AL-KO Moweo 42.5 Li Скачать руководство пользователя страница 139 | Manualshive

Страница: 139 / 252

background image

Översättning av orginalbruksanvisning

456344_a

139

ÖVERSÄTTNING AV

ORGINALBRUKSANVISNING

Innehållsförteckning

Om denna handbok....................................... 139
Produktbeskrivning.........................................139
Säkerhetsinstruktioner....................................141
Montering........................................................142
Idrifttagning.....................................................142
Handhavande................................................. 142
Information om att arbeta...............................143
Förvaring av batterigräsklippare.....................143
Förvaring av batteri och laddare.................... 143
Underhåll och skötsel.....................................144
Avfallshantering..............................................144
Transport........................................................ 144
Felavhjälpning................................................ 146
Garanti............................................................147

OM DENNA HANDBOK

Läs igenom denna dokumentation före an-

vändning. Detta är en förutsättning för säkert

arbete och felfri hantering.
Beakta säkerhets- och varningsanvisnin-

garna i dokumentationen och på produkten.
Dokumentationen är en permanent del av

den beskrivna produkten och bör lämnas vi-

dare till köparen vid försäljning.

Teckenförklaring

OBSERVA!

Följ dessa varningsinstruktioner exakt

för att undvika person- och / eller mate-

rialskador.

ADVICE

Särskilda information för bättre förs-

tåelse och användning.

PRODUKTBESKRIVNING

I denna dokumentation beskrivs batteridrivna

gräsklippare med gräsuppsamlare.

Ändamålsenlig användning

Denna maskin är endast avsedd för klippning av

en gräsmatta på privat område.
En annan eller därutöver gående användning gäl-

ler som ej ändamålsenlig.

Möjlig felanvändning

Denna gräsklippare är inte lämplig för an-

vändning inom offentliga anläggningar, par-

ker, på sportplatser samt inom lant- och

skogsbruk.
Befintliga säkerhetsanordningar får inte de-

monteras eller förbikopplas t.ex. genom att

binda fast säkerhetsbygeln på styret
Använd inte maskinen vid regn och/eller på

våt gräsmatta
Maskinen får inte användas yrkesmässigt

Säkerhets- och skyddsanordningar

OBSERVA!
Skaderisk!

Säkerhets- och skyddsanordningar får

inte sättas ur funktion.

Säkerhetsbygel

Maskinen är utrustad med en säkerhetsbygel.

Släpp helt enkelt denna om fara uppstår. Motorn

och kniven stoppas.

Utkastlucka

Utkastluckan skyddar mot delar som ev. kastas ut.

Säkerhetsnyckel

Maskinen är försedd med en säkerhetsnyckel för

att undvika oavsiktlig igångsättning. Koppla från

maskinen före underhållsarbeten och dra alltid av

säkerhetsnyckeln.

«
...
137
138
139
140
141
...
»

Содержание Moweo 42.5 Li

Страница 1: ...BETRIEBSANLEITUNG AKKU RASENM HER MOWEO 456344_a 05 2015 DE EN NL FR ES PT IT SL HR PL CS SK HU SR DA SV NO FI ET LT LV RU UK BG RO EL TR MK Li...

Страница 2: ...D 2...

Страница 3: ...456344_a 3...

Страница 4: ...u Rasenm her mit Grasfangkorb beschrieben Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist zum M hen eines Rasenbodens im privaten Bereich bestimmt und darf nur auf ab getrocknetem Rasen eingesetzt werden...

Страница 5: ...5 Prallklappe 11 Radantrieb 6 Schnitth henverstellung je nach Ausf hrung Symbole am Ger t Achtung Besondere Vorsicht bei der Handha bung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanlei tung lesen Achtung Dritte aus...

Страница 6: ...lten immer abgezogen werden Sicherheitsschl ssel abziehen bevor Sie das Ger t unbeaufsichtigt lassen Sie das Ger t pr fen reinigen oder war ten Sie den Akku einsetzen St rungen und ungew hnliches Vibr...

Страница 7: ...IS Der Temperaturbereich f r den Ladebe trieb soll zwischen 5 C und 60 C lie gen Die Ladezeit bei Vollaufladung betr gt 1 5 Stunden Verk rzt sich die Betriebs zeit des Akkus wesentlich trotz Vollaufla...

Страница 8: ...halten Radantrieb einschalten 1 Getriebeschaltb gel gegen den Oberholm dr cken und festhalten 11A Getriebe schaltb gel rastet nicht ein Radantrieb wird eingeschaltet Radantrieb ausschalten 1 Getriebes...

Страница 9: ...urch eine Versorgungs spannung vor berladen gesch tzt und kann somit einige Zeit am Stromnetz an geschlossen bleiben HINWEIS Die optimale Lagerungstemperatur des Akkus liegt zwischen 0 C und 25 C Akku...

Страница 10: ...recyclingf higen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen Akkus nur im entladenen Zustand entsorgen Der Benutzer ist zur R ckgabe der Batte rien und Akkus verpflichtet Diese k nnen an de...

Страница 11: ...Zu viel Gras im Auswurf Gras entfernen Prallklappe reini gen Messer stumpf Messer bei AL KO Servicestelle sch rfen lassen Motor bleibt w hrend des M hens stehen berlastung des Motors Akku Rasenm her...

Страница 12: ...echend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Unsere Garantiezusage gilt nur bei beachten...

Страница 13: ...greater ease of understanding and improved handling PRODUCT DESCRIPTION This document describes the battery operated lawn mower with catcher Intended use This appliance is intended for mowing laws in...

Страница 14: ...plate 11 Wheel drive 6 Cutting height adjustment depending on version Symbols on the machine Attention Special care required during use Read the instructions before start up Attention Keep other pers...

Страница 15: ...r switching the mower off Remove the safety key when Leaving the mower unattended Inspecting cleaning or servicing the mo wer Inserting the battery Faults or unusual vibrations occur on the mower Rele...

Страница 16: ...of a full charge the battery is worn out and should be replaced with a new original battery Inserting the battery 2 3 OPERATION Adjusting the cutting height CAUTION Risk of injury Adjust the cutting h...

Страница 17: ...and not on slopes with more than a slant of 20 degrees Added care must be taken on slopes when changing direction The operating period of the lawn mower bat tery depends on the condition of the batte...

Страница 18: ...ularly check the grass catcher system for correct function and wear After mowing thoroughly clean the mower with a hand broom or a cloth Contamination left on the underside of the mower can impair its...

Страница 19: ...ructions The Li ion battery contained is subject to the re quirements of hazardous substances regulations The battery can be transported on the road by pri vate users without being subject to addition...

Страница 20: ...motor performance Too much grass in the ejector Remove grass clean baffle plate Cutter blade is blunt Have cutter blade sharpened at AL KO service center Motor stops during mowing Motor overloaded Swi...

Страница 21: ...ation is governed by the laws of the country in which the machine was purchased Our warranty applies only if The machine has been properly handled The operating instructions have been adhered to Origi...

Страница 22: ...chreven Gebruik volgens de voorschriften Deze machine is uitsluitend bestemd voor het maaien van grasvlakken in de particuliere sector Een ander of verdergaand gebruik wordt aange merkt als niet volge...

Страница 23: ...ogteverstelling afhankelijk van de uitvoering Symbolen op het apparaat Let op Wees voorzichtig in de omgang met de machinebediening Lees eerst de gebruikershandleiding door voordat u de machine gaat g...

Страница 24: ...rd Veiligheidsinstructies voor de bediening VOORZICHTIG Let op gevaar voor verwondingen Per ongeluk inschakelen kan leiden tot zeer ernstige verwondingen Om dit te vermijden moet de veiligheidssleutel...

Страница 25: ...e gro ene lichtdiode LED 2 De accu is helemaal opgeladen wanneer de LED van de oplader constant groen brandt 3 Trek de stekker los van het stroomnetwerk 4 Accu uit de lader trekken ADVICE Het temperat...

Страница 26: ...akelen van de tractie 1 Laat de transmissieschakelbeugel los 11B De tractie schakelt uit INFORMATIE OVER HET WERKEN ADVICE Neem goed nota van de plaatselijke voorschriften voor het gebruik van gras ma...

Страница 27: ...nnen de functie belemmeren Spuit de machine niet af met water Binnend ringend water kan de schakelaar evenals de accu en de elektromotor vernietigen Controleer snijmessen regelmatig op be schadigingen...

Страница 28: ...pen Li ion accu is onderworpen aan de vereisten van de wetgeving inzake gevaarlijke go ederen De accu kan door de particuliere gebrui ker zonder verdere voorwaarden op de weg wor den getransporteerd T...

Страница 29: ...vicestation la ten slijpen Motorvermogen wordt min der Teveel gras in uitwerpopening Gras verwijderen veiligheidsklep schoonmaken Mes bot Mes bij AL KO servicestation la ten slijpen Motor blijft tijde...

Страница 30: ...or reparatie of een vervangende levering Deze garantie termijn wordt bepaald door de wetgeving in het land waar het apparaat is gekocht Onze garantietoezegging geldt enkel bij correcte behandeling van...

Страница 31: ...nipulation DESCRIPTION DU PRODUIT Cette documentation d crit des tondeuses ga zon batterie avec bac collecteur Utilisation conforme Cet appareil est destin uniquement la tonte d une surface gazonn e d...

Страница 32: ...hauteur de coupe selon les mod les Symboles appos s sur l appareil Attention Faire preuve d une prudence particu li re au cours de la manipulation Lire les instructions d utilisation avant la mise en...

Страница 33: ...relatives l utilisation MISE EN GARDE Attention risque de blessure Un d marrage involontaire peut entra ner des blessures extr mement graves Pour emp cher que le cas se pr sente retirer la cl de d ve...

Страница 34: ...t de la diode verte LED 2 La batterie est enti rement charg e lorsque la LED verte du chargeur ne clignote plus 3 D brancher la prise du secteur 4 Retirer la batterie du chargeur ADVICE La temp rature...

Страница 35: ...ra nement de roue est activ Arr ter l entra nement de roue 1 Rel cher l trier de commutation 11B L entra nement de roue est arr t INDICATIONS DE FONCTIONNEMENT ADVICE Observer les dispositions locales...

Страница 36: ...cl de d verrouillage avant de r aliser des travaux de main tenance et d entretien Toujours porter des gants de travail pendant les travaux de maintenance et d entretien de la lame Des lames mal quilib...

Страница 37: ...les piles et batteries Les points de vente offrent un ser vice de r cup ration gratuit Les options de mise au rebut suivantes sont possibles chez un revendeur sp cialis un point de r cup ration porta...

Страница 38: ...euse gazon sur un gazon court La batterie est puis e Charge de la batterie La lame est mouss e Faire aiguiser la lame par un ser vice d entretien d AL KO La puissance du moteur baisse Trop d herbe dan...

Страница 39: ...faut de mat riel et de fabrication sur l appareil dans le d lai de prescription l gal pour les r clamations concernant des vices de construction selon la m thode de notre choix sous forme soit de r pa...

Страница 40: ...ODUCTO En la presente documentaci n se describe el cort ac sped el ctrico con recogedor de hierba Uso conforme al previsto Este aparato ha sido dise ado nicamente para cortar superficies de c sped en...

Страница 41: ...agolpes 11 Accionamiento de rueda 6 Regulaci n de la alturade corte seg n modelo S mbolos en la m quina Atenci n Proceda con sumo cuidado Lea el manual de instrucciones antes poner en marcha el aparat...

Страница 42: ...Atenci n Peligro de lesiones La puesta en marcha accidental del aparato puede provocar lesiones muy graves Para evitar esta circunstancia quite la llave de seguridad despu s de apagar el aparato Quit...

Страница 43: ...LED del cargador permanece en cendido en verde 3 Desenchufe el conector de la red el ctrica 4 Extraer la bater a del cargador ADVICE La carga debe realizarse dentro de una gama de temperaturas entre 5...

Страница 44: ...de en rojo la ba ter a est agotada y se debe cargar 10 Accionamiento de rueda opci n ATENCI N Acoplar el engranaje con motor en mar cha Conectar el accionamiento de rueda 1 Tire de la barra de transmi...

Страница 45: ...de la bater a cerca de objetos met licos o que contengan cido Peligro de cor tocircuito MANTENIMIENTO Y CUIDADOS ATENCI N Atenci n Peligro de lesiones Antes de empezar los trabajos de man tenimiento y...

Страница 46: ...rio est obligado a devolver correcta mente las pilas y las bater as Se pueden ent regar gratuitamente en los puntos de venta Existen las siguientes modalidades de elimi naci n A trav s del comercio es...

Страница 47: ...corto Bater a vac a Cargue la bater a Cuchilla desafilada Encargue el afilado de la cuch illa a un centro de servicio t cnico AL KO El motor pierde potencia Exceso de hierba en la salida Extraiga la h...

Страница 48: ...los posibles fallos del material o de fabricacion durante el plazo legal de pre scripcion de derechos por deficiencias segun nuestro criterio mediante reparacion o entrega supletoria El plazo de presc...

Страница 49: ...diferente desta considerada como n o conforme s disposi es Poss vel utiliza o incorrecta Este corta relvas n o adequado para a uti liza o em instala es p blicas parques in stala es desportivas nem na...

Страница 50: ...a 10 Bateria 5 Tampa de impacto 11 Acionamento da roda 6 Ajuste da altura de corte conforme a vers o Simbolos no aparelho Aten o Cuidado especial no manejo Antes da coloca o em funcionamento ler as in...

Страница 51: ...na opera o ATEN O Aten o perigo de les o Uma liga o acidental pode levar a les es s rias Para evitar isto a chave de seguran a deve ser retirada ap s o desligamento Remover a chave de seguran a antes...

Страница 52: ...verde LED 2 O acumulador est totalmente carregado quando o LED do carregador estiver com luz verde constante 3 Retirar a ficha da corrente el ctrica 4 Retirar o acumulador do carregador ADVICE A faix...

Страница 53: ...est aceso a vermelho o acumulador est descarregado e ter de ser carregado 10 Acionamento da roda op o ATEN O Ligar a engrenagem somente com o mo tor a funcionar Ligar o acionamento da roda 1 Premir e...

Страница 54: ...licos ou que contenham cidos perigo de curto circuito MANUTEN O E CONSERVA O ATEN O Aten o perigo de les o Antes de todos os trabalhos de con serva o e manuten o tirar sempre a chave de seguran a Nos...

Страница 55: ...briga o de devolver as baterias e acumuladores estes podem ser levados aos pontos de venda e l podem ser eliminados gratuitamente Para a elimina o h as seguintes possibili dades devolu o nas lojas dev...

Страница 56: ...e servi o AL KO A pot ncia do motor diminui Quantidade muito grande de relva na recolha Eliminar a relva limpar a tampa de impacto L mina n o afiada Mandar afiar a l mina no ponto de servi o AL KO O m...

Страница 57: ...fabrico no aparelho durante o prazo legal para a apre sentagao de reclamagoes procedendo a respetiva reparagao ou substituigao conforme considerarmos mais adequado O prazo maximo e determinado de aco...

Страница 58: ...ntazione vengono descritti tosaerba a batteria con cesto raccoglierba Uso conforme alle prescrizioni Questo apparecchio destinato unicamente alla tosatura di superfici erbose nell ambito privato Event...

Страница 59: ...o di regolazione dell altezza di ta glio a seconda della versione Simboli sull apparecchio Attenzione Procedere con cautela durante l uso Prima della messa in funzione leggere il manuale d istruzioni...

Страница 60: ...rezza per l uso CAUTELA Attenzione Pericolo di lesioni L accensione imprevista del prodotto pu provocare lesioni estremamente gravi Per evitare che accada togliere la chiave di sicurezza dopo lo spegn...

Страница 61: ...e del diodo luminoso verde LED 2 La batteria completamente carica quando il LED del caricatore presenta una luce verde fissa 3 Sfilare il connettore dalla rete elettrica 4 Sfilare la batteria dal cari...

Страница 62: ...11A L archetto di innesto della trasmissione non si innesta in posizione La trazione ruote viene inserita Disinserimento della trazione ruote 1 Rilasciare l archetto di innesto della trasmis sione 11...

Страница 63: ...empre la chiave di sicurezza Per effettuare interventi di manutenzione o pulizia sulla lama indossare sempre guanti da lavoro Se la lama sbilanciata possono verifi carsi forti vibrazioni che compromet...

Страница 64: ...rietario tenuto a restituire le pile e le batterie ricaricabili che possono essere con segnate gratuitamente presso i punti vendita Lo smaltimento pu essere effettuato nelle seguenti modalit tramite c...

Страница 65: ...rica Caricare la batteria Lama non pi affilata Affidare l affilatura della lama a un centro assistenza AL KO Il motore perde potenza Quantit eccessiva di erba nella zona di espulsione Rimuovere l erba...

Страница 66: ...zione eliminiamo tramite riparazione o sostituzione eventuali difetti nei materiali o vizi di produzione presenti nell apparecchio nel termine legale di prescrizione dei relativi diritti di reclamo Il...

Страница 67: ...OPIS IZDELKA V tej dokumentaciji je opisana akumulatorska ko silnica za travo s ko em za travo Namenska uporaba Kosilnica je namenjena le za ko njo travnatih po vr in v zasebnem obmo ju Druga na ali u...

Страница 68: ...umulator 5 Naletni pokrov 11 Pogon koles 6 astavitev vi ine rezanja glede na izvedbo Oznake na napravi Pozor Posebna previdnost pri uporabi Pred zagonom preberite navodila za uporabo Pozor Tretjim ne...

Страница 69: ...stni klju Varnostni klju izvlecite preden boste kosilnico pustili brez nadzora boste pregledali o istili ali opravili vz dr evalna dela na kosilnici boste vstavili akumulator pride pri kosilnici do mo...

Страница 70: ...ovim originalnim aku mulatorjem Vstavljanje akumulatorske baterije 2 3 UPRAVLJANJE Nastavitev vi ine reza POZOR Nevarnost po kodb Vi ino reza nastavite le ko je motor iz klopljen in je rezilo ustavlje...

Страница 71: ...renine dre ves Na pobo jih kosite le pre no na pobo je Ko silnice za travo ne uporabljajte po pobo ju navzgor ali navzdol in pri pobo ju v ve kot 20 nagiba Posebej previdni bodite ko na pobo ju spre m...

Страница 72: ...motorja ni dovoljeno izravnati Strokovna kontrola je potrebna po prevo enju ovire pri blokadi motorja pri zvitem rezilu pri zviti gredi motorja pri po kodovanem ali izteklem akumula torju Kolesni pogo...

Страница 73: ...in oz naki Za to je treba med pripravo po iljke vklju iti stro kovnjaka za nevarne snovi Akumulatorje po ilja jte le e je ohi je nepo kodovano Prelepite od prte kontakte in zapakirajte akumulator tak...

Страница 74: ...motorja popu a Preve trave v izmetu Odstranite travo o istite naletni pokrov Rezilo je topo Rezilo naj nabrusijo v AL KO ser visu Motor se ustavi med ko njo Preobremenitev motorja Izklopite akumulato...

Страница 75: ...ri izdelku nenamenski uporabi npr obrtna ali komunalna uporaba Iz garancije so izvzete po kodbe laka ki izhajajo iz normalne obrabe obrabni deli ki so na kartici z nadomestnih delov v okviru ozna eni...

Страница 76: ...avi Ne smijete upotrebljavati ure aj u komerci jalne svrhe Sigurnosne i za titne naprave POZOR Opasnost od povreda Sigurnosne i za titne naprave ne smiju se staviti izvan snage Sigurnosni dr a Ure aj...

Страница 77: ...at trave 10 Akumulator 5 Odbojni poklopac 11 Pogon kota a 6 Pomicanje visine rezanja ovisno o izvedbi Simboli na stroju Pozor Budite posebno oprezni pri rukovanju Pro itajte upute za uporabu prije pu...

Страница 78: ...prije sljede ih radnji ostavljanje ure aja bez nadzora provjera i enje ili odr avanje ure aja umetanje akumulatora pojava smetnji i neuobi ajenih vibracija na ure aju otpu tanje blokada uklanjanje za...

Страница 79: ...e kota e na istu visinu rezanja Namje tanje visine rezanja ovisi o modelu Brzo namje tanje pojedina nog kota a ili namje tanje osovina 4 5 Pritisnite i dr ite polugu za deblokadu u stranu Gurnite polu...

Страница 80: ...u polo aja koji su kosi pri promjeni smjera rada Radno vrijeme kosilice za travu s akumula torom ovisi o stanju akumulatora obilje jima trave i postavci visine rezanja esto uklju i vanje i isklju ivan...

Страница 81: ...torne osovine u slu aju o te enoga i propu taju ega akumulatora Pogon kota a opcija Namje tanje upravlja kog kabela Ako pri uklju enom motoru ne mo ete uklju iti ili isklju iti pogon kota a morate nam...

Страница 82: ...ba sa vjetovati sa stru njakom za opasni teret Akumu latore aljite samo ako je ku i te neo te eno Ot vorene kontakte zalijepite i akumulator zapakira jte tako da se u ambala i vi e ne mo e pomicati Ob...

Страница 83: ...o u servisu AL KO Motor se zaustavlja za vri jeme ko enja Motor je preoptere en Isklju ite kosilicu za travu s aku mulatorom postavite je na ravno tlo ili nisku travu i ponovno je po krenite Trava je...

Страница 84: ...u iti zamjenski ure aj Jamstveni rok odre en je u skladu sa zakonom zemlje u kojoj je kupljen ure aj Jamstvo vrijedi samo u sljede im slu ajevima odgovaraju a uporaba ure aja pridr avanje uputa za upo...

Страница 85: ...torowa kosiarka do trawy z pojemnikiem na skos zon traw Stosowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie to przeznaczone jest do koszenia trawnik w tylko w zakresie prywatnym Inne oraz wykraczaj ce ponad...

Страница 86: ...skoszon traw 11 Nap d k 6 Regulator wysoko cikoszenia w zale no ci od wersji Symbole na urz dzeniu Uwaga Zachowa szczeg ln ostro no przy obs udze Przed uruchomieniem urz dzenia na le y przeczyta inst...

Страница 87: ...owo zasi gn po mocy lekarskiej Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce ob s ugi PRZESTROGA Uwaga niebezpiecze stwo zrani enia Niezamierzone w czenie mo e dopro wadzi do bardzo ci kich skalecze Aby tego uni...

Страница 88: ...uj cy na spodzie akumulatora aby odblokowa akumulator 1 Wsun akumulator do adowarki a nast p nie pod czy adowark do sieci elektrycz nej Miganie zielonej diody LED oznacza e proces adowania si rozpocz...

Страница 89: ...ia akumulatora 10 1 Wy czenie silnika 9 2 Otworzy komor akumulatora 2A 3 Nacisn przycisk testowy umieszczony na akumulatorze wiecenie diody LED w ko lorze zielonym oznacza e akumulator jest w wystarcz...

Страница 90: ...echowywa nia akumulatora zawiera si w zakresie od 0 C do 25 C Akumulator nale y przechowywa w suchym chronionym przed mrozem miejscu przy temperaturze otoczenia od 0 C do 25 C stan na adowania akumula...

Страница 91: ...cesoria zosta y wyprodukowane z przetwar zalnych materia w i nale y je odpowied nio utylizowa Utylizowa tylko ca kowicie roz adowane akumulatory U ytkownik jest zobowi zany do zwrotu ba terii oraz aku...

Страница 92: ...ulator jest wyczerpany Na adowa akumulator N jest st piony Odda n do ostrzenia do punktu serwisowego firmy AL KO Wydajno silnika spada W kanale wyrzutowym jest za du o trawy Usun traw oczy ci pokryw o...

Страница 93: ...lub dostaw zast pcz przed ustawowo okre lonym terminem up ywu prawa do doch odzenia roszcze z tytu u wad Termin up ywu reguluje ka dorazowo prawo obowi zuj ce w kraju w kt rym urz dzenie zosta o zaku...

Страница 94: ...s p strojem POPIS V ROBKU V t to dokumentaci jsou pops ny akumul torov tr vn seka ky s ko em na zachycen tr vy Pou it v souladu s ur en m Tento p stroj je ur en jen k sek n tr vn ku pro soukrom ely J...

Страница 95: ...umul tor 5 N razov klapka 11 Pohon kol 6 Nastaven v ky sek n podle dan ho proveden Symboly na p stroji Pozor Obzvl tn opatrnost p i manipulaci P ed uveden m do provozu si p e t te n vod k pou it Pozor...

Страница 96: ...ezpe nostn kl Vyt hn te bezpe nostn kl p ed ponech n m p stroje bez dozoru kontrolou i t n m nebo dr bou p stroje vlo en m akumul toru v skytem poruch a neobvykl vibrace na p stroji uvoln n m zablokov...

Страница 97: ...t je akumul tor opo t ebovan a mus se vym nit za nov ori gin ln akumul tor Vlo en akumul toru 2 3 OBSLUHA Nastaven v ky sek n POZOR Nebezpe poran n V ku sek n nastavujte jen tehdy po kud je motor vyp...

Страница 98: ...te pouze s ostr mi ac mi no i Nesekejte p es p ek ky nap v tve ko eny P i sek n svahu v dy sekejte nap ke svahu Nepou vejte tr vn seka ku sm rem svahem nahoru nebo svahem dol a na sva z ch se sklonem...

Страница 99: ...Nm 5 Postarejte se o to aby byly v echny ma tice epy a rouby pevn dota en a aby byl p stroj v bezpe n m provozn m stavu P ed odstaven m p stroje do uzav en ho prostoru nechte zchladnout motor POZOR N...

Страница 100: ...aby nep i el do styku s ostatn mi p edm ty proti zkratu a nesamovoln mu posunut P i zas l n prost ednictv m t et ch stran nap spedice nebo leteck p eprava dodr ujte zvl tn ustanoven a zna en uveden na...

Страница 101: ...st edisku AL KO V kon motoru kles Ve v hozu p li mnoho tr vy Tr vu odstra te vy ist te n ra zovou klapku N tup Nechejte n naost it v servisn m st edisku AL KO Motor se b hem sek n zas tav P et en moto...

Страница 102: ...n me b hem z konn proml ec lh ty pro n roky na odstran n vad podle na volby opravou nebo dod n m n hradn ho v robku Proml ec lh ta je ur ena pr vem dan zem ve kter byl p stroj zakoupen N p slib z ruky...

Страница 103: ...cii sa popisuje akumul torov kosa ka na tr vu so zbern m ko om na tr vu Pou itie pod a ur enia Tento pr stroj je ur en iba na kosenie tr vnatej plochy v s kromnej oblasti In pou itie alebo pou itie n...

Страница 104: ...ohon kolies 6 Prestavenie v ky rezu v z vislosti od vyhotovenia Symboly na pr stroji Pozor Vy aduje sa mimoriadna opatrnos pri manipul cii Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na pou vanie Po...

Страница 105: ...tvo poranenia Ne myseln zapnutie m e vies k na j a m poraneniam Aby sa tomu zab r nilo mus sa po vypnut vytiahnu bez pe nostn k Bezpe nostn k vytiahnite predt m ako pr stroj nech te st bez dozoru pr s...

Страница 106: ...ku zo siete 4 Vytiahnite akumul tor z nab ja ky ADVICE Teplotn rozsah pre prev dzku nab jania by mal by medzi 5 C a 60 C as nab jania pri plnom nabit in max 1 5 hodiny Ak sa prev dzkov doba akumul tor...

Страница 107: ...e pohonu kolies 1 Sp nac strme prevodovky zatla te k hor n mu dr adlu a dr te 11A sp nac strme prevodovky nezapadne na miesto Pohon kolies sa zapne Vypnutie pohonu kolies 1 Pustite sp nac strme prevod...

Страница 108: ...odniky Pravidelne kontrolujte funkciu a opotrebenie zariadenia na zachyt vanie tr vy Po kosen tr vy pr stroj d kladne vy is tite metli kou alebo handrou Neodstr nen zne istenia na spodnej strane pr st...

Страница 109: ...iac ako 100 Wh Zoh adnite pros m tie nasleduj ce po kyny k transportu Obsiahnut Li Ion akumul tor podlieha po iadav k m pr va o nebezpe nom tovare Akumul tor m e prepravova po ceste s kromn pou vate b...

Страница 110: ...y AL KO V kon motora vynech va Pr li ve a tr vy vo vyhadzovan Odstr te tr vu vy istite odr a ciu klapku N je tup Nechajte naostri n na servis nom mieste firmy AL KO Motor zost va po as kose nia st Pre...

Страница 111: ...n roky na odstr nenie chyby pod a na ej vo by opravou alebo n hradn m dodan m Preml acia lehota sa ur uje v dy pod a legislat vy krajiny v ktorej bol pr stroj k pen Z ruku poskytujeme len pri odborne...

Страница 112: ...t kos rral felszer elt akkumul toros f ny r t ismerteti Rendeltet sszer haszn lat A k sz l k kiz r lag mag nter leten l v gyep ny r s ra k sz lt Ett l elt r vagy ezen t lmen haszn lati m d nem rendelt...

Страница 113: ...jt s 6 V g si magass got l l t kar a felszerelts gt l f gg en A g pen tal lhat szimb lumok Figyelem K l n s vatoss ggal kezelje zembe helyez s el tt olvassa el a haszn lati utas t st Figyelem Ne enged...

Страница 114: ...igyelem s r l svesz ly A k sz l k v letlen bekapcsol d sa rendk v l s lyos s r l seket okozhat Ennek elker l se rdek ben kikapc sol s ut n a biztons gi kulcsot ki kell h zni H zza ki a biztons gi kulc...

Страница 115: ...LED villog sakor kezd dik a t lt si folyamat 2 Akkor fejez dik be a t lt si folyamat amikor folyamatosan z ld sz nnel vil g t az akkumu l tort lt LED je 3 H zza ki a csatlakoz dug t a h l zati csatla...

Страница 116: ...artsa gy 11A a v lt kar nem reteszel dik A ker kmeghajt s bekapcsol Ker kmeghajt s kikapcsol sa 1 Engedje el a v lt kart 11B A ker kmeghajt s kikapcsol T J KOZTAT S A MUNKA ADVICE K vesse a f ny r k z...

Страница 117: ...t F ny r s ut n a k sz l ket alaposan tiszt tsa le egy k zisepr vel vagy ronggyal A k s z l k alj r l nem elt vol tott szennyez d sek cs kkenthetik a m k d k pess get A k sz l ket ne permetezze le v z...

Страница 118: ...l t si el r sok betart s ra A vesz lyes ruk sz ll t s r l sz l t rv ny el r soknak kell megfelelnie a benne tal lhat Li ion akkumul tornak Tov bbi felt telek n lk l sz ll that k z ton a mag nc l haszn...

Страница 119: ...k s leztesse meg a k st egy AL KO szervizben A motor teljes tm nye cs k ken T l sok f van a gy jt ben T vol tsa el a f vet tiszt tsa meg az tk z lemezt Tompa a k s leztesse meg a k st egy AL KO szerv...

Страница 120: ...s gy rt si hib inak kik sz b l se jav t ssal vagy alkatr szcser vel t rt nik a t rv nyben el rt j t ll si id n bel l A j t ll s lej rat nak hat ridej t azon orsz g jogrendszere hat rozza meg ahol bere...

Страница 121: ...456344_a 121 O...

Страница 122: ...sr 122 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 Simboli na ure aju...

Страница 123: ...456344_a 123 O Pre ko enja uklonite sva strana tela sa trav njaka...

Страница 124: ...lator postaviti u punja a punja priklju iti na elektri nu mre u Proces pun jenja zapo inje to signalizira treptanje zelene LED lampice 2 Akumulator je potpuno napunjen kada zelena LED lampica punja a...

Страница 125: ...pica svetli zeleno akumulator jo uvek ima snagu i mo ete da nastavite sa ko enjem Ako LED lampica svetli crveno akumulator je prazan i mora da se napuni 10 1 11A 1 11B ADVICE Kosite samo uz dobru vidl...

Страница 126: ...sr 126 ADVICE ADVICE 0 C 25 C 0 C 25 C 40 60 3 1 5 AL KO AL KO 55 Nm 5 No i vratilo motora ne smeju da se rav naju kada su o te eni O...

Страница 127: ...ulator pri tom treba za tititi od dodira sa drugim predme tima kratkog spoja i slu ajnog iskliznu a Kada se alje tre em licu npr kurirskom po tom ili vaz du nim transportom voditi ra una o posebnim za...

Страница 128: ...sr Pomo kod smetnji 128 POMO KOD SMETNJI AL KO AL KO AL KO AL KO...

Страница 129: ...Pomo kod smetnji 456344_a 129 AL KO ADVICE n xxx xxx x...

Страница 130: ...ivelse af en batteridrevet gr ssl maskine med gr sopf angningskurv Beregnet anvendelse Dette apparat er kun beregnet til gr ssl ning af pl ner p private ejendomme Produktet er ikke beregnet til anden...

Страница 131: ...Sikkerhedsklap 11 Hjuldrev 6 Indstilling af sk reh jde alt efter udf relse Symboler p maskinen Forsigtig Udvis s rlig forsigtighed ved betjening L s betjeningsvejledningen f r ibrugta gning Forsigtig...

Страница 132: ...ratet henstilles uden opsyn Kontrol reng ring eller servicering af ap paratet Is tning af batteriet Ved forstyrrelser og us dvanlige vibra tioner i apparatet Afhj lpning af blokeringer Afhj lpning af...

Страница 133: ...nyt originalt batteri S t batteriet i 2 3 BETJENING Indstilling af klippeh jde NB Fare for kv stelser Juster kun klippeh jden n r motoren er slukket og kniven st r stille ADVICE Indstil altid alle hju...

Страница 134: ...s hvis kniven er skarp K r ikke gr ssl maskinen hen over forhin dringer f eks grene og r dder Skr ninger skal altid sl s p langs Gr ssl maskinen m ikke h lde mere end 20 til nogen af siderne under dri...

Страница 135: ...ker bolte og skruer er sp ndt godt fast og at maskinen er i en sik ker arbejdstilstand Lad motoren k le af inden maskinen place res i afl ukkede rum NB Fors g ikke at justere en beskadiget kniv eller...

Страница 136: ...terer det N r batteriet forsendes f eks af en spedit r eller med fly skal s rlige krav til emballage og m rkning overholdes I dette tilf lde skal der s ges professionel hj lp der kender reglerne om fo...

Страница 137: ...AL KO s ser vicecenter Sv kket motorydelse For meget gr s i afkast Fjern gr sset rens sikkerheds klappen Sl v kniv F kniven slebet af AL KO s ser vicecenter Motoren g r i st under gr ssl ning Overbela...

Страница 138: ...rantiperioden uden beregning af en reparat r som vi udpeger Garantiperioden bestemmes af lovgivningen i det land hvor maskinen er k bt Garantien g lder kun hvis maskinen behandles kyndigt forskriftern...

Страница 139: ...v ndning PRODUKTBESKRIVNING I denna dokumentation beskrivs batteridrivna gr sklippare med gr suppsamlare ndam lsenlig anv ndning Denna maskin r endast avsedd f r klippning av en gr smatta p privat omr...

Страница 140: ...tteri 5 Skyddslucka 11 Hjuldrift 6 Snitth jdsinst llning beroende p modell Symboler p maskinen Varning S rskild f rsiktighet vid anv ndningen L s bruksanvisningen f re idrifttagnin gen Varning H ll an...

Страница 141: ...ra av s kerhetsnyckeln innan Du l ter maskinen st utan uppsikt Du kontrollerar reng r eller utf r sk tsel arbeten p maskinen Du s tter i batteriet Om st rningar och ovanliga vibrationer upptr der p ma...

Страница 142: ...e bytas ut mot ett nytt originalbatteri S tta i batteriet 2 3 HANDHAVANDE Inst llning av klipph jd OBSERVA Risk f r personskada St ll endast in klipph jden n r motorn r fr nkopplad och kniven st r sti...

Страница 143: ...nder t ex grenar tr dr tter Klipp alltid tv rs mot lutningen i sluttningar K r inte gr sklipparen upp och ner f r slutt ningen och anv nd den inte i sluttningar med mer n 20 lutning Var extra f rsikti...

Страница 144: ...vridmoment 55 Nm 5 Se till att alla muttrar bultar och skruvar r h rt tdragna och att maskinen r tekniskt fel fri V nta tills motorn har svalnat innan maski nen st lls undan i ett st ngt utrymme OBSER...

Страница 145: ...andra f rem l kortslutning eller att det glider oavsiktligt Om f rs ndelsen av batte riet sker med tredje part t ex med spedition eller flygfrakt finns det vissa krav p f rpackning och m rkning som m...

Страница 146: ...dds luckan Kniven sl L t AL KO serviceverkstad slipa kniven Motorn stoppar under klipp ningen verbelastning av motorn Koppla fr n batterigr sklipparen st ll den p j mn mark eller l gt gr s och starta...

Страница 147: ...t gottfinnande Preskriptions tiden best ms enligt r tten i det land i vilket maskinen k pts V rt garanti tagande g ller endast vid den h r bruksanvisningen beaktas produkten hanteras fackm ssigt origi...

Страница 148: ...forst e lighet og h ndtering PRODUKTBESKRIVELSE I denne dokumentasjonen blir batteridrevne gressklippere med gressoppsamlingskurv bes krevet Tiltenkt bruk Dette maskinen er kun beregnet for klipping a...

Страница 149: ...10 Batteri 5 Deksel 11 Hjuldrev 6 Justering av klippeh yde avhengig av utf relse Symboler p maskinen Advarsel V r spesielt forsiktig ved h ndtering Les bruksanvisningen f r bruk Advarsel Hold tredjepe...

Страница 150: ...f r Du lar maskinen st uten tilsyn Du kontrollerer rengj r eller vedlikehol der maskinen Du setter inn batteriet Det oppst r feil og uvanlig vibrering p maskinen Blokkeringer utl ses Tilstoppinger fj...

Страница 151: ...rekniven st r stille ADVICE Still alltid inn alle hjul til samme klip peh yde Klippeh ydejustering er avhengig av modell Enkelthjul hurtigjustering eller akseljustering 4 5 Trykk og hold spaken til s...

Страница 152: ...tilstanden til batteriet ple nens beskaffenhet og innstillingen av klip peh yden Hyppig avog p sl ing reduserer ogs driftstiden Man oppn r optimal driftstid ved sl plenen ofte og dermed holde gresset...

Страница 153: ...hjuldriften p eller av mens motoren g r m vaiertrekket juste res OBS Fare for personskader Juster vaiertrekket kun n r motoren er sl tt av 1 Drei justeringsdelen p vaiertrekket i pilretnin gen 12 2 St...

Страница 154: ...r dekslet Sl v kniv S rg for f kvesset kniven ved et AL KO serviceverksted Motoren blir st ende mens du holder p klippe Overbelastning av motoren Sl av den batteridrevne gress klipperen sett den p et...

Страница 155: ...ere eller levere reservedeler Forel delsesfristen bestemmes ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kj pt V r garanti gjelder kun ved Korrekt behandling av maskinen Overholdelse av bruk...

Страница 156: ...n TUOTEKUVAUS T ss k ytt ohjeessa kuvataan akkuk ytt inen ruohonleikkuri joka on varustettu ruohonker j ll M r ystenmukainen k ytt T m laite on tarkoitettu nurmikon leikkaamiseen ainoastaan yksityisil...

Страница 157: ...1 Py r k ytt 6 Leikkuukorkeuden s t mallista riippuen Laitteen symbolien merkitys Huomautus Noudata erityist varovaisuutta k yt n aikana Lue k ytt ohje ennen k ytt nottoa Huomautus Pid muut henkil t p...

Страница 158: ...aitteen esille ilman valvontaa suoritat laitteelle tarkastus puhdistus tai huoltot it asetat akun paikoilleen laitteen toiminnassa on h iri it tai laite t risee tavanomaisesta poikkeavalla ta valla ir...

Страница 159: ...alkuper isak kuun Akun laittaminen laitteeseen 2 3 K YTT Leikkuukorkeuden s t HUOMIO loukkaantumisvaara S d leikkuukorkeutta vain moottorin ja leikkuuter n ollessa pys hdyksiss ADVICE Aseta kaikki py...

Страница 160: ...ja esteiden yli esim oksat puunjuuret Leikkaa rinteet aina poikittaissuunnassa K ytt ess si ruohonleikkuria rinteiss l aja pystysuunnassa l k yt leikkuria jyr kiss rinteiss kallistus yli 20 Ole erityi...

Страница 161: ...ristysmomentti 55 Nm 5 Huolehdi ett kaikki mutterit pultit ja ruuvit on kiristetty kunnolla ja ett laite on turvallis essa k ytt kunnossa Anna moottorin j hty ennen kuin viet lait teen suljettuun tila...

Страница 162: ...iden kanssa ja ett se on oikosulkusuojattu ja kiinnitetty paikal leen Jos sit kuljettaa kolmas osapuoli esim kul jetusyritys tai lentoyhti se on pakattava ja mer kitt v erityisvaatimusten mukaisesti K...

Страница 163: ...tettavaksi Moottorin teho heikkenee Liian paljon ruohoa poistoau kossa Poista ruoho puhdista suojal pp Leikkuuter on tyls Anna leikkuuter AL KO huollon teroitettavaksi Moottori pys htyy leikkuun aikan...

Страница 164: ...on yritetty korjata Laitteeseen on tehty teknisi muutoksia Laitetta ei ole k ytetty m r ysten mukaisesti esim ammattimainen tai kunnallinen k ytt Takuu ei kata seuraavia tapauksia Maalivauriot jotka j...

Страница 165: ...el olevaid kaitseseadiseid ei tohi ee maldada ega sillata nt turvapideme sidumise teel juhtraua k lge Seadet ei tohi kasutada vihmaga ega m rjal murul Seadet ei tohi kasutada kommertsotstarbel Ohutus...

Страница 166: ...ek rguse reguleerimine s ltub mudelist Seadmel olevad s mbolid T helepanu Olge k sitsemisel eriti ettevaatlik Enne esmakordset kasutuselev ttu lu gege kasutusjuhendit T helepanu Hoidke k rvalised isik...

Страница 167: ...v i hooldust aku paigaldamist seadmerikete ja ebahariliku vibratsiooni korral kinnikiilunud seadme vabastamist ummistuste eemaldamist v rkehade sattumisel seadmesse Lapsed ega isikud kes pole kasutus...

Страница 168: ...seisvate l iketera dega ADVICE Reguleerige alati k ik rattad samale l ikek rgusele L ikek rguse reguleerimine s ltub mudelist he ratta kiirreguleerimine v i telje reguleeri mine 4 5 Vabastamiseks l ka...

Страница 169: ...suunda muu tes Akumuruniiduki t aeg s ltub aku seisukor rast muru omadustest ja l ikek rguse sea distusest Sage sisse ja v ljal litamine v hendab samuti aku kasutusiga Optimaalne kasutusiga saavutata...

Страница 170: ...v lja l litada tuleb vastavat k ivitusn ri reguleerida T HELEPANU Vigastuste oht Reguleerige k ivitusn ri ksnes v l jal litatud mootoriga 1 Keerake k ivitusn ril olevat regulaatorit noole suunas 12 2...

Страница 171: ...v imsus v heneb V ljaviskeavas on liiga palju muru Eemaldage muru puhastage p r keplaat L iketera on n ri Laske l iketera AL KO hooldus keskuses teritada Mootor j b niitmise ajal seisma Mootori lekoor...

Страница 172: ...use j rgmisel juhul seadme omavolilisel remontimisel seadme tehnilise modifitseerimise korral mitteotstarbekohane kasutamine nt t stusli kul v i kommertseesm rgil kasutmine Garantii ei kata v rvikahju...

Страница 173: ...s Nenaudokite prietaiso kai lyja ir ar kai ol dr gna Prietaisas negali b ti naudojamas profesio nalioje veikloje Saugos ir apsauginiai taisai PRANE IMAS Pavojus susi eisti Negalima montuoti saugos ir...

Страница 174: ...11 Rat pavara 6 Pjovimo auk io nustatymas priklauso nuo konstrukcijos Ant prietaiso naudojami simboliai D mesio Naudojant reikia b ti itin atsargiems Prie prad dami eksploatuoti perskaity kite eksploa...

Страница 175: ...ti Nety inis sijungimas gali tapti sunki su alojim prie astimi Tod l i jung prietais i traukite saugos rakt Saugos rakt i traukite kai paliekate prietais be prie i ros tikrinate valote ar kitaip pri i...

Страница 176: ...etaiso LED lemput 3 I maitinimo tinklo i traukite ki tuk 4 I traukite akumuliatori i kroviklio ADVICE krovimas turi vykti esant temperat rai nuo 5 C iki 60 C Visi ko krovimo laik sudaro maks 1 5 valan...

Страница 177: ...ktoriaus perjungimo lank spauskite link vir utinio skersinio 11A reduktoriaus per jungimo rankena neu sifiksuoja Rat pavara jungiama Rat pavaros i jungimas 1 Atleiskite reduktoriaus perjungimo lank 11...

Страница 178: ...io funkcionalum ir nusid v jim Po vejos pjovimo prietais kruop iai i va lykite epe iu arba luoste Nuo apatin s prietaiso dalies nepa alinti ne varumai gali takoti jo funkcionavim Nepurk kite prietais...

Страница 179: ...oliau pateikt gabenimo nu rodym Sud tyje esantis li io jon akumuliatorius atitinka pavojing produkt teis s reikalavimus Akumu liatori be papildom pried privatus vartotojas gali gabenti gatv mis Akumul...

Страница 180: ...At ipo peilis Kreipkit s AL KO techninio ap tarnavimo centr Silpsta variklio galingumas I metama per daug ol s Pa alinkite ol i valykite apsau gin sklend At ipo peilis Kreipkit s AL KO techninio ap t...

Страница 181: ...as pagal paskirt laikomasi eksploatacijos instrukcijos naudojamos originalios atsargin s dalys Garantija prarandama kai bandoma savaranki kai remontuoti prietais atlikti techniniai prietaiso pakeitima...

Страница 182: ...t vai neitraliz t piem piesienot dro bas sviru pie roktura Ier ci nedr kst izmantot liet un vai slapj z lien Ier ci nedr kst izmantot komerci liem nol kiem Dro bas un aizsardz bas meh nismi UZMAN BU...

Страница 183: ...jv ks 11 Rite u piedzi a 6 P au anas augstuma regul anas svira atkar b no mode a Simboli uz ier ces Uzman bu Izmantojot ier ci iev rojiet pa u pie sardz bu Pirms ier ces izmanto anas izlasiet ekspluat...

Страница 184: ...r d jumi ekspluat cijas laik PIESARDZ BA Uzman bu Traumu b stam ba Nejau a ier ces iesl g ana var izrais t smagas traumas Lai du iesp jam bu nov rstu p c ier ces izsl g anas iz e miet dro bas atsl gu...

Страница 185: ...ep rtraukti 3 Atvienojiet kontaktspraudni no elektrot kla 4 Iz emiet akumulatoru no l d t ja ADVICE Temperat ras amplit dai uzl des laik j b t no 5 C l dz 60 C Lai piln b uzl d tu ier ci nepiecie a ma...

Страница 186: ...uris netiek nofiks ts Rite u piedzi a tiek iesl gta Rite u piedzi as izsl g ana 1 Atlaidiet dro bas rokturi 11B Rite u piedzi a tiek izsl gta INFORM CIJA PAR DARBA ADVICE Iev rojiet viet jos noteikumu...

Страница 187: ...r ro kas birst ti vai lupatu Ier ces apak j da atst tie net rumi var ietekm t ier ces darb bu Neapsmidziniet ier ci ar deni Ier c iek uvis dens var saboj t sl dzi k ar akumulatoru un elektromotoru Reg...

Страница 188: ...nor des Ier ces Li Ion akumulators atbilst b stamajiem produktiem izvirz taj m pras b m Priv tpersonas akumulatoru bez papildu ierobe ojumiem dr kst transport t pa koplieto anas ce iem Transpor t jie...

Страница 189: ...k daudz z les Iz emiet z li not riet izmet jv ku Neass asmens Uzasiniet asmeni AL KO servisa centr P au anas laik apst jas motors Motora p rslodze Izsl dziet z les p v ju novieto jiet to uz l dzenas...

Страница 190: ...Pras bu iesnieg anas termi ir atkar gs no attiec g s valsts likumdo anas kur ier ce ir pirkta M su dot garantija ir sp k tikai dos gad jumos Ier ce tiek atbilsto i izmantota Tiek iev rota lieto anas p...

Страница 191: ...456344_a 191 191 191 193 194 194 194 195 196 196 196 197 197 199 201 ADVICE...

Страница 192: ...ru 192 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6...

Страница 193: ...456344_a 193...

Страница 194: ...ru 194 ADVICE AL KO 1 ADVICE 1 2 3 4 ADVICE 5 C 60 C 1 5 2 3 ADVICE 4 5...

Страница 195: ...456344_a 195 6 1 3B 2 6A 3 6B 4 7 1 8A 8B 7 1 2 3 4 9 1 2 3 3a 10 1 9 2 2A 3 10 1 11A 1 11B ADVICE 20...

Страница 196: ...ru 196 3 5 ADVICE ADVICE ADVICE 0 C 25 C 0 C 25 C 40 60 3 1 5 AL KO...

Страница 197: ...456344_a 197 AL KO 55 5 1 12 2 3 CCR 100...

Страница 198: ...ru 198...

Страница 199: ...456344_a 199 AL KO AL KO AL KO...

Страница 200: ...ru 200 AL KO AL KO ADVICE...

Страница 201: ...456344_a 201 xxx xxx x ADVICE...

Страница 202: ...uk 202...

Страница 203: ...456344_a 203 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6...

Страница 204: ...uk 204...

Страница 205: ...456344_a 205 ADVICE AL KO 1 ADVICE 1 2 3 4 ADVICE 5 C 60 C 1 5 2 3 ADVICE 4 5 6...

Страница 206: ...uk 206 1 3B 2 6A 3 6B 4 7 1 8A 8B 7 1 2 3 4 9 1 2 3 3a 10 1 9 2 2A 3 10 1 11A 1 11B ADVICE 20...

Страница 207: ...456344_a 207 3 5 ADVICE ADVICE ADVICE 0 C 25 C 0 C 25 C 40 60 3 1 5 AL KO AL KO 55 5...

Страница 208: ...uk 208 1 12 2 3 CCR 100...

Страница 209: ...456344_a 209 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Страница 210: ...uk 210 AL KO AL KO ADVICE n xxx xxx x...

Страница 211: ...456344_a 211 ADVICE...

Страница 212: ...bg 212 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6...

Страница 213: ...456344_a 213...

Страница 214: ...bg 214 ADVICE AL KO 1 ADVICE 1 LED 2 3 4 ADVICE 5 C 60 C 1 5 2 3 ADVICE 4 5 6...

Страница 215: ...456344_a 215 1 3B 2 6A 3 6B 4 7 1 8A 8B 7 1 2 3 4 9 1 2 3 3a 10 1 9 2 2A 3 10 1 11A 1 11B ADVICE 20...

Страница 216: ...bg 216 3 5 cm ADVICE ADVICE ADVICE 0 C 25 C 0 C 25 C 40 60 3 1 5 AL KO...

Страница 217: ...456344_a 217 AL KO 55 Nm 5 1 12 2 3 CCR 100 Wh Li Ion...

Страница 218: ...bg 218 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Страница 219: ...456344_a 219 AL KO ADVICE...

Страница 220: ...o pentru iarb Utilizarea conform scopului prev zut Acest dispozitiv este destinat exclusiv t ierii su prafe elor acoperite cu gazon n domeniul privat O utilizare diferit sau n alt scop va fi considera...

Страница 221: ...e izbire protejeaz mpotriva materialelor aruncate n afar Cheie de siguran n vederea evit rii pornirii involuntare dispoziti vul este dotat cu o cheie de siguran Deconec ta i dispozitivul naintea lucr...

Страница 222: ...t 11 Ac ionare pe roat 6 Reglarea n l imii de t iere n func ie de variant Simboluri pe aparat Aten ie Aten ie deosebit la manipulare naintea punerii n func iune citi i in struc iunile de utilizare Ate...

Страница 223: ...nd siguran a la utilizare PRECAU IE Aten ie Pericol de v t mare Pornirea involuntar poate avea drept consecin v t m ri grave Pentru a pre nt mpina acest lucru cheia de sigu ran trebuie scoas dup oprir...

Страница 224: ...minarea intermitent a diodei luminiscente LED verde 2 Acumulatorul este nc rcat complet dac LED ul nc rc torului lumineaz verde con stant 3 Scoate i techerul re elei de curent 4 Scoate i acumulatorul...

Страница 225: ...a transmisiei nu se blocheaz Ac ionarea pe roat se conecteaz Deconectarea ac ion rii pe roat 1 Elibera i p rghia de comand a transmisiei 11B Ac ionarea pe roat se deconecteaz INFORMA II CU PRIVIRE LA...

Страница 226: ...rul lucr rilor de ntre inere i n grijire la cu it purta i ntotdeauna nc l minte de lucru Cu itele neechilibrate provoac vibra ii puternice i deterioreaz ma ina de tuns Lucr rile de repara ie trebuie r...

Страница 227: ...atuit la centrele de v nzare Pentru eliminarea ecologic exist urm to arele posibilit i prin intermediul magazinului specializat un centru de recuperare cu marcaj CCR DE TRANSPORT ATEN IE Puterea acumu...

Страница 228: ...ervice AL KO Puterea motorului se dimi nueaz Prea mult iarb la evacuare ndep rta i iarba cur a i clapeta Cu itul este tocit Solicita i ascu irea cu itului unui punct de service AL KO Motorul se opre t...

Страница 229: ...l de prescrip ie pentru preten iile cauzate de deficien e la alegerea noastr prin repara ie sau nlocuire Termenul de prescrip ie este definit de legisla ia rii n care a fost achizi ionat dispozitivul...

Страница 230: ...el 230 ADVICE...

Страница 231: ...456344_a 231 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6...

Страница 232: ...el 232...

Страница 233: ...456344_a 233 ADVICE AL KO 1 ADVICE 1 LED 2 LED 3 4 ADVICE 5 C 60 C 1 5 2 3 ADVICE 4 5 6 1 3B 2 6A...

Страница 234: ...el 234 3 6B 4 7 1 8A 8B 7 1 2 3 4 9 1 2 3 3a 10 1 9 2 2A 3 LED LED 10 1 11A 1 11B ADVICE 20...

Страница 235: ...456344_a 235 3 5 cm ADVICE ADVICE ADVICE 0 C 25 C 0 C 25 C 40 60 3 1 5 AL KO AL KO 55 Nm 5...

Страница 236: ...el 236 Bowden Bowden Bowden 1 Bow den 12 2 3 CCR 100 Wh Li Ion...

Страница 237: ...456344_a 237 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Страница 238: ...el 238 AL KO ADVICE xxx xxx x...

Страница 239: ...456344_a 239 ADVICE...

Страница 240: ...mk 240 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6...

Страница 241: ...456344_a 241...

Страница 242: ...mk 242 ADVICE AL KO 1 ADVICE 1 2 3 4 ADVICE 5 C 60 C 1 5 2 3 ADVICE 4 5 6...

Страница 243: ...456344_a 243 1 3B 2 6A 3 6B 4 7 1 8A 8B 7 1 2 3 4 9 1 2 3 3a 10 1 9 2 2A 3 10 1 11A 1 11B ADVICE 20...

Страница 244: ...mk 244 3 5 cm ADVICE ADVICE ADVICE 0 C 25 C 0 C 25 C 40 60 3 1 5 AL KO AL KO 55 Nm 5...

Страница 245: ...456344_a 245 1 12 2 3 AL KO CCR 100 Wh...

Страница 246: ...mk 246 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Страница 247: ...456344_a 247 AL KO ADVICE...

Страница 248: ...mk 248 xxx xxx x...

Страница 249: ...456344_a 249...

Страница 250: ...D 250...

Страница 251: ......

Страница 252: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Moweo 42.5 Li

Бренд: Snapper Страницы: 1

Бренд: Garland Страницы: 144

PATRIOT FDR1648

Бренд: Land Pride Страницы: 36

Бренд: Toro Страницы: 24

Бренд: Toro Страницы: 24

Бренд: Fieldmann Страницы: 106

Бренд: MTD Страницы: 36

Бренд: Poulan Pro Страницы: 48

Enviromower ENV369B

Бренд: Victa Страницы: 28

Бренд: Poulan Pro Страницы: 48

Бренд: Royal Страницы: 64

Бренд: Sealey Страницы: 4

Бренд: Echo Страницы: 290

Бренд: Poulan Pro Страницы: 48

Бренд: KUHN Страницы: 48

Бренд: Craftsman Страницы: 34

Бренд: Craftsman Страницы: 34

Бренд: Craftsman Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды