manualshive.com logo in svg

AL-KO Solo GT 4235, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 259 / 368

Поделиться
Скачать
AL-KO Solo GT 4235 Скачать руководство пользователя страница 259

2500105_b

259

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

OVERSETTELSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

1

Om denne bruksanvisningen ................... 260

1.1

Tegnforklaringer og signalord ............ 260

2

Produktbeskrivelse .................................. 260

2.1

Tiltenkt bruk........................................ 260

2.2

Mulig og påregnelig feil bruk .............. 260

2.3

Restfarer ............................................ 260

2.4

Leveransens omfang.......................... 261

2.5

Symboler på maskinen....................... 261

2.6

Sikkerhets- og beskyttelsesanordnin-
ger ...................................................... 262

2.7

Produktoversikt .................................. 262

2.8

Tillatte skjæreverktøy ......................... 262

3

Sikkerhetshenvisninger............................ 262

3.1

Sikkerhet for personer, dyr og eien-
dom .................................................... 262

3.1.1

Sikkerhet på arbeidsplassen ....... 263

3.1.2

Operatør ...................................... 263

3.1.3

Personlig verneutstyr................... 263

3.1.4

Maskinsikkerhet........................... 263

3.1.5

El-sikkerhet.................................. 264

3.1.6

Støybelastning............................. 264

3.1.7

Vibrasjonsbelastning ................... 264

3.2

Sikkerhetsanvisninger for betjening ... 266

3.2.1

Sikkerhetsanvisninger for batteri-
et.................................................. 266

3.2.2

Sikkerhetsanvisninger for laderen 268

4

Montering ................................................. 269

4.1

Lade batteriet (01) .............................. 269

4.2

Sette inn og ta ut batteriet (02)........... 269

4.3

Montere "Bike"-håndtak (03) .............. 269

4.4

Montere skjold (04) ............................ 270

4.5

Montere/demontere knivbladet (05) ... 270

4.6

Montere/demontere trådhodet (06) .... 270

4.7

Legge på og stille inn bæresele (07 –
08) ...................................................... 270

5

Betjening .................................................. 270

5.1

Slå apparatet av og på (09)................ 270

5.2

Sjekk ladetilstanden til batteriet “Moti-
on Detection” (10) ...............................270

5.3

Forlenge klippetråden under drift (11) 271

6

Arbeidsmåte og arbeidsteknikk (12 – 13)..271

7

Vedlikehold og pleie ..................................271

7.1

Utskiftning av knivblad ........................271

7.2

Utskiftning av trådhode .......................272

8

Oppbevaring..............................................272

8.1

Oppbevaring av batteri og lader .........272

9

Transport ...................................................272

10 Avfallshåndtering.......................................273

11 Kundeservice/service ................................274

12 Feilsøking ..................................................274

13 Garanti.......................................................275

14 EC-samsvarserklæring..............................275

Содержание Solo GT 4235

Страница 1: ...2500105_a BA Motorsense GT4235 Deckblatt Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU MOTORSENSE GT 4235 2500105_b 01 2018 DE GB NL FR ES IT SI HR PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Страница 2: ...ina 119 Hrvatski 136 Polski 153 esky 172 Slovensk 189 Magyarul 207 Dansk 225 Svensk 242 Norsk 259 Suomi 276 Lietuvi 293 Latvie u 311 P 329 349 2018 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation o...

Страница 3: ...2500105_b 3 01 1 2 3 02 3 1 2 03 4 1 2 3 A B a 04 2 1 3 4 05 4 5 2 3 1 06 2 3 1 a b...

Страница 4: ...4 GT 4235 08 a 1 2 a b c d e 07 09 1 2 3 a b 10 1 2 3 4 5 11 1 2 12 13...

Страница 5: ...cm 25 5 cm LpA 83 5 dB A LpA 84 4 dB A LwA 96 dB A Front 2 65 m s2 K 1 5 m s2 EN 50636 2 91 Rear 1 58 m s2 K 1 5 m s2 EN 50636 2 91 Front 3 12 m s2 K 1 5 m s2 EN ISO 11806 1 Rear 2 93 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 6: ...6 GT 4235 Art Nr 127391 230 V AC 50 Hz 140 W 42 V DC 3 A 2 5 h 0 C 40 C...

Страница 7: ...2500105_b 7...

Страница 8: ...nsbelastung 14 3 2 Sicherheitshinweise zur Bedienung 15 3 2 1 Sicherheitshinweise zum Akku 16 3 2 2 Sicherheitshinweise zum Lade ger t 18 4 Montage 19 4 1 Akku laden 01 19 4 2 Akku einsetzen und herau...

Страница 9: ...Verwendung Ausger stet mit einer Fadenspule ist die Motor sense zum Schneiden von weichem Gras und hnlichem Bewuchs bestimmt Mit dem Messer blatt ist sie zum M hen von st rkeren Gr npflan zen jungem...

Страница 10: ...am Ger t Symbol Bedeutung Besondere Vorsicht bei der Hand habung Symbol Bedeutung Der Abstand zwischen dem Ger t und unbeteiligten Personen muss im gesamten Umkreis um den Be nutzer mindestens 15 m be...

Страница 11: ...n Aus Schalters 6 se f r Tragegurt 7 Halterung f r Bike Griff 8 Schutzschild 9 3 Z hne Messerblatt oder Fadenspule 2 8 Zugelassene Schneidwerkzeuge Es d rfen nur die hier aufgelisteten Original Schnei...

Страница 12: ...d rfen das Ger t nicht benutzen Beachten Sie even tuelle landesspezifische Si cherheitsvorschriften zum Mindestalter des Benutzers Wenn Sie zum ersten Mal mit einem derartigen Ger t arbei ten Lassen S...

Страница 13: ...ile des Herstellers aus Wird das Ger t mit abge nutzten oder defekten Teilen betrieben k nnen gegen ber dem Hersteller keine Garan tieanspr che geltend gemacht werden 3 1 5 Elektrische Sicherheit Zum...

Страница 14: ...en Motordrehzahl Vermeiden Sie die maximale Drehzahl um L rm und Vibra tionen zu verringern Aufgrund unsachgem er Be nutzung und Wartung k nnen sich der L rm und die Vibrati onen des Ger ts erh hen Di...

Страница 15: ...nd Arm Vibrationssyn drom kommen Minimieren Sie Ihr Risiko sich Vibrationen auszusetzen Pflegen Sie das Ger t ent sprechend den Anweisungen in der Betriebsanleitung Falls das Ger t h ufig ver wendet w...

Страница 16: ...raut sind sollten zu erst den Umgang bei ausge schaltetem Motor ben Bei Arbeiten am Hang Niemals an einem glatten und rutschigen Abhang ar beiten Immer quer zum Hang m hen niemals auf oder ab w rts Im...

Страница 17: ...gefahr Bei unsachgem er Nutzung und besch digtem Akku k n nen D mpfe und Elekt rolytfl ssigkeit austreten Den Raum ausreichend l ften und bei Beschwerden einen Arzt aufsuchen Bei Kontakt mit Elektroly...

Страница 18: ...Ger t nicht in explosions und brandge f hrdeten Umgebungen Betreiben Sie das Ger t nur in Innenr umen und setzen Sie es nicht N sse und Feuchtig keit aus Das Ladeger t immer auf eine gut bel ftete un...

Страница 19: ...separa ten Betriebsanleitungen zum Akku und zum Ladeger t beachten HINWEIS Den Akku vor dem ersten Gebrauch voll st ndig aufladen Der Akku kann in je dem beliebigen Ladezustand geladen werden Eine Unt...

Страница 20: ...05 4 aufstecken 4 Feststellmutter 05 5 auf die Antriebswelle aufstecken und per Hand im Uhrzeigersinn festdrehen 5 Feststellmutter 05 5 mit dem Kombischl s sel fest anziehen Messerblatt demontieren 1...

Страница 21: ...kku ist zu 0 gela den Gr n 10 3 Leuchtet Akku ist zu 25 ge laden LEDs Anzeigen Gr n 10 4 Leuchtet Akku ist zu 50 ge laden Gr n 10 5 Leuchtet Akku ist zu 75 ge laden W hrend des Aufladens blinkt die gr...

Страница 22: ...erhalb der Reich weite von Kindern aufbewahren Motorsense am Griff aufh ngen Dadurch wird der Schneidkopf nicht unn tig belastet Vor Betriebspausen die l nger als 30 Tage dau ern folgende Arbeiten du...

Страница 23: ...nzuziehung eines Gefahr gut Fachmanns zur Vorbereitung des Versands Auch eventuelle weiterf hrende nationale Vor schriften beachten 10 ENTSORGUNG Hinweise zum Elektro und Elektronikger tegesetz Elektr...

Страница 24: ...ben werden ffentlich rechtliche Entsorgungs bzw Sam melstellen z B kommunale Bauh fe Verkaufsstellen von Batterien und Akkus R cknahmestellen des gemeinsamen R ck nahmesystems f r Ger te Altbatterien...

Страница 25: ...ist zu hoch oder zu feucht Gras auf gr erer H he schneiden Gras trocknen lassen Schnitth he ist zu gering Gras auf gr erer H he schneiden Lebensdauer des Akkus ist abgelaufen Akku ersetzen Nur Origin...

Страница 26: ...nal Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Die gesetzlichen M ngelanspr che des K u fers gegen ber dem Verk ufer bleiben durch diese Erkl rung unber hrt 14 ORIGINA...

Страница 27: ...ety information regarding the rechargeable battery 34 3 2 2 Safety information regarding the charging unit 36 4 Installation 37 4 1 Charging the rechargeable battery 01 37 4 2 Inserting and pulling ou...

Страница 28: ...s only intended to cut soft grass and similar vegetation With the blade it can be used for mowing thicker herbaceous plants young undergrowth and shrubs The trimmer must be guided parallel to the grou...

Страница 29: ...ttention when handling this product Symbol Meaning The distance between the appliance and persons not involved in the work must be at least 15 m in the entire area around the user Keep other people ou...

Страница 30: ...r carry strap No Component 7 Holder for Bike handle 8 Guard plate 9 3 toothed blade or spool 2 8 Approved cutting tools Only the OEM cutting tools listed here may be used Spool article no 127235 3 too...

Страница 31: ...ical and mental health If you must not exert yourself for health reasons ask your doc tor whether it is possible to work with this appliance Do not operate the appliance if you are under the influence...

Страница 32: ...nstructions 3 1 6 Noise pollution A certain level of noise exposure from this appliance is inevitable Carry out noisy work at ap proved and specified time peri ods Observe rest periods as necessary an...

Страница 33: ...y con sult a physician These symp toms include Numbness loss of feeling tingling itching pain reduced muscular strength changes in the co lour or condition of the skin Normally these conditions af fec...

Страница 34: ...as been switched off Only remove cuttings when the motor and cutting device are at a standstill Because of danger of cutting injuries do not touch the line cutter with unprotected hands After pulling...

Страница 35: ...t oil and fire to prevent it being damaged so no vapours and electrolyte liq uids can escape Do not subject the recharge able battery to impacts or throw it Do not use the rechargeable battery when so...

Страница 36: ...uthorised persons and children must not have access to the recharge able battery 3 2 2 Safety information regarding the charging unit This section mentions all the ba sic safety and warning informa ti...

Страница 37: ...sponsible for their safety or have been instructed on how to use the appliance Unauthorised persons in clude for example Persons including chil dren with limited physical sensory or mental aptitude Pe...

Страница 38: ...rew in the screws 5 Align the Bike handle in such a way 03 a that distance 03 A is smaller than distance 03 B Note Always guide the trimmer to the right of your body using the Bike handle Both dis tan...

Страница 39: ...locking button 09 2 to release the lever 09 1 5 2 Checking the charge status of the rechargeable battery Motion Detection 10 A charge status indicator is located on the top of the rechargeable batter...

Страница 40: ...from the opposite side If the blade becomes entangled when cutting Immediately stop the motor Hold the appliance at a height so the blade does not jump or break 7 MAINTENANCE AND CARE WARNING Danger o...

Страница 41: ...possibly the transporter Additional notes on transport and shipment Only transport or send the li ion rechargeable battery in an undamaged condition For transporting the rechargeable battery on ly us...

Страница 42: ...ars under the rubbish bin this stands for the follow ing Hg Battery contains more than 0 0005 mercury Cd Battery contains more than 0 002 cad mium Pb Battery contains more than 0 004 lead Rechargeable...

Страница 43: ...ct an AL KO service centre Replace the blade Rechargeable battery oper ating time is significantly shorter Grass is too long or too wet Cut the grass at a greater height Let the grass dry Cutting heig...

Страница 44: ...the original proof of purchase and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre This statement does not affect the purchaser s statutory claims for defects against the vendor...

Страница 45: ...gheid 50 3 1 6 Geluidsbelasting 50 3 1 7 Belasting door trillingen 51 3 2 Veiligheidsinstructies voor de bedie ning 52 3 2 1 Veiligheidsinstructies voor de ac cu 53 3 2 2 Veiligheidsinstructies voor d...

Страница 46: ...maaien van zacht gras en soortgelijke gewassen Voorzien van het mesblad is de maaier geschikt voor het maaien van dikke re groene planten jonge struikgewassen en tak kenbossen Daarbij moet de bosmaai...

Страница 47: ...paraat Symbool Betekenis Vereist extra voorzichtigheid tijdens gebruik Symbool Betekenis De afstand tussen het apparaat en derden moet in de gehele cirkel rondom de gebruiker ten minste 15 m bedragen...

Страница 48: ...kelaar 6 Oog voor draaggordel 7 Houder voor Bike greep 8 Afschermkap 9 3 tanden mesblad draadspoel 2 8 Toegestane maaigereedschappen Met deze bosmaaier mogen uitsluitend de hieron der genoemde origine...

Страница 49: ...le veiligheidsvoor schriften omtrent de minimum leeftijd van de gebruiker in acht Wanneer u voor het eerst met een dergelijk apparaat werkt Laat u door de verkoper of een andere deskundige de werking...

Страница 50: ...brikant Wanneer het appa raat met versleten of defecte onderdelen wordt gebruikt kan tegenover de fabrikant geen aanspraak op garantie worden gemaakt 3 1 5 Elektrische veiligheid Ter voorkoming van ko...

Страница 51: ...ren werkzaamheden Gebruik het maximale toerental zo min mogelijk om geluid en trillin gen te beperken Als gevolg van verkeerd ge bruik en onderhoud kunnen de trillingen en het lawaai van het apparaat...

Страница 52: ...an handen en armen Minimaliseer het risico door uzelf zo min mogelijk bloot te stellen aan trillingen Verzorg het apparaat volgens de aan wijzingen in de gebruiksaan wijzing Als het apparaat vaak word...

Страница 53: ...omgaan met het apparaat terwijl de motor is uitgeschakeld Bij werkzaamheden op een helling Werk nooit op een gladde of glibberige helling Maai altijd dwars ten op zichte van de helling nooit op of afw...

Страница 54: ...en beschadigde accu kunnen dampen en elektrolyt vrijko men De ruimte voldoende ventileren en in geval van klachten een arts raadplegen Bij contact met elektrolyt gron dig afspoelen en de ogen di rect...

Страница 55: ...Gebruik het apparaat enkel binnen en stel het niet bloot aan water en vocht De oplader altijd op een goed verlucht en niet brandbaar op pervlak plaatsen omdat hij bij het opladen warm wordt De ventil...

Страница 56: ...or het eerste gebruik compleet worden opgeladen De accu kan in elke willekeurige laadtoestand worden opgeladen Het is niet slecht voor de accu als het opladen wordt on derbroken VOORZICHTIG Brandgevaa...

Страница 57: ...leutel de borgmoer 05 5 te gen de klok in losdraaien Hierbij de borgpen gebruiken om tegen te houden 2 Borgmoer 05 5 afdekking 05 4 mesblad 05 1 en schijf 05 3 verwijderen 4 6 Draadkop monteren demont...

Страница 58: ...geheel opgeladen ac cu duidelijk korter is geworden is de accu versle ten en moet deze door een originele accu worden vervangen 5 3 Maaidraad verlengen tijdens het bedrijf 11 De maaidraad wordt korter...

Страница 59: ...e buurt van open vuur of warmtebronnen OPMERKING De accu is bij het opladen dankzij de au tomatische herkenning van de acculaad conditie tegen overladen beschermd en kan dan ook een tijdje maar niet o...

Страница 60: ...e en elek tronische gebruikte apparaten niet via het ge woon afval mogen worden verwijderd Elektrische en elektronische apparaten kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden af gegeven Openbare...

Страница 61: ...etsel Onderdelen met scherpe randen en draaiende onderdelen kunnen letsel ver oorzaken Draag bij onderhouds en reinigings werkzaamheden altijd beschermen de handschoenen Storing Oorzaak Oplossing Moto...

Страница 62: ...deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens de ver koper wegens defecten aan...

Страница 63: ...ibrations 69 3 2 Consignes de s curit relatives l utilisation 70 3 2 1 Consignes de s curit concer nant la batterie 71 3 2 2 Consignes de s curit concer nant le chargeur 73 4 Montage 74 4 1 Charger la...

Страница 64: ...a v g tation similaire La lame sert couper les plantes plus paisses les sous bois et les broussailles jeunes Lors de l op ration l appareil doit tre guid parall lement au sol REMARQUE Les prescription...

Страница 65: ...ne prudence particuli re est re quise lors de la manipulation Symbole Signification L cart entre l appareil et les per sonnes tierces doit tre au mini mum de 15 m tout autour de l utili sateur loigner...

Страница 66: ...le d verrouillage N Pi ce 5 Levier permettant de d verrouiller l inter rupteur Marche Arr t 6 Anneau pour bretelle 7 Fixation de poign e Bike 8 cran de protection 9 Lame 3 dents ou rouleau de fil 2 8...

Страница 67: ...qui ne connaissent pas le mode d emploi ne doivent pas utili ser l appareil Respecter l ventuelle r glementation de s curit nationale sur l ge minimum de l op rateur Si vous utilisez ce type d ap pare...

Страница 68: ...ment de l appareil Ne pas utiliser l appareil avec des pi ces us es ou d fec tueuses Toujours remplacer les pi ces d fectueuses par des pi ces de rechange d ori gine du fabricant Si l appareil est uti...

Страница 69: ...ment l appareil Utiliser l appareil uniquement avec le r gime de moteur n cessaire pour le travail ef fectuer viter de le faire tour ner plein r gime afin de r duire le bruit et les vibrations En cas...

Страница 70: ...le syndrome du sys t me main bras peut appa ra tre R duisez le plus possible le risque d exposition aux vibra tions Entretenez l appareil conform ment aux instruc tions de la notice d utilisation Lors...

Страница 71: ...de s exercer avec le mo teur arr t Pour les travaux en pente Ne jamais travailler sur une pente lisse et glissante Toujours tondre en travers de la pente jamais dans le sens de la descente ou de la m...

Страница 72: ...s ouvrir d sosser ou broyer la batterie Il existe si non un risque de choc lec trique et de court circuit En cas d utilisation incorrecte et si la batterie est endomma g e des vapeurs et du fluide lec...

Страница 73: ...tilisation exa miner l appareil en int gralit en particulier le c ble d ali mentation et le compartiment batterie pour exclure la pr sence de dommages N utili ser l appareil que s il est en parfait ta...

Страница 74: ...avoir ac c s l appareil 4 MONTAGE 4 1 Charger la batterie 01 La batterie est partiellement charg e Charger enti rement la batterie avant la premi re utilisa tion La batterie peut tre recharg e partir...

Страница 75: ...visser dans les trous 04 4 4 5 Monter d monter la lame 05 AVERTISSEMENT Risque de blessure si les pi ces m caniques se d tachent Les pi ces m caniques qui se d tachent en fonctionnement peuvent provoq...

Страница 76: ...bouton de Marche Arr t vers l arri re 09 b Arr ter l appareil 1 Rel cher l interrupteur Marche Arr t 09 3 2 Rel cher le bouton de blocage 09 2 pour d tacher le levier 09 1 5 2 V rifier le niveau de ch...

Страница 77: ...roc dure en cas de blocage de la lame La v g tation dense les arbrisseaux ou les broussailles peuvent bloquer et immobiliser la lame viter les blocages en faisant attention au sens d inclinaison des b...

Страница 78: ...tion condition que la batterie soit emball e comme pour la vente au d tail et que le transport soit d ordre priv Les utilisateurs professionnels qui effectuent le transport dans le cadre de leur activ...

Страница 79: ...m nag res mais tre tri es avant leur mise au rebut Pour retirer en toute s curit les piles et batteries de l appareil lectronique et pour toute information sur le type ou le syst me chimique reportez...

Страница 80: ...O Impossible de recharger la batterie Les contacts de la batterie sont encrass s Faire appel au service de maintenance AL KO La batterie ou le chargeur sont d fectueux Commander des pi ces de rechange...

Страница 81: ...r ou bien au point de service apr s vente agr le plus proche en pr sentant cette d claration et la preuve d achat Les droits l gaux de l acheteur vis vis du vendeur en cas de d faut ne sont pas affect...

Страница 82: ...nto 89 3 2 1 Instrucciones de seguridad sobre la bater a 90 3 2 2 Instrucciones de seguridad sobre el cargador 92 4 Montaje 93 4 1 Cargar la bater a 01 93 4 2 Colocaci n y extracci n de la bater a 02...

Страница 83: ...ina de hilo la desbrozado ra est destinada a cortar c sped blando y vege taci n similar Cuando se emplea con la hoja de cuchilla se puede utilizar para segar plantas m s fuertes sotobosque y matorrale...

Страница 84: ...parato S mbolo Significado Prestar especial atenci n durante el manejo S mbolo Significado Las personas que no participen en los trabajos deben mantenerse fue ra de un radio de alcance de 15 m desde e...

Страница 85: ...ruptor de encendido apagado 6 Ojal para la correa de transporte 7 Soporte para el manillar tipo bicicleta 8 Cubierta de protecci n 9 Hoja de cuchilla de 3 dientes o bobina de hilo 2 8 Herramientas de...

Страница 86: ...te ma nual de instrucciones no de ben utilizar el aparato Respe te las posibles normativas de seguridad espec ficas de ca da pa s con respecto a la edad m nima que debe tener el usuario para trabajar...

Страница 87: ...piezas de fectuosas siempre por piezas de repuesto originales del fa bricante Si se opera el apara to con piezas desgastadas o defectuosas no podr ejercer su derecho a garant a frente al fabricante 3...

Страница 88: ...n mero de revolucio nes del motor necesario para llevar a cabo el trabajo en cuesti n Evite el n mero de revoluciones m ximo para re ducir el ruido y las vibracio nes Si se usa de manera indebida o s...

Страница 89: ...s podr a llegar a sufrir el s ndrome de vibraci n mano brazo Minimice el riesgo de exposi ci n a vibraciones Cuide el aparato siguiendo las instruc ciones del manual Si utiliza el aparato con fre cuen...

Страница 90: ...en una pen diente lisa y resbaladiza Corte siempre el c sped transversalmente a la pen diente nunca hacia arriba o hacia abajo Sit ese siempre por debajo del mecanismo de corte Si entra en contacto co...

Страница 91: ...estancia y acuda a un m dico en caso de molestias En caso de contacto con l qui do electrol tico l vese la zona afectada exhaustivamente y enju guese los ojos abundan temente de inmediato Des pu s acu...

Страница 92: ...cargador siempre sobre una superficie bien ven tilada y no inflamable ya que se calienta durante el proceso de carga Deje libres las ranu ras de ventilaci n y no cubra el aparato Antes de conectar el...

Страница 93: ...r se calienta durante la carga Existe peligro de incendio ya que el car gador est sobre una base inflamable y no est lo suficientemente ventilado Opere el cargador siempre sobre una base no inflamable...

Страница 94: ...Desmontaje de la hoja de cuchilla 1 Gire la tuerca de bloqueo 05 5 en sentido contrario al de las agujas del reloj mediante la llave universal hasta aflojarla Durante esta operaci n utilice la clavij...

Страница 95: ...a 2 Consulte el estado de carga Indicadores de estados de carga de la bater a LED Indicaci n Rojo 10 1 Se enciende la bater a est completamente descargada Parpadea repetidamente una vez fallo subsanab...

Страница 96: ...a Utilice siempre guantes de seguri dad cuando realice trabajos de man tenimiento conservaci n y limpieza 7 1 Sustituci n de la hoja de cuchilla Sustituci n de la hoja de cuchilla Montar des montar la...

Страница 97: ...entro del embalaje para evitar que la bater a se da e Asegurarse de que la marcaci n y la docu mentaci n de env o sean correctas para el transporte y el env o p ej por parte de la empresa de paqueter...

Страница 98: ...los siguientes puntos Puntos de recogida y eliminaci n p blicos p ej recintos municipales Puntos de venta de pilas y bater as Puntos de recogida del sistema de recogida comunitario para bater as gast...

Страница 99: ...r vicio t cnico de AL KO Sustituya la hoja de cuchilla El tiempo de funcionamien to de la bater a disminuye considerablemente El c sped est demasiado crecido o h medo Corte el c sped a una altura mayo...

Страница 100: ...e autorizado m s cercano con esta declaraci n y el comprobante de compra original De acuerdo con esta declaraci n los derechos del comprador permanecen intactos frente al vendedor 14 TRADUCCI N DE LA...

Страница 101: ...oni 107 3 2 Indicazioni di sicurezza per l uso 108 3 2 1 Indicazioni di sicurezza per la batteria 109 3 2 2 Indicazioni di sicurezza per il ca ricabatteria 110 4 Montaggio 112 4 1 Caricare la batteria...

Страница 102: ...1 Utilizzo conforme alla destinazione Il decespugliatore dotato di una bobina destina to al taglio di erba soffice e vegetazione simile Con la lama viene utilizzato per il taglio pi piante pi robuste...

Страница 103: ...ignificato Maneggiare con estrema cautela Simbolo Significato La distanza tra l apparecchio e le persone non coinvolte deve essere di almeno 15 m in tutta la circonfe renza intorno all utente Tenere t...

Страница 104: ...a per impugnatura Bike 8 Schermo protettivo 9 Lama a 3 denti o bobina 2 8 Utensile da taglio consentito Devono essere utilizzati esclusivamente utensili da taglio originali elencati del produttore Bob...

Страница 105: ...Chiedere al vendi tore o altra persona esperta come gestire l apparecchio In alternativa seguire un corso di addestramento Tutti coloro che lavorano con questo apparecchio deve es sere riposati sani...

Страница 106: ...urate o di fettose non possibile avan zare richieste di garanzia nei confronti del produttore 3 1 5 Sicurezza elettrica Per evitare cortocircuiti e la di struzione dei componenti elet trici Proteggere...

Страница 107: ...zioni In seguito a uso e manuten zione impropri il rumore e la vibrazione dell apparecchio possono aumentare Ci pro voca danni alla salute In que sto caso spegnere subito l ap parecchio e farlo ripara...

Страница 108: ...i ad es maniglie Evitare di lavorare con l appa recchio a temperature inferiori a 10 C Stabilire in un piano di lavoro come pu essere li mitato il carico delle vibrazio ni 3 2 Indicazioni di sicurezza...

Страница 109: ...enti danni 3 2 1 Indicazioni di sicurezza per la batteria Questa sezione cita tutte le indi cazioni di sicurezza e le avver tenze da tenere in considerazio ne durante l uso della batteria Leggere le p...

Страница 110: ...e nire utilizzata da persone non autorizzate ma ci non si ap plica se esse vengono super visionate da una persona ad detta alla sicurezza o se han no ottenuto istruzioni su come utilizzare la batteria...

Страница 111: ...e di rete indi cata nei dati tecnici Utilizzare il cavo di rete solo per il collegamento del carica batteria non usarlo per un al tro scopo Non sorreggere il caricabatteria per il cavo di a limentazio...

Страница 112: ...teria con la rete e lettrica 01 3 01 B Viene avviato il processo di caricamento Il LED del caricabatteria verde e sulla batteria viene indicato lo stato di carica 2 Osservare gli indicatori di carica...

Страница 113: ...glio 06 2 3 Applicare la testina 06 1 e avvitare Smontare la testina 1 Ruotare la testina 06 1 in senso antiorario Utilizzare il perno di fissaggio per tenere 2 Svitare la testina 06 1 e il disco 06 3...

Страница 114: ...dal troncafilo 11 2 6 COMPORTAMENTO E TECNICA DI LAVORO 12 13 Piegare l apparecchio leggermente in avanti ca 30 per falciare con la punta del filo Procedere lentamente Durante la falciatura girare l...

Страница 115: ...to rica ricare la batteria per ca 1 ora 9 TRASPORTO Prima del trasporto osservare le misure seguenti 1 Spegnere l apparecchio 2 Rimuovere la batteria dall apparecchio AVVISO L energia nominale della b...

Страница 116: ...i ed elettronici Istruzioni sulla legge sulla batterie BattG Le batterie usate non appartengono ai rifiuti domestici ma devono essere por tate presso una raccolta o smaltimento dei rifiuti separati Pe...

Страница 117: ...KO Non si riesce a caricare la batteria I contatti della batteria sono sporchi Rivolgersi a un centro di assistenza AL KO Batteria o caricabatteria gua sti Ordinare i ricambi in base alla scheda dell...

Страница 118: ...assistenza autorizzato pi vicino presentando la presente garanzia e la ricevuta di acquisto originale La presente dichiarazione di garanzia non altera i diritti derivanti da vizi del prodotto spettant...

Страница 119: ...tki za akumulator sko baterijo 126 3 2 2 Varnostni napotki za polnilnik 128 4 Monta a 129 4 1 Napolnite akumulatorsko baterijo 01 129 4 2 Vstavljanje in odstranjevanje akumu latorske baterije 02 129 4...

Страница 120: ...opremljena s kolutom z nitko je primerna za obrezovanje mehke trave in podob nega rastja Z rezalnim listom je primerna za ko njo debelej ih zelenih rastlin mlade podrasti in grmi evja Motorno koso je...

Страница 121: ...k 2 5 Simboli na napravi Simbol Pomen Pri ravnanju bodite posebej previd ni Razdalja med napravo in nepoobla enimi osebami mora biti povsod okrog upravljavca najmanj 15 m Simbol Pomen Poskrbite da v o...

Страница 122: ...tev t Sestavni del 5 Ro ica za sprostitev stikala za vklop izklop 6 U esce za nosilni pas 7 Dr alo za dvokraki ro aj 8 itnik 9 3 zobi rezalni list ali kolut z nitko 2 8 Dovoljeno rezalno orodje Dovolj...

Страница 123: ...vam pojasni rav nanje z napravo Lahko se tu di udele ite usposabljanja Kdor dela s to napravo mora bi ti dobro opremljen zdrav in v dobri telesni pripravljenosti Kdor se zaradi zdravstvenih ra zlogov...

Страница 124: ...radi hrupa Dolo eni ravni hrupa zaradi te naprave se ni mogo e izogniti Dela pri katerih nastaja veliko hrupa na rtujte za ure ko je to dopustno in predvideno Po pot rebi ustavite dela ob asu miro van...

Страница 125: ...zdravni ko pomo Med temi simptomi so otrplost eme nje srbenje bole ina po pu anje mo i sprememba barve ali stanja ko e Obi aj no se ti simptomi poka ejo na prstih ali rokah ali pri utripu Pri ni jih t...

Страница 126: ...ko sta motor in rezilo zaustavljena Zaradi nevarnosti ureznin se ne dotikajte rezalnika nitke z neza itenimi rokami Po izvle enju nove nitke na pravo pred vklopom vedno dr ite v obi ajnem delovnem po...

Страница 127: ...o istite in osu i te akumulatorsko baterijo Napolnjeno in neuporabljeno akumulatorsko baterijo hranite stran od kovinskih predmetov da ne pride do premostitve kontaktov npr pisarni kih sponk kovancev...

Страница 128: ...akumulatorske ba terije S polnilnikom polnite samo originalne akumulator ske baterije AL KO Pred vsako uporabo preverite celotno napravo ter zlasti omre ni vti in utor za akumu latorsko baterijo glede...

Страница 129: ...je nja ne koduje akumulatorski bateriji NAPOTEK Za podrobne informacije upo tevajte lo ena navodila za uporabo za akumula torsko baterijo in polnilnik NAPOTEK Akumulatorsko baterijo pred prvo upora bo...

Страница 130: ...stran od rezalne glave 3 Nataknite pokrov 05 4 4 Nataknite pritrdilno matico 05 5 na po gonsko gred in jo z roko pritegnite v desno 5 S kombiniranim klju em zategnite pritrdilno matico 05 5 Demonta a...

Страница 131: ...aterije je 25 LED Prikaz Zelena 10 4 Sveti Raven napolnjenosti aku mulatorske baterije je 50 Zelena 10 5 Sveti Raven napolnjenosti aku mulatorske baterije je 75 Med polnjenjem utripa zeleni LED indika...

Страница 132: ...splozij in po arov e akumulatorska baterija eksplodira zaradi shranjevanja na mestih z odprtim plamenom ali viri toplote lahko pride do smrti ali hudih telesnih po kodb oseb Hranite akumulatorsko bate...

Страница 133: ...ve za odstranitev Simbol prekri anega zabojnika za odpadke po meni da se odpadne elektri ne in elektronske opreme ne sme odvre i med gospodinjske od padke Odpadno elektri no in elektronsko opremo lahk...

Страница 134: ...aterija ni vstavljena ali ni pravilno na me ena Pravilno vstavite akumulatorsko baterijo Motor deluje s prekinitvami Stikalo za vklop izklop je okvarjeno Obi ite servisno delavnico AL KO Akumulatorske...

Страница 135: ...otrdilom o nakupu se obrnite na va ega prodajalca ali na najbli jo poobla eno servisno slu bo Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke ki jih ima kupec do prodajalca 14 PREVOD ORIGINALNE I...

Страница 136: ...nosne napomene za opslu iva nje 143 3 2 1 Sigurnosne napomene za aku mulator 143 3 2 2 Sigurnosne napomene za punja 145 4 Monta a 146 4 1 Punjenje akumulatora 01 146 4 2 Stavljanje i va enje akumulato...

Страница 137: ...motorni trimer koji je opremljen jednim svit kom niti namijenjen je za rezanje mekane trave i sli nog raslinja S pomo u lista no a kose se biljke jakih stabljika mlado bunje i grmlje Motor ni trimer...

Страница 138: ...k 2 5 Simboli na ure aju Simbol Zna enje Poseban oprez pri rukovanju Simbol Zna enje Razmak izme u ure aja i osobe ko ja ne rukuje strojem u cijelom krugu oko korisnika mora biti 15 m Tre e osobe udal...

Страница 139: ...ju ivanje Br Dio 6 U ica za nosivi pojas 7 Dr a za bicikl ru ku 8 titnik 9 List no a s 3 zuba ili nitni namotaj 2 8 Odobreni rezni alati Potrebno je upotrebljavati samo ovdje navedeni originalni rezni...

Страница 140: ...re a jem mora biti odmoran zdrav i u dobrom stanju Svatko ko me nije dopu teno raditi iz zdravstvenih razloga mora se raspitati kod lije nika mo e li raditi s ovim ure ajem Ure aj ne koristite pod utj...

Страница 141: ...im uputama za upora bu 3 1 6 Izlo enost buci Izlo enost buci pri radu s ovim ure ajem ne mo e se izbje i Ra dove s intenzivnom bukom izvodi te u dopu teno i odobreno vrijeme Po potrebi se pridr avajte...

Страница 142: ...elih prstiju od mah posjetite lije nika U te simptome spadaju Gubitak osjeta gubitak osjetljivosti trnci svrbe bol gubitak sna ge promjena boje ili stanja ko e Obi no se ti simptomi odnose na prste ak...

Страница 143: ...nakon isklju i vanja motora Odrezani materijal uklanjajte samo kada se zaustave motor i rezni mehanizam Reza niti nemojte dodirivati golim rukama zbog opasnosti od porezotina Nakon izvla enja nove ni...

Страница 144: ...e koristiti kada je zaprljan ili mokar Pri je uporabe o istite i osu ite akumulator suhom i istom kr pom Napunjeni i nekori teni aku mulator dr ite podalje od me talnih predmeta kako se ne bi premosti...

Страница 145: ...punja u punite samo ori ginalne akumulatore tvrtke AL KO Prije svakog kori tenja provje rite o te enja ure aja a po sebno mre nog kabela i otvo ra akumulatora Ure aj koristi te samo kada je u potpuno...

Страница 146: ...lator potpuno napunite prije prve uporabe Akumulator se mo e puniti u bilo kojem stanju napunjenosti Prekida nje punjenja ne teti akumulatoru OPREZ Opasnost od po ara prilikom punje nja Punja se zagri...

Страница 147: ...ijebite potporni klin za pridr avanje 2 Skinite blokirnu maticu 05 5 poklopac 05 4 list no a 05 1 i disk 05 3 4 6 Montiranje demontiranje nitne glave 06 UPOZORENJE Opasnost od ozljede zbog dijelova ur...

Страница 148: ...ena LED lampica za trenuta no stanje napunjenosti Zelene LED lam pice za ni e razine napunjenosti kontinuirano svi jetle Vrijeme rada akumulatora Ako se vrijeme rada akumulatora zna ajno skrati unato...

Страница 149: ...ine napunjenosti i zbog toga ne ko vrijeme mo e ostati u punja u ali ne trajno Akumulator uvajte na suhom mjestu za ti e nom od smrzavanja pri temperaturi skladi te nja izme u 0 C i 35 C uz razinu nap...

Страница 150: ...a izvan Europske unije mogu se pri mjenjivati neke druge odredbe za zbrinjavanje elektri nih i elektroni kih starih ure aja Napomene zakona o baterijama BattG Stare baterije i akumulatori ne smiju se...

Страница 151: ...umulator ili punja u kva ru Naru ite zamjenske dijelove prema karti zamjenskih dijelova Akumulator je pregrijan Pri ekajte da se rashladi akumulator Trava se vi e ne re e isto List no a je tup Nao tri...

Страница 152: ...zajedno s ovom jamstve nom izjavom i originalnim ra unom Ova izjava ne utje e na zakonska prava koja kupac ima prema prodava u u slu aju nedostataka 14 PRIJEVOD ORIGINALNE EZ IZJAVE O SUKLADNOSTI Ovim...

Страница 153: ...ha asem 158 3 1 7 Obci enie drganiami 159 3 2 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa obs ugi 160 3 2 1 Wskaz wki bezpiecze stwa do tycz ce akumulatora 161 3 2 2 Wskaz wki bezpiecze stwa do tycz ce adowar...

Страница 154: ...w szpul y ki jest przeznaczona wy cznie do ci cia mi kkiej trawy i podobnych ro lin Po zamontowaniu tarczy no owej s u y ona do koszenia mocniejszych ro lin zielonych m odych zaro li i krzew w Podkasz...

Страница 155: ...zone na urz dzeniu Symbol Znaczenie Zachowa szczeg ln ostro no podczas obs ugi urz dzenia Symbol Znaczenie Odst p mi dzy urz dzeniem a oso b trzeci wok u ytkownika musi wynosi co najmniej 15 m Nie dop...

Страница 156: ...entu 5 D wignia do odblokowania w cznika wy cznika 6 Ucho dla pasa no nego 7 Mocowanie na uchwyt rowerowy 8 Tarcza ochronna 9 3 z bowa tarcza no owa lub szpula y ki 2 8 Dopuszczalne narz dzia tn ce Do...

Страница 157: ...one z in strukcj obs ugi nie mog u y wa urz dzenia Przestrzega ewentualnych krajowych prze pis w dotycz cych bezpie cze stwa w zakresie minimal nego wieku u ytkownika Przy pierwszym u yciu urz dzenia...

Страница 158: ...ia urz dzenia Nigdy nie u ytkowa urz dze nia ze zu ytymi lub uszkodzo nymi cz ciami Uszkodzone cz ci wymienia zawsze na oryginalne cz ci zamienne producenta U ytkowanie urz dzenia ze zu ytymi lub uszk...

Страница 159: ...s one trwale po czone z urz dze niem U ytkowa urz dzenie jedynie z pr dko ci obrotow wyma gan dla danej pracy Unika maksymalnej pr dko ci obro towej aby zmniejszy poziom ha asu i wibracji Wskutek niew...

Страница 160: ...zespo u wibracyjnego d oni i ramie nia Nale y zminimalizowa ryzy ko nara enia na drgania Utrzymywa urz dzenie zgod nie ze wskaz wkami zawarty mi w instrukcji obs ugi Je li urz dzenie jest cz sto u ywa...

Страница 161: ...soby niezaznajomione z prac urz dzenia powinny prze wiczy obchodzenie si z nim przy wy czonym silni ku Podczas pracy na zboczu Zabrania si u ytkowania urz dzenia na g adkich lub liskich zboczach Zawsz...

Страница 162: ...unikni cia zwarcia styk w np po przez zetkni cie ze zszywka mi biurowymi monetami klu czami ig ami rubami Zwar cie mo e spowodowa opa rzenia lub po ar Nie otwiera nie demontowa ani nie rozdrabnia aku...

Страница 163: ...cz ce bezpiecze stwa oraz wskaz wki ostrzegawcze istot ne w trakcie eksploatacji ado warki Nale y koniecznie zapo zna si z tre ci tych wskaz wek adowark wolno stosowa wy cznie zgodnie z jej prze znacz...

Страница 164: ...nie mo e by u ywane przez osoby nieupo wa nione Nie dotyczy to sy tuacji gdy osoby takie s nad zorowane przez osob odpo wiedzialn za ich bezpiecze stwo lub otrzyma y od niej in strukcje dotycz ce praw...

Страница 165: ...e ci uchwyt rowerowy 03 3 w dolnej p panewce 4 Na o y g rn p panewk i wkr ci lu no ruby 5 Wyr wna uchwyt rowerowy 03 a tak aby odst p 03 A by mniejszy ni odst p 03 B Wskaz wka Przy u yciu uchwytu rowe...

Страница 166: ...k rygluj cy 09 2 aby unie ruchomi d wigni 09 1 4 Nacisn w cznik wy cznik 09 3 dla da nego trybu i go przytrzyma POWER Fast Nacisn w cznik wy cznik do przodu 09 a ECO Slow Nacisn w cznik wy cz nik do t...

Страница 167: ...akleszczenia tarczy no owej G ste zaro la m ode drzewa lub krzewy mog doprowadzi do zablokowania i zatrzymania tar czy no owej Unika blokady zwracaj c uwag na kieru nek pochylenia krzew w i tn c od pr...

Страница 168: ...wnicy prywatni mog transportowa akumulator po drogach bez dalszych nak a d w o ile jest on zamontowany w spos b przeznaczony do handlu detalicznego a transport s u y wy cznie do cel w prywat nych U yt...

Страница 169: ...Zu yte baterie i akumulatory nie mog by utylizowane z odpadami z gospo darstwa domowego lecz nale y prze kaza je do osobnej zbi rki lub utyliza cji Informacje na temat bezpiecznego wy ci gania bateri...

Страница 170: ...przerywany W cznik wy cznik jest uszkodzony Skontaktuj si z serwisem AL KO Nie mo na na adowa aku mulatora Styki akumulatora s zabru dzone Skontaktuj si z serwisem AL KO Uszkodzenie akumulatora lub a...

Страница 171: ...bli szego autoryzowanego punktu serwisowego przedk adaj c niniejsz deklaracj gwarancyjn oraz do w d zakupu Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszcze nabywcy w stosunku do sprze dawcy z tytu...

Страница 172: ...177 3 1 7 Zat en vibracemi 177 3 2 Bezpe nostn pokyny pro obsluhu 179 3 2 1 Bezpe nostn pokyny k akumul toru 179 3 2 2 Bezpe nostn pokyny k nab je ce181 4 Mont 182 4 1 Nabit akumul toru 01 182 4 2 Vl...

Страница 173: ...ROBKU 2 1 Pou it v souladu s ur en m elem Stroj je vybaven strunovou c vkou a je ur en v hradn k se en m kk tr vy a podobn ho po rostu Listov n lze pou t k sek n siln j ch zelen ch rostlin mlad ho po...

Страница 174: ...t t 2 5 Symboly na stroji Symbol V znam Zvl tn opatrnost p i manipulaci Symbol V znam Vzd lenost mezi strojem a nez astn n mi osobami mus kolem u ivatele init minim ln 15 m T et osoby dr te stranou ne...

Страница 175: ...t t 9 Listov n se 3 zuby nebo strunov c vka 2 8 P pustn ezn n stroje Mohou b t pou ity jen zde vypsan origin ln ez n n stroje v robce Strunov c vka v robku 127235 Listov n se 3 zuby v robku 127240 NE...

Страница 176: ...t mto p stro jem zach z Nebo nav tivte vzd l vac kurz Kdo pracuje s t mto p stro jem mus b t odpo at zdra v a v dobr m rozpolo en Kdo se nesm ze zdravotn ch d vod nam hat m l by se zeptat l ka e zda m...

Страница 177: ...e uveden v sa mostatn ch n vodech k pou it 3 1 6 Zat en hlukem Ur it mu zat en hlukem nelze u tohoto stroje zabr nit Hlu n pr ce prov d jte v doporu e n ch a ur en ch dob ch Dodr ujte event doby klidu...

Страница 178: ...d vyhledejte l ka e K to muto symptomu pat Necitli vost ztr ta stability mraven en sv d n bolest ub v n s ly zm na barvy nebo stavu k e Norm ln postihuj tyto symptomy prsty ruce nebo puls Nebezpe se z...

Страница 179: ...m ty odstra ujte jen po pln m zastaven motoru a ezn ho stroj Od ez va e struny se kv li nebezpe ezn ch poran n nedot kejte nechr n n ma rukama Po vyta en nov struny stroj p ed zapnut m v dy um st te d...

Страница 180: ...te zne i t n anebo mokr Vy ist te akumul tor p ed pou it m ist m such m had kem a ponechte uschnout Nabit a nepou van akumu l tor udr ujte v dostate n vzd lenosti od kovov ch p ed m t aby nedo lo ke z...

Страница 181: ...e pouze origin ln akumul tory AL KO P ed ka d m pou it m zkont rolujte zda cel za zen a ze jm na nap jec kabel a p i hr dka pro baterie nevykazuj po kozen Pou vejte v ro bek pouze v bezvadn m sta vu N...

Страница 182: ...or a nab je ky UPOZORN N P ed prvn m pou it m akumul tor pln nabijte Akumul tor je mo n skladovat v jak mkoli stavu nabit P eru en nab jen akumul tor nepo kozuje OPATRN Nebezpe po ru p i nab jen Nab j...

Страница 183: ...05 5 proti sm ru hodinov ch ru i ek tak aby se uvolnila P itom k p idr en pou ijte p idr ovac kol k 2 Sejm te stav c matici 05 5 kryt 05 4 lis tov n 05 1 a podlo ku 05 3 4 6 Mont demont strunov hlavy...

Страница 184: ...av nabit Zelen LED st le sv t p i ni m nabi t Doba provozu akumul toru Pokud se i p es pln nabit provozn doba aku mul toru podstatn zkracuje je akumul tor opo t ebovan a je t eba ho vym nit za nov ori...

Страница 185: ...ak ur itou dobu z stat spojen s nab je kou ne v ak dlou hodob Akumul tor skladuje na such m m st chr n n m p ed mrazem p i teplot okol mezi 0 C a 35 C a nabit na cca 40 60 Z d vodu nebezpe zkratu nikd...

Страница 186: ...nie a podl haj evropsk pr vn sm rnici 2012 19 EU V zem ch mimo Evropskou unii mo hou platit odli n ustanoven o likvidaci elektric k ch a elektronick ch za zen Pokyny k z konu o likvidaci bateri BattG...

Страница 187: ...l tor nen mo n nab t Kontakty akumul toru jsou zne i t n Obra te se na servis AL KO Akumul tor nebo nab je ka vykazuj vadu Objedn vejte n hradn d ly podle karty n hradn ch d l Akumul tor je p li hork...

Страница 188: ...prodejce nebo nejbli autorizovan servis pro z kazn ky Z konn n roky kupuj c ho na reklamaci nedostatk v i prod vaj c mu z st vaj t mto prohl en m nedot eny 14 P EKLAD ORIGIN LN HO PROHL EN O SHOD ES T...

Страница 189: ...7 Vibra n za a enie 195 3 2 Bezpe nostn pokyny k obsluhe 196 3 2 1 Bezpe nostn pokyny k akumu l toru 197 3 2 2 Bezpe nostn pokyny k nab ja ke 198 4 Mont 200 4 1 Nabitie akumul tora 01 200 4 2 Vlo eni...

Страница 190: ...zaobch dzanie 2 POPIS V ROBKU 2 1 Pou vanie na ur en el Motorov kosa je vybaven cievkou so strunou a je ur en na kosenie jemnej tr vy a podobn ho porastu Po namontovan vy nacieho kot a je vhodn na kos...

Страница 191: ...a zariaden Symbol V znam Bu te mimoriadne opatrn pri mani pul cii Symbol V znam Vzdialenos medzi pr strojom a ne povolan mi osobami mus by mini m lne 15 m v celom okruhu pou vate a Tretie osoby nep aj...

Страница 192: ...a odblokovanie vyp na a 6 Oko pre popruh na nosenie 7 Dr iak pre rukov Bike 8 Ochrann t t 9 Trojzubec alebo strunov hlavica 2 8 Dovolen rezn n stroje Sm sa pou va len tu uveden origin lne rezn n stroj...

Страница 193: ...ne platn v danej krajine Ke pracujete prv kr t s ta k mto pr strojom Po iadajte predajcu alebo in ho odborn ka aby vysvetlil pou vanie pr stroja Pr padne sa z ast nite kolenia Osoba pracuj ca s t mto...

Страница 194: ...mi alebo chybn mi dielmi vo i v robcovi nie je mo n si uplat ova n roky vypl vaj ce zo z ruky 3 1 5 Bezpe nos elektrick ch s ast Aby sa zabr nilo skratom a zni eniu elektrick ch kon truk n ch prvkov...

Страница 195: ...n ili hluk a vib r cie V pr pade nespr vneho pou i tia a dr by sa m e zv i hlu nos a vibr cia pr stroja To vedie k po kodeniu zdra via V tomto pr pade pr stroj okam ite vypnite a nechajte ho opravi v...

Страница 196: ...nstva napr dr iaky Vyh bajte sa pou vaniu pr stroja pri teplot ch do 10 C V pracovnom pl ne ur ite ako sa m obmedzi vibra n za a enie 3 2 Bezpe nostn pokyny k obsluhe VAROVANIE Nebezpe enstvo elektro...

Страница 197: ...as n vodu predstavuje v etky z kladn bezpe nostn a v stra n pokyny ktor musia by dodr an pri pou van aku mul tora Pre tajte si tieto poky ny Akumul tor pou vajte len v s lade s ur en m tzn do pr stro...

Страница 198: ...lan osoby sm tento akumul tor pou va iba v pr pade e s pod dozorom osoby ktor zodpoved za ich bezpe nos alebo ak im t to osoba vysvetlila ako sa m akumul tor pou va Ne opr vnen osoby s napr osoby vr t...

Страница 199: ...poz cii po trebn sie ov nap tie ak je uveden v asti Technick daje Sie ov k bel pou vajte iba na pripojenie nab ja ky na iadne in ely nie je ur en Nab ja ku nepren ajte za sie ov k bel a sie ov z str k...

Страница 200: ...ne sa proces nab jania LED na nab ja ke svieti zelenou farbou na akumul tore sa zobrazuje stav nabitia 2 Sledujte kontrolky stavu nabitia na akumul tore Nab janie trv cca 2 5 hodiny pri plnom nabit N...

Страница 201: ...ot pozri pozri Kapitola 4 5 Mont de mont vy nacieho kot a 05 strana 201 2 Nasa te podlo ku 06 3 na hnac hriade re zacej hlavice 06 2 3 Nasa te strunov hlavicu 06 1 a dotiahnite ju Demont strunovej hla...

Страница 202: ...PRI PR CI A TECHNIKA PR CE 12 13 Pr stroj mierne naklo te dopredu cca 30 aby ste mohli kosi koncom rezacej struny Postupujte pomaly Pr stroj pos vajte rovnomerne doprava a do ava Dlh tr va sa mus kos...

Страница 203: ...te nasleduj ce opatrenia 1 Zariadenie vypnite 2 Akumul tor vyberte z pr stroja UPOZORNENIE Menovit energia akumul tora je viac ako 100 Wh Preto dodr iavajte nasle dovn prepravn pokyny Pou it akumul to...

Страница 204: ...do domov ho odpadu ale je potrebn ich likvidova samostatne Pre bezpe n odobratie bat ri alebo akumul torov z elektrick ho pr stroja a za inform cie o ich type resp chemic kom syst me dodr ujte pros m...

Страница 205: ...abi Kontakty akumul tora s zne isten Vyh adajte servisn miesto spolo nosti AL KO Akumul tor alebo nab ja ka s chybn Objednajte n hradn diely pod a kariet n hradn ch dielov Akumul tor je pr li hor ci A...

Страница 206: ...o z ruke a s origin lnym dokladom o zak pen zariadenia sa obr te na svojho predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky servis Z konn n roky kupuj ceho vo i pred vaj cemu vypl vaj ce z ch b v robku...

Страница 207: ...l sre vonatkoz biztons gi t mutat sok 214 3 2 1 Biztons gi utas t sok az akku mul torhoz 215 3 2 2 Biztons gi utas t sok a t lt k sz l khez 217 4 sszeszerel s 218 4 1 Az akku felt lt se 01 218 4 2 Akk...

Страница 208: ...relt motoros kasza kiz r lag puha f s hasonl n v nyzet v g s ra szolg l A k slap er sebb z ld n v nyzet fiatal aljn v nyzet s boz t ny r s ra haszn lhat Munka k zben a motoros kasz t a talajjal p rhuz...

Страница 209: ...Szimb lum Jelent s A kezel sn l k l n s vatoss got tan s tson Szimb lum Jelent s A k sz l k s illet ktelen szem lyek k z tt a haszn l k r li bizton s gi t vols gnak legal bb 15 m nek kell lennie Harma...

Страница 210: ...Alkatr sz 8 V d pajzs 9 3 Fogas k spenge vagy sz lors 2 8 Enged lyezett v g szersz mok Csak a gy rt itt felsorolt eredeti v g szersz ma it haszn lhatja Sz lors cikksz 127235 3 fogas k slap cikksz 1272...

Страница 211: ...alkalommal dolgozik ilyen t pus k sz l kkel Az elad val vagy egy m sik szakemberrel magyar ztassa el hogyan kell b nni a k sz l kkel Esetleg vegyen r szt egy tanfolyamon A k sz l ket haszn l sze m ly...

Страница 212: ...kor emiatt a gy rt val szemben semmif le ga ranciaig ny nem rv nyes t het 3 1 5 Elektromos biztons g A r vidz rlat s az elektromos alkatr szek meghib sod s nak elker l se rdek ben vja a k sz l ket a n...

Страница 213: ...latsz mot a zaj s a rezg sek cs kkent se rdek ben Szakszer tlen haszn lat s karbantart s miatt a k sz l k ltal kibocs tott zaj s a rez g s fokoz dhat Ez eg szs g k rosod st okoz Ilyen eset ben azonnal...

Страница 214: ...l ket gyakran haszn lj k l pjen kapcsolat ba a szakkeresked vel anti vibr ci s tartoz kok pl fo ganty k beszerz se rdek ben Ker lje el a k sz l kkel 10 C alatti h m rs kleteken t rt n munkav gz st Egy...

Страница 215: ...tt lljon Idegen testtel val rintkez s ut n a motort kapcsolja ki a k sz l ket vizsg lja meg hogy nem s r lt e meg 3 2 1 Biztons gi utas t sok az akkumul torhoz Ez a r sz azokat az alapvet biztons gi t...

Страница 216: ...et megfelel en szell ztesse ki s s r l s eset n forduljon orvoshoz Elektrolit folyad kkal val rintkez s eset n a folyad kot alaposan le kell mosni s a szemet azonnal alaposan ki kell bl teni Ezut n fo...

Страница 217: ...i Ne zemeltesse a k sz l ket robban s s t zvesz lyes k rnyezetben A k sz l ket csak z rt helyi s gben haszn lja s ne te gye ki nyirkoss gnak vagy nedvess gnek A t lt k sz l ket mindig j l szell ztetet...

Страница 218: ...k t sa nem k ros tja az akkumul tort TUDNIVAL R szletes inform ci k rt olvassa el az akkuhoz s a t lt k sz l khez tartoz k l n zemeltet si tmutat kat TUDNIVAL Az akkumul tort az els haszn lat el tt te...

Страница 219: ...atnia az az a v g fejt l kifel 3 Tegye fel a bor t st 05 4 4 Helyezze a r gz t any t 05 5 a hajt ten gelyre s k zzel h zza meg az ramutat j r s val egyez en 5 A kombin lt kulccsal h zza meg er sen a r...

Страница 220: ...lz sek Z ld 10 4 Vil g t Az akkumul tor t lt tts ge 50 os Z ld 10 5 Vil g t Az akkumul tor t lt tts ge 75 os Felt lt s k zben az aktu lis felt lt tts gi szintnek megfelel z ld LED vil g t A z ld LED e...

Страница 221: ...or s a t lt k sz l k t rol sa VESZ LY Robban s s t zvesz ly Hal los vagy s lyos s r l s t rt nhet ha az akkumul tort ny lt l ng vagy h for r sok k zel ben t rolja Az akkumul tort h v s sz raz he lyen...

Страница 222: ...v szem lyes jelleg adatait Az th zott hullad kt rol ed ny szimb lum azt jelenti hogy az elektromos s elektronikus k sz l keket nem szabad a h ztart si hullad kkal rtalmatlan tani Az elektromos s elekt...

Страница 223: ...k sz l kalkatr szek s r l seket okozhatnak Karbantart si pol si s tiszt t si munk k k zben mindig viseljen v d keszty t Zavar Ok Elh r t s A motor nem j r Az akkumul tor lemer lt T ltse fel az akkumul...

Страница 224: ...legk zelebbi hivatalos gyf lszolg lathoz A vev elad val szembeni kel l kszavatoss gi jogainak t rv nyes rv nyes t si lehet s geit a jelen nyilatkozat nem befoly solja 14 AZ EREDETI EK MEGFELEL S GI NY...

Страница 225: ...anvisninger vedr betje ning 232 3 2 1 Sikkerhedsanvisninger for batte riet 232 3 2 2 Sikkerhedsanvisninger for opla der 234 4 Montering 235 4 1 Opladning af batteri 01 235 4 2 S t batteriet i eller tr...

Страница 226: ...PRODUKTBESKRIVELSE 2 1 Tilsigtet brug Motortrimmeren m kun bruges til sk ring af bl dt gr s og lignende n r den er udstyret med en tr dspole Den kan bruges til at klippe krafti gere gr nne planter ung...

Страница 227: ...rik 9 Beskyttelsessk rm 2 5 Symboler p maskinen Symbol Betydning V r s rligt forsigtig under h ndte ringen Symbol Betydning Afstanden mellem maskinen og uvedkommende personer skal mindst v re 15 m omk...

Страница 228: ...omponent 7 Holder til bike greb 8 Beskyttelsessk rm 9 3 tands klinge eller tr dspole 2 8 Godkendt sk rev rkt j Der m kun bruges de her oplistede originale sk rev rkt jer fra fabrikanten Tr dspole arti...

Страница 229: ...nne maskinen skal v re udhvilet rask og i form M du af hen syn til sundheden ikke an strenge dig b r du r df re dig med en l ge om du m arbejde med maskinen Maskinen m ikke betjenes hvis du er p virke...

Страница 230: ...tning St jbelastning kan ikke undg s helt med maskinen Brug den st jende maskine p tilladte tids punkter Overhold hviletider og begr ns arbejdets varighed til det n dvendigste For din egen personlige...

Страница 231: ...h rer F lelses l shed snurren kl en smer ter ingen kraft eller farven el ler hudens tilstand ndrer sig Disse symptomer ang r nor malt fingre h nder eller pul sen Er temperaturerne uden d rs lave er r...

Страница 232: ...tand efter at motoren er ble vet slukket Fjern kun afklippet materiale n r motoren og sk rev rket st r stille Ber r ikke tr dafklipperen ubeskyttet pga fare for snits r N r en ny tr d er trukket ud sk...

Страница 233: ...er snavset eller v dt Reng r og t r batteriet med en t r og ren klud f r det bruges Hold opladede batterier der ikke anvendes p afstand af genstande af metal for ikke at kortslutte kontakterne f eks...

Страница 234: ...for beskadigelse f r oplade ren anvendes Apparatet m kun bruges i perfekt tilstand Brug ikke apparatet i eksplosi ons og brandfarlige milj er Brug kun apparatet inden d re og uds t det ikke for v de o...

Страница 235: ...e hvis opladningen af brydes FORSIGTIG Brandfare under opladning Opladeren bliver varm under opladnin gen Der er risiko for brand hvis oplade ren st r p et let ant ndeligt underlag og der ikke er nok...

Страница 236: ...g under driften kan medf re alvorlige skader Fastg r sk rev rkt jet s ledes at det ikke kan l sne sig under driften Montering af tr dhoved 1 Hvis monteret Fjern klingen se se kapitel 4 5 Montering dem...

Страница 237: ...KNIK 12 13 Vip apparatet en smule fremefter ca 30 s der sk res med sk retr dens spids G langsomt frem Sving apparatet ensartet fra side til side un der klipningen Langt gr s skal sl s i flere lag Arbe...

Страница 238: ...visninger Det monterede li ion batteri er underlagt loven om farligt gods men kan dog transporteres under forenklede betingelser Batteriet kan uden videre p bud transporte res af brugeren p veje hvis...

Страница 239: ...holdningsaffald men skal bortskaffes s rskilt F lg anvisningerne i betjenings eller monteringsvejledningen om sikker ud tagning af batterier eller genopladelige batterier fra det elektriske udstyr sam...

Страница 240: ...ontakt AL KO servicested Batteriet kan ikke oplades Batteriets kontakter er snav sede Kontakt AL KO servicested Batteriet eller opladeren er defekt Bestil reservedele iht reservedelslisten Batteriet e...

Страница 241: ...n originale k bskvittering Denne erkl ring ber rer ikke k bers lovbestemte rettigheder over for s lger p grund af mangler 14 OVERS TTELSE AF DEN ORIGINALE EF OVERENSSTEMMELSESERKL RING Vi erkl rer her...

Страница 242: ...247 3 2 S kerhetsanvisningar f r man vre ring 249 3 2 1 S kerhetsanvisningar till batteri 249 3 2 2 S kerhetsanvisningar till laddare 251 4 Montering 252 4 1 Ladda batteriet 01 252 4 2 S tta i och ta...

Страница 243: ...d tr dspole ska den endast anv ndas f r att klippa mjukt gr s och li kande v xtlighet N r den ist llet r f rsett med knivblad kan man r ja i kraftigare v xtlighet ung undervegetation och i buskar R js...

Страница 244: ...2 5 Symboler p maskinen Symbol Betydelse Var s rskilt f rsiktig n r du hanterar maskinen Se till att h lla ett avst nd p minst 15 m mellan maskinen i drift och andra personer Symbol Betydelse Se till...

Страница 245: ...tag 8 Skyddsplatta 9 3 tandsknivblad eller tr dspole 2 8 Godk nda sk rverktyg Endast original sk rverktyg fr n tillverkaren som anges h r f r anv ndas Tr dspole artikel nr 127235 3 tandsknivblad artik...

Страница 246: ...en kurs Den som arbetar med maski nen m ste vara utvilad och ha god fysiskt och mental h l sa Den som av h lsosk l ska undvika st rre anstr ngningar b r r dfr ga l kare om l mp ligheten att arbete med...

Страница 247: ...och laddare i de separata bruksanvisningarna 3 1 6 Buller Ett visst buller fr n maskinen kan inte undvikas F rl gg alltid bullriga arbeten p till tna tider Respektera vilotiderna och in skr nk arbets...

Страница 248: ...Till symptomen h r k ns lol shet reducerad k nsel il ningar kl da sm rtor f rmin skad muskelstyrka f r ndring av hudens f rg och tillst nd Normalt upptr der dessa symptom f rst p fingrar h n der och m...

Страница 249: ...lipp n r motorn r avst ngd och sk ranordningen st r still R r aldrig vid tr davsk raren med oskyddade h nder efter som det annars finns risk f r sk rskador H ll alltid maskinen i normal arbetsposition...

Страница 250: ...tsigt eller v tt Reng r och torka batteriet med en torr och ren duk H ll metallf rem l borta fr n batteriet n r det r laddat och inte anv nds f r att inte ver brygga kontakterna t ex gem mynt nycklar...

Страница 251: ...batterierna S tt endast in originalbatterier fr n AL KO i laddaren Innan varje anv ndning skall hela maskinen och framf r allt n tkabeln och batterifacket kontrolleras avseende skador Anv nd enbart ap...

Страница 252: ...ruksanvisningarna f r batteri och laddare f r n rmare informa tion ANM RKNING Ladda upp batteriet helt och h llet f re den f rsta anv ndningen Batteriet kan laddas i vilket laddningsstatus som helst A...

Страница 253: ...tera knivbladet 1 Lossa p l smuttern 05 5 moturs med hj lp av kombinationsnyckeln Anv nd l sstiftet f r att h lla emot 2 Ta av l smuttern 05 5 skyddet 05 4 kniv bladet 05 1 och brickan 05 3 4 6 Monter...

Страница 254: ...ken Batteritid Om drifttiden f rkortas v sentligt trots fulladdning r batteriet f rbrukat och m ste bytas ut mot ett nytt originalbatteri 5 3 F rl nga trimmertr den under p g ende drift 11 Trimmertr d...

Страница 255: ...risken f r kortslutningar ska bat teriet inte f rvaras i n rheten av metalliska el ler syrahaltiga f rem l Ladda batteriet i ca 1 timme efter ca 6 m na ders f rvaring 9 TRANSPORT Vidta f ljande tg rde...

Страница 256: ...f rordningen BattG Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte l ggas i soporna utan hanteras med s rskild tervinning Se drifts och monteringsanvisningar f r batterityp och kemiska system och beakta...

Страница 257: ...ntakterna r smutsi ga Kontakta AL KO s servicecenter Batteriet eller laddaren r de fekt Best ll reservdelar enligt reservdelskor tet Batteriet r f r varmt L t batteriet svalna Gr set sk rs inte av ren...

Страница 258: ...tj nst K parens lagstadgade anspr k gentemot f rs ljaren ber rs inte av denna f rklaring 14 VERS TTNING AV ORIGINAL EG F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Vi f rklarar h rmed att denna produkt i den form so...

Страница 259: ...sjonsbelastning 264 3 2 Sikkerhetsanvisninger for betjening 266 3 2 1 Sikkerhetsanvisninger for batteri et 266 3 2 2 Sikkerhetsanvisninger for laderen268 4 Montering 269 4 1 Lade batteriet 01 269 4 2...

Страница 260: ...ustet med en tr dspole er den motordrevne buskrydderen beregnet til kutting av mykt gress og liknende vekster Med knivbladet kan den bru kes til klippe sterkere gr nne planter ung un derskog og buskve...

Страница 261: ...l 8 Festemutter 9 Skjold 2 5 Symboler p maskinen Symbol Betydning V r spesielt forsiktig ved h ndte ring Symbol Betydning Avstanden mellom apparat og til skuere m v re minst 15 m i hele omkretsen rund...

Страница 262: ...e Nr Komponent 7 Holder for Bike h ndtak 8 Skjold 9 3 tenners knivblad eller tr dspole 2 8 Tillatte skj reverkt y Det m bare brukes originale skj reverkt y fra produsenten Tr dspole artikkelnr 127235...

Страница 263: ...dan du h ndterer apparatet G even tuelt p kurs Den som arbeider med appa ratet m v re uthvilt sunn og i god form Den som ikke m anstrenge seg av helsemessi ge rsaker m sp rre legen om han eller hun ka...

Страница 264: ...e ne for batteri og lader i de separate bruksanvisninge ne 3 1 6 St ybelastning En viss st ybelastning fra dette apparatet er uunng elig Legg st yintensive arbeider til tillatte og bestemte tider for...

Страница 265: ...ege umid delbart Til disse symptomene h rer f lelsesl shet tap av sensibilitet kribling kl e smerte tap av kraft endring av farge eller tilstand p hu den Normalt rammer disse symptomene fingrene hende...

Страница 266: ...ba re n r motoren og kutteinnret ningen st r stille Tr dskj reren m ikke ber res med bare hender p grunn av fare for kuttskader Hold apparatet alltid i normal arbeidsposisjon f r du sl r det p etter...

Страница 267: ...ortslutning f eks binders mynter spiker skruer Det kan oppst forbrenninger eller brann p grunn av kortslut ning Ikke pne delegg eller de monter batteriet Det er fare for str mst t og kortslutning Ved...

Страница 268: ...arlige omgi velser Driv apparatet kun innend rs og utsett den ikke for v te om givelser eller fuktighet Still alltid laderen opp p et godt ventilert sted p et un derlag som ikke er brennbart ettersom...

Страница 269: ...eren blir varm under lading Det er fare for brann hvis laderen stilles opp p et lett antennelig underlag og ikke f r til strekkelig ventilasjon Driv laderen alltid p et ikke brenn bart underlag og i i...

Страница 270: ...ft kan f re til alvorlige personskader Fest skj reverkt y slik at det ikke kan l sne under drift Montere tr dhode 1 Hvis montert Fjern knivbladet se se Kapittel 4 5 Montere demontere knivbladet 05 si...

Страница 271: ...stykke av den nye klip petr den av tr dspolen og den brukte tr denden kuttes med tr dskj reren 11 2 6 ARBEIDSM TE OG ARBEIDSTEKNIKK 12 13 Hell apparatet lett forover ca 30 for klip pe med spissen av k...

Страница 272: ...ut batteriet fra apparatet MERK Den nominelle effekten til batteriet er mer enn 100 Wh F lg derfor de etterf l gende transportmerknadene Det medf lgende li ion batteriet er underlagt for skriftene til...

Страница 273: ...or avfallsh ndtering eller deponering For sikkert henting av batterier og bat teripakker fra elektromaskiner og for informasjon om deres type eller kjemis ke system f lg de videre angivelsene i betjen...

Страница 274: ...fekt Opps k AL KO serviceverksted Batteriet kan ikke lades opp Batterikontaktene er tilsmus set Opps k AL KO serviceverksted Defekt batteri eller lader Bestill reservedeler iht reservedelskor tet Batt...

Страница 275: ...ervice med denne garantierkl ringen og den originale kvitteringen De lovbestemte mangelfordringene fra kj per overfor selger forblir uber rt gjennom denne erkl ringen 14 OVERSETTELSE AV DEN ORIGINALE...

Страница 276: ...us 281 3 2 K ytt koskevia turvallisuusohjeita 283 3 2 1 Akkua koskevia turvallisuusohjei ta 283 3 2 2 Laturia koskevia turvallisuusoh jeita 285 4 Asennus 286 4 1 Akun lataaminen 01 286 4 2 Akun laitta...

Страница 277: ...on ja vastaavan kasvuston leikkaamiseen Ter ll va rustettuna se on tarkoitettu vahvavartisten viher kasvien nuoren aluskasvillisuuden ja pensaiden raivaamiseen raivaussahan tavoin Ruohorai vaussahaa o...

Страница 278: ...ett v t merkinn t Symboli Merkitys K sittele erityisen varovasti Symboli Merkitys Muiden ihmisten kuin k ytt j n oleskelu laitteen l heisyydess alle 15 metrin s teell on kielletty Muiden henkil iden o...

Страница 279: ...ain t ss mainittujen valmistajan alkuper isten leikkuuty kalujen k ytt on sallittua Siimakela tuotenro 127235 Kolmihampainen ter tuotenro 127240 VAARA Leikkuuty kalujen aiheuttama hen genvaara Ei sall...

Страница 280: ...opettamaan mi ten laitetta k sitell n Voit my s osallistua k ytt koulu tukseen Laitetta k ytt v n henkil n on oltava lev nnyt terve ja toi mintakykyinen Jos k ytt j ll ei terveydellisist syist saa ras...

Страница 281: ...usohjei ta 3 1 6 Melukuormitus Laite aiheuttaa v ist m tt tiet ty melukuormitusta Tee melua aiheuttavat ty t aikoina jolloin niiden tekeminen on sallittua ja suositeltavaa Pid kiinni mah dollisista hi...

Страница 282: ...yy hakeudu v litt m sti l k rin hoitoon Oireita ovat mm tunnottomuus herkkyy den h vi minen pistely kuti na s rky voimien v henemi nen sek ihon v rin tai kun non muuttuminen Tavallisesti oireet ilmene...

Страница 283: ...in sammut tamisen j lkeen Moottorin ja leikkuulaitteiston on oltava pys hdyksiss leik kuuj mi poistettaessa l kosketa leikkuusiimaa pal jain k sin viiltohaavojen vaa ran vuoksi Kun uusi siima on vedet...

Страница 284: ...tu mutta sit ei k ytet pid se loitolla me talliesineist esim paperiliitti met kolikot avaimet naulat ruuvit jotta sen navat eiv t yhdisty vahingossa Oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon l...

Страница 285: ...jos se on moitteetto massa kunnossa l k yt laitetta r j hdys tai palovaarallisessa ymp rist s s K yt laitetta vain sis tiloissa l k altista sit vedelle tai kosteudelle Aseta laturi aina hyvin tuulete...

Страница 286: ...eik tuulettuminen ole riitt v syn tyy tulipalon vaara K yt laturia aina palamattomalla alustalla ja palamattomassa ymp rist ss 1 Liit akku 01 1 ja laturi 01 2 01 A toisiinsa ja liit laturi verkkoj nni...

Страница 287: ...tu Poista ter katso katso Luku 4 5 Ter n asennus irrotus 05 sivu 287 2 Aseta laatta 06 3 leikkuup n k ytt akseliin 06 2 3 Aseta siimap 06 1 paikoilleen ja kierr se kiinni Siimap n irrotus 1 L ys siima...

Страница 288: ...ell Ete ne hitaasti Liikuta laitetta leikkaamisen aikana tasaisesti edestakaisin vasemmalta oikealle Pitk ruohoa on leikattava kerroksittain Ete ne aina ylh lt alasp in 12 Laite leikkaa parhaiten kun...

Страница 289: ...akkua on k sitel t v vaarallisia aineita koskevan lains d nn n mukaisesti mutta sen kuljetusta koskevat yksin kertaistetut ehdot Yksityinen k ytt j saa kuljettaa akkua tielii kenteess ilman erityiseht...

Страница 290: ...teisiin vaan ne on toimitettava erilliseen ker ykseen K ytt tai asennusohjeesta l yd t tie toja niiden tyypist ja kemiallisesta koostumuksesta sek siit miten paris tot ja akut voidaan poistaa s hk lai...

Страница 291: ...n Akkua ei voi ladata Akun kontaktit ovat likaiset Ota yhteytt AL KO huoltoon Akku tai laturi on vioittunut Tilaa varaosat varaosakortin mukaisesti Akku on liian kuuma Anna akun j hty Laite ei en leik...

Страница 292: ...t takuutodistus ja alkuper inen ostokuitti Edell sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esitt myyj lle tuotevastuulains d nn n piiriin kuuluvia vaatimuksia 14 ALKUPER ISEN EU VAATIMUSTENMUKAISU...

Страница 293: ...odos d l akumulia toriaus 301 3 2 2 Saugos nuorodos d l kroviklio 302 4 Montavimas 303 4 1 Akumuliatoriaus krovimas 01 303 4 2 Akumuliatoriaus d jimas ir i trauki mas 02 304 4 3 Bike rankenos montavim...

Страница 294: ...valo rite ir skirtas mink tai olei bei pana iai augmenijai pjauti Su diskiniu peiliu j galima naudoti storesniems ne ydintiems augalams jaunam at alynui ir kr mams pjauti Variklinis dalgis turi b ti...

Страница 295: ...tys simboliai Simbolis Reik m Ypatingas atsargumas valdant Atstumas tarp renginio ir nesusiju si asmen visame perimetre aplink naudotoj turi b ti bent 15 m Simbolis Reik m Pa aliniams asmenims liepkit...

Страница 296: ...lpa laikan iajam dir ui Nr Konstrukcin dalis 7 Bike rankenos laikiklis 8 Apsauginis skydelis 9 3 dant diskinis peilis arba valo rit 2 8 Leistini pjovimo rankiai Leid iama naudoti tik i vardintus origi...

Страница 297: ...pecialistas paai kint kaip elgtis su prietaisu Arba apsi lankykite mokymuose Su iuo prietaisu dirbantys as menys turi b ti pails j sveiki ir geros nuotaikos Tie kas d l sveikatos negali persi tempti t...

Страница 298: ...os ga mintojui negalioja 3 1 5 Elektros sauga Kad i vengtum te trumpojo jungimo ir elektrini konstruk cini dali sugadinimo Apsaugokite rengin nuo dr gm s ir nenaudokite jo lyjant lietui Nepurk kite re...

Страница 299: ...ai naudojant ir atlie kant technin prie i r gali padid ti prietaiso keliamas triuk mas ir vibracija Tai su trikdys sveikat Tokiu atveju nedelsdami i junkite prietais ir paveskite j suremontuoti galiot...

Страница 300: ...ovu kad gal tum te sigyti nuo vibracijos apsau gan i pried pvz ranke nas Stenkit s nedirbti su prietaisu emesn je nei 10 C tempe rat roje Savo darbo plane nustatykite kaip galima apri boti vibracin ap...

Страница 301: ...rodos d l akumuliatoriaus iame skyriuje pateikiami visi pagrindiniai saugos ir sp jamieji nurodymai kuri reikia laikytis naudojant akumuliatori Per skaitykite iuos nurodymus Naudokite akumuliatori tik...

Страница 302: ...tori Ne galioti asmenys yra pvz asmenys skaitant vaikus su fizine jutimine ar psichi ne negalia asmenys neturintys patir ties ir arba ini apie aku muliatori Vaikus reikia pri i r ti ir jiems paai kint...

Страница 303: ...iklio ir akumuliatoriaus korpuso Yra elektros sm gio ir trumpo jo jungimo pavojus D l savo saugumo prietais leiskite taisyti tik kvalifikuo tiems specialistams ir tik su originaliomis atsargin ms da l...

Страница 304: ...l 4 U d kite vir utin perskiriam j gaubtel ir lais vai sukite var tus 5 I tiesinkite Bike ranken taip 03 a kad atstumas 03 A b t ma esnis u atstum 03 B Nuoroda Laikydami u Bike rankenos vari klin dalg...

Страница 305: ...kite fiksavimo mygtuk 09 2 kad u fiksuotum te svirt 09 1 4 Paspauskite ir laikykite nuspaud norimo re imo jungimo i jungimo jungikl 09 3 POWER Fast paspauskite jungimo i jungimo jungikl priek 09 a ECO...

Страница 306: ...i arba kr mynai gali u blokuoti diskin peil ir j sustabdyti Blokavimo i vengiama stebint kuria kryptimi yra palink s kr mynas ir pjaunant i prie in gos pus s Jei pjaunant diskinis peilis stringa I kar...

Страница 307: ...d nereikia ma esn s nei 100 Wh vardin s energijos akumuliatoriams U klijuokite atvirus akumuliatoriaus kontak tus kad i vengtum te trumpojo jungimo Apsaugokite akumuliatori pakuot je kad neslyst ir ta...

Страница 308: ...vieto se pvz komunaliniuose kiuose baterij ir akumuliatori pardavimo vietose bendros rengini naudot baterij surinkimo sistemos vietose gamintojo surinkimo vietoje jei jis yra ben dros surinkimo sistem...

Страница 309: ...rba per dr gna ol Pjaukite ol didesniame auk tyje Leiskite olei i d i ti Per ma as pjovimo auk tis Pjaukite ol didesniame auk tyje Akumuliatoriaus eksploatavi mo trukm baig si Pakeiskite akumuliatori...

Страница 310: ...s su ia garantijos deklaracija ir originaliu pirki mo dokumentu savo pardav j arba artimiausi galiot j klient aptarnavimo skyri i deklaracija ne daro takos statymais pagr stoms pirk jo pretenzijoms ku...

Страница 311: ...tehnikas nor d jumi eks pluat cijas laik 318 3 2 1 Akumulatora dro bas nor d jumi 319 3 2 2 L d t ja dro bas nor d jumi 320 4 Mont a 322 4 1 Akumulatora l d ana 01 322 4 2 Akumulatora ievieto ana un i...

Страница 312: ...is lietojums Ar auklas spoli apr kotais motora z les p v js piem rots m kstas z les un l dz gas augu segas p au anai Griez jnazis ir paredz ts bl v ka augu kl juma nelielu koci u un kr mu p au anai Mo...

Страница 313: ...9 Aizsargs 2 5 Simboli uz iek rtas Simbols Skaidrojums Izmantojot ier ci iev rojiet pa u piesardz bu Simbols Skaidrojums Att lumam starp ier ci un nepiede ro m person m ap lietot ju j b t 15 m Ne auji...

Страница 314: ...n jums 8 Aizsargs 9 3 zobu griez jasmens vai auklas spole 2 8 At autie griez jinstrumenti At auts izmantot tikai ori in los ra ot ja griez jinstrumentus kas uzskait ti turpm k tekst Auklas spole det N...

Страница 315: ...dziet p rdev jam vai citam profesion lim paskaidrot k str d t ar ier ci Varat apmek l t ar apm c bas Ikvienam kas str d ar o ie r ci j b t attiec gam apr koju mam j b t labam vesel bas un fiziskajam...

Страница 316: ...boj t m deta m j s nevarat ra ot jam izvirz t garantijas pra s bas 3 1 5 Elektrisk dro ba Lai izvair tos no ssl gumiem un elektrisko deta u saboj a nas Aizsarg jiet ier ci pret mit rumu un nelietojie...

Страница 317: ...ier ces dar bin anas ar maksim lajiem apgriezieniem lai samazin tu troksni un vibr ciju Nepareizas ekspluat cijas un apkopes d var palielin ties ier ces rad tais troksnis un vibr cijas Tas rada kait j...

Страница 318: ...ies ar viet jo izplat t ju lai ieg d tos antivibr cijas piederumus piem rokturus Izvairieties no str d anas ar ier ci temperat r zem 10 C Pl nojot darbu nov rt jiet k var samazin t vibr cijas ietek mi...

Страница 319: ...ier cei nav boj jumu 3 2 1 Akumulatora dro bas nor d jumi aj sada ir min ti visi pamata dro bas un br din juma nor d jumi kas j iev ro akumulatora lieto anas laik Izlasiet os no r d jumus Izmantojiet...

Страница 320: ...eka v joties r p gi izskalojiet acis P c tam konsult jieties ar r stu o akumulatoru nedr kst iz mantot nepiedero as perso nas iz emot gad jumus kad par vi u dro bu atbild g per sona vi us uzrauga vai...

Страница 321: ...t baro anas vadu tikai l d t ja pievieno anai neiz mantojiet to neparedz tiem m r iem Nep rn s jiet ier ci turot to aiz baro anas vada nevelciet ier ci aiz vada lai at vienotu kontaktdak u no kon takt...

Страница 322: ...m tiski tikl dz akumulators ir piln gi uzl d ts 3 Atvienojiet akumulatoru no l d t ja 01 A un l d t ju no t kla sprieguma 01 B 4 2 Akumulatora ievieto ana un iz em ana 02 Akumulatora ievieto ana 02 a...

Страница 323: ...miet auklas spoli 06 1 un papl ksni 06 3 4 7 Plecu siksnas uzlik ana un regul ana 07 08 Plecu siksnas uzlik ana 1 Uzlieciet plecu siksnu atbilsto i att lam 07 2 Karab nes i 08 1 ie jiet cilp 08 2 pie...

Страница 324: ...vienm r gi grieziet pa labi un pa kreisi Garu z li ir j p auj pak peniski Vienm r s ciet p aut no aug as un virzieties uz leju 12 Ier ce nop auj lab k kad darbojas ar lieliem apgriezieniem T p c nep r...

Страница 325: ...c iev rojiet turpm k uzskait tos dro bas nor d jumus Uz komplekt iek auto litija jonu akumulatoru at tiecas b stamo ier u ties bu akti bet to at auts transport t iev rojot atvieglotus noteikumus Priv...

Страница 326: ...j nodod atsevi atkritumu sa v k anas vai likvid anas viet Lai dro i iz emtu baterijas vai akumu latorus no elektrisk s ier ces un no skaidrotu inform ciju par to tipu vai misko sist mu l dzam iev rot...

Страница 327: ...mekl jiet AL KO servisa centru Akumulatora neuzl d jas Akumulatora kontakti ir k u vu i net ri Apmekl jiet AL KO servisa centru Akumulatoram vai l d t jam ir boj jums Pas tiet rezerves da as atbilsto...

Страница 328: ...o garantijas deklar ciju un pirkuma eku doties pie sava tirdzniec bas p rst vja vai uz tuv ko ofici lo klientu apkalpo anas centru deklar cija neskar pirc ja likum no teikt s garantijas pras bas pret...

Страница 329: ...3 1 1 333 3 1 2 333 3 1 3 334 3 1 4 334 3 1 5 334 3 1 6 335 3 1 7 335 3 2 337 3 2 1 338 3 2 2 340 4 341 4 1 01 341 4 2 02 341 4 3 03 342 4 4 04 342 4 5 05 342 4 6 06 342 4 7 07 08 342 5 343 5 1 09 343...

Страница 330: ...RU 330 GT 4235 1 1 1 2 2 1 CE 2 2 2 3...

Страница 331: ...2500105_b 331 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 3 6 7 8 9 2 5 15...

Страница 332: ...RU 332 GT 4235 2 6 2 7 1 6 2 3 4 5 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2 8 127235 3 127240...

Страница 333: ...2500105_b 333 3 3 1 3 1 1 3 1 2 16...

Страница 334: ...RU 334 GT 4235 3 1 3 2 5 3 1 4 3 1 5...

Страница 335: ...2500105_b 335 3 1 6 3 1 7...

Страница 336: ...RU 336 GT 4235...

Страница 337: ...2500105_b 337 10 C 3 2...

Страница 338: ...RU 338 GT 4235 3 2 1 AL KO AL KO...

Страница 339: ...2500105_b 339...

Страница 340: ...RU 340 GT 4235 3 2 2 AL KO...

Страница 341: ...2500105_b 341 4 4 1 01 1 01 1 01 2 01 A 01 3 01 B 2 2 5 3 01 A 01 B 4 2 02 02 a 1 02 1 02 2 02 b 1 02 3 02 1 2 02 1...

Страница 342: ...3 4 5 03 a 03 A 03 B 6 4 4 04 04 1 04 a 04 1 04 2 2 04 3 04 b 04 4 4 5 05 1 4 6 06 342 2 05 3 05 1 05 2 3 05 4 4 05 5 5 05 5 1 05 5 2 05 5 05 4 05 1 05 3 4 6 06 1 4 5 05 342 2 06 3 06 2 3 06 1 1 06 1...

Страница 343: ...2500105_b 343 2 5 5 1 09 1 2 09 1 3 09 2 09 1 4 09 3 POWER 09 a ECO 09 b 1 09 3 2 09 2 09 1 5 2 10 1 2 10 1 1x 2x 10 2 0 10 3 25 10 4 50 10 5 75 5 3 11 1 11 a 11 1 11 2...

Страница 344: ...RU 344 GT 4235 12 13 6 12 13 30 12 13 7 7 1 03 7 2 4 6 06 342 8 30...

Страница 345: ...2500105_b 345 8 1 0 35 C 40 60 6 1 9 1 2 100 100...

Страница 346: ...RU 346 GT 4235 10 2012 19 EC Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004...

Страница 347: ...2500105_b 347 2006 66 EC 11 AL KO www al ko com service contacts 12 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Страница 348: ...014 30 2000 14 E 2011 65 EN 60335 1 2012 EN 50636 2 91 2014 EN 11806 1 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 3744 95 8 96 A 2000 14 VI 2000 14...

Страница 349: ...3 1 1 353 3 1 2 353 3 1 3 353 3 1 4 354 3 1 5 354 3 1 6 354 3 1 7 355 3 2 356 3 2 1 357 3 2 2 359 4 360 4 1 01 360 4 2 02 361 4 3 03 361 4 4 04 361 4 5 05 361 4 6 06 361 4 7 07 08 362 5 362 5 1 09 362...

Страница 350: ...UA 350 GT 4235 1 1 1 2 2 1 CE 2 2 2 3...

Страница 351: ...2500105_b 351 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 3 6 7 8 9 2 5 15...

Страница 352: ...UA 352 GT 4235 2 6 2 7 1 6 2 3 4 5 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2 8 127235 3 127240 3 3 1...

Страница 353: ...2500105_b 353 3 1 1 3 1 2 16 3 1 3...

Страница 354: ...UA 354 GT 4235 2 5 3 1 4 3 1 5 BAs 3 1 6...

Страница 355: ...2500105_b 355 3 1 7...

Страница 356: ...UA 356 GT 4235 10 C 3 2...

Страница 357: ...2500105_b 357 3 2 1 AL KO AL KO...

Страница 358: ...UA 358 GT 4235...

Страница 359: ...2500105_b 359 3 2 2 AL KO...

Страница 360: ...UA 360 GT 4235 4 4 1 01 1 01 1 01 2 01 A 01 3 01 B 2 2 5...

Страница 361: ...a 1 02 1 02 2 02 b 1 02 3 02 1 2 02 1 4 3 03 1 03 1 2 03 2 03 4 3 03 3 4 5 03 a 03 A B 03 B 6 4 4 04 04 1 04 a 04 1 04 2 2 04 3 04 b 04 4 4 5 05 1 p 4 6 06 361 2 05 3 05 1 05 2 3 05 4 4 05 5 5 05 5 1...

Страница 362: ...p 4 5 05 361 2 06 3 06 2 3 06 1 1 06 1 2 06 1 06 3 4 7 07 08 1 07 2 08 1 08 2 1 08 a 2 5 5 1 09 1 2 09 1 3 09 2 09 1 4 09 3 POWER 09 a ECO 09 b 1 09 3 2 09 2 09 1 5 2 10 1 2 10 1 1x 2x 10 2 0 10 3 25...

Страница 363: ...2500105_b 363 12 13 5 3 11 1 11 1 11 a 11 2 6 12 13 30 12 13 7 7 1 03 7 2 p 4 6 06 361 8 30...

Страница 364: ...UA 364 GT 4235 8 1 0 35 C 40 60 6 1 9 1 2 100 100...

Страница 365: ...2500105_b 365 10 ElektroG 2012 19 C BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C...

Страница 366: ...UA 366 GT 4235 11 AL KO www al ko com service contacts 12 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Страница 367: ...4 30 2000 14 2011 65 EN 60335 1 2012 EN 50636 2 91 2014 EN 11806 1 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 3744 95 8 96 2000 14 EG VI 2000 14 EG...

Страница 368: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Отзывы:

Нет отзывов