manualshive.com logo in svg

AL-KO Solo 130 MT-A, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
AL-KO Solo 130 MT-A Скачать руководство пользователя страница 80

HU

80

443446_a

Hibaelhárítás

8

HIBAELHÁRÍTÁS

 VIGYÁZAT! Sérülésveszély.

 Az éles szélű

és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okoz-
hatnak.

■

Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák
közben mindig viseljen védőkesztyűt!

 TUDNIVALÓ

Olyan hibák esetében, ame-

lyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy
amelyeket saját maga nem tudja kijavítani ve-
vőszolgálatunkhoz.

Zavar

Ok

Elhárítás

A vágókés működés közben
forró.

 

Füstképződés.

Nincs olaj a vágókésen.

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. A vágókést tisztítsa meg és

olajozza be.

■

A vágókés tompa.

■

A vágókés kicsorbult.

Keresse fel a gyártó szervizállo-
mását.

Az ágak vágása nem tiszta.
Az ágak gyakran beszorul-
nak a vágókésbe.

A vágókés tompa.

Keresse fel a gyártó szervizállo-
mását.

A vágókés csúszóhézagja túl
nagy.

Keresse fel a gyártó szervizállo-
mását.

A motor jár, de a vágókés
nem mozdul.

Meghibásodás

Keresse fel a gyártó szervizállo-
mását.

A készülék szokatlanul re-
zeg.

Meghibásodás

Keresse fel a gyártó szervizállo-
mását.

További üzemzavarok

Lásd a „Multitool MT 130 – Alapkészülék” kezelési utasítását.

9

SZÁLLÍTÁS

Szállítás előtt hajtsa végre a következő művelete-
ket:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Tolja a védőburkolatot a vágókésre.

3. Az alapkészüléket, a nyélcsőtoldatot (ha van)

és a feltétet válassza szét egymástól.

10 TÁROLÁS

A készüléket minden használat után alaposan
tisztítsa meg és tegyen fel minden védőburkolatot
– ha vannak. A készüléket száraz, zárható, gyer-
mekek által nem elérhető helyen tárolja.

30 napnál hosszabb üzemszünetek előtt a követ-
kező munkákat végezze el:

■

Tisztítsa meg és rozsdagátló olajjal perme-
tezze be a vágókést.

■

A készüléket alaposan tisztítsa meg, és szá-
raz helyiségben tárolja.

11 ÁRTALMATLANÍTÁS

■

A csomagolás, a gép és a tartozékok
újrahasznosítható anyagokból ké-
szültek, ezért ennek megfelelően kell
leselejtezni őket.

12 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel
kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a
legközelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalál-
ja az interneten a következő oldalon: 
www.al-ko.com/service-contacts

Содержание Solo 130 MT-A

Страница 1: ...aufsatz_HTA130MT Deckblatt_HTA130MT BETRIEBSANLEITUNG MULTITOOL MT 130 Heckenscherenaufsatz HTA 130 MT 130 MT A 130 MT HTA 130 MT 130 MT HTA 130 MT MTA 130 MT 443446_a 12 2021 DE GB NL FR ES IT SI HR...

Страница 2: ...en ina 42 Hrvatski 47 C 52 Polski 58 esky 64 Slovensk 70 Magyarul 76 Dansk 82 Svensk 88 Norsk 93 Suomi 99 Lietuvi 104 Latvie u 110 P 116 122 2021 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or e...

Страница 3: ...443446_a 3 01 02 1 2 3 4 5 6 03 1 2 04 1 2 05 1 2 06...

Страница 4: ...4 443446_a HTA 130 MT 127636 HTA 130 MT only 2 8 kg total mass 7 7 kg 60 cm 25 mm LpA 95 1 dB A equivalent value K 3 dB A LwA 107 7 dB A K 3 dB A Front handle 3 45 m s2 Rear handle 3 91 m s2...

Страница 5: ...443446_a 5...

Страница 6: ...al Betriebsanleitung Alle weite ren Sprachversionen sind bersetzungen der Original Betriebsanleitung Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer so auf dass Sie darin nachlesen k nnen wenn Sie eine Inf...

Страница 7: ...nden Zweige dr cken Passen Sie Ihre Arbeitsbe wegungen an die Geschwindigkeit des Ge r ts an In den Messerbalken eingeklemmte Zweige niemals bei laufendem Ger t entfernen Das Ger t nicht auf einer Lei...

Страница 8: ...ref fen kann Der Kontakt der Messer mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch me tallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Halten Sie jegliche Netzleitunge...

Страница 9: ...len 05 WARNUNG Gefahr von Schnittverletzun gen Gefahr von Schnittverletzungen beim Hin eingreifen in das Schneidmesser Schalten Sie das Ger t immer aus bevor Sie das Schneidmesser len F hren Sie w hre...

Страница 10: ...esser bewegt sich nicht Ger tefehler Servicestelle des Herstellers aufsuchen Ger t vibriert ungew hnlich Ger tefehler Servicestelle des Herstellers aufsuchen Weitere St rungen Siehe Betriebsanleitung...

Страница 11: ...uchen Eigenm chtigen technischen Ver nderungen Nicht bestimmungsgem er Verwendung Von der Garantie ausgeschlossen sind Lacksch den die auf normale Abnutzung zur ckzuf hren sind Verschlei teile die auf...

Страница 12: ...UT THESE OPERATING INSTRUCTIONS The German version is the original operating instructions All additional language versions are translations of the original operating in structions Always safeguard the...

Страница 13: ...med in the cutter bar when the attachment is running Do not operate the appliance standing on a ladder Use only one shaft extension even if further shaft extensions are available 2 3 Residual dangers...

Страница 14: ...cutting area Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut by the blade Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions especially when there is a risk of...

Страница 15: ...e is a greater risk of falling if work is carried out from an elevated position e g ladder always work with the appliance from the ground and make sure that you are standing securely Heed the safety i...

Страница 16: ...Thoroughly clean the appliance after each use and if present attach all covers Store the ap pliance in a dry lockable place out of the reach of children Carry out the following jobs before intervals...

Страница 17: ...rovisions of the corresponding engine manufacturers The guarantee period commences with purchase by the first end user The date on the proof of pur chase is decisive In the event of a guarantee claim...

Страница 18: ...vice service centre 23 13 Garantie 23 1 OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING De Duitse versie is de originele gebruiksaan wijzing Alle andere taalversies zijn vertalin gen van de originele gebruiksaanwijzing...

Страница 19: ...k nooit snel en met geweld door de te snoeien takken duwen Pas uw werkbewegingen aan de snelheid van het apparaat aan In de mesbalk vastgelopen takken nooit ver wijderen terwijl het apparaat draait Ge...

Страница 20: ...van in gekneld materiaal kan ernstig letsel veroorza ken Houd de heggenschaar alleen aan de ge isoleerde handvaten vast omdat hete snij mes in aanraking kan komen met verbor gen stroomleidingen Het co...

Страница 21: ...03 1 indrukken en in gedrukt houden 2 Snijkop 03 2 naar de gewenste stand draai en 3 Ontgrendelingshandgreep loslaten De snij kop moet vastklikken 5 2 Beschermende afdekking verwijderen 04 1 Trek voo...

Страница 22: ...n Mes is bot Kerven in het snijblad Ga naar een servicepunt van de fabrikant Takken worden slecht gesne den Takken worden vaak ge vangen in het snijblad Mes is bot Ga naar een servicepunt van de fabri...

Страница 23: ...aleving van deze gebruiksaanwijzing Deskundig gebruik Gebruik van originele reserveonderdelen De garantie vervalt bij Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen Eigenhandig aangebrachte technische wijz...

Страница 24: ...OPOS DE CETTE NOTICE La notice d utilisation originale est la version en langue allemande Toutes les autres ver sions linguistiques sont des traductions de la notice d utilisation originale Conservez...

Страница 25: ...er d acc l rer l op ration Adaptez vos mouvements de travail la vi tesse de l appareil Ne jamais retirer les branches coinc es dans les dents des lames lorsque l appareil est en marche Ne pas utiliser...

Страница 26: ...ou peut provoquer des blessures graves Tenez la tron onneuse uniquement par les poign es isol es car la cha ne de coupe peut entrer en contact avec des conduites lectriques dissimul es Le contact de l...

Страница 27: ...coupe 03 2 dans la posi tion souhait e 3 Rel cher la poign e de d verrouillage La t te de coupe doit s enclencher 5 2 Retirer le capot de protection 04 1 Avant d allumer l appareil retirez le capot de...

Страница 28: ...indre l appareil 2 Nettoyer et lubrifier la lame La lame est mouss e Lame br ch e Faire appel au service de main tenance du fabricant Les branches ne sont pas coup es proprement Les branches se coince...

Страница 29: ...ulement en cas de Respect du pr sent manuel d utilisation Utilisation correcte Utilisation de pi ces de rechange d origine La garantie ne s applique pas en cas de Tentatives de r paration par l utilis...

Страница 30: ...nci n al cliente servicio t cnico 35 13 Garant a 35 1 ACERCA DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES La versi n original de este manual de instruc ciones est en alem n Todas las dem s ver siones en otros idio...

Страница 31: ...velocidad del aparato Nunca retire las ramas enganchadas en la barra de cuchillas con el aparato en marcha No utilice el aparato subido a una escalera Utilice una sola extensi n del tubo del eje aunqu...

Страница 32: ...atascado puede provocar le siones graves Sujete el cortasetos nicamente por las superficies de agarre aisladas ya que la cuchilla de corte puede alcanzar cables el ctricos ocultos El contacto de la c...

Страница 33: ...ci n deseada 3 Suelte el mango de desbloqueo El cabezal de corte debe encajar 5 2 Retirada de la cubierta de protecci n 04 1 Antes de conectar el aparato retire la cubier ta de protecci n 04 1 de la c...

Страница 34: ...Soluci n La cuchilla de corte se ca lienta Se genera humo No hay aceite en la cuchilla de corte 1 Desconecte el aparato 2 Limpie y engrase la cuchilla de corte La cuchilla de corte est me llada Muesca...

Страница 35: ...el pa s donde se compr el aparato Nuestra garant a solo tiene validez en los siguien tes casos Se ha seguido el manual de instrucciones Se manipula el aparato correctamente Se han utilizado piezas de...

Страница 36: ...ER L USO Le istruzioni per l uso originali sono quelle in tedesco Tutte le altri varianti linguistiche so no traduzioni delle istruzioni per l uso origina li Conservare le presenti istruzioni per l us...

Страница 37: ...parecchio Non tentare mai di rimuovere i rami incastrati nella barra di taglio quando l apparecchio in moto Non utilizzare l apparecchio stando in piedi su una scala Utilizzare un solo tubo di prolung...

Страница 38: ...causare u na scossa elettrica Tenere i cavi di rete lontani dalla zona di taglio Eventuali cavi nascosti nelle siepi o nei cespugli potrebbero essere tagliati per sbaglio dalla lama Non utilizzare il...

Страница 39: ...arecchio prima di olia re la lama Durante il lavoro eseguire ad intervalli regolari la seguente operazioni 1 Oliare la lama 05 1 con olio lubrificante eco logico 05 2 In questo modo la lama scorre pi...

Страница 40: ...pparecchio vibra in modo anomalo Guasto dell apparecchio Rivolgersi al centro di assisten za del produttore Altri guasti Vedere le istruzioni per l uso Multitool MT 130 Apparecchio ba se 9 TRASPORTO P...

Страница 41: ...razione in proprio Modifiche tecniche eseguite in proprio Uso non conforme alla destinazione Sono esclusi dalla garanzia Danni alla vernice da ricondurre alla normale usura Parti soggette a usura che...

Страница 42: ...dil za upora bo Razli ice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo Navodila za uporabo vedno hranite tako da jih lahko uporabite kadar boste potrebovali informacije o napravi Na...

Страница 43: ...Uporabite samo en podalj ek cevi ro aja tudi e so na voljo dodatni podalj ki cevi 2 3 Preostala tveganja Tudi pri strokovni uporabi naprave vedno ostane jo dolo ena preostala tveganja ki jih ni mogo...

Страница 44: ...aja nevarnost neurja To zmanj uje tveganje udara strele 3 2 Varnostni napotki za karje za ivo mejo s podalj anim dometom Zmanj ajte tveganje smrtnega elektri ne ga udara tako da karij za ivo mejo s po...

Страница 45: ...brezujte ivo mejo in samo ob do pustnih urah Odre ite samo tanke veje in sve e poganjke na povr ini ive meje ne re ite pregloboko Vedno najprej obre ite stranici ive meje in nato zgornji del Tako odre...

Страница 46: ...treba ustrezno odstraniti 12 SERVISNA SLU BA SERVIS V primeru vpra anj glede garancije popravil ali nadomestnih delov se obrnite na najbli jo ser visno delavnico AL KO Najdete jo na naslednjem naslovu...

Страница 47: ...tvo 51 1 INFORMACIJE O UPUTAMA ZA UPORABU Kod njema ke verzije radi se o originalnim uputama za uporabu Sve ostale jezi ne ver zije prijevodi su originalnih uputa za uporabu Ove Upute za uporabu dr it...

Страница 48: ...m nikada nemojte raditi stoje i na lje stvama Upotrijebite samo jednu produ nu cijev ak i ako vam je dostupno vi e produ nih cijevi 2 3 Ostale opasnosti ak i kad se ure aj ispravno koristi uvijek post...

Страница 49: ...na Tako ete sma njiti opasnost od udara groma 3 2 Sigurnosne upute za kare za ivicu s duljim dosegom Kako biste smanjili rizik od smrtonosnog strujnog udara nikada ne koristite kare za ivicu s duljim...

Страница 50: ...ke ivicu re ite redovito i samo u dozvoljeno vri jeme Re ite samo tanko granje i svje e izdanke na povr ini ivice no nemojte rezati preduboko Uvijek najprije re ite obje strane ivice a za tim gornju s...

Страница 51: ...reba prikladno odlo iti 12 KORISNI KA SLU BA SERVIS Kod pitanja o jamstvu popravku ili zamjenskim dijelovima obratite se obli njoj servisnoj slu bi tvrtke AL KO One su navedene na internetskoj stranic...

Страница 52: ...46_a 1 52 1 1 52 1 2 52 2 53 2 1 01 53 2 2 53 2 3 53 2 4 53 2 5 53 2 6 54 3 54 3 1 54 3 2 54 3 3 54 4 55 4 1 55 5 55 5 1 03 55 5 2 04 55 5 3 55 5 4 05 55 6 06 55 7 56 8 56 9 56 10 56 11 56 12 57 13 57...

Страница 53: ...443446_a 53 2 2 1 01 01 16 mm 2 2 2 3 2 4 2 5 10...

Страница 54: ...RS 54 443446_a 2 6 1 2 3 4 5 MTA 130 MT 127637 6 3 Multitool MT 130 3 1 3 2 3 3...

Страница 55: ...443446_a 55 10 4 4 1 Multitool MT 130 5 5 1 03 1 03 1 2 03 2 3 5 2 04 1 04 1 04 2 5 3 Multitool MT 130 5 4 05 1 05 1 05 2 6 06 06...

Страница 56: ...RS 56 443446_a 7 8 1 2 Multitool MT 130 9 1 2 3 10 30 11...

Страница 57: ...443446_a 57 12 AL KO www al ko com service contacts 13 xxxxxx x...

Страница 58: ...9 Transport 62 10 Przechowywanie 62 11 Utylizacja 63 12 Obs uga klienta Serwis 63 13 Gwarancja 63 1 INFORMACJE DOTYCZ CE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI Wersja niemieckoj zyczna jest oryginaln in strukc...

Страница 59: ...gdy nie przepycha nasadki no ycowej szybko i z u yciem si y przez ci te ga zie Dostosowa ruchy robocze do pr dko ci urz dzenia Nigdy nie usuwa ga zi zakleszczonych w belkach no owych przy pracuj cym u...

Страница 60: ...zone Nieoczekiwane uruchomienie no yc do ywop otu podczas usuwania zakleszczonego materia u mo e spowodowa powa ne obra enia cia a No yce do ywop otu nale y trzyma wy cznie za izolowane powierzchnie u...

Страница 61: ...rzed obr ce niem g owicy tn cej 1 Nacisn i przytrzyma uchwyt zwalniaj cy 03 1 2 Obr ci g owic tn c 03 2 do danego po o enia 3 Zwolni uchwyt zwalniaj cy G owica tn ca musi si zaryglowa 5 2 Zdejmowanie...

Страница 62: ...u zak ce kt re nie zosta y wymienione w tej tabeli lub takich kt rych nie mo na usun we w asnym zakresie nale y skontaktowa si z naszym dzia em ob s ugi klienta Usterka Przyczyna Usuwanie N tn cy mocn...

Страница 63: ...uktu Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie z prawem obowi zuj cym w kraju w kt rym produkt zosta zakupiony Gwarancja obowi zuje tylko w przypadku zastosowania si do tre ci niniejszej instrukcji ob...

Страница 64: ...OMUTO N VODU K POU IT U n meck verze se jedn o origin ln n vod k pou it V echny ostatn jazykov verze jsou p eklady origin ln ho n vodu k pou it Uchov vejte tento n vod v dy tak abyste si ho mohli p e...

Страница 65: ...dy neodstra ujte v tev sev enou v nosn ku no e za chodu p stroje P stroj nikdy nepou vejte pokud stoj te na eb ku Pou ijte jen jedno prodlou en ty e i kdy jsou k dispozici dal prodlou en ty e 2 3 Zbyt...

Страница 66: ...ch a ke ch a omylem p e znu ty no em Nepou vejte n ky na iv plot za patn ho po as zejm na pokud hroz nebezpe bou ek T m se sni uje riziko zasa en bleskem 3 2 Bezpe nostn pokyny pro n ky na iv plot s p...

Страница 67: ...en nebezpe p du jestli e bude pr ce prov d na ze zv en polohy nap eb ku Se strojem v dy pracujte ze zem a p itom dbejte na stabiln postaven Dodr ujte bezpe nostn pokyny iv plot st hejte pravideln a j...

Страница 68: ...n sleduj c pr ce N vy ist te a nast kejte olejem k ochran proti rzi Stroj d kladn vy ist te a uschovejte v such m stnosti 11 LIKVIDACE Obal p stroj a p slu enstv jsou vy robeny z recyklovateln ch mate...

Страница 69: ...m Rozhoduj c je datum na n kupn m dokladu S t mto z ru n m listem a origin lem n kupn ho dokladu se obra te na sv ho prodejce nebo nejbli autorizovan servis pro z kazn ky Z konn n roky kupuj c ho na r...

Страница 70: ...j verzie sa jedn o origin lny n vod na pou itie V etky ostatn jazykov ver zie s preklady origin lneho n vodu na pou itie N vod na obsluhu si uschovajte v dy tak aby ste si ho mohli pre ta ke budete po...

Страница 71: ...aseknut v no i nikdy neodstra ujte ak pr stroj be Pri pou it pr stroja nestojte na rebr ku Pou vajte len jedno pred enie telesa r rky a to aj v pr pade ak je k dispoz cii viac pred en telesa r rky 2 3...

Страница 72: ...e ov k ble udr ujte mimo ob lasti rezania K ble m u by skryt v iv ch plotoch a kr koch a m u by n hodne pre rezan no om No nice na iv plot nepou vajte v zlom po as najm ak hroz nebezpe enstvo b rky Zn...

Страница 73: ...as pr ce v pravideln ch intervaloch vykonaj te 1 Rezac n 05 1 nama te mazac m olejom 05 2 etriacim ivotn prostredie V aka tomu sa ot a rezac n ah ie a nezo hrieva sa 6 SPR VANIE PRI PR CI A TECHNIKA...

Страница 74: ...vibruje nezvy aj n m sp sobom Porucha zariadenia Vyh adajte servisn miesto v robcu al ie poruchy Pozri n vod na prev dzku Multitool MT 130 Z kladn pr stroj 9 PREPRAVA Pred prepravou vykonajte nasleduj...

Страница 75: ...ravu svojvo ne vykon te na zariaden technick zmeny pou vate zariadenie v rozpore s ur en m Zo z ruky s vyl en po kodenia laku ktor vypl vaj z norm lneho opotrebovania diely podliehaj ce opotrebeniu kt...

Страница 76: ...A KEZEL SI TMUTAT HOZ A n met v ltozat eset ben az eredeti ze meltet si tmutat r l van sz Minden m s nyelvi v ltozat az eredeti zemeltet si tmu tat ford t sa T rolja mindig gy ezt a kezel si tmutat t...

Страница 77: ...ni k v nt g nak A munkav gz si mozdulatokat igaz tsa hozz a k sz l k sebess g hez A pengekeretbe beszorult gakat soha ne t vol tsa el a k sz l k m k d se k zben A k sz l ket ne haszn lja l tr n llva C...

Страница 78: ...t vezet kkel val rintkez se miatt a k sz l k f mes r szei is fesz lts g al ker lhetnek ami ram t st okozhat A h l zati vezet ket tartsa t vol a v g si ter lett l A cserj kben s a bokrokban ve zet kek...

Страница 79: ...ki a k sz l ket a v g fej olajoz sa el tt Munka k zben rendszeres id k z nk nt v gezze el a k vetkez ket 1 A v g k st 05 1 k rnyezetbar t ken olajjal 05 2 olajozza meg gy a v g k s k nnyebben mozog s...

Страница 80: ...Meghib sod s Keresse fel a gy rt szerviz llo m s t Tov bbi zemzavarok L sd a Multitool MT 130 Alapk sz l k kezel si utas t s t 9 SZ LL T S Sz ll t s el tt hajtsa v gre a k vetkez m velete ket 1 Kapcs...

Страница 81: ...hatalm m szaki m dos t sok nem rendeltet sszer haszn lat eset n A garancia nem vonatkozik a haszn latb l ered fest khib kra a kop alkatr szekre amelyek a p talkatr sz katal gusban be vannak keretezve...

Страница 82: ...RUGSANVISNING Den tyske udgave er den originale driftsvej ledning Alle andre sprog er overs ttelser af den originale driftsvejledning Opbevar denne brugsanvisning s du altid kan sl op i den n r du har...

Страница 83: ...n s l nge apparatet er i gang Apparatet m ikke bruges hvis du st r p en stige Brug kun n skaftr rforl nger selv om der er flere skaftr rforl ngere til r dighed 2 3 Restfarer Der er altid en vis restri...

Страница 84: ...fra sk reomr det Ledninger kan v re skjult i h kke og buske og utilsigtet blive sk ret over af kniven Brug ikke h kkeklipperen i d rligt vejr is r ikke hvis der er fare for tordenvejr Dette mindsker r...

Страница 85: ...res fra en forh jet arbejdsposition f eks en stige Arbejd kun st ende p jorden med apparatet og s rg for at st stabilt Overhold sikkerhedsanvisningerne Klip h kken j vnligt og kun i tilladte perio der...

Страница 86: ...es grundigt rent efter hver brug Plac r evt ogs alle sikkerhedsafd knin ger Opbevar maskinen i et t rt afl st rum og utilg ngeligt for b rn Udf r f lgende arbejdstrin hvis saven ikke bru ges i over 30...

Страница 87: ...producentens separate garantibestemmelser Garantiperioden begynder med k bet foretaget af den f rste slutforbruger Datoen p k bskvitterin gen er g ldende Kontakt forhandleren hvor apparatet er k bt el...

Страница 88: ...riginal F rvara alltid bruksanvisningen s att du all tid kan sl upp i den n r du beh ver informa tion om maskinen redskapet L mna endast vidare maskinen redskapet till andra personer tillsammans med d...

Страница 89: ...l ngningsr r ven om det finns flera s dana att tillg 2 3 Kvarvarande risker ven vid korrekt anv ndning av maskinen finns det alltid kvarvarande risker som inte helt kan eli mineras Beroende p hur mask...

Страница 90: ...s ken att tr ffas av en blixt 3 2 S kerhetsanvisningar f r h cksaxar med f rl ngd r ckvidd Minska risken f r elst tar med d dlig ut g ng genom att aldrig anv nda h cksaxen med f rl ngd r ckvidd i n rh...

Страница 91: ...ch endast under till tna tider Ta endast bort tunna kvistar och friska skott ytterst p h cken klipp inte f r djupt Klipp f rst b da sidorna av h cken och d ref ter ovansidan P s s tt undviker du att a...

Страница 92: ...tervinningsbara mate rial och skall avfallshanteras p mot svarande s tt 12 KUNDTJ NST SERVICE F r fr gor om garanti reparationer och reservde lar kontakta n rmaste AL KO servicecenter Kontaktinformat...

Страница 93: ...NE BRUKSANVISNINGEN Den tyske versjonen er den originale bruks anvisningen Alle andre spr kutgaver er over settelse av den originale bruksanvisningen Oppbevar bruksanvisningen alltid slik at du kan sl...

Страница 94: ...grener i knivbjelken mens apparatet er i gang Maskinen m ikke brukes mens du st r i en stige Bare bruk ett skaftforlengelsesr r ogs n r du har flere skaftforlengelsesr r tilgjengelig 2 3 Restfarer Ogs...

Страница 95: ...v re skjult i hekker og busker og kan kuttes av kniven Ikke bruk hekksaksen i d rlig v r spesi elt hvis det er fare for tordenv r Dette re duserer risikoen for bli truffet av lyn 3 2 Sikkerhetsanvisni...

Страница 96: ...er kt fa re for fall n r arbeidet foretas fra en h yere posi sjon f eks fra stige Arbeid alltid med apparatet fra bakken og s rg for at du st r sikkert F lg sikkerhetsanvisningene Kutt hekken regelme...

Страница 97: ...t p alle beskyttelsesdekslene igjen Oppbevar apparatet p et t rt sted som kan l ses og som er utenfor rekkevidden til barn Gjennomf r f lgende arbeider f r driftspauser som varer lenger enn 30 dager R...

Страница 98: ...arantivilk rene til den respektive motorprodusenten Garantitiden begynner l pe med kj pet til den f rste sluttbrukeren Fakturadatoen er utslagsgiven de Ved garantikrav henvender du deg til din forhand...

Страница 99: ...nkielinen versio on alkuper inen k yt t ohje Kaikki muut kieliversiot ovat alkupe r isen k ytt ohjeen k nn ksi S ilyt k ytt ohje aina siten ett voit tarvit taessa tarkistaa siit tarvitsemasi laitetta...

Страница 100: ...ei saa k ytt tikkailla seisten Vain yht putkivarren jatketta saa k ytt vaikka niit olisi saatavilla useampia 2 3 J nn sriskit Asianmukaisesti k ytettyn kin laitteeseen liittyy aina tiettyj j nn srisk...

Страница 101: ...aaraa saada salamanisku 3 2 Turvallisuusohjeet pensasleikkureille joilla on pidempi ulottuvuus l koskaan k yt pensasleikkuria jolla on pidempi ulottuvuus s hk johtojen l heisyydess n in v henn t kuole...

Страница 102: ...asaita s nn llisesti ja vain sal littuina aikoina Leikkaa vain ohuita oksia ja tuoreita versoja pensasaidan pinnasta l liian syv lt Leikkaa aina ensin pensasaidan kumpikin puoli ja sen j lkeen yl osa...

Страница 103: ...n val mistettu kierr tett vist materiaaleis ta ja ne voidaan vastaavasti h vitt 12 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Tuotevastuuta korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksiss ota yhteytt l himp n AL KO huolt...

Страница 104: ...08 12 Klient aptarnavimo tarnyba technin s prie i ros punktas 108 13 Garantija 108 1 APIE I NAUDOJIMO INSTRUKCIJ Voki ka versija yra originali naudojimo ins trukcija Visos kitos kalb versijos yra orig...

Страница 105: ...inio stov dami ant ko p i Naudokite tik vien koto vamzd io ilginam j element net ir tada jei yra keli koto vamz d io ilginamieji elementai 2 3 Liekamieji pavojai Net ir prietais naudojant pagal paskir...

Страница 106: ...uo pjovimo vietos Laidai gali u strigti gy vatvor se ir kr muose ir peiliu gali b ti nety ia pjauti Nenaudokite gyvatvor s irkli blogu oru ypa kilus audros pavojui Taip bus ma es nis pavojus b ti nutr...

Страница 107: ...ai atlieka mi i auk tesn s pad ties pvz ant kop i Visada dirbkite su prietaisu ant em s ir tuo metu atkreipkite d mes tai kad stov tum te stabiliai Laikykit s saugos nuorod Karpykite gyvatvores reguli...

Страница 108: ...yra sumontuokite visus apsauginius gaubtus Laikykite prietais sausoje rakinamoje vaikams neprieinamoje vietoje Prie eksploatavimo pertraukas trunkan ias il giau kaip 30 dien atlikite iuos darbus I va...

Страница 109: ...am varikli gamintoj garantin s nuostatos Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos kuri rengin pirm kart sigyja galutinis vartotojas Le miama yra pirkimo dokumente nurodyta data Kreipkit s su ia gar...

Страница 110: ...ja 114 1 PAR O LIETO ANAS INSTRUKCIJU V cu valod izdot versija ir ori in l lieto a nas instrukcija Visas p r j s dokumentu ver sijas cit s valod s ir ori in lo lieto anas ins trukciju tulkojumi Vienm...

Страница 111: ...ospr du us zarus iesl gtai ier cei Nelietojiet ier ci st vot uz k pn m Izmantojiet tikai vienu v rpstas caurules pa garin t ju ar tad ja ir pieejami v l citi v rp stas caurules pagarin t ji 2 3 Specif...

Страница 112: ...e anas zon atrasties jebk diem str vas vadiem Vadi var b t pasl pti dz v ogos un kr mos un tos iesp jams ne jau i p rgriezt ar nazi Nelietojiet dz v ogu res sliktos laika apst k os jo pa i ja past v n...

Страница 113: ...DARBA LAIK UN DARBA PA MIENI 06 BR DIN JUMS Paaugstin ts kritienu risks Veicot darbus no augst k m viet m piem k pn m palielin s risks kritienu risks Vienm r darbu veiciet st vot uz zemes un izv liet...

Страница 114: ...jiet ier ci saus sl gt un b rniem nepieejam viet Ja paredz tais p rtraukuma periods l dz n kama jai lieto anas reizei ir ilg ks par 30 dien m vei ciet turpm k tekst nor d t s darb bas Not riet griez j...

Страница 115: ...uz tiem attiecas attiec go motoru ra ot ju garantijas noteikumi Garantijas periods s kas no ier ces pirmreiz j s p rdo anas pirm s dienas Noteico ais ir datums uz pirkuma eka L dzam j s ar o garantij...

Страница 116: ...116 1 2 116 2 117 2 1 01 117 2 2 117 2 3 117 2 4 117 2 5 117 2 6 118 3 118 3 1 118 3 2 118 3 3 119 4 119 4 1 119 5 119 5 1 03 119 5 2 04 119 5 3 119 5 4 05 119 6 06 119 7 120 8 120 9 120 10 120 11 12...

Страница 117: ...443446_a 117 2 2 1 01 01 16 2 2 2 3 2 4 2 5 10...

Страница 118: ...RU 118 443446_a 2 6 1 2 3 4 5 MTA 130 MT 127637 6 3 MT 130 3 1 3 2...

Страница 119: ...443446_a 119 3 3 10 4 4 1 MT 130 5 5 1 03 1 03 1 2 03 2 3 5 2 04 1 04 1 04 2 5 3 MT 130 5 4 05 1 05 1 05 2 6 06...

Страница 120: ...RU 120 443446_a 06 7 8 1 2 MT 130 9 1 2 3 10...

Страница 121: ...443446_a 121 30 11 12 AL KO www al ko com service contacts 13 xxxxxx x...

Страница 122: ...122 1 2 122 2 123 2 1 01 123 2 2 123 2 3 123 2 4 123 2 5 123 2 6 124 3 124 3 1 124 3 2 124 3 3 124 4 125 4 1 125 5 125 5 1 03 125 5 2 04 125 5 3 125 5 4 05 125 6 06 125 7 126 8 126 9 126 10 126 11 12...

Страница 123: ...443446_a 123 2 2 1 01 01 16 2 2 2 3 2 4 2 5 10...

Страница 124: ...UA 124 443446_a 2 6 1 2 3 4 5 MTA 130 MT 127637 6 3 MT 130 3 1 3 2 3 3...

Страница 125: ...443446_a 125 10 4 4 1 MT 130 5 5 1 03 1 03 1 2 03 2 3 5 2 04 1 04 1 04 2 5 3 MT 130 5 4 05 1 05 1 05 2 6 06 06...

Страница 126: ...UA 126 443446_a 7 8 1 2 MT 130 9 1 2 3 10...

Страница 127: ...443446_a 127 30 11 12 AL KO www al ko com service contacts 13 xxxxxx x...

Страница 128: ...rdentech al ko de www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts Russia 107553 24 1 76 8 800 550 1931 info al ko msk ru Ukraine 156 07442 38 044 392 07 08 09 UK Imported by AL KO Gardentec...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды