujte s vý robcom 10 1 Plán údržby Nasledovné práce smie používateľ...

Страница 253: ... podklade 1 Odstavte záhradný traktor a vytiahnite kľúč zapaľovania 2 Celkom zošliapnite brzdový pedál 03 1 a zaistite ho zaisťovacou pákou 03 2 3 Zabezpečte záhradný traktor proti pohybu pomocou podkladacích klinov Kliny podložte na strane ktorá sa nedvíha 4 Záhradný traktor zdvihnite pomocou vhodné ho zdvíhacieho prostriedku napr nožnicový zdvihák na strane na ktorej sa má meniť ko leso Traktor ...

Страница 254: ...Pripojovacie póly udržiavajte čisté a namažte tukom na póly Pripojovacie póly nespájajte naprázdno Nabíjanie štartovacej batérie Nabíjanie je potrebné Pred uskladnením na zimnú prestávku Pri dlhšej odstávke zariadenia dlhšie ako 3 mesiace VAROVANIE Nebezpečenstvo v dôsledku nespráv ne nabitej štartovacej batérie Nabíjací prúd nabíjačky nesmie prekro čiť 5 A a nabíjacie napätie môže byť max 14 4 V ...

Страница 255: ...ého remeňa 11 SKLADOVANIE Záhradný traktor by sa mal odstaviť s ochranou pred poveternostnými vplyvmi zvlášť pred vlh kosťou dažďom a dlhším priamym slnečným žia rením Záhradný traktor neuschovávajte s palivom v nádrži v rámci budovy v ktorej môžu podľa mož nosti sa dostať výpary paliva do kontaktu s otvo reným ohňom alebo iskrami Záhradný traktor od stavte iba v miestnostiach ktoré sú vhodné na o...

Страница 256: ...zmus krátkym cúvnutím Výstupný kanál zadná časť ža cieho systému upchaté Odstavte motor a vytiahnite kľúč zapa ľovania Vyčisťte výstupný kanál zadnú časť ža cieho systému Vzduchový filter je znečistený Vyčisťte vzduchový filter pozri návod na obsluhu výrobcu motora Nastavenie karburátora sa ne zhoduje Nechajte skontrolovať nastavenie zá kaznícky servis Nože sú silne opotrebované Nože vymeňte zákaz...

Страница 257: ...by materiálu alebo výrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlčacej lehoty pre nárok na náhradu škody podľa nášho výberu opravou alebo výmenou Premlčacia lehota sa určuje vždy podľa právnych predpisov krajiny v ktorej bolo zariadenie zakúpené Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri dodržiavate pokyny tohto návodu na použitie odbornom zaobchádzaní so zariadením používaní origi...

Страница 258: ...nyomás ellenőrzése 265 6 5 Fűgyűjtő doboz felszerelése 266 6 6 A biztonsági berendezések ellenőr zése 266 6 6 1 A rögzítőfék érintkezőkapcsolójá nak ellenőrzése 266 6 6 2 Fűkasza érintkezőkapcsolójának ellenőrzése 266 6 6 3 Ülés érintkezőkapcsoló ellenőr zése 267 6 6 4 A fűgyűjtő doboz érintkezőkap csolójának ellenőrzése 267 6 6 5 A kidobócsatorna érintkezőkap csolójának ellenőrzése 267 7 A trakto...

Страница 259: ...rázatok és jelzőszavak VESZÉLY Olyan veszélyes helyzetet jelez amely ha nem kerülik el halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez FIGYELMEZTETÉS Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez amely ha nem kerülik el halá los vagy súlyos sérüléseket eredmé nyezhet VIGYÁZAT Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez amely ha nem kerülik el kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet FIG...

Страница 260: ... nem közúti közlekedésre készült és ezért közúti forgalomban nem vehet részt 2 3 A készüléken szereplő szimbólumok Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési utasítást Kaszálás közben más személye ket különösen gyerekeket és ál latokat tartson távol a munkazó nától Karbantartási és javítási munkák előtt a gyújtáskapcsoló kulcsot húzza ki Figyelem veszély Kezeit ás lá bait tartsa távol a vágószerk...

Страница 261: ...nykerék 11 Tartókészülék gáznyomórugóval 3 Műszerfal 12 Hajtómű elkerülés 4 Rögzítőkar a fékpedálhoz 13 Vágási magasság állítása 5 Vezetőülés 14 Vágóberendezés 6 Töltöttségjelző 15 Hajtómű működtetés hátramenet 7 Fűgyűjtő doboz tartófogantyúja 16 Hajtómű működtetés előremenet 8 A fűgyűjtő doboz működtetőkarja 17 Fékpedál 9 Fűgyűjtő doboz ...

Страница 262: ...olyan munkára használja amire az szolgál A nem rendeltetésszerű használat sérüléseket valamint anyagi káro kat okozhat Más személyek baleseteiért és azok tulajdo náért a használó viseli a felelősséget Más személyeket tartson távol a veszélyes területtől Csak akkor kapcsolja be a készüléket ha a munkaterületen nem tartózkodik sem ember sem állat A személyeket és állatokat tartsa biztonsá gos távols...

Страница 263: ...robba násveszélyes légkör áll fenn Az üzemanyag kezelése során előforduló durranás robba nás és tűz súlyos személyi sérülésekhez és akár halálhoz is vezethet Ügyeljen a követ kezőkre Soha ne dohányozzon ha benzinnel fog lalkozik A benzinnel csak a szabadban foglalkoz zon zárt helyiségekben soha Feltétlenül tartsa be az alább felsorolt vi selkedési szabályokat Benzint és olajat kizárólag engedélyez...

Страница 264: ...r működik a gombot lassan tolja vissza Fűnyíró üzemmód Ebben a pozícióban a motor a maximális fordulatszámmal mű ködik Üresjárat Ebben a pozícióban a motor a legalacsonyabb fordulatszámmal műkö dik Gyújtáskapcsoló 01 3 05 Állás Működés 0 Motor leállítása Az indítókulcsot ki lehet húzni I Fényszóró bekapcsolása A motor elindítása után ebben az ál lásban a fényszórót be lehet kap csolni II Üzemi áll...

Страница 265: ...y sérült késeket ki kell cserélni újakra 6 2 Feltöltés olajjal Az első üzembe helyezés előtt a motort fel kell tölteni olajjal Ehhez vegye figyelembe a motor gyártójának útmutatójában leírtakat Ügyeljen ar ra is hogy az olajszintet rendszeres időközön ként ellenőrizzék és adott esetben olajat öntse nek be 6 3 Feltöltés üzemanyaggal FIGYELMEZTETÉS Veszélyek az üzemanyag kezelése kor Az üzemanyag er...

Страница 266: ...dobozt 5 Ellenőrizze a fűgyűjtő doboz megfelelő rögzí tését Fűgyűjtő doboz beakasztása 300 l 1 Oldja ki a gáznyomórugókat a fűgyűjtő doboz rögzítőbilincseinél 11 1 2 Fogja meg a fűgyűjtő dobozt az egyik kezé vel a fogantyúnál 08 1 a másik kezével pe dig a hátoldalnál tartónyílásnál 08 2 3 Helyezze el a fűgyűjtő dobozt a vezetőre 08 3 szimmetrikusan Közben igazítsa egy máshoz a házon és a fűgyűjtő ...

Страница 267: ...jának ellenőrzése A kidobócsatorna érintkezőkapcsolója biztosítja hogy a fűnyíró traktort ne lehessen elindítani ha a kidobócsatornát kiszerelték 1 A fűgyűjtő dobozt vegye le 2 Távolítsa el a kidobócsatornát 15 Lazítsa meg a szemes csavarokat 15 1 Húzza ki kissé a kidobócsatornát 15 2 3 Foglaljon helyet a vezetőülésben 4 Nyomja le a fékpedált 03 1 majd működtes se a rögzítőféket 03 2 01 5 5 Indíts...

Страница 268: ...solva Ehhez ellenőrizze a billenőkap csoló állását 04 2 4 A motorfordulatszám szabályozóját 01 2 mozdítsa el felső ütközésig Kiviteli változat tól függően ott egy fojtószelep rajza található Ha nincs rajz akkor húzza meg a külön fojtó szelepgombot 01 1 5 Tegye be az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló ba 01 3 05 6 Fordítsa el az indítókulcsot III állásba és tartsa ott addig amíg a motor beindul Tudniv...

Страница 269: ... Nincs biztonságos lej tő Emellett feltétlenül vegye figyelembe a következő biztonsági utasításokat Ha a kerekek kipörögnek vagy ha a jár mű emelkedőn felfelé haladva elakad a fűkaszát és a hozzákapcsolt berendezé seket kapcsolja ki Ezután lassú lejtme netben és egyenes irányban hagyja el a lejtős részt Egy teljesen megtelt fűgyűjtő doboz a súlyánál fogva növeli a fűnyíró traktor felborulásának ve...

Страница 270: ...adása közben is kikapcsolható FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély kirepülő tárgyak mi att Kavicsos és sóderes felületeken történő áthaladás közben apró kavicsok juthat nak a fűkaszába és abból kirepülhetnek Mindig kapcsolja ki a fűkaszát ha másik gyepfelületen kíván dolgozni 7 5 4 4 Fűgyűjtő doboz kiürítése TUDNIVALÓ Ha a fűgyűjtő doboz megtelt hangjelzés hallható Legkésőbb ekkor kell kiüríteni a dobozt...

Страница 271: ...egy kerti locsolótömlőből kilépő vízsugár károsíthatja az elektromos részeket vagy a csapágyakat Ügyeljen arra hogy különösen a motor a sebes ségváltó és a terelőgörgők továbbá a teljes elektronikus rész ne érintkezzen vízzel FIGYELMEZTETÉS Veszélyek tisztítás közben Minden tisztítási munkára érvényes Állítsa le a motort és vegye ki az in dítókulcsot Húzza le a gyújtógyertya ká bel eke t A tisztít...

Страница 272: ...en súlyos személyi sérülések következhetnek be A készülék járművel vagy pótkocsi val történő szállítása közben fel és lerakodásakor mindig a legnagyobb körültekintéssel járjon el A fűnyíró traktor szállítóberendezéssel pl teher gépkocsi pótkocsiján történő szállításakor a fű kaszát a fűkasza felfüggesztés tehermentesítése érdekében alá kell támasztani Szállítás közben ügyeljen a szállítóeszköz meg...

Страница 273: ... a zsírzószemek 18 1 kenését a jobb és bal oldalon univerzális zsírral Az alváznál 18 2 az elülső tengely csapágyazásának kenését olajpermettel vé gezze Végezze el a fogasív 19 1 és kormányzó fo gaskerék kenését a kormányműnél univerzá lis zsírral Végezze el a görgős csapágy 17 1 és a ke rékagy kenését az első 20 1 és a hátsó ten gelynél 20 2 univerzális zsírral TUDNIVALÓ Az első és hátsó kerekeke...

Страница 274: ...zély az indítóakkumulátor nem megfelelő kezelése miatt Az indítóakkumulátor helytelen kezelése miatt felmerülő veszélyek elkerülése ér dekében tartsa be a következő pontokat Az indítóakkumulátort nem lehet nyílt láng közvetlen közelében tárolni elégetni vagy fű tőtestekre helyezni Robbanásveszély fenye get Téli tároláshoz az indítóakkumulátort hűvös száraz helyen kell tárolni 10 15 C között A fagy...

Страница 275: ...aszát a menetirány szerinti jobb oldal fe lé húzza ki 10 6 Ékszíjcsere 1 Lazítsa meg a biztosítóanyákat 6 darab 21 1 2 Akassza ki az ékszíjcsatornát 22 1 3 A fűkasza jobb oldali burkolatát 23 1 akasz sza ki és távolítsa el 4 A fűkasza bal oldali burkolatát 24 1 akassza ki és távolítsa el 5 A csavart 25 1 a feszítőgörgőn 25 2 kissé lazítsa meg annyira hogy az ékszíjat 25 3 ki lehessen fűzni 6 Vegye...

Страница 276: ...akat ellenőrizze a gyújtáskábelt ellenőrizze a gyújtóbe rendezést ügyfélszolgálati szerviz Többszöri indítási kísérlet során túl sok üzemanyag került a mo tor égésterébe Csavarja ki és szárítsa meg a gyújtó gyertyákat Az önindító nem mű ködik Lemerült vagy gyenge az indító akkumulátor Töltse fel az indítóakkumulátort A biztonsági kapcsoló a vezetőü lésnél nem működik Üljön megfelelő módon a vezető...

Страница 277: ...tszá mot A menetsebesség túl magas Csökkentse a menetsebességet Eltérő keréknyomás a kerekek ben Gondoskodjon megfelelő keréknyomás ról A megfelelő keréknyomás a gumiab roncsról olvasható le A fűgyűjtő doboz nem telik meg A vágási magasság túl alacsony Módosítsa a vágási magasságot A fű nedves nehéz ahhoz hogy a légáramlat magával szál lítsa Halassza el a fűnyírás idejét addig amíg a pázsitfelület...

Страница 278: ...ú műszaki módosítások nem rendeltetésszerű használat esetén A garancia nem vonatkozik a használatból eredő festékhibákra a kopó alkatrészekre amelyek a pótalkatrész katalógusban be vannak keretezve xxxxxx x belső égésű motorokra ezekre a motorgyártó cég garanciális rendelkezései érvényesek A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe Az időpont meghatározásakor a fizetési bi zonylaton...

Страница 279: ... Kontrol af dæktrykket 286 6 5 Påbygning af græsopsamlingsbehol deren 286 6 6 Kontrol af sikkerhedsanordningerne 287 6 6 1 Kontrol af parkeringsbremsens kontakt 287 6 6 2 Kontrol af klippeværkskontakten 287 6 6 3 Kontrol af sædekontakten 287 6 6 4 Kontrol af kontakten til græsop samlingsbeholderen 288 6 6 5 Kontrol af udkastkanalens kon takt 288 7 Betjening af traktoren 288 7 1 Forholdsregler der ...

Страница 280: ...livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser ADVARSEL Indikerer en potentiel farlig situation som hvis den ikke undgås kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstel ser FORSIGTIG Indikerer en potentiel farlig situation som hvis den ikke undgås kan medføre mindre eller moderate kvæstelser OBS Indikerer en situation som hvis den ikke undgås kan medføre tingsskade BEMÆRK Specielle anvisninger...

Страница 281: ...på maskinen Læs brugsanvisningen før ibrugtagning Mens der klippes skal alle andre særligt børn og dyr holdes væk fra arbejdsområdet Tag tændingsnøglen ud før vedli geholdelses og reparationsar bejde OBS Fare Hold hænder og fød der væk fra klippeværket Kør aldrig på arealer der skråner mere end 10 hældning på 18 Fare Ingen adgang her Fare for skoldning på grund af varme overflader under afskærm ni...

Страница 282: ... 11 Holdeanordning med gasfjeder 3 Instrumentbræt 12 Gearbypass 4 Parkeringsbremsearm til bremsepedal 13 Indstilling af klippehøjde 5 Førersæde 14 Klippeværk 6 Græsniveauindikator 15 Gearaktivering bak 7 Holdegreb til græsopsamlingsbeholder 16 Gearaktivering fremad 8 Betjeningsarm til græsopsamlingsbeholder 17 Bremsepedal 9 Græsopsamlingsbeholder ...

Страница 283: ...ser og tings skader Brugeren er ansvarlig for eventuelle ulykker på andre personer og disses ejendom Hold uvedkommende væk fra fareområdet Tænd kun for maskinen når der ikke ophol der sig personer og dyr i arbejdsområdet Overhold en sikkerhedsafstand til personer og dyr Sluk for maskinen hvis personer eller dyr nærmer sig Tag ikke passagerer med på maskinen Hold aldrig motorens udstødningsstråle m...

Страница 284: ...at der ikke trænger ben zin og olie ned i jorden Brug en tragt til på fyldningen Fyld aldrig brændstof på maskinen i lukkede rum Benzindampe kan samle sig på gulvet og derved forårsage antændelse eller endda en eksplosion Tør spildt benzin af maskinen eller gulvet Lad tekstiler som er blevet brugt til optørring af benzinen tørre på et sted med god ventila tion inden du bortskaffer disse tekstiler ...

Страница 285: ...mse Når du trækker parke ringsbremsearmen 03 1 opad mens du hol der bremse koblingspedalen 03 2 01 5 ne de låses bremserne Når du træder på peda len igen løsnes bremsen 5 3 Gearbetjening kørehastighed Plænetraktoren er udstyret med et fodhydrosta tisk gear I højre side er der to separate pedaler til fremad og bagudkørsel Køreret ning Beskrivelse Fremad Træd på den forreste pedal 02 1 for at køre f...

Страница 286: ...dt af på jorden motoren og huset med en klud Undgå at starte indtil brændstofdampene er dampet væk Opbevar kun brændstoffet i dertil egnede behol dere Brug blyfri benzin min ROZ 91 Fyld tanken op 1 Sluk i givet fald for motoren og træk for en sikkerheds skyld tændingsnøglen ud 2 Vent indtil motoren er kølet noget ned eks plosionsfare ved antændt brændstof 3 Åbn motorhjelmen 4 Åbn tankdækslet 06 1 ...

Страница 287: ...espunkter 11 2 6 6 Kontrol af sikkerhedsanordningerne Sikkerhedsanordningerne skal altid kontrolleres inden plænetraktoren startes ADVARSEL Fare ved kontrol af sikkerhedsanord ningerne Sikkerhedsanordningerne må kun kon trolleres fra førersædet og kun når der ikke er andre personer eller dyr i nærhe den Udfør alle kontroltrin på et jævnt underlag så plænetraktoren ikke ruller utilsigtet 6 6 1 Kont...

Страница 288: ... Forholdsregler der altid skal tages Brug altid solidt fodtøj og lange bukser når du klipper Klip aldrig barfodet eller med åbne sandaler Kontroller omhyggeligt terrænet hvor plæne traktoren skal bruges og fjern alle sten gre ne tråde knogler og andre fremmedlegemer som plæneklipperen kan gribe og slynge bort Vær også opmærksom på fremmedle gemer mens du klipper Udfør alt arbejde der beskrives i f...

Страница 289: ... og lås den med parkeringsbremsearmen 03 2 4 Drej tændingsnøglen 05 til position 0 5 Træk tændingsnøglen ud ADVARSEL Fare ved varm motor Når du slukker motoren skal du være opmærksom på at varme motordele som f eks lyddæmperen ikke kan an tænde genstande eller materialer i nær heden 7 5 Kørsel med traktoren ADVARSEL Fare hvis hastigheden ikke tilpasses forholdene Kør særligt langsomt til at begynd...

Страница 290: ...r 3 trin på højdeindstillingen 04 1 Hvis græsset er fugtigt eller vådt skal der køres med højere klippehøjde Hvis græsset er meget højt er det en god idé at klippe ad to omgange Første gang du klipper skal du indstille klippeværket på den maksimale klippehøjde Ved anden omgang kan du så ind stille på den ønskede højde 7 5 4 1 Tilkobling af klippeværket BEMÆRK Klippeværket må først slås til når mot...

Страница 291: ... to spændebånd 14 1 til øjeskru erne 14 2 4 Påhægt græsopsamlingsbeholderen 7 5 4 6 Klippeinterval Tag hensyn til at græsset vokser forskelligt på forskellige tidspunkter Det anbefales at vælge et kortere klippeinterval i begyndelsen af foråret Sæt klippeintervallet op når græsvæksten afta ger i løbet af året Hvis plænen ikke kan slås i en periode skal du først vælge en højere indstilling af klipp...

Страница 292: ...psamlingsbeholderen af 8 2 Rengøring af hus motor og gearkasse OBS El systemet kan tage skade af ind trængende vand Når du rengør traktoren med vand skal du passe på at der ikke kommer vand ind i el systemet Motoren og alle lejer til hjul gear og knivlejer må ikke skylles med vand eller højtryksrenses Indtrængende vand i tændingssystemet i karbu ratoren og i luftfilteret kan forårsage skader Vand ...

Страница 293: ...ælde et specialværksted el ler kontakt producenten 10 1 Vedligeholdelsesplan Brugeren må selv udføre følgende arbejdstrin Alt andet vedligeholdelses service og reparations arbejde skal udføres af et autoriseret service værksted Desuden skal de anbefalede årlige smøringer overholdes iht smøreskemaet BEMÆRK Det kan være påkrævet at følge kortere vedligeholdelsesintervaller end interval lerne i ovens...

Страница 294: ... en skrue trækker Pas på at den ikke bliver væk 8 Træk spændskiven 16 3 af 9 Træk hjulet af akslen Bemærk Pas på at pasfederen ikke bliver væk når du trækker baghjulene af akslen 10 Rengør akslen og boringen i hjulet før gen montering og smør universalfedt på begge dele 11 Stik hjulet på akslen Bemærk Når baghjulene sættes på skal no ten i pasfederen og baghjulet anbringes så dan at pasfederen kan...

Страница 295: ...ulene 29 1 mod venstre til anslag 2 Fjern græsopsamlingsbeholderen 30 1 3 Afmontér udkastkanalen 15 2 4 Løsn cylinderskruen 31 1 til skaktholderen 5 6 omgange 5 Sænk klippeværket 32 1 til nederste indstil ling med armen til klippehøjdeindstilling 32 2 6 Tag trækfjederen 33 1 af klippeværket 7 Løft klippeværket 34 1 til øverste indstilling med armen til klippehøjdeindstilling 34 2 8 Hægt kileremkan...

Страница 296: ...udluftningen af tanken kontrollér brændstoffilteret Dårligt forurenet brændstof gammelt brændstof i tanken Brug altid frisk brændstof fra nye behol dere rengør karburatoren kundeser viceværksted Luftfilter tilsmudset Rengør luftfilteret se motorproducen tens brugsanvisning Ingen tændingsgnist Rens tændrøret sæt evt nye i kontrol lér tændingskablet kontrollér tændings systemet kundeserviceværksted ...

Страница 297: ...n på maks omdrejnings tal Kørehastigheden for høj Sænk kørehastigheden Forskelligt tryk i dækkene Pump op til det rigtige dæktryk Aflæs om dæktrykket er korrekt Græsopsamlingsbe holderen fyldes ikke Klippehøjden indstillet for lavt Korrigér klippehøjden Græsset er fugtigt for tungt til at blive transporteret af luftstrøm men Vent med at klippe indtil græsplænen er tør Knive meget slidt Skift knive...

Страница 298: ... egenhændige tekniske ændringer ukorrekt brug Følgende er ikke omfattet af garantien Lakskader der skyldes normal slitage Sliddele der er markeret med ramme xxxxxx x på reservedelslisten Forbrændingsmotorer her gælder motorproducentens separate garantibestemmelser Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger Datoen på købskvitterin gen er gældende Kontakt forhandleren h...

Страница 299: ...4 Kontrollera däcktryck 306 6 5 Montera gräsuppsamlaren 306 6 6 Kontrollera säkerhetsanordningarna 307 6 6 1 Kontrollera parkeringsbromsens kontaktbrytare 307 6 6 2 Kontrollera klippanordningens kontaktbrytare 307 6 6 3 Kontrollera sitsens kontaktbrytare307 6 6 4 Kontrollera gräsuppsamlarens kontaktbrytare 307 6 6 5 Kontrollera kontaktbrytaren i ut kastkanalen 308 7 Drift av åkgräsklipparen 308 7 ...

Страница 300: ...arlig situation som om den inte undviks kan leda till döds fall eller svåra personskador OBSERVERA Anger en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan leda till mindre eller medelsvåra personskador OBS Anger en situation som om den inte undviks kan leda till materiella skador ANMÄRKNING Speciella anvisningar för bättre förståel se och handhavande 2 PRODUKTBESKRIVNING Åkgräsklippare m...

Страница 301: ...rån arbetsområdet under klippningen Ta ur tändningsnyckeln innan un derhålls eller reparationsarbeten påbörjas Fara Håll händer och fötter på avstånd från knivarna Kör inte i sluttningar med mer än 10 18 lutning Fara Vistas inte här Risk för brännskador av heta ytor under kåpan 2 4 Säkerhets och skyddsanordningar VARNING Fara p g a borttagna eller manipule rade skyddsanordningar All slags drift me...

Страница 302: ...st 300 l 2 Ratt 11 Fästanordning med gastrycksdämpare 3 Instrumentbräda 12 Växelbypass 4 Låsspak för bromspedal 13 Inställning av klipphöjd 5 Förarsits 14 Klippanordning 6 Nivåindikator 15 Växelmanövrering bakåt 7 Handtag på gräsuppsamlaren 16 Växelmanövrering framåt 8 Reglage för gräsuppsamlaren 17 Bromspedal 9 Gräsuppsamlare ...

Страница 303: ...olyckor som drabbar andra personer och deras egendom Håll utomstående borta från riskområdet Starta endast maskinen om ingen annan finns på arbetsområdet vare sig djur eller människa Se till att upprätthålla ett säkerhetsavstånd och stäng av maskinen när människor eller djur kommer i dess närhet Låt inga passagerare åka med på redskapet Rikta aldrig avgasstrålen från motorn på människor och djur e...

Страница 304: ... var noga med att inte bensin eller olja släpps ut i jorden Använd alltid tratt vid tank ning av maskinen Tanka aldrig maskinen i stängda utrymmen På golvet kan det bildas ansamlingar av bränsleångor som kan leda till snabbantänd ning eller explosion Torka omgående av eventuell bensin från maskinen och samla upp från marken Låt textilier som har sugit upp bensin ligga och torka på en välventilerad...

Страница 305: ... för att lossa bromsen 5 3 Växelmanövrering körhastighet Åkgräsklipparna är utrustade med en fothydrosta tisk växellåda För framåt och bakåtkörning sitter två separata pedaler på höger sida Körrikt ning Beskrivning Framåt Tryck ned den främre pedalen 02 1 för att köra framåt Bakåt Tryck ned den bakre pedalen 02 2 för att köra bakåt Anmärkning Om endast pedalen för backning trycks ner kommer klippa...

Страница 306: ...st i därför avsedda behålla re Använd blyfri bensin min 91 oktan Tankning 1 Stäng i förekommande fall av motorn och dra för säkerhets skull ut tändningsnyckeln 2 Vänta tills motorn har svalnat något explo sionsrisk från antänt bränsle 3 Öppna motorhuven 4 Öppna tanklocket 06 1 och fyll på bränsle Anmärkning Undvik att överfylla bränslebe hållaren 5 Stäng tanklocket 06 1 6 Stäng motorhuven 6 4 Kont...

Страница 307: ...artas om parkerings bromsen först har dragits åt Förutsättning Motorn är avstängd 1 Sitt ned i förarsitsen 2 Lossa parkeringsbromsen genom att trycka ner bromspedalen 03 1 3 Försök starta motorn tändningsnyckeln i lä ge III 05 ANMÄRKNING Motorn får inte gå igång 6 6 2 Kontrollera klippanordningens kontaktbrytare Klippanordningens kontaktbrytare säkerställer att motorn inte går att starta medan kli...

Страница 308: ...hetsanordningarna Använd endast dragkroken för att dra laster Överskrid inte kultrycket Transport av föremål är inte tillåtet med åk gräsklipparen 7 2 Användning av tillbehör VARNING Fara på grund av fel tillbehör eller fel aktig användning av tillbehör Använd bara originaltillbehör från gräs klippartillverkaren Iaktta föreskrifterna för användning i res pektive medföljande bruksanvisning Vid anvä...

Страница 309: ... av körning vid temperaturer under 10 C 1 Kontrollera att klippanordningen INTE har kopplats till Kontrollera vippströmbrytaren 04 2 2 Starta motorn och låt den gå varm i ca 30 sekunder för att optimera växellådsoljans viskositet Därefter kan du köra med åkgräs klipparen Klippanordningen bör inte kopplas till förrän motorn har gått i några minuter 7 5 2 Köra med fothydrostatisk växellåda 1 Tryck n...

Страница 310: ...2 Klippning under bakåtkörning ANMÄRKNING Om endast växelpedalen för backning trycks ner frånkopplas klippanordningen 1 Aktivera knappen Bakåtklippning 01 4 och tryck ner pedalen 02 2 för backning inom 5 s VARNING Olycksrisk vid bakåtklippning Ge akt på omgivningen bakåt vid bakåt klippning Bakåtklippning endast om det är nöd vändigt 7 5 4 3 Koppla ifrån klippanordningen VARNING Fara från knivar s...

Страница 311: ...ötning eller skador efter varje an vändning Uppsök serviceverkstäder vid behov Använd endast originalreservknivar när kni varna byts ut 8 RENGÖRING AV ÅKGRÄSKLIPPAREN För en optimal funktion och en lång livslängd skall åkgräsklipparen rengöras regelbundet Rengör åkgräsklipparen från vidhäftande smuts efter varje gång den använts Använd ingen högtryckstvätt för rengöringen Vattenstrålen från en hög...

Страница 312: ... Redskapets egen tyngd kan orsaka all varliga personskador Var ytterst försiktig när redskapet lastas på och av för transport i ett fordon eller på ett släp Vid transport av åkgräsklipparen med transport don t ex personbilssläp måste klippanordning en pallas upp så att klippanordningens upphäng ning avlastas Kontrollera innan transporten att transportmedlet har en tillräcklig bärlast och att åkgrä...

Страница 313: ...n 18 1 på axeltappen till höger och vänster med universalfett Spraya in framaxelns lager på ramen 18 2 Smörj kuggsegmentet 19 1 och styrspåret på styrtransmissionen med universalfett Smörj rullagret 17 1 och naven vid framax eln 20 1 och bakaxeln 20 2 med universal fett ANMÄRKNING Fram och bakhjulen måste demonteras för insmörjning av axlar och lager Vrid och lagerställen Smörjning av alla rörli g...

Страница 314: ...teriet för vinterförvaring i ett svalt och torrt utrymme 10 15 C Tempe raturer under fryspunkten bör undvikas vid magasineringen Lämna inte startbatteriet oladdat under långa tider Om startbatteriet inte har använts under en längre tid bör det laddas upp med en lämplig laddare Förstör inte startbatteriet Elektrolyten sva velsyra orsakar frätskador på hud och kläder tvätta genast av med rikligt med...

Страница 315: ... Ta ut kilremmen ANMÄRKNING Kilremmens styrning och läge varierar vid olika typer Beakta dekalen på klip panordningen Sätta in en ny kilrem 1 Lägg kilremmen runt om den lätt lossade spännrullen och skruva sedan fast spännrul len 27 28 2 Lägg kilremmen på rullarna i föreskriven ord ningsföljd 27 a d 28 a d Beakta kilrem mens styrning och läge 11 FÖRVARING Åkgräsklipparen ska ställas av skyddad mot ...

Страница 316: ...Kontrollera säkringen och byt ut den vid behov Motoreffekten avtar För högt eller för fuktigt gräs Korrigera klipphöjden skapa arbetsut rymme för klippanordningen genom att köra tillbaka en kort bit Utkastkanal klippdäck igentäppt Stäng av motorn och ta ur tändnings nyckeln Rengör utkastkanalen klippdäcket Luftfiltret smutsigt Rengör luftfiltret se motortillverkarens bruksanvisning Inställningen a...

Страница 317: ...ast en kundtjänstverkstad ge nomföra kontrollerna 13 GARANTI Eventuella material eller tillverkningsfel på redskapet åtgärdas av oss under den lagstadgade garanti tiden genom reparation eller ersättningsprodukt efter vårt gottfinnande Garantitiden bestäms av gäl lande lag i det land där redskapet köptes Vår garantiförsäkran gäller enbart om Beakta denna bruksanvisning redskapet har hanterats korre...

Страница 318: ... 3 Fylling av drivstoff 325 6 4 Kontrollere dekktrykket 325 6 5 Montering av gressoppsamler 325 6 6 Kontroll av sikkerhetsinnretninger 326 6 6 1 Sjekk kontaktbryteren til parke ringsbremsen 326 6 6 2 Kontrollere klippeaggregatbryter 326 6 6 3 Kontrollere setekontaktbryter 326 6 6 4 Sjekk kontaktbryteren til gress oppsamleren 326 6 6 5 Sjekk kontaktbryteren til utkast kanalen 327 7 Drift av traktor...

Страница 319: ...ller alvorlige personska der hvis den ikke unngås FORSIKTIG Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til mindre eller moderate per sonskader hvis den ikke unngås ADVARSEL Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til materielle skader hvis den ikke unngås MERK Spesiell informasjon for bedre forståelig het og håndtering 2 PRODUKTBESKRIVELSE Plentraktorene med bakutkast prod...

Страница 320: ...arn og dyr holdes på avstand fra arbeidsområdet Trekk ut tenningsnøkkelen før vedlikeholds og reparasjonsar beider Forsiktig Fare Hold hender og føtter unna skjæreinnretningen Kjør ikke i heng brattere enn 10 18 helling Fare Du må ikke kjøre i slikt ter reng Fare for forbrenninger som følge av glovarme overflater under dekslet 2 4 Sikkerhets og beskyttelsesanordninger ADVARSEL Fare pga fjernede el...

Страница 321: ...tt 11 Holder med gasstrykkdemper 3 Instrumentbord 12 Gir forbikobling 4 Festespak for bremsepedalen 13 Klippehøydejustering 5 Førersete 14 Klippeaggregat 6 Påfyllingsnivåindikator 15 Girbetjening bakover 7 Håndtak for gressoppsamler 16 Girbetjening forover 8 Aktiveringsspak for gressoppsamler 17 Bremsepedal 9 Gressoppsamlingsboks ...

Страница 322: ...elle skader Brukeren er ansvarlig for ulykker hvor andre personer eller utstyr er involvert Hold tredjepersoner borte fra fareområdet Du skal kun slå på maskinen når det ikke be finner seg noen personer eller dyr i arbeids området Hold sikkerhetsavstand til personer og dyr eller slå av maskinen når du nærmer deg personer eller dyr Du kan ikke ha passasjerer på maskinen Hold ikke avgasstrålen til m...

Страница 323: ...rn ikke har tilgang til drivstoff og olje som oppbeva res For å unngå forurensing av jordbunnen mil jøvern må man alltid sørge for at bensin og olje ikke havner på bakken ved tanking Bruk en trakt ved tanking Tank aldri opp apparatet i et lukket rom Ben sindamp kan samle seg på gulvet noe som kan føre til eksplosjon Tørk straks opp sølt bensin fra maskinen og bakken Tekstiler som er brukt til å tø...

Страница 324: ...rykket bremse koblingspedal 03 1 trekker festes paken 03 2 01 5 helt opp låses bremsen Bremsen løsnes ved ny nedtrykking av peda len 5 3 Girbetjening kjørehastighet Plentraktorene er utstyrt med et fothydrostatisk gir For kjøring forover og bakover er det montert to separate pedaler på høyre side Kjøreret ning Beskrivelse Forover Tråkk på den fremre pedalen 02 1 for å kjøre forover Bakover Tråkk p...

Страница 325: ...pbevar kun drivstoff i godkjente kanner for det te Bruk blyfri bensin minst et oktantall på 91 ROZ Fyll opp tanken 1 Stans eventuelt motoren og trekk ut ten ningsnøkkelen for sikkerhets skyld 2 Vent til motoren har kjølt seg av litt eksplo sjonsfare pga fordampet drivstoff 3 Åpne motordekselet 4 Åpne tanklokket 06 1 og fyll på drivstoff Merk Unngå å overfylle drivstofftanken 5 Lukk tanklokket 06 1...

Страница 326: ...g slik at plentraktoren ikke kan rulle bort utilsiktet 6 6 1 Sjekk kontaktbryteren til parkeringsbremsen Kontaktbryteren til parkeringsbremsen sikkerstil ler at motoren bare kan startes når parkerings bremsen er på Forutsetning Motoren er av 1 Sett deg på førersetet 2 Løsne parkeringsbremsen ved å tråkke på bremsepedalen 03 1 3 Forsøk å starte motoren tenningsnøkkel i posisjon III 05 MERK Motoren ...

Страница 327: ...rbeidene for igangsetting beskre vet i monteringsanvisningen Dette gjelder spesielt kontroll av sikkerhetsinnretningene Bruk kun tilhengerkoblingen til å trekke last Støttelasten må ikke overskrides Transport av gjenstander på plentraktoren er ikke tillatt 7 2 Bruk av tilbehør ADVARSEL Fare pga feil tilbehør eller feil bruk av tilbehør Bruk alltid bare originalt tilbehør fra trak torprodusenten Fø...

Страница 328: ... 5 1 Forberede kjøring ved temperaturer under 10 C 1 Forviss deg om at klippeaggregatet IKKE er koblet inn Kontroller da vippebryteren 04 2 2 Start motoren og la den gå varm i ca 30 sekunder for optimering av giroljeviskosite ten Deretter kan du kjøre med traktoren Klippeaggregatet skal først kobles inn når motoren har gått i noen minutter 7 5 2 Kjøring med fothydrostatgir 1 Tråkk på bremsepedalen...

Страница 329: ...e for ulykker ved klipping ved ryg ging Observer området bakover ved klipping ved rygging Klipp ved rygging bare når dette er nød vendig 7 5 4 3 Utkobling av klippeaggregatet ADVARSEL Fare pga etterløp kniver En roterende utgående skjærekniv kan kutte hender og føtter Hold derfor hen der og føtter på avstand fra kutteverktøy 1 Koble ut klippeaggregatet med vippebryteren posisjon 0 04 2 Klippeaggre...

Страница 330: ...id må plentrak toren rengjøres regelmessig Rengjør plentraktoren for smuss som fester seg etter bruk Bruk ikke høytrykksspyler for rengjøringen Vann strålen til en høytrykksspyler eller en hageslange kan føre til skader på det elektriske anlegget eller lagrene Sørg for at spesielt motor gir og styrerullene samt hele det elektriske anlegget ikke kommer i kontakt med vann ADVARSEL Farer ved rengjøri...

Страница 331: ...v egenvekten til maskinen kan personer utsettes for alvorlige ska der Gå frem med største forsiktighet ved lasting og lossing av maskinen for transport på et kjøretøy eller tilhen ger Ved transport av plentraktoren med transportap paratet f eks biltilhenger må klippeaggregatet underbygges til avlastning av klippeaggregatets oppheng Sørg for at transportmidlet har tilstrekkelig bære evne og egnet s...

Страница 332: ... tannsegmentet 19 1 og pinjongene på styresnekken inn med universalfett Smør rullelager 17 1 og nav på foraksel 20 1 og bakaksel 20 2 inn med universal fett MERK For å smøre for og bakhjulene må aks lene og lagrene demonteres Dreie og lagerpunkter Smøring av alle be vegelige dreie og lagerpunkter 10 3 Hjulskift Hjulskift må bare foretas på et vannrett og fast underlag 1 Stans plentraktoren og trek...

Страница 333: ...ode skal det lades med en egnet lader Du må ikke ødelegge startbatteriet Elek trolytten svovelsyre forårsaker etsninger på hud og klær vask umiddelbart med rikelige mengder vann Hold startbatteriet rent Tørk bare av med en tørr klut Bruk ikke vann bensin fortynnings middel eller liknende for dette Hold tilkoblingspolene rene og smør dem med polfett Du må ikke kortslutte tilkoblingspolene Lade star...

Страница 334: ...nnrullen som er løsnet noe og skru fast spennrullen igjen 27 28 2 Legg kilereimen i samsvar med rekkefølgen 27 a d 28 a d rundt rullene og merk deg føringen og posisjonen til kilereimen 11 OPPBEVARING Plentraktoren skal parkeres beskyttet mot vær og vind spesielt mot fuktighet regn og konstant di rekte sollys Oppbevar aldri plentraktoren med drivstoff på tanken i en bygning hvor det er mulig at dr...

Страница 335: ...eaggregatet ved å rygge litt Utkastkanal klippedekk blokkert Slå av motoren og ta ut tenningsnøkke len Rengjør utkastkanal klippedekk Luftfilteret er tilsmusset Rengjør luftfilter se bruksanvisningen til motorprodusenten Forgasserinnstillingen stemmer ikke Få innstillingen kontrollert kundeser viceverksted Knivene er svært slitte Skift knivene kundeserviceverksted Kjørehastigheten er for høy Redus...

Страница 336: ... maskinen innenfor den lovmessige foreldel sesfristen for mangelskrav ved at vi velger å foreta en reparasjon eller levere et nytt produkt Foreldel sesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt Vår garanti gjelder kun ved overholdelse av bruksanvisningen Sakkyndig behandling Bruk av originale reservedeler Garantien gjelder ikke ved Egenutførte reparasjonsforsøk...

Страница 337: ... 344 6 4 Rengaspaineen tarkistaminen 344 6 5 Ruohonkeruulaatikon asentaminen 344 6 6 Turvalaitteiden ja suojusten tarkista minen 345 6 6 1 Seisontajarrun koskettimen tar kistaminen 345 6 6 2 Leikkuukoneiston kytkimen tar kistaminen 345 6 6 3 Istuinkytkimen tarkistaminen 345 6 6 4 Ruohonkeruulaatikon kosketti men tarkistaminen 346 6 6 5 Heittokanavan koskettimen tar kistaminen 346 7 Leikkurin käytt...

Страница 338: ...S Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilan netta joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen jos sitä ei vältetä VARO Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilan netta joka voi aiheuttaa lievän tai keski vaikean loukkaantumisen jos sitä ei väl tetä HUOMAUTUS Tarkoittaa tilannetta joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja jos sitä ei vältetä HUOMAUTUS Lisätietoja laitteesta ja sen käytö...

Страница 339: ...ettävät merkinnät Lue käyttöohje ennen käyttöönot toa Leikkaamisen aikana työskente lyalueella ei saa oleskella asiatto masti Kielto koskee etenkin lap sia ja eläimiä Poista avain virtalukosta ennen huolto ja korjaustöitä Huomio vaara Pidä kädet ja ja lat loitolla teräkoneistosta Älä aja rinteissä joiden kaltevuus on yli 10 18 Vaara Tämän kohdan päälle ei saa astua Palovammojen vaara kuumia pintoj...

Страница 340: ...vain 300 l 2 Ohjauspyörä 11 Pidike ja kaasujousi 3 Kojelauta 12 Vaihteiston ohitusvipu 4 Jarrupolkimen lukituskahva 13 Leikkuukorkeuden säätö 5 Kuljettajanistuin 14 Leikkuukoneisto 6 Täyttömäärän ilmaisin 15 Peruutusvaihde 7 Ruohonkeruulaatikon kahva 16 Ajovaihde 8 Ruohonkeruulaatikon käyttövipu 17 Jarrupoljin 9 Keruusäiliö ...

Страница 341: ... käyttö voi aiheuttaa vammoja ja aineellisia vahinkoja Käyttäjä on vastuussa muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan va hingoista Estä muiden henkilöiden oleskelu vaara alueella Kytke laite päälle vain kun työskentelyalueel la ei ole henkilöitä tai eläimiä Noudata turvaetäisyyttä ihmisiin ja eläimiin Kytke laite pois päältä jos ihmisiä tai eläimiä tulee lähietäisyydelle Käyttäj...

Страница 342: ...yyn Maaston saastumisen estämiseksi eli ympä ristön suojelemiseksi varmista ettei bensiiniä tai öljyä ei tankkaamisen yhteydessä pääse maahan Käytä tankkaamiseen suppiloa Älä koskaan tankkaa laitetta suljetussa tilas sa Bensiinihöyryjä voi kerrostua lattian pääl le ja ne voivat leimahtaa tai jopa räjähtää Jos bensiiniä läikkyy pyyhi se välittömästi pois laitteen päältä ja maasta Anna bensiinin pyy...

Страница 343: ... ja vedät lukitusvipua 03 2 01 5 ylöspäin jarru lukittuu Jarru va pautuu kun painat polkimen uudelleen poh jaan 5 3 Vaihteiston käyttö ajonopeus Ajoleikkureissa on hydrostaattinen jalkavaihde Eteenpäin ajoa ja peruuttamista varten on kaksi erillistä poljinta oikealla puolella Ajo suunta Kuvaus Eteen Paina etumaista poljinta 02 1 kun haluat ajaa eteenpäin Taakse Paina takimmaista poljinta 02 2 kun ...

Страница 344: ...oai neen likaamasta paikasta ja maahan moottorille tai verhoilulle valunut polttoaine on imettävä lii naan ja pyyhittävä pois Moottoria ei saa yrittää käynnistää ennen kuin polttoainehöyryt ovat haihtuneet Säilytä polttoainetta vain sille tarkoitetuissa as tioissa Käytä lyijytöntä bensiiniä jonka oktaaniluku on vähintään 91 Tankkaaminen 1 Sammuta moottori jos se on käynnissä ja poista varmuuden vu...

Страница 345: ...ten tarkistaminen Turvalaitteet ja suojukset on tarkistettava aina ennen ajoleikkurin käynnistämistä VAROITUS Turvalaitteiden ja suojusten tarkista minen voi aiheuttaa vaaraa Turvalaitteet ja suojukset saa tarkistaa ainoastaan kuljettajanistuimella istut taessa eikä lähistöllä saa olla ihmisiä tai eläimiä Suorita kaikki tarkistukset tasaisella alustalla jot ta ajoleikkuri ei vahingossa lähde liikk...

Страница 346: ...a aina tukevia jalki neita ja pitkiä housuja Älä koskaan käytä leikkuria avojaloin tai avoimet sandaalit jalas sa Tarkista leikattava alue kokonaisuudessaan ja poista kaikki kivet kepit narut luut ja muut esineet jotka voivat tarttua leikkuriin tai sin koutua sen osuessa niihin Tarkkaile vierase sineitä myös leikkaamisen aikana Suorita kaikki käyttöönoton yhteydessä kuva tut toimenpiteet Tarkista ...

Страница 347: ...uuman moottorin aiheuttama vaara Varmista moottoria sammuttaessasi et teivät kuumat moottorin osat esim ää nenvaimennin voi sytyttää lähellä olevia aineita tai esineitä palamaan 7 5 Ajaminen leikkurilla VAROITUS Sopimattoman nopeuden aiheuttama vaara Aja etenkin alussa hitaasti jotta totut leikkurin ajo ja jarrutuskäyttäytymiseen Aina ennen suunnan vaihtamista ajono peus on laskettava niin pieneks...

Страница 348: ...ikata kahdessa erässä Säädä leikkuukoneisto ensim mäisellä kierroksella suurimpaan leikkuukorkeu teen Toisella kierroksella voit säätää sen halua maasi korkeuteen 7 5 4 1 Leikkuukoneiston kytkeminen päälle HUOMAUTUS Leikkuukoneiston saa kytkeä päälle vas ta sitten kun moottori on käynyt lämpi mäksi noin minuutin ajan Leikkuukoneisto ei kannata kytkeä pääl le ajoleikkurin ollessa pitkässä ruohossa ...

Страница 349: ... varten 1 Poista ruohonkeruulaatikko 2 Laita silppuamiskiila 13 1 heittokanavaan 13 2 3 Kiinnitä kiinnitysnauhat 14 1 silmukkaruu veihin 14 2 4 Nosta ruohonleikkuulaatikko paikalleen 7 5 4 6 Leikkuuväli Ota huomioon että ruohon kasvunopeus vaihte lee eri aikoina Keväällä on suositeltavaa leikata ruoho melko usein Pidennä leikkuuväliä sitä mu kaan kuin ruohon kasvu hidastuu vuoden mit taan Jos ruoh...

Страница 350: ...a ruohonkeruulaatikkoa hieman 4 Poista ruohonkeruulaatikko 8 2 Kotelon moottorin ja vaihteiston puhdistaminen HUOMAUTUS Veden pääsy sähköjärjestelmään ai heuttaa vaurioita Estä veden pääsy sähköjärjestelmään puhdistaessasi leikkuria vedellä Älä suihkuta vettä moottoriin tai laakereihin pyö rät voimansiirto terät tai pese niitä painepesuril la Veden pääseminen sytytysjärjestelmään kaasut timeen tai...

Страница 351: ...kin muuta te rää Osia vaihdettaessa saa käyttää ainoastaan alkuperäisvaraosia Jos olet epävarma jostakin pyydä aina apua asiantunteva huoltokorjaamosta tai ota yh teys valmistajaan 10 1 Huoltokaavio Käyttäjä saa suorittaa itse seuraavassa kuvatta vat työt Kaikki muut huolto ja kunnossapitotyöt on suoritettava valtuutetussa huoltokorjaamossa Noudata lisäksi suositeltua vuotuista voiteluaika taulua ...

Страница 352: ...uria niin paljon että vaihdettava pyörä pyörii vapaasti Huomio Laitevaurioiden vaara Varo nostaessasi ettei mikään leikkurin osa väänny Nosta vain vääntymättömien metal liosien alta 5 Laita ajoleikkurin alustan jonkin kantavan osan alle vankka tuki esim puuparru jotta se ei pääse laskeutumaan silloinkaan jos nostoväline luistaa tai kaatuu 6 Poista suojus 16 1 7 Paina lukkoaluslevy 16 2 pois paikal...

Страница 353: ...aina ensin miinuskaapeli akusta ja liitä se en simmäisenä Poista avain aina virtalukosta akkua kos kevien töiden ajaksi 1 Poista avain virtalukosta 05 2 Avaa konepelti 3 Liitä laturin liittimet akun napoihin HUOMAUTUS Ota huomioon napaisuus punainen liitin plusnapa musta liitin miinusnapa 4 Liitä laturi verkkovirtaan ja kytke se päälle 10 5 Leikkuukoneiston irrottaminen Leikkurin varustamiseksi ta...

Страница 354: ...TILANTEISSA VARO Loukkaantumisvaara Laitteen teräväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia Käytä huolto hoito ja puhdistustöi den aikana aina suojakäsineitä HUOMAUTUS Jos häiriötä ei ole mainittu tässä taulu kossa tai et saa korjattua sitä itse ota yhteyttä asiakaspalveluumme Häiriö Syy Korjaaminen Moottori ei käynnisty Polttoaine on loppunut Tankkaa polttoainetta tarkista pol...

Страница 355: ...dä ohitusvipu toiminta asentoon katso Luku 7 3 Ajoleikkurin työntämi nen sivu 346 Leikkuujälki on epä siisti Kulunut tai tylsä terä Vaihda tai teroita terä Tasapainota te roitetut terät huoltokorjaamon tehtävä Leikkuukorkeus on väärä Korjaa leikkuukorkeutta Moottorin kierrosluku on liian al hainen Säädä moottorin enimmäiskierroslukua Ajonopeus on liian suuri Alenna ajonopeutta Rengaspaine vaihtele...

Страница 356: ...n laitetta käsitellään asianmukaisesti käytetään alkuperäisvaraosia Takuu raukeaa jos laitetta yritetään korjata omavaltaisesti laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä muutoksia laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vas taisesti Takuu ja tuotevastuu eivät koske tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita kulutusosia joita ei ole kehystetty xxxxxx x varaosaluettelossa Polttomoottorit...

Страница 357: ...limine 364 6 5 Murukogumismahuti paigaldamine 364 6 6 Kaitseseadiste kontrollimine 365 6 6 1 Seisupiduri kontaktlüliti kontrolli mine 365 6 6 2 Lõikemehhanismi kontaktlüliti kontrollimine 365 6 6 3 Istme kontaktlüliti kontrollimine 365 6 6 4 Murukogumismahuti kontaktlüliti kontrollimine 365 6 6 5 Väljaviskekanali kontaktlüliti kont rollimine 366 7 Traktori kasutamine 366 7 1 Põhimõttelised etteval...

Страница 358: ...tuua kaasa surmava või raske vigastuse ETTEVAATUST Tähistab võimalikku ohtlikku olukorda mille eiramine võib tuua kaasa kerge või mõõduka vigastuse TÄHELEPANU Tähistab ohtlikku olukorda mille eirami ne võib tuua kaasa materiaalse kahju MÄRKUS Erijuhised arusaamise ja käsitsemise parandamiseks 2 TOOTE KIRJELDUS Tagantväljaviskega murutraktoreid toodetakse eri mudelitena Jälgige kasutusjuhendis allj...

Страница 359: ...loomad töö piirkonnast eemal hoida Enne hooldus ja remonditöid tu leb süütevõti eemaldada Tähelepanu Oht Hoidke käed ja jalad lõikeseadmetest eemal Mitte sõita üle 10 18 kalletel Oht Ärge siia astuge Põletusoht katte all olevate kuu made pindade tõttu 2 4 Ohutus ja kaitseseadised HOIATUS Eemaldatud või manipuleeritud kait seseadised võivad põhjustada ohte Igasugune kasutamine eemaldatud või manipu...

Страница 360: ...Gaasiamortisaatoriga hoideseadus 3 Armatuurlaud 12 Ülekande möödaviik 4 Piduripedaali fikseerimishoob 13 Lõikekõrguse reguleerimine 5 Juhiiste 14 Lõikemehhanism 6 Täitetaseme indikaator 15 Ülekande aktiveerimine tagurpidisuunas 7 Murukogumismahuti hoidepide 16 Ülekande aktiveerimine edasisuunas 8 Murukogumismahuti käivitushoob 17 Piduripedaal 9 Murukogur ...

Страница 361: ...tamine võib põhjustada vigastusi ja tekitada materiaalset kahju Kasutaja vastutab teiste inimeste või nende varaga toimunud õnnetuste eest Hoidke kõrvalised isikud ohupiirkonnast ee mal Lülitage seade sisse ainult juhul kui tööpiir konnas ei viibi inimesi ega loomi Püsige inimestest ja loomadest ohutul kaugu sel või lülitage seade välja kui sellele lähene vad inimesed või loomad Ärge sõidutage sea...

Страница 362: ...timiseks keskkonna kaitse veenduge et tankimisel ei satuks bensiini ega õli pinnasesse Kasutage tanki miseks lehtrit Ärge kunagi tankige seadet suletud ruumi des Põrandale võivad koguneda bensiiniau rud mille tulemusel võib tekkida kergsüttimi ne või koguni plahvatus Pühkige mahaloksunud bensiin kohe sead melt ja pinnaselt ära Laske riidelappidel mil lega bensiini pühkisite enne kõrvaldamist hästi...

Страница 363: ...ikseeritakse pidur Pedaali uuesti vajutamisel pidur lahutatakse 5 3 Käikude kasutamine sõidukiirus Murutraktoritel on jalghüdrostaatiline ülekanne Edas ja tagurpidi sõitmiseks on paremal küljel kaks pedaali Sõidu suund Kirjeldus Edaspidi Edaspidi liikumiseks vajutage ees mist pedaali 02 1 Tagurpidi Tagurpidi liikumiseks vajutage tagu mist pedaali 02 2 Märkus Kui vajutada ainult tagurpi diliikumise...

Страница 364: ...useaurud on hajunud Hoidke kütust ainult selleks ette nähtud anuma tes Kasutage pliivaba bensiini vähemalt oktaanarvu ga 91 Paagi täitmine 1 Lülitage vajadusel mootor välja ja eemaldage ohutuse huvides süütevõti 2 Oodake kuni mootor on veidi jahtunud süttiv kütus võib tekitada plahvatusohtu 3 Avage mootorikate 4 Avage paagikork 06 1 ja lisage kütust Märkus Vältige kütusepaagi ületäitmist 5 Sulgege...

Страница 365: ...llida üksnes juhiistmelt ja ainult siis kui läheduses ei ole teisi inimesi või loomi Kõik kontrollimised tuleb teha tasasel maapinnal et murutraktor ei saaks soovimatult veerema ha kata 6 6 1 Seisupiduri kontaktlüliti kontrollimine Seisupiduri kontaktlüliti tagab selle et mootorit saab käivitada vaid siis kui seisupidur on raken datud Eeldus Mootor on välja lülitatud 1 Istuge juhiistmele 2 Vabasta...

Страница 366: ...e kogu maastik kus traktorit ka sutatakse ja eemaldage kõik kivid pulgad traadid kondid ja muud võõrkehad mis või vad traktorisse kinni jääda ja eemale paisku da Ka niitmise ajal tuleb olla võõrkehade suhtes tähelepanelik Tehke kõik kasutuselevõtu juures kirjeldata vad tööd See kehtib eelkõige kaitseseadiste kontrollimise kohta Koorma vedamiseks tohib kasutada ainult haakeseadist Ärge ületage tugi...

Страница 367: ...nne suuna muutmist tuleb sõidukiirust selliselt vähendada et juhil oleks igal ajal murutraktori üle kontroll ja murutrak tor ei saaks ümber minna Traktoril on jalghüdrostaatiline ülekanne 7 5 1 Sõiduks valmistumine temperatuuril alla 10 C 1 Jälgige et lõikemehhanism EI OLEKS sisse lülitatud Kontrollige selleks kipplülitit 04 2 2 Käivitage mootor ja laske sellel ülekandeõli viskoossuse optimeerimis...

Страница 368: ...tage lõikemehhanism kipplülitiga 04 2 asend I sisse 5 Seadke lõikemehhanism käsihoovaga 04 1 soovitud lõikekõrgusele 6 Sõitke murutraktoriga kohalt 7 5 4 2 Niitmisrežiim tagurpidi liikumisel MÄRKUS Kui vajutada ainult käigupedaali lülitub lõikemehhanism välja 1 Vajutage nuppu Tagurpidi niitmine 01 4 ning 5 sekundi jooksul tagurpidi liikumise pe daali 02 2 HOIATUS Õnnetusoht tagurpidi niitmisel Jäl...

Страница 369: ... ning suurendab muru vas tuvõtlikkust haigustele Kontrollige lõiketera teravust ning kulumis ja kahjustumismärke pärast iga kasutamist Va jadusel pöörduge teenindusse Kasutage tera vahetamisel ainult originaallõi keteri 8 MURUTRAKTORI PUHASTAMINE Optimaalseks toimimiseks ja pika eluea tagami seks tuleb murutraktorit regulaarselt puhastada Puhastage murutraktor pärast iga kasutamist sel lele kogune...

Страница 370: ...ja alumine osa oleksid puhtalt koos 6 Keerake see kahe kinnituskruviga kinni 7 Paigaldage murukogumismahuti 9 TRANSPORTIMINE HOIATUS Ümberkukkuv seade põhjustab mulju misohtu Seadme omakaal võib inimesi raskelt vi gastada Olge seadme peale ja mahalaadi misel sõidukisse või haagisele äär miselt ettevaatlik Murutraktori transportimisel transpordivahendil nt sõiduauto haagisel tuleb lõikemehhanism to...

Страница 371: ...olevat hambaseg menti ja rooli koonushammasrattaid 19 1 universaalmäärdega Määrige esitelje 20 1 ja tagatelje 20 2 rull laagrit 17 1 ja rummu universaalmäärdega MÄRKUS Esi ja tagarattad tuleb telgede ja laagri te määrimiseks ära võtta Pöörd ja laagrikohad Määrige kõiki liikuvaid pöörlemis ja laagripunkte 10 3 Ratta vahetamine Ratast tohib vahetada üksnes horisontaalsel ja stabiilsel aluspinnal 1 S...

Страница 372: ...dida Ärge hävitage starteriakut Elektrolüüt vää velhape põhjustab nahal ja riietel söövitust loputage kohe veega maha Hoidke starteriakut puhtana Pühkige seda ainult kuiva lapiga Ärge kasutage vett ben siini lahustit ega muud sarnast Hoidke ühenduspoolused puhtana ja määrige poolusemäärdega Ärge lühistage ühenduspooluseid Starteriaku laadimine Laadimine on vajalik enne talvist hoiule panekut seadm...

Страница 373: ...8 2 Asetage kiilrihm vastavalt järjekorrale 27 a d 28 a d ümber rullikute ning jälgige juhi kut ja kiilrihma asendit 11 HOIULEPANEK Murutraktorit tuleb hoida kaitstuna ilmastikumõju de eriti niiskuse vihma ja pikaajalise päikesekiir guse eest Kui traktori bensiinipaagis on bensiini ärge hoid ke murutraktorit kunagi hoones kus kütuseaurud võivad kokku puutuda lahtise tule või sädemete ga Paigutage ...

Страница 374: ...ekanal lõikekorpus um mistunud Seisake mootor ja eemaldage süütevõti Puhastage väljaviskekanal lõikekorpus Õhufilter määrdunud Puhastage õhufilter vt mootori tootja kasutusjuhendit Karburaatori seadistus on vale Laske seadistust kontrollida tootja esin dustöökoda Tera on tugevalt kulunud Vahetage tera välja tootja esindustöö koda Sõidukiirus on liiga suur Vähendage sõidukiirust Murutraktor vibreer...

Страница 375: ...13 GARANTII Võimalikud materjali ja tootmisvead kõrvaldame seaduses ettenähtud garantiiaja jooksul oma äranä gemisel kas remondi teel või asendame uue tootega Garantiiaeg oleneb seadme ostukoha riigi sea dustest Meie garantii kehtib vaid alljärgnevate tingimuste täitmisel kasutusjuhendi järgimine asjatundlik käsitsemine originaalvaruosade kasutamine Garantii kaotab kehtivuse alljärgnevatel juhtude...

Страница 376: ...rinkimo krepšio montavimas 383 6 6 Saugos įtaisų tikrinimas 384 6 6 1 Stovėjimo stabdžio kontaktinio jungiklio tikrinimas 384 6 6 2 Pjovimo mechanizmo kontaktinio jungiklio tikrinimas 384 6 6 3 Sėdynės kontaktinio jungiklio ti krinimas 384 6 6 4 Žolės surinkimo krepšio kontakti nio jungiklio tikrinimas 385 6 6 5 Išmetimo kanalo kontaktinio jun giklio tikrinimas 385 7 Traktoriaus eksploatavimas 385...

Страница 377: ...tinas arba sunkus sužalojimas ĮSPĖJIMAS Nurodo galimą pavojingą situaciją ku rios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas ATSARGIAI Nurodo galimą pavojingą situaciją ku rios neišvengus galimas lengvas arba vi dutinio sunkumo sužalojimas DĖMESIO Nurodo situaciją kurios neišvengus gali ma materialinė žala NUORODA Specialios nuorodos dėl geresnio su prantamumo ir valdymo 2 GAMINIO APRAŠYM...

Страница 378: ...kci ją Pjaunant darbo zonoje neturi būti kitų asmenų ypač vaikų ir gyvū nų Prieš atlikdami techninės priežiū ros ir remonto darbus ištraukite uždegimo raktą Dėmesio pavojus Laikykite plaštakas ir pėdas toliau nuo pjo vimo mechanizmo Nevažiuokite ant šlaitų su dides niu nei 10 18 posvyriu Pavojus Neikite čia Pavojus nudegti dėl karštų pavir šių po uždangalu 2 4 Saugos ir apsauginiai įtaisai ĮSPĖJIM...

Страница 379: ...riumi 3 Prietaisų skydelis 12 Pavarų dėžės apvedimo vožtuvas 4 Stabdžio pedalo fiksavimo svirtis 13 Pjovimo aukščio reguliatorius 5 Vairuotojo sėdynė 14 Pjovimo mechanizmas 6 Pripildymo lygio signalizatorius 15 Atgalinės eigos pavaros aktyvinimas 7 Žolės surinkimo krepšio rankena 16 Priekinės eigos pavaros aktyvinimas 8 Žolės surinkimo krepšio valdymo svirtis 17 Stabdžio pedalas 9 Žolės surinkimo ...

Страница 380: ...kirtį galima susižaloti ir apgadinti daiktus Naudotojas atsakingas už kitų asmenų suža lojimą ir jų turto sugadinimą Neprileiskite trečiųjų asmenų prie pavojaus zonos Junkite prietaisą tik tada kai darbo zonoje nėra žmonių ir gyvūnų Laikykitės saugaus atstumo iki asmenų ir gy vūnų arba jei artinasi asmenys arba gyvūnai išjunkite prietaisą Nevežkite ant įrenginio jokių keleivių Nenukreipkite varikl...

Страница 381: ...o benzi no ir alyvos Kad neužterštumėte žemės aplinkos apsau ga užtikrinkite kad pilant degalus į žemę nepatektų benzino ir alyvos Degalams pilti naudokite piltuvą Niekada nepilkite degalų į įrenginį uždarose patalpose Ant grindų gali kauptis benzino garai arba taip įvykti išmetimas arba netgi sprogimas Nedelsdami nuvalykite išlietą benziną nuo įrenginio ir nuo žemės Tekstilę kuria valėte benziną ...

Страница 382: ... pedalui 03 1 fiksavimo svirtį 03 2 01 5 paspausite į viršų stabdys bus užfiksuotas Iš naujo paspaudus pedalą stabdys bus atleistas 5 3 Pavarų dėžės valdymas važiavimo greitis Vejos pjovimo traktoriuose sumontuota hidrostati nė pavarų dėžė kuri valdoma koja Važiavimui į priekį ir atgal dešinėje pusėje yra du atskiri pedalai Važiavi mo kryp tis Aprašymas Į priekį Norėdami važiuoti į priekį nuspaus ...

Страница 383: ...se induose Naudokite bešvinį benziną min ROZ 91 Bako pripildymas 1 Prireikus išjunkite variklį ir dėl saugumo iš traukite uždegimo raktelį 2 Palaukite kol variklis šiek tiek atvės sprogi mo pavojus dėl užsidegusių degalų 3 Atidarykite variklio gaubtą 4 Atidarykite bako dangtelį 06 1 ir pripildykite degalų Nuoroda Stenkitės neperpildyti degalų re zervuaro 5 Uždarykite bako dangtelį 06 1 6 Uždarykit...

Страница 384: ...dant vejos pjovimo traktorių ĮSPĖJIMAS Pavojus tikrinant saugos įtaisus Saugos įtaisus galima tikrinti tik nuo vai ruotojo sėdynės ir jei šalia nėra kitų as menų arba gyvūnų Visas patikras atlikite ant lygaus pagrindo kad vejos pjovimo traktorius negalėtų netikėtai nurie dėti 6 6 1 Stovėjimo stabdžio kontaktinio jungiklio tikrinimas Stovėjimo stabdžio kontaktinis jungiklis užtikrina kad variklį ga...

Страница 385: ...kitės gamin tojo 7 1 Pagrindinės paruošiamosios priemonės Pjaudami visada avėkite tvirtus batus ir mū vėkite ilgas kelnes Niekada nepjaukite basi arba atvirais sandalais Patikrinkite visą teritoriją kurioje naudojamas vejos pjovimo traktorius ir pašalinkite visus akmenis lazdas vielas kaulus ir kitus sve timkūnius kurie gali būti pagriebti ir nusviesti į šalį Net ir pjaudami stebėkite ar nėra sve ...

Страница 386: ... užfik suokite jį fiksavimo svirtimi 03 2 4 Pasukite uždegimo raktelį 05 į 0 padėtį 5 Ištraukite uždegimo raktelį ĮSPĖJIMAS Pavojus dėl karšto variklio Išjungdami variklį atkreipkite dėmesį į tai kad karštos variklio dalys pvz dus lintuvai šalia esantys daiktai ir medžia gos gali užsidegti 7 5 Važiavimas traktoriumi ĮSPĖJIMAS Pavojus dėl nepritaikyto greičio Važiuokite lėtai ypač pradžioje kad pri...

Страница 387: ...pia pjaukite su didesniu pjo vimo aukščiu Kai žolė yra labai aukšta tikslinga ją nupjauti dviem etapais Pirmajame etape nustatykite pjo vimo mechanizmą ties maksimaliu pjovimo aukš čiu Tada antrajame etape galite nustatyti normą aukštį 7 5 4 1 Pjovimo mechanizmo įjungimas NUORODA Pjovimo mechanizmą galima įjungti tik tada kai variklis bus maždaug vieną mi nutę pašilęs Įjungiant pjovimo mechanizmą ...

Страница 388: ... kanalą 13 2 3 Abi įtempimo juostas 14 1 užfiksuokite ąsi niais varžtais 14 2 4 Užkabinkite žolės surinkimo krepšį 7 5 4 6 Pjovimo intervalas Atsižvelkite į tai kad skirtingu laiku žolė auga skirtingai Pavasario pradžioje rekomenduojame parinkti trumpesnį pjovimo intervalą Padidinkite pjovimo intervalą jei metų eigoje žolės augimas sulėtėja Jei žolės negalėjote pjauti ilgesnį laiką iš pradžių pasi...

Страница 389: ...ėkite 4 Išimkite žolės surinkimo krepšį 8 2 Korpuso variklio ir pavarų dėžės valymas DĖMESIO Elektros įrangos pažeidimas dėl pate kusio vandens Valydami traktorių vandeniu atkreipkite dėmesį į tai kad į elektros įrangą nepa tektų vandens Nepurkškite variklio ir visų guolių ratų pavarų dėžės peilių guolio vandeniu ir valymo dideliu slėgiu įrenginiu Patekęs vanduo gali sugadinti uždegimo sistemą kar...

Страница 390: ...lis leidžiama naudoti tik origina lias atsargines dalis Iškilus abejonių visada kreipkitės į speciali zuotas dirbtuves arba susisiekite su gaminto ju 10 1 Techninės priežiūros darbų planas Toliau nurodytus darbus naudotojas gali atlikti pats Visus likusius techninės priežiūros ir remon to darbus leidžiama atlikti įgaliotoms techninės priežiūros dirbtuvėms Be to kasmet tepkite rekomenduojamu tepalu...

Страница 391: ...rkliniu automobilių kėlikliu toje pusėje kurioje bus keičiamas ra tas Pakelkite traktorių tiek kad ratas kurį reikia pakeisti laisvai suktųsi Dėmesio Įrenginio pažeidimo pavojus Keldami atkreipkite dėmesį į tai kad trakto riaus elementai nebūtų deformuoti Kėlimo mechanizmą naudokite tik prie stabilių metali nių dalių 5 Užfiksuokite vejos pjovimo traktorių ties lai kančiuoju važiuoklės elementu sta...

Страница 392: ... prie akumuliatorių ba terijos visada ištraukite uždegimo rakte lį Šią dujoms nelaidžią starterio akumuliatorių bate riją kuriai nereikia techninės priežiūros reko menduojame įkrauti specialiai tam tinkančiu įkro vikliu galima įsigyti specializuotos prekybos vie tose Prieš įkraudami starterio akumuliatorių bateriją atsižvelkite į įkroviklio gamintojo pateiktą naudoji mo instrukciją ATSARGIAI Trump...

Страница 393: ...ių saulės spindulių Neištuštinę bako niekada nelaikykite vejos pjovi mo traktoriaus pastate kuriame degalų garai gali kontaktuoti su atvira ugnimi arba kibirkštimis Sta tykite vejos pjovimo traktorių tik patalpose kurios yra tinkamos transporto priemonėms statyti nestatykite vejos pjovimo traktoriaus ilgesniam laikui pavyzdžiui žiemai su pilnu degalų baku Degalai gali išgaruoti Prieš statydami ilg...

Страница 394: ...intojo pateiktą naudojimo instrukciją Netinkama karbiuratoriaus padė tis Paveskite patikrinti nustatymą klientų aptarnavimo tarnybos dirbtuvės Stipriai susidėvėjęs peilis Pakeiskite peilį klientų aptarnavimo tar nybos dirbtuvės Per didelis važiavimo greitis Sumažinkite važiavimo greitį Stipriai vibruoja vejos pjovimo traktorius Pažeistas pjovimo mechaniz mas Patikrinkite pjovimo mechanizmą klien t...

Страница 395: ... mes šaliname savo nuožiūra remonto arba keitimo būdu Senaties termi nas nustatomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies kurioje įrenginys buvo įsigytas teisės aktus Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais laikomasi šios naudojimo instrukcijos įrenginys tinkamai naudojamas naudojamos originalios atsarginės dalys Garantija nustoja galioti šiais atvejais bandoma savarankiškai r...

Страница 396: ...s uzpilde 403 6 4 Riepu spiediena pārbaude 403 6 5 Zāles savākšanas tvertnes pievieno šana 403 6 6 Drošības ierīču pārbaude 404 6 6 1 Stāvbremzes kontaktslēdža pār baude 404 6 6 2 Pļāvēja kontaktslēdža pārbaude 404 6 6 3 Sēdekļa kontaktslēdža pārbaude 404 6 6 4 Zāles savākšanas tvertnes kon taktslēdža pārbaude 405 6 6 5 Izsviešanas kanāla kontaktslēdža pārbaude 405 7 Traktora izmantošana 405 7 1 P...

Страница 397: ...rezultātā ja vien no tās neizvairīsieties iestāsies nāve vai gūsiet smagas trau mas BRĪDINĀJUMS Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju kuras rezultātā ja vien no tās neizvairī sieties var iestāties nāve vai iespējams gūt smagas traumas ESIET PIESARDZĪGI Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju kuras rezultātā ja vien no tās neizvairī sieties iespējams gūt vieglas vai vidēji smagas traumas UZMANĪBU N...

Страница 398: ...oties pa ielu tādēļ to nav atļauts izmantot uz sabiedriskiem ce ļiem 2 3 Simboli uz iekārtas Pirms lietošanas sākšanas izla siet ekspluatācijas instrukciju Pļaušanas laikā turēt atstatus ci tas personas it īpaši bērnus un dzīvniekus Pirms tehniskā apkopes un re monta darbu veikšanas izņemiet aizdedzes atslēgu Uzmanību Risks Sargiet rokas un kājas no saskares ar griezēj mehānismu Nebraukt nogāzēs k...

Страница 399: ...rats 11 Balstiekārta ar gāzes amortizatoru 3 Instrumentu panelis 12 Transmisijas apvads 4 Bremžu pedāļa blokators 13 Pļaušanas augstuma regulators 5 Vadītāja sēdeklis 14 Griezējs 6 Līmeņa rādītājs 15 Atpakaļgaitas transmisija 7 Zāles savākšanas tvertnes rokturis 16 Priekšējā transmisija 8 Zāles savākšanas tvertnes iztukšošanas svira 17 Bremžu pedālis 9 Zāles savākšanas tvertne ...

Страница 400: ...ī ras ties materiālie zaudējumi Iekārtas lietotājs ir atbildīgs par nelaimes ga dījumiem kuriem tiek pakļautas citas perso nas un to īpašums Neļaujiet bīstamajā zonā atrasties nepiedero šām personām Ieslēdziet ierīci tikai tad ja darba zonā neat rodas cilvēki un dzīvnieki Ievērojiet drošu attālumu no cilvēkiem un dzīvniekiem un gadījumā ja tuvojas cilvēki vai dzīvnieki ierīci izslēdziet Nepārvadāj...

Страница 401: ...ortējiet un glabājiet benzīnu un eļļu vienīgi šādam nolūkam paredzētos traukos Nodrošiniet lai glabāšanā novietotajam ben zīnam un eļļai nevarētu piekļūt bērni Lai nepieļautu augsnes piesārņošanu vides aizsardzība nodrošiniet lai atkārtotas uzpil des laikā benzīns vai eļļa nenoplūst zemē Uzpildīšanai izmantojiet piltuvi Nekādā gadījumā neveiciet ierīces uzpildi slēgtās telpās Pie grīdas var uzkrāt...

Страница 402: ...emžu sajūga pedālis Bremzes Kad nedaudz nospiedīsiet bremžu sajūga pedāli 03 1 tiks iedarbinātas iekār tas bremzes un traktors apstāsies Stāvbremze Kad ir nospiests bremžu sajūga pedālis 03 1 un stāvbremzes sviru 03 2 01 5 pavelk uz augšu bremzes tiek nobloķē tas Bremzes tiks atbloķētas vēlreiz nospie žot pedāli 5 3 Transmisijas izmantošana braukšanas ātrums Mauriņa traktori ir aprīkoti ar kājas h...

Страница 403: ...rīkst iedarbināt ja ir izlijusi degviela Traktoru ir jāaizvāc no vietas kur ir izlijusi deg viela un tad izlijusī degviela ir jāsavāc ar drānas gabalu no grīdas motora un tā apvalka Jānovērš jebkurš iedarbināšanas mēģinājums pirms pilnībā ir izgarojuši degvielas tvaiki Glabājiet degvielu vienīgi tam paredzētajos kon teineros Izmantojiet bezsvina benzīnu kura oktānskaitlis ir vismaz 91 Tvertnes uzp...

Страница 404: ...audiet vai zāles savākšanas tvertne ir pareizi ievietota 7 Nofiksējiet gāzes amortizatoru stiprinājuma vietā pie traktora rāmja 11 2 6 6 Drošības ierīču pārbaude Drošības ierīces ir jāpārbauda pirms katras mau riņa traktora ieslēgšanas reizes BRĪDINĀJUMS Uzmanieties veicot drošības ietaišu pārbaudi Drošības ietaišu pārbaudi drīkst veikt ti kai no vadītāja vietas kad tuvumā nav nevienas citas perso...

Страница 405: ...iekama mauriņa traktora pārzi nāšana ir bīstama Pirms ekspluatācijas uzsākšanas izla siet lietošanas instrukciju Ievērojiet visus drošības padomus Pirms nodošana ekspluatācijā veiciet vi sus salikšanas un citus darbus Šaubu gadījumā vērsieties pie piegādātāja 7 1 Pamata sagatavošanās darbi Pļaušanas laikā vienmēr valkājiet slēgtus apavus un garās bikses Nekad nepļaujiet ar kailām kājām vai atvērtā...

Страница 406: ...irziet regulatoru 01 2 lai iestatītu motora darba apgriezienus Ar droseles slēdzi aprī kotajiem modeļiem ir nepieciešams to no spiest vēlreiz 01 1 Izslēdziet motoru 1 Izslēdziet pļāvēju 04 2 2 Pakustiniet sviru 01 2 lai novietotu motoru tukšgaitas režīmā 3 Nospiediet ar kāju bremžu pedāli 03 1 un nobloķējiet to ar stāvbremzes sviru 03 2 4 Pagrieziet aizdedzes atslēgu 05 0 pozīci jā 5 Izņemiet aizd...

Страница 407: ... 5 cm Tas atbilst 2 vai 3 Pļaušanas augstuma re gulators 04 1 Mitru vai slapju zāli pļauj iestatot augstāku pļaušanas augstumu Ļoti garu zāli ieteicams pļaut divās reizēs Pirma jā reizē iestatiet pļāvēju maksimālajā pļaušanas augstumā Otrajā reizē varat to iestatīt Jums vē lamajā augstumā 7 5 4 1 Pļāvēja ieslēgšana NORĀDĪJUMS Pļāvēju drīkst ieslēgt tikai tad kad mo tors ir strādājis jau aptuveni m...

Страница 408: ...s apskavas 14 1 piestipriniet pie cilpas skrūvēm 14 2 4 Zāles savākšanas tvertnes pievienošana 7 5 4 6 Pļaušanas intervāls Ņemiet vērā ka dažādos gadalaikos zāle aug at šķirīgi Pavasara sākumā ieteicams izvēlēties īsāku pļaušanas intervālu Pagariniet pļaušanas intervālu jo pļaušanas sezonai ritot zāles augša nas ātrums samazināsies Ja mauriņš ilgāku laiku nav ticis pļauts vispirms izvēlieties augs...

Страница 409: ... tvertni 8 2 Korpusa motora un pārvadu tīrīšana UZMANĪBU Elektroniskajās sistēmās iekļuvis ūdens var radīt bojājumus Mazgājot traktoru ar ūdeni uzmanieties lai ūdens nenokļūtu elektroniskajās sis tēmās Nemazgājiet motoru un visus galvenos mezglus riteņus transmisijas asmeņu novietne ar ūdeni vai augstspiediena tīrītāju Ūdens iekļūšana aizdedzē karburatorā vai gaisa filtrā var radīt darbības traucē...

Страница 410: ...mēr sazinieties ar spe ciālistu vai ražotāju 10 1 Tehniskās apkopes plāns Šos darbus var paveikt pats lietotājs Visi tehnis kās apkopes servisa un remonta darbi ir veicami tikai pilnvarotā servisa centrā Lūdzu ievērojiet ka saskaņā ar ieeļļošanas plā nu ieeļļošanu ir vēlams veikt katru gadu NORĀDĪJUMS Intensīvas izmantošanas un augstas temperatūras apstākļu gadījumā tehnis kās apkopes intervāli va...

Страница 411: ...auriņa traktoru pret ripošanu ar ķīļiem Nolieciet ķīļus tajā pusē kas netiks pacelta 4 Lai varētu nomainīt riteni paceliet mauriņa traktoru vienā pusē ar piemērotu pacēlāju piemēram domkratu Paceliet traktoru tik daudz lai nomaināmais ritenis brīvi grieztos Uzmanību Pastāv ierīces bojājumu risks Uzmanieties lai pacelšanas laikā nesaliektu nevienu traktora detaļu Atspiediet pacēlāju tikai pret stab...

Страница 412: ...pe uzlādēt ar īpaši pie mērotu uzlādes ierīci pieejama pie jūsu izplatītā ja Pirms akumulatora uzlādes iepazīstieties ar uz lādes ierīces ražotāja lietošanas instrukciju ESIET PIESARDZĪGI Īssavienojuma risks Lai izvairītos no īssavienojuma vienmēr pirmo atvienojiet un pēdējo pievienojiet negatīvo strāvas kabeli Ar bateriju strādājiet tikai pie izņemtas aizdedzes atslēgas 1 Izņemiet aizdedzes atslē...

Страница 413: ...a trak toru uzglabāšanai ziemā ar tukšu degvielas tvert ni Degviela var izgarot Pirms ilgtermiņa uzglabāšanas no degvielas tvertnes un karburatora ir jāatsūknē degviela lai izvairītos no tās nogulsnēšanās un vēlākiem sa režģījumiem ar iedarbināšanu Sazinieties ar sa vu specializēto darbnīcu 12 PALĪDZĪBA TRAUCĒJUMU GADĪJUMĀ ESIET PIESARDZĪGI Ievainojumu risks Asas un rotējošas ierīces daļas var rad...

Страница 414: ...tots asmens Nomainiet asmeni klientu apkalpoša nas dienesta darbnīca Pārāk liels braukšanas ātrums Samazināt braukšanas ātrumu Mauriņa traktors stipri vibrē Pļaušanas mehānisms ir bojāts Pārbaudiet pļaušanas mehānismu klientu apkalpošanas dienesta darbnī ca Mauriņa traktors ne brauc Modelim ar hidrostatisko trans misiju nav piedziņas Pārslēdziet apvada sviru darba režīmā skatīt Nodaļa 7 3 Mauriņa ...

Страница 415: ...remontu vai jaunas preces piegādi Noilguma termiņš tiek noteikts vadoties pēc tās valsts spēkā esošās likumdošanas kurā ierī ce tika nopirkta Mūsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad ja ievērojat šo lietošanas instrukciju ierīce tiek izmantota atbilstoši mērķim tiek izmantotas oriģinālās rezerves daļas Garantija zaudē savu spēku ja tiek veikti patstāvīgi remontēšanas mēģināju mi tiek veikta ...

Страница 416: ...гумите 424 6 5 Монтиране на контейнера за съби ране на трева 424 6 6 Проверка на предпазните приспо собления 425 6 6 1 Проверка на контактния пре късвач на ръчната спирачка 425 6 6 2 Проверка на контактния пре късвач на косачния механизъм 425 6 6 3 Проверка на контактния пре късвач на седалката 425 6 6 4 Проверка на контактния пре късвач на контейнера за съби ране на трева 425 6 6 5 Проверка на ко...

Страница 417: ...експлоата ция Това е предпоставката за безопасна работа и безпроблем на работа Ръководство за експлоатация Не работете с бензиновия уред близо до открит пламък или из точници на топлина 1 2 Разяснения на условните обозначения и сигналните думи ОПАСНОСТ Обозначава непосредствено опасна ситуация която ако не бъде избегна та може да има като последствие смърт или тежко нараняване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обозн...

Страница 418: ...н Превишаването на това мо же да доведе до влошаване на спи рачната ефективност на трактора и да доведе до опасни ситуации УКАЗАНИЕ Моля обърнете внимание че тракто рът за косене на трева не е уличен и не може да се използва по обществе ни пътища 2 3 Символи по уреда Преди пускането в експлоата ция прочетете ръководството за употреба По време на косене други ли ца особено деца и животни трябва да ...

Страница 419: ...3 Арматурно табло 12 Байпас на предавателния механизъм 4 Лост за заключване на спирачния педал 13 Регулировка на височината на рязане 5 Седалка на водача 14 Косачен механизъм 6 Датчик за ниво на пълнене 15 Реверсивна скоростна кутия 7 Дръжка на контейнера за събиране на трева 16 Управление на трансмисията напред 8 Команден лост на контейнера за съби ране на трева 17 Спирачен педал 9 Контейнер за с...

Страница 420: ...вото само върху твърда и равна повърхност а не на стръм ни склонове Обърнете внимание на стабилността 3 4 Безопасност на хора животни и вещи Използвайте уреда само за работите за които е предназначен Употребата не по предназначение може да доведе до нара нявания както и до повреда на имуще ство Потребителят е отговорен за злополуки с други хора или тяхната собственост Дръжте страничните лица далеч...

Страница 421: ...и масло Опасност от експлозия и пожар Създава се експлозивна атмосфера от из тичане на смес бензин въздух Възпламе няване експлозия и пожар могат да дове дат до сериозни наранявания и дори смърт ако горивото се манипулира непра вилно Вземете под внимание следното Не пушете когато работите с бензин Дръжте бензина само на открито и ни кога в затворени помещения Непременно спазвайте посочените тук пр...

Страница 422: ...те регулатора до края на дросела Из ползвайте тази позиция само за да стартирате двигателя Указание Някои варианти на трактора имат отделен бутон за дросела 01 1 на арматурното табло Той трябва до пълнително да се изтегли за стартира не на трактора Ако двигателят работи натиснете бавно бутона обратно Режим на косене В това положение двигателят работи на максимални обо роти Празен ход В това положе...

Страница 423: ...АНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасности поради непълен мон таж Тракторът за косене не трябва да се експлоатира докато не бъде напълно сглобен Извършете всички монтажни работи описани в инструкцията за монтаж Ако имате съмнения консултирайте се със специалист преди пускане в експлоатация дали инсталацията е извършена правилно Проверете дали всички предпазни и защитни устройства са налице и функ...

Страница 424: ...по малките позиции При мокри или влажни изрезки настройте датчика на пълнене на по дълго По този на чин се оказва влияние на пълненето на кон тейнера за събиране на трева 1 Изключете двигателя виж глава 7 4 Стартиране и спиране на двигателя страница 426 2 Свалете контейнера за събиране на трева виж глава 8 1 Почистване на контейне ра за събиране на трева страница 430 3 Настройте датчика за пълнене...

Страница 425: ...Двигателят е изключен 2 Седнете на седалката на водача 3 Натиснете спирачния педал 03 1 и за действайте ръчната спирачка 03 2 01 5 4 Превключете косачния механизъм 5 Опитайте да стартирате двигателя кон тактният ключ е в положение III 05 УКАЗАНИЕ Двигателят не трябва да се стартира 6 6 3 Проверка на контактния прекъсвач на седалката Контактният прекъсвач гарантира че двигате лят се изключва веднаг...

Страница 426: ...и използвайте само теглича Не превишавайте вертикалния товар Транспортирането на предмети на тракто ра не е позволено 7 2 Използване на аксесоари ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от неправилни аксесоари или неправилно използване на ак сесоари Използвайте само оригинални аксесо ари от производителя на трактора Спазвайте правилата за употреба в приложените инструкции за експлоа тация Използването на неодобре...

Страница 427: ...е части на двигателя на пр шумозаглушителя не могат да възпламенят близки предмети или материали 7 5 Придвижване с трактора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност поради несъбразена ско рост Карайте бавно особено в началото за да свикнете с поведението при шофиране и спиране на трактора Преди всяка промяна на посоката скоростта на движение трябва да бъ де намалена така че водачът винаги да има контрол над тракто...

Страница 428: ...назначена единствено за шофиране без включване на косачката Обикновено височината на рязане е 4 5 cm Това съответства на 2 ра или 3 та степен на регулирането на височината 04 1 За влажна и мокра трева моля косете с по висока висо чина на рязане За много висока трева е препоръчително да косите на две преминавания За първото пре минаване настройте косачката на максимал на височина на рязане При втор...

Страница 429: ... фиксира 10 b 7 5 4 5 Мулчиране За оптимален резултат от мулчиране тревата трябва да се коси редовно около 1 или 2 пъти седмично За целта отрежете 1 3 от височи ната на тревата напр косете по 2 cm от трева с височина 6 cm В резултат на това отряза ната трева се влага директно в останалата тревна площ За всички трактори за косене клиновете за мулчиране се предлагат като опция Преоборудване на механ...

Страница 430: ... Здраво залепналите замърся вания трябва внимателно да бъдат изстърга ни напр с четка Особено внимавайте при контейнери за събиране на трева с облицовка от плат да не се нарани тъканта УКАЗАНИЕ Изпразнете контейнера за събиране на трева преди почистването както е описано Пълен контейнер за събира не на трева е твърде тежък за да мо же да бъде свален безопасно Сваляне на контейнер за събиране на тр...

Страница 431: ... в изправност За всички работи по поддържането в изправ ност важи следното Изключете двигателя и извадете контакт ния ключ Извадете внимателно щекера ите за све щта ите След поддръжка трябва да се поставят от ново предпазителите които са отстранени за поддръжката ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ Работете по трактора само когато е охла ден Двигателят трансмисията и ауспуха са много горещи ОПАСНОСТ ОТ ПОРЯЗВАНЕ...

Страница 432: ...иите за експлоатация на производителя на двигателя 10 2 Смазочен план За да се осигури лекоподвижността на движе щите се части препоръчваме най малко вед нъж годишно повторно смазване на следните точки Почистете всички зони за смазване с кърпа преди смазване или пръскане Не използвай те вода за да избегнете евентуална корозия Точки за смазване Смажете гресьорките 18 1 на дясната и лявата ръкохватк...

Страница 433: ...без усилие 12 Поставете подложната шайба върху оста 13 Натиснете осигурителната шайба в жлеба на оста Ако евентуално използвате кле щи внимавайте да не повредите оста с клещите 14 Поставете предпазната капачка върху ос та 15 Свалете предпазната подложка и внима телно спуснете трактора на земята с по мощта на подемния механизъм 10 4 Стартерен акумулатор В обхвата на доставката не се съдържа заряд н...

Страница 434: ...тройство към мре жата и го включете 10 5 Демонтиране на косачката За използване на трактора при зимни условия и за подмяна на клиновия ремък косачката трябва да се демонтира 1 Завъртете предните колела 29 1 до упор наляво 2 Отстранете контейнера за събиране на трева 30 1 3 Демонтирайте канала за изхвърляне 15 2 4 Развийте цилиндричния винт 31 1 на държача на шахтата 5 6 оборота 5 Спуснете косачния...

Страница 435: ...очи от резервоара и карбура тора за да се избегнат отлагания и по този начин да се затрудни пускането в експлоата ция Моля попитайте Вашия специализиран сервиз за това 12 ПОМОЩ ПРИ НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ Опасност от нараняване Остроръбести и движещи се части на уреда могат да доведат до наранява ния Винаги при работи по поддръжка та обслужването и почистването носете защитни ръкавици УКАЗАНИЕ При ...

Страница 436: ... вж инструкциите за експлоатация на про изводителя на двигателя Регулирането на карбуратора не е правилно Проверете настройката сервиз Ножът е силно износен Сменете ножа сервиз Скоростта на движение е твър де висока Редуцирайте скоростта на движение Тракторът за косене вибрира силно Косачката е повредена Проверете косачката отдел за об служване на клиенти Тракторът за косене не се задвижва При хид...

Страница 437: ...ане на тревата Косене на тревата на 2 пъти 1 Преминаване макс височина на рязане 2 Преминаване желана височина на рязане Платненият чувал е запушен няма приток на въздух Почистете платнения чувал Каналът за изхвърляне косач ното крило са замърсени Почистете канала за изхвърляне ко сачното крило Индикаторът за пъл нене не реагира Остатъци от косене на лоста на индикатора за пълнене Отстранете остат...

Страница 438: ...зменения Употреба не по предназначение От гаранцията се изключват Щети по лаковото покритие възникнали вследствие на нормално износване Бързо износващи се части които на картата с резервните части са означени с рамка xxxxxx x Двигатели с вътрешно горене за тях важат гаранционните разпоредби на съответния про изводител на мотора Гаранционният период започва да тече след покупката от страна на първи...

Страница 439: ... топливом 446 6 4 Проверка давления воздуха в шинах 447 6 5 Установка емкости для травы 447 6 6 Проверка предохранительных при способлений 448 6 6 1 Проверьте переключатель кон тактов стояночного тормоза 448 6 6 2 Проверка переключателя кон тактов косильного механизма 448 6 6 3 Проверка переключателя кон тактов сиденья 448 6 6 4 Проверка переключателя кон тактов емкости для травы 448 6 6 5 Проверк...

Страница 440: ...эксплуатацию Это необходимо для безопасной и безотказной работы Руководство по эксплуатации Не следует эксплуатировать бен зиновое устройство вблизи от крытого пламени или источников тепла 1 2 Условные обозначения и сигнальные слова ОПАСНОСТЬ Указывает на опасную ситуацию ко торая если ее не избежать приводит к смерти или серьезным травмам ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает на потенциально опасную ситуацию ...

Страница 441: ...у и уклоны пере пады Превышение может перегру зить тормозную систему газонного трактора и привести к опасным ситуа циям ПРИМЕЧАНИЕ Обратите внимание что газонный трактор не разрешается использовать на общественных дорогах 2 3 Символы на устройстве Перед эксплуатацией прочи тайте инструкцию Во время скашивания другие люди особенно дети и живот ные должны находиться вдали от рабочей зоны Перед работ...

Страница 442: ...йство крепления с газонаполнен ным амортизатором 3 Панель приборов 12 Обход коробки передач 4 Держатель педали тормоза 13 Регулировка высоты среза 5 Сиденье водителя 14 Косильный механизм 6 Датчик уровня наполнения 15 Привод обратной передачи 7 Кронштейн для емкости для травы 16 Привод передней передачи 8 Рычаг управления емкостью для травы 17 Педаль тормоза 9 Емкость для травы ...

Страница 443: ... следует эксплуатировать устройство на твердой или плоской основе или на у клонах Обратите внимание на вашу устойчивость 3 4 Безопасность людей животных и имущества Используйте устройство только для тех задач для которых оно предусмотрено Нецелевое использование может приве сти к травмам и материальному ущербу Оператор или пользователь отвечают за жизнь и имущество других лиц Удалите посторонних л...

Страница 444: ...одолжительность ра боты наиболее необходимым Для обеспече ния личной защиты и защиты лиц находящих ся поблизости необходимо носить беруши 3 7 Обращение с бензином и маслом Взрыво и пожароопасность Утечка топлива воздушной смеси приво дит к возникновению взрывоопасной ат мосферы Воспламенение взрыв и пожар могут возникнуть в результате неправиль ного обращения с топливом к серьезным травмам и даже ...

Страница 445: ...ля увеличивается и снижается Выключение дросселя Переместите регулятор вверх к знаку дросселя Ис пользуйте это положение исключи тельно для пуска двигателя Примечание Некоторые варианты трактора оснащены отдельной кнопкой дросселя 01 1 на панели приборов Затем ее необходимо нажать для запу ска трактора Если двигатель работа ет медленно снова нажмите кнопку Работа в режиме скашивания В этом положен...

Страница 446: ...Включите косильный механизм Электрическое соединение Справа от сиде нья водителя находится переключатель 04 2 С его помощью включите косильный меха низм 6 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность из за неполной установ ки Газонный трактор запрещается экс плуатировать до полной установки Выполните все работы по установке описанные в руководстве по установ ке В случае сомнений перед вводом в экс...

Страница 447: ...ро вать в зависимости от типа растительности в 6 положениях При сухой растительности по ставьте датчик в наименьшее положение Ес ли растительность влажная или мокрая по ставьте датчик в наиболее дальнее положени е Таким образом можно влиять на заполнени е емкости для травы 1 Выключите двигатель см глава 7 4 За пуск и выключение двигателя Стр 449 2 Снимите емкость для травы см глава 8 1 Очистка емк...

Страница 448: ...яночный тормоз 03 2 01 5 4 Включите косильный механизм 5 Попытайтесь запустить двигатель ключ зажигания в положении III 05 ПРИМЕЧАНИЕ Запрещается запускать двигатель 6 6 3 Проверка переключателя контактов сиденья Переключатель контактов сиденья обеспечи вает выключение двигателя как только чело век покидает сиденье водителя при включен ном косильном механизме 1 Сядьте на сиденье водителя 2 Нажмите...

Страница 449: ...узок Не превышайте нагрузку Транспортировка предметов на газонном тракторе не допускается 7 2 Использование аксессуаров ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность использования непра вильных аксессуаров или непра вильное использование аксессуа ров Всегда используйте только ориги нальные аксессуары от изготовителя трактора Соблюдайте инструкции по использо ванию в прилагаемом руководстве по эксплуатации Использовани...

Страница 450: ...и двигателя например глушитель не могут при вести к возгоранию предметов или материалов поблизости 7 5 Езда на тракторе ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность из за несоответствия частоты вращения двигателя В частности в начале используется медленный ход для того чтобы при выкнуть к вождению и торможению трактора Перед любым изменением направле ния необходимо уменьшить скорость вождения таким образом чтобы води...

Страница 451: ...ством без включени я косильного механизма В обычных случаях высота среза составляет 4 5 см Это соответствует второму или третье му пазу регулировки высоты 04 1 В случае влажной и мокрой травы выполняйте скаши вание на больших высотах В случае очень высокой травы рекомендуется выполнять скашивание в два подхода При первом подходе установите максимальную высоту среза на косильном механизме После вто...

Страница 452: ... назад 10 a пока емкость не заблокируется 10 b 7 5 4 5 Мульчирование Для оптимального мульчирования траву необ ходимо срезать регулярно приблизительно 1 2 раза в неделю При этом срезайте траву на 1 3 от ее высоты например при высоте травы 6 см срезайте 2 см Это обеспечит чи стую переработку срезанной травы в газоне Клины для мульчирования доступны в каче стве опции для всех газонных тракторов Заме...

Страница 453: ... щетки В частности в случае емкости для тра вы с ручным приводом убедитесь в том что ткань не повреждена ПРИМЕЧАНИЕ Опорожните емкость для травы перед очисткой как описано Полная ем кость для травы слишком тяжелая чтобы ее можно было безопасно уда лить Снятие емкости для травы 220 л 1 Выключите двигатель 2 Приподнимите емкость для травы 3 Потяните емкость для травы вверх Снятие емкости для травы 3...

Страница 454: ...гания Защитные устройства удаленные для профилактического обслуживания долж ны быть переустановлены после профи лактического обслуживания ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГА Сначала выполните работы с газонным трактором когда он остынет Двигатель коробка передач и глушитель очень горя чие ОПАСНОСТЬ ПОРЕЗОВ При работе с режущими инструментами следует соблюдать осторожность с остры ми ножами Для многолезвийны...

Страница 455: ...деталей рекомендуется смазывать приведен ные ниже места по крайней мере раз в год Очищайте все места смазки тряпкой перед смазкой или распылением Не используйте воду для предотвращения коррозии Точки смазки Смажьте пресс масленку 18 1 на рычаге оси справа и слева многоцелевой конси стентной смазкой Опрысните место передней оси на рамке 18 2 инсектицидным маслом Смажьте зубчатый сегмент 19 1 и упра...

Страница 456: ...не повредить ось 14 Наденьте защитную крышку на ось 15 Снимите предохранительную подкладку и осторожно опустите трактор на землю с помощью подъемника 10 4 Стартерная батарея Зарядное устройство для стартерной батареи не входит в комплект поставки газонного трак тора Точное название батареи см батарейный от сек Стартерная батарея находится под капо том двигателя Как правило стартерная батарея заряж...

Страница 457: ...е передние колеса 29 1 до упо ра влево 2 Снимите емкость для травы 30 1 3 Снимите разгрузочный канал 15 2 4 Ослабьте винт с цилиндрической головкой 31 1 держателя вала на 5 6 оборотов 5 Установите для косильного механизма 32 1 минимальное значение настройки с помощью рычага регулировки высоты сре за 32 2 6 Снимите пружину растяжения с косильно го механизма 33 1 7 Снова установите косильный механиз...

Страница 458: ...в мам Всегда носите защитные перчатки во время технического обслужива ния ухода и очистки ПРИМЕЧАНИЕ В случае возникновения неисправно стей которые не указаны в данной та блице или с которыми вы не можете справиться самостоятельно обра щайтесь в нашу сервисную службу Неисправность Причина Способы устранения Двигатель не запу скается Недостаток топлива Заполните бак Проверьте дренаж ба ка Проверьте...

Страница 459: ... изношен Замените нож специализированная мастерская Слишком высокая скорость во ждения Снизьте скорость вождения Газонный трактор сильно вибрирует Косильный механизм повре жден Проверьте косильный механизм специализированная мастерская Газонный трактор не едет При сервоприводе с ножным гидростатом нет ходового привода Переключите рычаг обхода в рабочее положение см глава 7 3 Перемеще ние газонного...

Страница 460: ...ном в отношении рекламаций по качеству путем ремонта или замены изде лия Срок давности определяется законодательством страны в которой было приобретено у стройство Наше гарантийное обязательство действитель но только при Соблюдайте данное руководство по эксплу атации надлежащем обращении использовании оригинальных запасных ча стей Гарантия аннулируется при самостоятельных попытках ремонта самостоя...

Страница 461: ... 6 4 Перевірка тиску в шинах 469 6 5 Встановлення травозбірника 469 6 6 Перевірка запобіжних елементів 469 6 6 1 Перевірте перемикач контактів стоянкового гальма 470 6 6 2 Перевірка перемикача контак тів косильного механізму 470 6 6 3 Перевірка перемикача контак тів сидіння 470 6 6 4 Перевірка перемикача контак тів травозбірника 470 6 6 5 Перевірка перемикача контак тів розвантажувального каналу 4...

Страница 462: ...ї та безвідмовної роботи Посібник з експлуатації Не використовуйте бензиновий пристрій поблизу відкритого по лум я або джерел тепла 1 2 Умовні позначення та сигнальні слова НЕБЕЗПЕКА Вказує на небезпечну ситуацію яка якщо її не уникнути призводить до смерті або серйозних травм ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказує на потенційно небезпечну си туацію яка якщо її не уникнути може призвести до смерті або серйозних трав...

Страница 463: ...арактеристик га зонного трактора та небезпечних си туацій ПРИМІТКА Зверніть увагу на те що газонний трактор має допуску до експлуатації на дорогах і його не можна експлуату вати на дорогах загального користу вання 2 3 Умовні позначення на пристрої Перед використанням прочи тайте посібник з експлуатації Під час косіння інші люди осо бливо діти і тварини повинні знаходитися якомога далі від робочого...

Страница 464: ...11 Пристрій кріплення з газонаповненим амортизатором 3 Панель приладів 12 Обхід коробки передач 4 Тримач педалі гальма 13 Регулювання висоти зрізу 5 Сидіння водія 14 Косильний механізм 6 Датчик рівня наповнення 15 Привід зворотної передачі 7 Кронштейн для травозбірника 16 Привід передньої передачі 8 Важіль управління травозбірником 17 Педаль гальма 9 Травозбірник ...

Страница 465: ...і льове використання може призвести до травм і матеріальних збитків У разі завдання шкоди людям чи їх влас ності уся відповідальність покладається на користувача Видаліть сторонніх осіб із небезпечної зо ни Не вмикайте пристрій якщо в робочій зоні перебувають люди та тварини Тримайте пристрій на безпечній відстані від людей та тварин або вимкніть його в разі наближення людей або тварин Не перевозь...

Страница 466: ...иникнення вибухонебезпечної атмос фери Займання вибух і пожежа можуть виникнути в результаті неправильного по водження з пальним та призвести до сер йозних травм і навіть смерті Дотримуйте ся таких вказівок Не паліть під час поводження з бензи ном Працюйте з паливом лише на відкри тому повітрі а не в приміщенні Обов язково дотримуйтеся переліче них нижче норм поведінки Транспортуйте та зберігайте ...

Страница 467: ...у двигуна Примітка Деякі варіанти трактора ма ють окремі кнопки дроселя 01 1 на панелі приладів Її також можна вико ристовувати додатково для запуску трактора Якщо двигун працює повіль но натисніть кнопку знову Косіння У цьому положенні двигун працює з максимальною частотою о бертання Холостий хід У цьому положенні дви гун працює з низькою частотою обер тання Замок запалювання 01 3 05 Поло ження Ф...

Страница 468: ...через неповний монтаж Газонний трактор заборонено експлу атувати якщо його змонтовано непов ністю Виконайте монтаж описаний в посіб нику з монтажу У разі сумнівів звер ніться до фахівця щоб дізнатися що монтаж виконано правильно Переконайтеся що всі запобіжні та захисні елементи наявні і функціонують 6 1 Перевірка косильного механізму Перед використанням слід провести перевірку шля хом візуального...

Страница 469: ...а сторінка 474 3 Виставте датчик рівня наповнення 07 1 на тип трави 07 a поки він не займе не обхідне положення 4 Знову встановіть травозбірник див pозділ 6 5 Встановлення травозбірника сто рінка 469 Навішування травозбірник 220 л 1 Утримуйте ємність для трави однією рукою за ручку ємності 08 1 а інший за отвір ззаду 08 2 2 Симетрично розмістіть травозбірник на на прямній 08 3 Зіставте два маркува...

Страница 470: ...ія 2 Натисніть на педаль гальма 03 1 і натис ніть стояночне гальмо 03 2 01 5 3 Запустіть двигун і залиште працювати за максимальної частоти обертання 4 Увімкніть косильний механізм 5 Звільніть сидіння встаючи не опускаю чись ПРИМІТКА Двигун повинен вимкнутися 6 6 4 Перевірка перемикача контактів травозбірника Перемикач контактів травозбірника забезпе чує вимикання двигуна в разі неправильного наві...

Страница 471: ...ну небезпеку для оператора і третіх осіб Газонний трактор може бути пере вантажений Це може привести до серйозних аварій 7 3 Переміщення газонного трактора ОБЕРЕЖНО Небезпека під час переміщення по схилах Переміщайте газонний трактор тільки по горизонтальній поверхні На схилах газонний трактор може безконтрольно скотитися по похилій поверхні У разі сервоприводу з ножним гідростатом Важіль обходу 1...

Страница 472: ... щоб о птимізувати в язкість редукторного масла Після цього можна їздити на тракторі Ко сильний механізм не можна вмикати доки двигун не буде працювати протягом де кількох хвилин 7 5 2 Водіння з коробкою передач з ножним гідростатом 1 Натисніть на педаль гальма 03 1 і забло куйте його за допомогою тримача 03 2 2 Встановіть на косильному механізмі мак симальну висоту зрізу 04 1 3 Запустіть двигун 4...

Страница 473: ...ізмі бажа ну висоту зрізу 04 1 6 Почніть рух на газонному тракторі 7 5 4 2 Робота в режимі скошування в зворотному напрямку ПРИМІТКА Якщо натиснути тільки педаль короб ки передач косильний механізм вимкнеться 1 Натисніть кнопку зворотного скошування 01 4 і утримуйте педаль 02 2 для зво ротного ходу протягом приблизно 5 с ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека аварії при під час зво ротного скошування Спостерігайт...

Страница 474: ... під тримуйте ніж в гострому стані щоб уникнути відриву і розриву стебел Відірвані стебла ста ють коричневими по краях Це погіршує ріст трави і вона стає більш схильною до хвороб Перевіряйте гостроту ножа і наявність на ньому ознак зношування або пошкоджень після кожного використання За потреби зверніться в сервісну майстерню Замінюйте ніж тільки на оригінальний змін ний ніж 8 ОЧИЩЕННЯ ГАЗОННОГО Т...

Страница 475: ...зрізу Розвантажувальний канал складається з двох частин що входять один в один Нижня части на міцно зафіксована в корпусі косильного ме ханізму Верхню частину можна витягнути для очищення 1 Видаліть травозбірник 2 Відкрутіть гвинти 15 1 ліворуч і праворуч від розвантажувального каналу 3 Витягніть розвантажувальний канал 15 2 через задню стінку ззаду 4 Ретельно очистіть верхній і нижній розван тажу...

Страница 476: ...трі Зверніть увагу на рекомендоване щорічне змащування відповідно до плану змащування ПРИМІТКА У разі сильного навантаження та за висо ких температур інтервали обслуговування можуть знадобитися коротші інтервали об слуговування ніж зазначені в таблиці Операція Перед кожним викорис танням Після кожного викори стання Через перших 5 годин Кожні 25 годин роботи Кожні 50 годин роботи Перед кожним збері...

Страница 477: ...ристовуйте спуско підйомні інструмен ти тільки на міцних металевих деталях 5 Закріпіть газонний трактор за рухомі дета лі ходової частини за допомогою стійкої підставки наприклад бруса щоб він не послабився під час зісковзування і переки дання підйомного механізму 6 Зніміть захисну кришку 16 1 7 Закрутіть стопорний болт 16 2 за допомо гою викрутки Стежте за тим щоб не загу бити його 8 Зніміть шайб...

Страница 478: ...мулятор що не потребує обслуго вування за допомогою спеціального зарядно го пристрою який можна замовити у дилера Перед заряджанням стартерного акумулятора слід переглянути посібник із експлуатації ви робника зарядного пристрою ОБЕРЕЖНО Небезпека короткого замикання Щоб уникнути короткого замикання завжди від єднуйте негативний кабель від акумулятора першим і під єдна ти його першим Під час роботи...

Страница 479: ...ва можуть контактувати з відкритим вогнем або іскрами Зберігайте газонний трак тор тільки в приміщеннях придатних для сто янки автотранспорту Не зберігайте газонний трактор на тривалий час як от зимівля з повним паливним баком Паливо може випаровуватися Перед тривалим зберіганням зливайте паливо з паливного бака і карбюратора щоб уникнути відкладення в паливній системі а отже про блем із запуском ...

Страница 480: ...ал ко сарка засмічені Вимкніть двигун і вийміть ключ запа лювання Очистіть розвантажувальний канал косарку Повітряний фільтр забрудне ний Очистіть повітряний фільтр див по сібник із експлуатації виробника дви гуна Невідповідність карбюратора Перевірте налаштування спеціалізо вана майстерня Ніж сильно зношений Замініть ніж спеціалізована майстер ня Занадто висока швидкість во діння Знизьте швидкіст...

Страница 481: ...лючно в сервісну майстерню 13 ГАРАНТІЯ До закінчення строку давності рекламацій установленого за законом виробник усуває можливі дефекти матеріалу чи виробничий брак шляхом ремонту або заміни на свій вибір Строк дав ності визначається законодавством країни у якій прилад було куплено Гарантія зберігається лише за таких умов Дотримуйтеся цього посібника з експлуата ції Використання приладу за призна...

Страница 482: ...ο 489 6 4 Έλεγχος πίεσης ελαστικών 490 6 5 Τοποθέτηση κάδου συλλογής χόρτου 490 6 6 Έλεγχος των διατάξεων ασφαλείας 491 6 6 1 Έλεγχος διακόπτη επαφής του χειρόφρενου 491 6 6 2 Έλεγχος διακόπτη επαφής μηχα νισμού κοπής 491 6 6 3 Έλεγχος διακόπτη επαφής καθί σματος 491 6 6 4 Έλεγχος διακόπτη επαφής του κάδου συλλογής χόρτου 491 6 6 5 Έλεγχος διακόπτη επαφής του καναλιού εκκένωσης 491 7 Λειτουργία το...

Страница 483: ...ια την ασφαλή εργα σία και τον απρόσκοπτο χειρισμό Οδηγίες λειτουργίας Μην λειτουργείτε το βενζινοκίνητο μηχάνημα κοντά σε εκτεθειμένες φλόγες ή πηγές θερμότητας 1 2 Διευκρινίσεις σημάτων και λέξεις σηματοδοσίας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Παρουσιάζει μια άμεσα επικίνδυνη κατά σταση η οποία εάν δεν αποφευχθεί έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Παρουσιάζει μια πιθανώς επικίνδυνη κα τάσταση η ο...

Страница 484: ...ου χλοο κοπτικού τρακτέρ και να προκαλέσει επι κίνδυνες καταστάσεις ΥΠΟΔΕΙΞΗ Προσέξτε ότι το χλοοκοπτικό τρακτέρ δεν έχει άδεια κίνησης σε δρόμο και συ νεπώς δεν επιτρέπεται να κινείται σε δη μόσιους δρόμους 2 3 Σύμβολα στο μηχάνημα Διαβάζετε τις οδηγίες χρήσης πριν από τη θέση σε λειτουργία Στη διάρκεια της χλοοκοπής πρέ πει τα άλλα άτομα ιδιαίτερα τα ζώα και τα παιδιά να διατηρού νται μακριά από...

Страница 485: ...2 Παράκαμψη μηχανισμού μετάδοσης κίνη σης 4 Μοχλός ακινητοποίησης πεντάλ φρένου 13 Ρύθμιση ύψους κοπής 5 Κάθισμα οδηγού 14 Μηχανισμός κοπής 6 Σύστημα αναγγελίας στάθμης πλήρωσης 15 Χειριστήριο οπισθοπορείας μηχανισμού με τάδοσης κίνησης 7 Λαβή συγκράτησης του κάδου συλλογής χόρτου 16 Χειριστήριο εμπροσθοπορείας μηχανισμού μετάδοσης κίνησης 8 Μοχλός ενεργοποίησης του κάδου συλλο γής χόρτου 17 Πεντά...

Страница 486: ...φως της ημέρας ή πο λύ έντονο τεχνητό φωτισμό Το μηχάνημα πρέπει να λειτουργεί μόνο επά νω σε σταθερό και επίπεδο υπόβαθρο και όχι σε απότομα πρανή Προσέχετε την στατική ασφάλεια 3 4 Ασφάλεια ατόμων ζώων και περιουσιών Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αποκλειστικά για τις εργασίες για τις οποίες προορίζεται Η μη προβλεπόμενη χρήση μπορεί να καταλή ξει σε τραυματισμούς και υλικές ζημίες Ο χρήστης φέρει τ...

Страница 487: ... για το σκοπό αυ τό ώρες Τηρείτε τις ώρες κοινής ησυχίας και πε ριορίστε τη διάρκεια των εργασιών στο απαραίτη το Για την προσωπική σας προστασία και την προστασία των ατόμων που βρίσκονται κοντά πρέπει να φοράτε κατάλληλη προστασία ακοής 3 7 Χειρισμός βενζίνης και λαδιού Κίνδυνος έκρηξης και κίνδυνος πυρκαγιάς Σε περίπτωση διαρροής μείγματος βενζίνης αέρα δημιουργείται εκρηκτική ατμόσφαιρα Σε περ...

Страница 488: ...ορείας επηρεά ζει την ταχύτητα κίνησης Σε ρυθμιστή με ενσωματωμένο τσοκ Μετατοπίζοντας τον ρυθμιστή 01 2 αυξάνεται και μει ώνεται ο αριθμός στροφών του κινητήρα ενώ στην τέρ μα επάνω θέση ενεργοποιείται το τσοκ Ενεργοποίηση τσοκ Μετακινήστε τον ρυθμιστή τελείως προς τα επάνω έως το σήμα του τσοκ Χρησιμοποιείτε αυτή τη θέση μόνο για την εκκίνηση του κινητήρα Υπόδειξη Ορισμένες παραλλαγές τρα κτέρ έ...

Страница 489: ...οχλός προς τα επάνω σημαίνει μεγάλο ύ ψος κοπής Ενεργοποίηση μηχανισμού κοπής Ηλεκτρική σύζευξη Δεξιά δίπλα από το κάθισμα του οδηγού υπάρχει ένας διακόπτης 04 2 Ενερ γοποιήστε με αυτόν τον μηχανισμό κοπής 6 ΘΈΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνοι λόγω ημιτελούς συναρμολό γησης Το χλοοκοπτικό τρακτέρ δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει πριν να συναρμολογη θεί πλήρως Εκτελέστε όλες τις εργασίες συναρ...

Страница 490: ...ις ι διότητες του προϊόντος κοπής Όταν είναι στεγνό το προϊόν κοπής σπρώξτε το σύστημα αναγγελί ας στάθμης πλήρωσης προς τις μικρότερες θέ σεις Όταν είναι βρεγμένο ή υγρό το προϊόν κο πής ρυθμίστε μακρύτερα το σύστημα αναγγελίας στάθμης πλήρωσης Με αυτόν τον τρόπο επηρε άζεται η πλήρωση του κάδου συλλογής χόρτου 1 Σβήστε τον κινητήρα δείτε Κεφάλαιο 7 4 Εκ κίνηση και σβήσιμο κινητήρα σελίδα 492 2 Β...

Страница 491: ...ρόφρενο 03 2 01 5 4 Συζεύξτε τον μηχανισμό κοπής 5 Προσπαθήστε να εκκινήσετε τον κινητήρα κλειδί μίζας στη θέση III 05 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ο κινητήρας δεν επιτρέπεται να μπορεί να εκκινηθεί 6 6 3 Έλεγχος διακόπτη επαφής καθίσματος Ο διακόπτης επαφής καθίσματος διασφαλίζει ότι ο κινητήρας σβήνει όταν δεν βρίσκεται πλέον κα νένα άτομο στο κάθισμα του οδηγού και είναι ε νεργοποιημένος ο μηχανισμός κοπής 1 Καθίσ...

Страница 492: ...λκησης Μην υπερβαίνετε το φορτίο στήριξης Δεν επιτρέπεται η μεταφορά αντικειμένων ε πάνω στο χλοοκοπτικό τρακτέρ 7 2 Χρήση αξεσουάρ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος από λάθος αξεσουάρ ή λά θος χρήση αξεσουάρ Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια αξε σουάρ του κατασκευαστή του τρακτέρ Λαμβάνετε υπόψη τις προδιαγραφές χρήσης από τις εκάστοτε συνοδευτικές οδηγίες χειρισμού Μέσω της χρήσης μη εγκεκριμένων αξεσουάρ ή...

Страница 493: ...μέρη του κινητήρα π χ το σιλανσιέ δεν μπορούν να αναφλέξουν αντικείμενα ή υλικά που βρίσκονται στη γύρω περιοχή 7 5 Πορεία με το τρακτέρ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος από μη προσαρμοσμένη ταχύτητα κίνησης Ιδιαίτερα στην αρχή να κινείστε αργά ώ σπου να συνηθίσετε τη συμπεριφορά πορείας και πέδησης του τρακτέρ Πριν από κάθε μεταβολή κατεύθυνσης η ταχύτητα πορείας πρέπει να μειώνεται ώστε ο οδηγός να έχει α...

Страница 494: ...ορείας χωρίς ε νεργοποιημένο μηχανισμό κοπής Κανονικά το ύψος κοπής είναι 4 5 cm Αυτό α ντιστοιχεί στη 2η ή 3η βαθμίδα ασφάλισης της ρύθμισης ύψους 04 1 Σε περίπτωση υγρού και βρεγμένου γρασιδιού να κουρεύετε με το μεγάλο ύψος κοπής Σε περίπτωση πολύ ψηλού γρασιδιού απαιτού νται υποχρεωτικά δύο περάσματα Στο πρώτο πέρασμα να έχετε ρυθμισμένο τον μηχανισμό κο πής στο μέγιστο ύψος κοπής Στο δεύτερο ...

Страница 495: ... Άλεσμα χόρτου Για το βέλτιστο άλεσμα το χόρτο πρέπει να κου ρεύεται τακτικά περ 1 έως 2 φορές την εβδομά δα Να κουρεύετε το 1 3 του ύψους του γρασι διού π χ σε ύψος χόρτου 6 cm να κουρεύετε 2 cm Με αυτόν τον τρόπο το προϊόν κοπής εν σωματώνεται καθαρά μέσα στο χόρτο Σε όλα τα χλοοκοπτικά τρακτέρ διατίθενται σφή νες αλέσματος χόρτου ως προαιρετικός εξοπλι σμός Μετατροπή πίσω εκκένωσης για λειτουργ...

Страница 496: ... κάδο συλλογής χόρτου και ψεκάστε τον κάδο εσωτερικά και εξωτερικά με έναν εύκα μπτο σωλήνα νερού Οι κολλημένοι ρύποι πρέπει να ξύνονται προσεκτικά παραδείγματος χάριν με μια βούρτσα Στους κάδους συλλογής χόρτου με υφασμάτινο κάλυμμα να προσέχετε να μην προ καλέσετε ζημιές στο ύφασμα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αδειάζετε τον κάδο συλλογής χόρτου πριν από τον καθαρισμό όπως περιγρά φεται Ο γεμάτος κάδος συλλογής χόρ ...

Страница 497: ...όλες τις εργασίες επιδιόρθωσης ισχύουν τα ε ξής Σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το κλειδί της μίζας Αποσυνδέστε την τις πίπα ες μπουζί Στη διαδικασία επιδιόρθωσης οι βγαλμένες διατάξεις προστασίας πρέπει να τοποθετού νται ξανά μετά την επιδιόρθωση ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ Να εργάζεστε στο χλοοκοπτικό τρακτέρ μόνο αφού πρώτα κρυώσει Ο κινητήρας ο μηχα νισμός μετάδοσης κίνησης και το σιλανσιέ εί ναι πο...

Страница 498: ...ε ένα πανί όλα τα σημεία λίπανσης Μην χρησιμοποιείτε νερό ώστε να αποφεύγεται τυχόν διάβρωση Σημεία λίπανσης Λιπάνετε από το γρασαδοράκι 18 1 στο α κραξόνιο δεξιά και αριστερά με γράσο πολλα πλών χρήσεων Ψεκάστε την έδραση του μπροστινού άξονα στο πλαίσιο 18 2 με λάδι ψεκασμού Λιπάνετε την οδόντωση 19 1 και το πινιόν τιμονιού στην κρεμαγιέρα με γράσο πολλα πλών χρήσεων Λιπάνετε το κυλινδρικό ρουλε...

Страница 499: ...α 15 Αφαιρέστε το υπόστρωμα ασφαλείας και α φήστε το τρακτέρ να κατέβει προσεκτικά στο έδαφος με το ανυψωτικό εργαλείο 10 4 Μπαταρία εκκίνησης Στα παραδοτέα του χλοοκοπτικού τρακτέρ δεν περιλαμβάνεται φορτιστής για την μπαταρία εκκί νησης Ακριβής ονομασία μπαταρίας βλέπε κιβώτιο μπαταρίας Η μπαταρία εκκίνησης βρίσκεται κά τω από την καλύπτρα του κινητήρα Κατά κανόνα η μπαταρία εκκίνησης είναι φορτ...

Страница 500: ... κάδο συλλογής χόρτου 30 1 3 Βγάλτε το κανάλι εκκένωσης 15 2 4 Λύστε την κυλινδρική βίδα 31 1 της βάσης της καλύπτρας κατά 5 6 περιστροφές 5 Κατεβάστε τον μηχανισμό κοπής 32 1 με τον μοχλό του συστήματος ρύθμισης ύψους 32 2 στη χαμηλότερη ρύθμιση 6 Απαγκιστρώστε το ελατήριο έλξης 33 1 από τον μηχανισμό κοπής 7 Θέστε τον μηχανισμό κοπής 34 1 με τον μο χλό του συστήματος ρύθμισης ύψους 34 2 ξανά μέχ...

Страница 501: ... τραυματισμούς Κατά την εκτέλεση εργασιών συντή ρησης φροντίδας και καθαρισμού φοράτε πάντοτε προστατευτικά γά ντια ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για βλάβες που δεν αναφέρονται σε αυ τόν τον πίνακα ή δεν μπορείτε να απο καταστήσετε μόνοι σας απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Ο κινητήρας δεν εκκι νείται Έλλειψη καυσίμου Ανεφοδιασμός ρεζερβουάρ έλεγχος ε ξαέρωσης ρεζερβουάρ έλεγχος...

Страница 502: ...ς κοπής είναι χαλα σμένος Έλεγχος μηχανισμού κοπής συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών Το χλοοκοπτικό τρα κτέρ δεν εκκινείται Σε υδροστατικό μηχανισμό κίνη σης όχι λειτουργία πορείας Αλλαγή του μοχλού παράκαμψης προς τη θέση λειτουργίας δείτε Κεφάλαιο 7 3 Σπρώξιμο χλοοκοπτικού τρακτέρ σελί δα 492 Κοπή κακής ποιότη τας Φθαρμένα όχι κοφτερά μαχαί ρια Αντικατάσταση μαχαιριών ή τρόχισμα Ζυγοστάθμιση των τρ...

Страница 503: ...κή μας ευχέρεια Η προθεσμία παραγραφής των αξιώσεων ορίζεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας στην οποία αγοράστηκε η συσκευή Η δήλωση εγγύησης εκ μέρους μας ισχύει μόνο με Προσέχετε τις παρούσες οδηγίες χρήσης ορθή χρήση χρήση γνήσιων ανταλλακτικών Η εγγύηση παύει να ισχύει σε αυτοσχέδια απόπειρα επισκευής αυτοσχέδιες τεχνικές μετατροπές μη ενδεδειγμένη χρήση Από την εγγύηση αποκλείονται ζημιές ...

Страница 504: ...чување на корпата за собирање трева 512 6 6 Проверка на безбедносните уреди 513 6 6 1 Проверка на контактниот прекинувач на кочницата за паркирање 513 6 6 2 Проверка на контактниот прекинувач за алатката за косење 513 6 6 3 Проверка на контактниот прекинувач за седиштето 513 6 6 4 Проверка на контактниот прекинувач на корпата за собирање трева 513 6 6 5 Проверка на контактниот прекинувач на канало...

Страница 505: ... Ова е предусловот за успешна работа и непречено ракување Упатство за работа Немојте да го употребувате бензинскиот уред во близина на отворени пламени или извори на топлина 1 2 Објаснување на знаците и сигналните зборови ОПАСНОСТ Покажува непосредно опасна ситуација која ако не се избегне може да предизвика смрт или тешка телесна повреда ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Покажува потенцијално опасна ситуација која ...

Страница 506: ...же да го надмине капацитетот на кочење од тракторската косилка и да доведе до опасни ситуации НАПОМЕНА Имајте во предвид дека тракторската косилка нема одобрение за возење по улици и не е дозволено нејзино возење по јавни патишта 2 3 Симболи на уредот Прочитајте го упатството за работа пред пуштањето во употреба За време на косењето другите лица особено деца и животни треба да се држат подалеку од...

Страница 507: ...тисок 3 Табла со инструменти 12 Премосница на менувачот 4 Лост за заклучување за педалата за кочење 13 Регулирање на висината на косење 5 Седиште на возачот 14 Алатка за косење 6 Индикатор за наполнетост 15 Активирање на менувачот за наназад 7 Рачка на корпата за собирање трева 16 Активирање на менувачот за нанапред 8 Контролна рачка на корпата за собирање трева 17 Педала за кочење 9 Корпа за соби...

Страница 508: ...на стабилноста 3 4 Безбедност на лица животни и вредни работи Користете го уредот само за работите за коишто е предвиден Несоодветна употреба може да доведе до повреди како и да оштети вредни работи Корисникот е одговорен за незгоди со други лица и нивниот имот Не дозволувајте пристап на трети лица во опасната област Вклучете го уредот само ако во работното подрачје нема лица и животни Одржувајте ...

Страница 509: ...на експлозивна атмосфера Прасокот експлозијата и пожарот може при неправилно работење со горивото да доведат до тешки повреди и дури до смрт Внимавајте на следново Не пушете кога работите со бензин Ракувајте со бензин само на отворено и никогаш во затворени простории Задолжително почитувајте ги следните наведени правила за однесување Транспортирајте и складирајте бензин и масло исклучиво во садови...

Страница 510: ... на дизната Поместете го регулаторот сосема на нагоре кон знакот за дизна Оваа позиција користете ја исклучиво за стартување на моторот Напомена Некои варијанти на трактор располагаат со посебно копче за дизната 01 1 на таблата со инструменти Тоа мора тогаш дополнително да се повлече за стартување на тракторот Штом ќе почне да работи моторот полека турнете го копчето назад Косење Во оваа позиција ...

Страница 511: ... 04 1 во саканата насока Рачката на надолу значи ниска висина на косење рачката на нагоре значи голема висина на косење Вклучување на алатката за косење Електрично вклучување Десно покрај седиштето на возачот се наоѓа еден прекинувач 04 2 Вклучете ја со него алатката за косење 6 ПУШТАЊЕ ВО УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасности од нецелосно монтирање Тракторската косилка не смее да се користи пред да б...

Страница 512: ...те косилки се испорачуваат со корпа за собирање трева Имајте во предвид дека сликите може да се разликуваат малку од оригиналот Подесување на индикаторот за наполнетост на корпата за собирање трева Индикаторот за наполнетост јавува преку една сирена кога треба да се испразни корпата за собирање трева Индикаторот за наполнетост може да се подеси во 6 позиции во зависност од составот на откосот При ...

Страница 513: ...кинувач на кочницата за паркирање гарантира дека моторот може да се стартува само ако е повлечена кочницата за паркирање Предуслов Моторот е исклучен 1 Седнете на седиштето на возачот 2 Отпуштете ја кочницата за паркирање со притискање на педалата за кочницата 03 1 3 Обидете се да го стартувате моторот контактен клуч во позиција III 05 НАПОМЕНА Моторот не смее да стартува 6 6 2 Проверка на контакт...

Страница 514: ...рската косилка Целосно прочитајте го упатството за работа пред да почнете Внимавајте особено на сите безбедносни напомени Совесно вршете ги сите монтажни работи и сите работи за пуштање во работа Во случај на сомневање прашајте го производителот 7 1 Основни подготвителни мерки При косење секогаш носете тврди чевли и долги панталони Никогаш не косете боси или со отворени сандали Проверете го целосн...

Страница 515: ...на Во спротивно повлечете го посебното копче за дизната 01 1 5 Ставете го контактниот клуч во бравата за палење 01 3 05 6 Завртете го контактниот клуч во позиција III и задржете го така сè додека не стартува моторот Напомена За заштита на акумулаторот обидот за стартување не би требало да трае подолго од околу 5 секунди 7 Потоа отпуштете го контактниот клуч тој автоматски скокнува во позиција II 8...

Страница 516: ...грешки при возење на стрмнини При возење на стрмнини треба да се обрати посебно внимание Нема такво нешто како безбедна стрмнина Особено почитувајте ги следните безбедносни напомени Откачете ја алатката за косење и дополнителната опрема ако тркалата превртуваат или ако возилото откаже кога возите по стрмнина Потоа напуштете ја стрмнината во бавно надолно возење долж паѓачката линија Полната корпа ...

Страница 517: ...од сечилата 1 Исклучете ја алатката за косење со преклопната склопка 04 2 позиција 0 Алатката за косење може да се исклучи кога тракторот е во мирување и кога се вози ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од повреда од исфрлени предмети При преминување на чакално песокливи површини може да се вовлечат предмети во движечката алатка за косење и потоа да се исфрлат Секогаш исклучувајте ја алатката за косење кога н...

Страница 518: ... Проверете ги ножевите за сечење за острина и знаци на истрошување или оштетување по секоја употреба Ако е потребно сервисирајте ги веднаш При замена на ножевите користете само оригинални резервни ножеви 8 ЧИСТЕЊЕ НА ТРАКТОРСКАТА КОСИЛКА За оптимална функција и долг животен век тракторската косилка мора редовно да се чисти По секое користење исчистете ја тракторската косилка од налепени нечистотии...

Страница 519: ...рањето на висината на косење Каналот за исфрлување се состои од два дела вметнати еден во друг Долниот дел е цврсто фиксиран во куќиштето од косилката Горниот дел може да се извади за чистење 1 Отстранете ја корпата за собирање трева 2 Отстранете ги завртките 15 1 лево и десно на каналот за исфрлување 3 Извлечете го каналот за исфрлување 15 2 на назад преку задниот ѕид 4 Темелно исчистете го горни...

Страница 520: ...епорачаните годишни подмачкувања според планот за подмачкување НАПОМЕНА При силно оптеретување и при високи температури може да бидат потребни пократки интервали на одржување од оние во горе наведената табела Активност Пред секоја употреба По секоја употреба По првите 5 часа На секои 25 работни часa На секои 50 работни часa Пред секое складир ање Проверка на нивото на моторното масло X Замена на м...

Страница 521: ...то треба да се смени тркалото Подигнете го тракторот сè додека тркалото коешто треба да се смени може слободно да се врти Внимание Опасност од штети на уредот При подигањето внимавајте да не искривите некои елементи на тракторот Поставувајте ја дигалката само на стабилни метални делови 5 Осигурајте ја тракторската косилка на еден носечки елемент од шасијата со стабилна подлога на пр дрвен блок так...

Страница 522: ...сеци ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од неправилно полнење на акумулаторот Струјата за полнење на полначот не смее да надминува 5 A а напонот за полнење може да биде само макс 14 4 V При повисок напон на полнење постои опасност од експлозија на акумулаторот Секогаш извадете го контактниот клуч пред да почнете да работите на акумулаторот Ви препорачуваме да го полните акумулаторот што не пропушта гасови и ...

Страница 523: ... ремен се разликува во зависност од типот Почитувајте ја налепницата со напомени на алатката за косење Ставање на нов клинест ремен 1 Положете го клинестиот ремен околу лесно одвртениот затезен валјак и повторно зашрафете го затезниот валјак 27 28 2 Положете го клинестиот ремен според редоследот 27 a d 28 a d околу валјаците и запазете ја водилката и положбата на клинестиот ремен 11 СКЛАДИРАЊЕ Тра...

Страница 524: ...серот не функционира Празен или слаб акумулатор Наполнете го акумулаторот Безбедносниот прекинувач на седиштето на возачот не функционира Седнете правилно на седиштето на возачот прекинувачот е неисправен Безбедносниот прекинувач на педалата за кочење не функционира Целосно притиснете ја надолу педалата за кочење Алатката за косење е вклучена Исклучете ја алатката за косење Осигурувачот на кабелот...

Страница 525: ...реголема брзина на возење Намалете ја брзината на возење Различен притисок на гумите на тркалата Напумпајте на точен воздушен притисок Исчитајте го точниот притисок на гумата Корпата за собирање трева не полни Висината за косење е ставена премногу ниско Коригирајте ја висината на косење Тревата е влажна премногу тешка за да може да се транспортира од воздушната струја Одложете го времето за косење...

Страница 526: ...а Прописно ракување Употреба на оригинални резервни делови Гаранцијата се поништува при Обиди за самостојни поправки Обиди за самостојни технички измени Непрописна примена Од гаранцијата се исклучени Оштетувања на бојата предизвикани од нормално абење Изабени делови кои на табелата за резервни делови се означени со рамка xxxxxx x Мотори со внатрешно согорување тука важат гарантните одредби на соод...

Страница 527: ...l mesi 534 6 5 Çim toplama haznesinin kurulumu 534 6 6 Güvenlik tertibatlarının kontrol edil mesi 535 6 6 1 Sabitleme freni kontak şalterinin kontrol edilmesi 535 6 6 2 Biçici kontak şalterinin kontrol e dilmesi 535 6 6 3 Koltuk kontak şalterinin kontrol e dilmesi 535 6 6 4 Çim toplama haznesi kontak şal terinin kontrol edilmesi 536 6 6 5 Boşaltma kanalı kontak şalterinin kontrol edilmesi 536 7 Tr...

Страница 528: ...nu gösterir ka çınılmaz ise ölüme ve ağır yaralanma lara neden olur DİKKAT Olası bir tehlike durumunu gösterir ka çınılmaz ise hafif veya küçük yaralan malara neden olur DİKKAT Bir durumu gösterir kaçınılmaz ise maddi hasarlara neden olur BİLGİ Daha iyi anlaşılma ve kullanım için özel notlar 2 ÜRÜN TANIMI Arkadan boşaltmalı çim traktörleri değişik dona nımlarda üretilmektedir Bu kılavuzda yer alan...

Страница 529: ...in uzak tutulma sı gerekmektedir Bakım ve tamir işlerine başlama dan önce kontak anahtarını çıka rın Dikkat tehlike Elleri ve ayakları kesme tertibatından uzak tutun Eğimi 10 18 üzerindeki ya maçlarda sürmeyin Tehlike Buraya basmayın Kapak altındaki sıcak yüzeyler nedeni ile yanma tehlikesi 2 4 Güvenlik ve korunma tertibatları UYARI Kaldırılmış veya manipüle edilmiş ko ruma donanımları nedeni ile ...

Страница 530: ...n 11 Gazlı amortisörlü tutma mekanizması 3 Gösterge paneli 12 Şanzıman baypas 4 Fren pedalı için park kilidi manivelası 13 Kesme yüksekliği ayarı 5 Sürücü koltuğu 14 Biçici 6 Doluluk ikazı 15 Şanzımanı tetikleme geri 7 Çim toplama haznesi tutma kolu 16 Şanzımanı tetikleme ileri 8 Çim toplama haznesi operasyon kolu 17 Fren pedalı 9 Çim toplama haznesi ...

Страница 531: ...ilir Kullanıcı başka kişilerle meydana gelen ka zalardan ve onların mülkiyetinden sorumlu dur Üçüncü kişileri tehlikeli alandan uzak tutun Cihazı sadece çalışma alanında kişiler ve hayvanlar bulunmuyorsa çalıştırın İnsanlar ve hayvanlara bir güvenlik mesafesi bırakın veya insanlar ve hayvanlar yaklaşınca cihazı kapatın Cihazın üzerine yolcu almayın Motorun egzoz çıkışını asla insanlar ve hay vanla...

Страница 532: ...ış benzin ve yağa erişimlerinin olmadığın dan emin olun Zeminin kirlenmemesi için çevre koruma yakıt dolumu sırasında benzin ve yağın top rağa dökülmemesine dikkat edin Yakıt dol durmak için bir huni kullanın Cihazın deposunu asla kapalı mekanlarda doldurmayın Yerde benzin buharları birikebi lir ve bu da parlamaya ve hatta patlamaya yol açabilir Dökülen yakıtı derhal cihaz üstünden veya yerden sil...

Страница 533: ...en debriyaj pedalı 03 1 a şağı bastırıldığında park kilidi manivelası 03 2 01 5 yukarı çekilirse fren kilitlenir Pe dalın yeniden aşağı bastırılması ile fren çözü lür 5 3 Şanzıman kullanımı sürüş hızı Çim traktörleri ayak hidrostatlı bir şanzıman ile donatılmıştır İleri ve geri sürüş için sağ tarafta iki ayrı pedal düzenlenmiştir Sürüş yönü Açıklama İleri İleri gitmek için öndeki pedala 02 1 basın...

Страница 534: ...ir Yakıt buharları uzaklaşana kadar her türlü çalış tırma denemesinden kaçınılmalıdır Yakıtı sadece bunun için öngörülen kaplarda sak layın Kurşunsuz benzin kullanın en az 91 Oktan Deponun doldurulması 1 Gerektiğinde motoru durdurun ve her ihtimale karşı anahtarı yerinden çıkarın 2 Motor biraz soğuyana kadar bekleyin alev a lan yakıt nedeni ile patlama tehlikesi 3 Motor kaputunu açın 4 Depo kapağı...

Страница 535: ...ktörünün her kullanımından önce güvenlik tertibatlarının kontrol edilmesi gereklidir UYARI Güvenlik tertibatlarının kontrol edil mesinde tehlikeler Güvenlik tertibatları sadece sürücü kol tuğu üzerinden ve yakınlarda başka bir insan veya hayvan bulunmadığı sırada kontrol edilebilir Çim traktörünün istenmeden harekete geçmeme si için tüm kontroller sadece düz zemin üzerinde gerçekleştirilmelidir 6 ...

Страница 536: ...kılavuzunu tamamen okuyun Özellikle güvenlik uyarılarına dikkat edin Tüm montaj çalışmalarını ve işletmeye almak için gerekli çalışmaları titizlikle ye rine getirin Şüphe durumunda üreticiye danışın 7 1 Temel hazırlık önlemleri Biçme sırasında daima sağlam ayakkabılar ve uzun pantolon giyin Asla yalın ayak veya açık sandaletler ile biçme yapmayın Çim traktörünün kullanılacağı araziyi tama men kont...

Страница 537: ...Kontak anahtarını bırakın otomatik olarak II konumuna dönecektir 8 Motor devir regülatörünü 01 2 çalıştırma ko numuna çekin Choke düğmeli modelde düğ meyi tekrar yerine itin 01 1 Motorun durdurulması 1 Biçiciyi kapatın 04 2 2 Motor devir sayısı regülatörünü 01 2 rölanti konumuna getirin 3 Fren pedalına 03 1 basın ve park freni ma nivelası ile kilitleyin 03 2 4 Kontak anahtarını 05 0 konumuna çevir...

Страница 538: ...üş hızının çim koşullarına uygun olması gereklidir Biçme i çin mümkün olan sürüş hızının en fazla 2 3 ünü pedal üzerinden kullanın Traktörün azami hızı sadece biçicinin devrede olmadığı sürüş duru munda kullanılabilir Normal durumda kesim yüksekliği 4 5 cm dir Bu yükseklik ayarının 04 1 2 veya 3 ayarına denk gelmektedir Nemli ve ıslak otlarda daha yüksek kesim yüksekliği ile biçme yapın Çok uzun o...

Страница 539: ... satılmaktadır Arka boşaltmanın malçlama için kapatılması 1 Çim toplama haznesini çıkarın 2 Malçlama kamasını 13 1 boşaltma kanalına 13 2 geçirin 3 Her iki gergi bandını 14 1 halkalı cıvatalara 14 2 sabitleyin 4 Çim toplama haznesini yerine takın 7 5 4 6 Biçme aralığı Çimlerin farklı zamanlarda değişken olarak uzadı ğını dikkate alın İlkbahar başında daha kısa bir biçme aralığı seçmeniz tavsiye ed...

Страница 540: ... 8 2 Gövde motor ve şanzımanın temizlenmesi DİKKAT Su girmesi nedeni ile elektrik tesisatı nın hasar görmesi Traktörün su ile temizliği sırasında su yun elektrik tesisatına girmemesine dik kat edin Motor ve tüm rulmanlı yerleri tekerlekler şanzı man bıçak rulmanları su veya basınçlı temizleyi ci ile temizlemeyin Ateşleyiciye karbüratöre ve hava filtrelerine giren su arızalara yol açabilir Rulmanla...

Страница 541: ...dir Şüphe durumunda daima bir yetkili servise başvurun veya üretici ile iletişime geçin 10 1 Bakım planı Aşağıdaki çalışmalar kullanıcı tarafından uygula nabilir Tüm diğer bakım servis ve tamir işlerinin yetkili bir servis atölyesinde gerçekleştirilmesi ge reklidir Lütfen ayrıca yağlama planına göre tavsiye edil miş olan yıllık yağlamaları dikkate alın BİLGİ Yoğun kullanım ve yüksek ısı durumun da...

Страница 542: ... bir kriko ile örnek ma kaslı kriko değişmesi gereken tekerleğin ol duğu taraftan kaldırın Traktörü değişmesi gereken tekerlek serbestçe dönene kadar kaldırın Dikkat Cihazda hasar tehlikesi Kaldırma sırasında hiçbir traktör parçasını eğmemeye dikkat edin Krikoyu sadece sağ lam metal parçalarının altına yerleştirin 5 Çim traktörünü şasinin taşıyıcı bir parçasının altından sağlam bir altlık ile örne...

Страница 543: ... üzerindeki çalışmalar sırasında dai ma kontak anahtarını yerinden çıkarın Bakım gerektirmeyen ve gaz sızdırmayan bu a künün özel olarak buna uygun bir şarj aleti ile dol durulmasını tavsiye ederiz yedek parça dükkan larında bulunur Çalıştırma aküsünün doldurulmasından önce şarj aletinin üreticisinin kullanım kılavuzunu okuyun DİKKAT Kısa devre tehlikesi Bir kısa devreyi önleyebilmek için eksi kab...

Страница 544: ...kün ise dolu depo ile tutmayın Yakıt bu harlaşabilir Uzun süreli depolamalarda tortu birikimi ve buna bağlı olarak çalıştırma sorunları oluşmaması için depo ve karbüratör içerisindeki yakıt boşaltılmalı dır Bunun için yetkili servisinize danışın 12 ARIZALAR DURUMUNDA YARDIM DİKKAT Yaralanma tehlikesi Keskin kenarlı ve hareketli parçalar ya ralanmalara sebep olabilir Bakım koruyucu bakım ve temizli...

Страница 545: ...vis atölyesin de Sürüş hızı çok yüksek Sürüş hızını düşürün Çim traktörü çok fazla titreşiyor Biçici hasar görmüş Biçiciyi kontrol ettirin Yetkili servis atöl yesinde Çim traktörü hareket etmiyor Hidrostat tahrikinde Sürüş işlevi yok Baypas manivelasını çalıştırma konu muna getirin bkz Bölüm 7 3 Çim trak törünün itilmesi sayfa 537 Temiz olmayan kesim Bıçak aşınmış keskin değil Bıçağı değiştirin ve...

Страница 546: ...er durumda ürünün satın alınmış olduğu ülkedeki hukuka göre belirlenir Garanti taahhüdümüz aşağıdaki durumlarda ge çerlidir Bu işletim talimatı dikkate alınmalıdır Amacına uygun kullanım Orijinal yedek parça kullanımı Garanti aşağıdaki durumlarda geçerliliğini kaybe der İzinsiz onarım denemeleri İzinsiz teknik değişiklikler Amacına uygun olmayan kullanım Garanti dışında kalan hususlar şunlardır Bo...

Страница 547: ...547 Garanti ...

Страница 548: ...AL KO GERÄTE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 Kötz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Solo Heckauswurf Comfort 220 I

H&S 4112 Operator'S Manual preview
4112
Бренд: H&S Страницы: 32
Viking AME 442 Instructions For Use Manual preview
AME 442
Бренд: Viking Страницы: 56
Snapper LT11 SERIES Parts Manual preview
LT11 SERIES
Бренд: Snapper Страницы: 32
Troy-Bilt J860 Series Operator'S Manual preview
J860 Series
Бренд: Troy-Bilt Страницы: 28
Snapper EFRP216517BV Safety Instructions & Operator'S Manual preview
EFRP216517BV
Бренд: Snapper Страницы: 25
Yard force LM G34A Original Instructions Manual preview
LM G34A
Бренд: Yard force Страницы: 16
Stihl RME 339 Instruction Manual preview
RME 339
Бренд: Stihl Страницы: 514
Alamo RHINO FLEX FLAIL FX17 Operator'S Manual preview
RHINO FLEX FLAIL FX17
Бренд: Alamo Страницы: 190
Jenlis Muck Razer Product Manual preview
Muck Razer
Бренд: Jenlis Страницы: 8
MTD 134-480A Owner'S Operating Service Instruction Manual preview
134-480A
Бренд: MTD Страницы: 31
Cub Cadet TANK LZ 48 Limited Warranty preview
TANK LZ 48
Бренд: Cub Cadet Страницы: 1
Cub Cadet TANK M72-KW Brochure preview
TANK M72-KW
Бренд: Cub Cadet Страницы: 2
EMAK 84 Operator'S Manual preview
84
Бренд: EMAK Страницы: 118
Dennis E Series Instruction Manual preview
E Series
Бренд: Dennis Страницы: 62
Poulan Pro 181377 Owner'S Manual preview
181377
Бренд: Poulan Pro Страницы: 48
Simplicity 1690038 Operator'S Manual preview
1690038
Бренд: Simplicity Страницы: 11
Simplicity 1692172 Parts Manual preview
1692172
Бренд: Simplicity Страницы: 80
Tarmo TAR015 Instruction Manual preview
TAR015
Бренд: Tarmo Страницы: 7

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды