AL-KO HW 5000 FMS Premium Скачать руководство пользователя страница 57 | Manualshive

Страница: 57 / 232

background image

LIBRETTO DI ISTRUZIONI ORIGINALE

467777_d

57

LIBRETTO DI ISTRUZIONI ORIGINALE

Indice

Riguardo questo manuale................................57
Descrizione del prodotto.................................. 57
Dotazione......................................................... 58
Indicazioni di sicurezza.................................... 58
Montaggio.........................................................59
Messa in funzione............................................59
Manutenzione e cura....................................... 61
Stoccaggio........................................................61
Visualizzazioni su display.................................62
Aiuto in caso di anomalie.................................64
Smaltimento......................................................65
Garanzia...........................................................66
Dichiarazione di conformità CE........................66

RIGUARDO QUESTO MANUALE

Leggere la presente documentazione prima

della messa in funzione. Ciò è indispensabile

per garantire il funzionamento sicuro e l'uso

corretto.
Attenersi alle indicazioni di sicurezza e alle

avvertenze contenute in questa documenta-

zione e presenti sul prodotto.
La presente documentazione è parte inte-

grante del prodotto descritto e in caso di ces-

sione deve essere consegnata all'acquirente.

Spiegazione dei simboli

ATTENZIONE!

Seguire attentamente queste avver-

tenze per evitare danni a persone e / o

materiali.

ADVICE

Indicazioni speciali per maggiore chia-

rezza e facilità d'uso.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Nella presente documentazione vengono descritti

diversi modelli di apparecchio. Identificare il pro-

prio modello sulla base della targhetta dati.

Panoramica prodotto

Pompa domestica (figura A - E)

1 Coperchio trasparente filtro
2 Corpo pompa
3 Vite di riempimento
4 Uscita pompa/attacco tubo di mandata
5 Carter motore
6 Serbatoio polmone
7 Punto di avvitamento
8 Vite di scarico vano pompa
9 Viti di scarico vano filtro

10 Ingresso pompa/attacco tubo di aspira-

zione

11 Tubo di mandata

12 Rubinetto dell'acqua
13 Nipplo angolare

14 Guarnizione
15 Nipplo di raccordo
16 Guarnizione
17 Tubo di aspirazione
18 Chiave filtro
19 Guarnizione filtro
20 Filtro
21 Valvola antiritorno
22 Guarnizione valvola antiritorno
23 Guarnizione corpo
24 Nipplo di avvitamento
25 Guarnizione
26 Corpo galleggiante unità di misura
27 Tappo valvola
28 Valvola
29 Display
30 Tasto MODE

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Содержание HW 5000 FMS Premium

Страница 1: ...BETRIEBSANLEITUNG Hw 5000 6000 fms premium 467777_d 03 2016 DE EN NL FR ES IT SL HR PL CS SK HU DA SV NO FI ET LT LV RU UK TR...

Страница 2: ...HR 76 PL 85 CS 96 SK 106 DA 116 SV 125 NO 134 FI 143 ET 153 LT 162 LV 172 HU 182 TR 192 RU 202 UK 213 2016 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduce...

Страница 3: ...Premium Art Nr 112 852 1300 W 1400 W 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz X 4 X 4 78 dB A 73 dB A 8 m 8 m 50 m 5 0 bar 60 m 6 0 bar 4500 l h 6000 l h 35 C 35 C 2 0 3 8 bar ECO 3 0 bar 2 0 4 0 bar ECO 3 0 ba...

Страница 4: ...D 4 HW 5000 6000 FMS PREMIUM...

Страница 5: ...naues Befolgen dieser Warnhinweise kann Personen und oder Sachsch den vermeiden HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Ver st ndlichkeit und Handhabung PRODUKTBESCHREIBUNG In dieser Dokumentation wer...

Страница 6: ...hlphase von ca 15 20 Minuten schaltet die Pumpe selbstt tig wieder ein Trockenlaufschutz Das Ger t verf gt ber einen Trockenlaufschutz Der Trockenlaufschutz schaltet nach ca 90 Se kunden die Pumpe ab...

Страница 7: ...befinden 2 Schlie en Sie die Saugleitung an Achten Sie dabei auf dichten Anschluss ohne das Ge winde zu besch digen Wir empfehlen den Einbau flexibler Lei tungen am Pumpeneingang Abb A 10 So kann kein...

Страница 8: ...chliche Druck angezeigt Erstinbetriebnahme Nur bei der Erstinbetriebnahme wird im Display NORMAL X und PRESSURE angezeigt HINWEIS Sollte nach ca 90 Sekunden noch kein Wasser ber die Saugleitung Abb B...

Страница 9: ...gen 5 Vor dem Einbau des Filters die Dichtungen Filter Abb C 16 und die Dichtung Geh use Abb C 20 auf Besch digung pr fen bei Bedarf erneuern 6 Filter einbauen Klarsichtdeckel Filter auf schrauben un...

Страница 10: ...Taste l nger als 3 Sekunden dr cken die Bedienersprache ist aktiviert Durch Dr cken der MODE Taste 30 die Bedienersprache wech seln Neue Bedienersprache mit SET Taste be st tigen Pumpe schaltet ein u...

Страница 11: ...MODE Taste dr cken Anzeige der bisher gef rderten Teilmenge R ckstellung SET Taste f r ca 3 Sekunden dr cken Lauftext TEILMENGE Pumpe in Betrieb oder Pumpe ausgeschaltet MODE Taste mehrfach dr cken b...

Страница 12: ...PRUEFEN Pumpe schaltet verz gert ein Messzyklus Die Pumpe schaltet nach einer be stimmten Anzahl von Schaltzyklen nicht beim Einschaltdruck ein sondern wartet ca 25 Sekun den ab ob der Druck im Syste...

Страница 13: ...Ger t beseitigen wir w hrend der gesetzlichen Verj h rungsfrist f r M ngelanspr che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem...

Страница 14: ...HW 6000 FMS Premium AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Bevollm chtigter EU Richtlinien Harmonisierte Normen Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14...

Страница 15: ...ng these safety warnings care fully can prevent personal injury and or material damage ADVICE Special instructions for greater ease of understanding and improved handling PRODUCT DESCRIPTION This docu...

Страница 16: ...otection The unit is provided with dry run protection The dry run protection switches the pump off after about 90 seconds if water is not being drawn up or if the suction line is damaged Pressure sens...

Страница 17: ...at pressure or tension on the house water system cannot be exerted 3 If the water has a small amount of sand in it a pre filter must be fitted between the suction line and the pump inlet Ask your expe...

Страница 18: ...on line the clear sight cover Fig A 1 and all the screwed fittings for leaks press the RESET button and carry out the in itial commissioning again Switching the pump off 1 Remove the mains plug from t...

Страница 19: ...ng nipple Fig B 12 must be unscrewed 2 Unscrew screw in nipple Fig D 21 with seal Fig D 22 Note the fitting position of the float body Fig D 23 Pull out the float body and clean it 3 Replace the float...

Страница 20: ...e pump is ON Pump does not switch on after self test In operation mode the pump does not switch on Top up with air and then press the SET button Carry out the initial commissioning again For the air p...

Страница 21: ...Pump running or switched off Press the SET button ECO PRESSURE appears in the display The energy saving mode is swit ched on Pump running or switched off Push the MODE button several times until NOR...

Страница 22: ...n Pump motor does not run No mains voltage Check fuses and power supply The suction line is not in the water Submerge the end of the suction line into the water by min 30 cm Suction line blockage Remo...

Страница 23: ...ed The warranty is no longer in effect if Efforts have been made to repair the machine Technical modifications have been made to the machine The machine has not been used for its intended purpose The...

Страница 24: ...6000 FMS Premium AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Duly authorised person EU guidelines Harmonised standards Hr Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 20...

Страница 25: ...acht nemen van deze waarschuwingen kan verwondingen en of materi le schade voorkomen ADVICE Speciale aanwijzingen voor een beter begrip en gebruik PRODUCTBESCHRIJVING In deze documentatie worden meer...

Страница 26: ...veiliging De droogloopbeveiliging schakelt na ca 90 seconden de pomp uit wanneer er geen wa ter wordt aangezogen of als de aanzuigleiding be schadigd is Druksensor De huiswaterpomp is voorzien van ee...

Страница 27: ...eren bij de pompingang Afb A 10 U voorkomt zo dat er mechanische druk of trekkracht op de huiswaterpomp wordt uitgeoefend 3 Als het water in geringe mate zandhoudend is moet tussen de aanzuigleiding e...

Страница 28: ...e ingebruikname wordt op het display NORMAL X en PRESSURE getoond ADVICE Wanneer er na 90 seconden nog geen water via de aanzuigleiding Afb B 17 is aangezogen schakelt de droogloop beveiliging de pomp...

Страница 29: ...filter in het trans parante deksel 5 Alvorens het filter weer te monteren moeten de filterafdichtingen Afb C 16 en de fil terhuisafdichting Afb C 20 worden gecon troleerd op beschadiging vervang deze...

Страница 30: ...kken dan 3 seconden de gebruikerstaal is geactiveerd Door indrukken van de MODE toets 30 kan de gebruikerstaal worden gewijzigd Nieuwe gebruikerstaal bevesti gen met de SET toets Pomp schakelt in en b...

Страница 31: ...elijke hoeveelheid MODE toets indruk ken Weergave van de tot nu toe verpompte ge deeltelijke hoeveelheid Voor terugstelling SET toets 3 seconden lang indrukken Lopende tekst GEDEELTELIJKE HOEVEEL HEID...

Страница 32: ...R CONTRO LEREN Pomp schakelt vertraagd in Meetcyclus De pomp schakelt na een bepaald aantal schakelcycli niet in bij de inschakeldruk maar wacht ca 25 seconden lang of de druk in het systeem daalt tot...

Страница 33: ...verhelpen we gedurende de wettelijke termijn voor garantieaanspraken naar onze keuze door reparatie of een vervangende levering Deze garantie termijn wordt bepaald door de wetgeving in het land waar...

Страница 34: ...000 FMS Premium AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Gevolmachtigde EU richtlijnen Geharmoniseerde normen Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU...

Страница 35: ...TION Le respect de ces avertissements per met d viter des dommages corporels et ou mat riels ADVICE Remarques sp ciales pour une meilleure compr hension et manipula tion DESCRIPTION DU PRODUIT Divers...

Страница 36: ...mique L appareil est quip d un interrupteur de protec tion thermique qui met le moteur hors service en cas de surchauffe La pompe red marre automa tiquement apr s une phase de refroidissement d env 15...

Страница 37: ...Pour une utilisation quotidienne mode automatique il convient d exclure par le biais de mesures adapt es que des dommages soient occasionn s suite une inondation en cas de dysfonctionne ment de l app...

Страница 38: ...vec de l eau via la vis de rem plissage jusqu ce que le corps de pompe image A 2 soit plein 3 Revissez la vis de remplissage Mettre la pompe en service 1 Ouvrez l une des fermetures valve buse de proj...

Страница 39: ...OK Nettoyage de la pompe ADVICE Apr s un acheminement d eau de pi scine base de chlore ou de liquides laissant des r sidus dans l appareil la pompe doit tre nettoy e l eau claire 1 D branchez l appare...

Страница 40: ...servoir image A 6 est expuls e en m me temps par le soufflet d air 3 Revissez les vis de vidange image A 8 9 et stockez la pompe les conduites et le r servoir l abri du gel AFFICHAGES DE L CRAN Lors...

Страница 41: ...sionn Une partie de l eau est pr lev e La pompe est mise hors ser vice La pompe a atteint la pression d arr t program m e La pompe est mise en ser vice La pompe a atteint la pression de mise en ser vi...

Страница 42: ...onnez la touche SET jusqu ce que NOR MAL X et PRESSION s affichent l cran 29 La pression d arr t est nouveau plus lev e Messages d avertissement Affichage de l cran Cause Mesures La pression de g n ra...

Страница 43: ...ns mini mum 30 cm d eau Engorgement sur le c t d aspiration liminez les r sidus de la zone d aspiration et du filtre Conduite de pression fer m e Ouvrir les dispositifs de fermeture de la con duite de...

Страница 44: ...des instructions d utilisation Utilisation de pi ces de remplacement d origine La garantie expire dans les cas suivants Tentatives de r paration sur l appareil Modifications techniques de l appareil U...

Страница 45: ...00 FMS Premium HW 6000 FMS Premium AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Fond de pouvoir Directives UE Normes harmonis es Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30...

Страница 46: ...Leyenda ATENCI N Respetar al pie de la letra estas adver tencias para evitar lesiones y o da os materiales ADVICE Advertencias especiales para una mejor comprensi n y manejo DESCRIPCI N DEL PRODUCTO E...

Страница 47: ...vuelve a conectar autom ticamente despu s de un peri odo de enfriamiento de 15 a 20 minutos aprox Protecci n contra marcha en seco El aparato est equipado con una protecci n contra la marcha en seco...

Страница 48: ...de ajustar bien el tubo sin da ar la rosca Recomendamos montar tubos flexibles en la boca de aspiraci n fig A 10 De este modo impedimos la tracci n o pre si n mec nica en la bomba 3 En el caso de agua...

Страница 49: ...NORMAL X y PRESION sola mente aparecen en la pantalla en la primera pu esta en funcionamiento ADVICE Si el tubo de aspiraci n fig B 17 no aspira agua en un periodo superior a 90 segundos aprox la prot...

Страница 50: ...ario c mbielas 6 Coloque el filtro enrosque la tapa transpa rente y apri tela con la llave del filtro Limpieza de la v lvula de retenci n 1 Montar y desmontar el filtro v ase el apar tado Limpieza del...

Страница 51: ...Confirmar el cambio con la tecla SET La bomba se enciende y co mienza a aspirar Primera puesta en funcionamiento la bomba se llena de agua los tubos de aspiraci n y pre si n se conectan hay agua en el...

Страница 52: ...arcial pulsar la tecla MODE Indica ci n del volumen parcial bombeado hasta ahora Mantener pulsada la tecla SET durante 3 segun dos aprox para ajustar a cero Texto en movimiento VOLUMEN PARCIAL La bomb...

Страница 53: ...bomba no se conecta con la presi n de conexi n despu s de un deter minado n mero de ciclos de conexi n sino que espera 25 segundos aprox por si la presi n del sistema disminuye a 1 5 bar Si durante es...

Страница 54: ...lado de aspiraci n Estrangular la bomba para ajustar el caudal Aparece el mensaje de error RELLENAR 1 5 BAR Presi n de aire insuficiente en el dep sito Rellenar de aire el dep sito ajustar la pre si...

Страница 55: ...ificaciones tecnicas en el apa rato en caso de utilizacion no conforme a la finalidad prevista Quedan excluidos de la garantia los danos de lacado derivados del desgaste normal las piezas de desgaste...

Страница 56: ...00 FMS Premium HW 6000 FMS Premium AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Apoderado Directivas UE Normas armonizadas Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 20...

Страница 57: ...attentamente queste avver tenze per evitare danni a persone e o materiali ADVICE Indicazioni speciali per maggiore chia rezza e facilit d uso DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Nella presente documentazione ven...

Страница 58: ...15 20 minuti la pompa si riattiva automati camente Funzionamento a secco protezione L apparecchio dispone di una protezione da fun zionamento a secco Qualora non venga aspi rata acqua oppure il tubo...

Страница 59: ...re il tubo di aspirazione Durante questa operazione assicurarsi che l attacco sia a tenuta senza danneggiare il filetto Raccomandiamo di installare condotte flessibili sull ingresso pompa fig A 10 In...

Страница 60: ...alizzati NORMAL X e PRESSURE oltre alla pressione effettiva Prima messa in funzione Solo alla prima messa in funzione sul display ven gono visualizzati NORMAL X e PRESSURE ADVICE Se dopo ca 90 secondi...

Страница 61: ...re eventuali danni se necessario sostituire 6 Montare il filtro avvitare il coperchio traspa rente filtro e serrare a mano con la chiave fil tro Pulizia della valvola antiritorno 1 Montaggio e smontag...

Страница 62: ...sto SET La pompa si accende e ini zia ad aspirare Prima messa in funzione pompa piena d ac qua lato di aspirazione e di mandata collegati acqua presente sul lato di aspirazione La pompa viene collegat...

Страница 63: ...ra pompato Reset premere il tasto SET per ca 3 secondi Testo scorrevole VOLUME PARZIALE Pompa in funzione oppure pompa spenta Premere ripetutamente il tasto MODE fino a che sul display appare ECO MODU...

Страница 64: ...tardo Ciclo di misurazione dopo un determinato nu mero di cicli di commutazione la pompa non si accende con la pressione di accensione ma at tende ca 25 secondi per vedere se la pressione nel sistema...

Страница 65: ...te sul lato di aspirazione Regolare il flusso della pompa per adattare la portata Messaggio di errore RIEMPIMENTO 1 5 BAR Rabboccare aria nel serba toio polmone Rabboccare aria nel serbatoio polmone R...

Страница 66: ...primo utente finale Far fede la data sullo scontrino originale Per usufruire della garanzia in caso di necessit rivolgersi al proprio rivenditore o al centro assistenza clienti autorizzato pi vicino...

Страница 67: ...VICE Posebna navodila za bolj e razume vanje in rokovanje OPIS IZDELKA V tej dokumentaciji so opisani razli ni modeli na prav Svoj model preverite s pomo jo tipske tab lice Pregled izdelka Hi na vodna...

Страница 68: ...jte tehni ne podatke Zaslonski prikaz Hi na vodna rpalka je opremljena z zaslonom za prikaz delovnih stanj in sporo il o napakah sl E 29 S tipko MODE 30 lahko izberete razli ne nastavitve in prikaze s...

Страница 69: ...pojko sl B 12 privijte z obro nim tesnilom sl B 13 na izhod rpalke sl A 4 2 Koleno sl B 10 s tesnilom sl B 11 privijte na spojko sl B 12 in koleno zasukajte v e leni smeri 3 Pritrdite tla ni vod sl B...

Страница 70: ...vro e vode povzro ajo nestrokovna namestitev zaprta tla na stran pomanjkanje vode v sesalnem vodu in okvarjeno tla no stikalo Ravnanje 1 Napravo odklopite iz omre ja in pustite da se rpalka in voda o...

Страница 71: ...eloti izprazniti rpalka cevi in zbiralnik ter filtrirni prostor 1 Izpraznite sesalni sl B 17 in tla ni vod sl B 11 2 Odvijte izpustni vijak za filtrirni prostor sl A 9 in pustite da voda izte e iz rpa...

Страница 72: ...lnik je napolnjen Del vode se odto i rpalka se izklopi rpalka je dosegla nastavljeni izklopni tlak rpalka se vklopi rpalka je dosegla nastavljeni vklopni tlak Dodatne funkcije Zaslonski prikaz Status...

Страница 73: ...pljena Pritisnite in dr ite tipko SET da se na zaslonu 29 prika eta NORMAL X in TLAK Izklopni tlak se znova pove a Opozorila Zaslonski prikaz Vzrok Ukrepi Tlak kotla je prenizek Ra ven vode je preniz...

Страница 74: ...dprite zaporno napravo v tla nem vodu rpalka sesa zrak v sesalni vod Preverite tesnjenje vseh povezav sesalnega voda Zamenjajte tesnilni obro rpalka rpa zrak pomanj kanje vode na sesalni strani Izklop...

Страница 75: ...m na originalnem ra unu V garancijskem primeru se s to garancijsko izjavo in ra unom obrnite na prodajalca ali najbli jem poobla enem servisu S to garancijsko izjavo ostanejo zakonske pravice za rekla...

Страница 76: ...li materijalne tete ADVICE Specijalne napomene za bolje razumije vanje i rukovanje OPIS PROIZVODA U ovoj dokumentaciji opisuju se razli iti modeli ur e aja Identificirajte svoj model prema ozna noj pl...

Страница 77: ...namje tenih tla kova Namje teni tlakovi vidi tehni ke podatke Zaslonski prikaz Za prikaz radnih stanja i poruka o gre kama hi drofor je opremljen zaslonom sl E 29 Tipkom MODE 30 mogu se birati razli...

Страница 78: ...rstenom za brtvljenje sl B 13 u izlaz pumpe sl A 4 2 Zavrnite kutnu nazuvicu sl B 10 s brtvom sl B 11 na spojnu nazuvicu sl B 12 i okre nite kutnu nazuvicu u eljenom smjeru 3 Pri vrstite tla ni vod sl...

Страница 79: ...ozljeda vru om vodom mo e nastati kod nestru ne instalacije zatvorene tla ne strane nedostatka vode u usisnom vodu ili pokvarene tla ne sklopke Postupak 1 Odvojite ure aj od mre e i pustite da se pum...

Страница 80: ...snosti od smrzavanja sus tav se mora u potpunosti isprazniti pumpa vodovi spremnik i prostor filtra 1 Ispraznite usisni sl B 17 i tla ni vod sl B 11 2 Odvrnite ispusni vijak prostora filtra sl A 9 i p...

Страница 81: ...E Pumpa u radu Pumpa crpi vodu Spremnik se puni Oduzima se dio vode Pumpa se isklju uje Pumpa je postigla namje teni isklopni tlak Pumpa se uklju uje Pumpa je postigla namje teni uklopni tlak Dodatne...

Страница 82: ...adu ili pumpa is klju ena Pritiskujte tipku SET dok se na zaslonu 29 ne pojavi NORMAL X i TLAK Tlak isklapanja po novno je pove an Upozoravaju e poruke Zaslonski prikaz Uzrok Mjere Tlak kotla prenizak...

Страница 83: ...oren Otvorite zaporne agregate u tla nom vodu Pumpa usisava zrak u usisni vod Provjerite zabrtljvenost svih spojeva usisnog voda Zamijenite prsten za brtvljenje Pumpa usisava zrak ne dostatak vode na...

Страница 84: ...strane prvog krajnjeg kupca Primjenjuje se datuma na originalnom ra unu U jamstvenom se roku obratite prodavatelju ili najbli em ovla tenom servisu s ovom izjavom o jamstvu i ra unom Ovaj potvrda o ja...

Страница 85: ...osowa si dok adnie do znak w ost rzegawczych aby unikn szk d osobo wych lub mienia ADVICE Specjalne wskaz wki w celu lepszego zrozumienia i obs ugi OPIS PRODUKTU W niniejszej dokumentacji zosta y opis...

Страница 86: ...j obs ugi Zabezpieczenie przed przegrzaniem Urz dzenie jest wyposa one w zabezpieczenie przed przegrzaniem kt re wy cza silnik w przy padku przegrzania Po up ywie fazy ch odzenia trwaj cej ok 15 20 mi...

Страница 87: ...nie w a ciwych rod k w nale y wykluczy powstanie szk d nast pczych zalania pomieszcze w przypadku usterki urz dzenia Pod czanie przewodu ss cego 1 Wybra d ugo przewodu ss cego rys B 17 w taki spos b a...

Страница 88: ...ektrycznego Pompa rozpocznie proces t oczenia 3 Je eli w wyciekaj cej wodzie nie ma ju widocznych p cherzyk w powietrza nale y zamkn zamkni cie w przewodzie ci nienio wym Przy spadku ci nienia oraz os...

Страница 89: ...6 Pompa uruchomi si automatycznie Czyszczenie filtra 1 Odkr ci rub spustow komory filtra rys A 6 w otworze spustowym opr ni komor filtra a nast pnie z powrotem zamkn otw r spustowy 2 Przezroczyst pokr...

Страница 90: ...t niemo liwa Tryb normalny Wskazanie wy wietlacza Stan urz dzenia Funkcja czynno ci Pompa pracuje lub pompa wy czona Przycisn przycisk MODE d u ej ni 3 sekundy j zyk u ytkownika zostanie aktywowany Na...

Страница 91: ...ilo ci wody Wyzerowanie wskazania jest niemo liwe Przesuwaj cy si tekst GESAMTMENGE ILO CA KOWITA Pompa pracuje Ilo cz ciowa Nacisn przycisk MODE Wy wietlenie dotychczas przet oczonej ilo ci cz ciowej...

Страница 92: ...ania warto ci 1 5 bar nacisn przycisk SET a pompa w czy si ponownie Przesuwaj cy si tekst ABLASSEN 1 5 BAR SPU CI DO 1 5 BAR Przew d ss cy nie jest zanurzony w wodzie brak przep ywu wody i brak ci nie...

Страница 93: ...zy pomp i pozostawi do wystyg ni cia rednica w a za ma a U y w a ci nieniowego o wi kszej red nicy Pojawia si komuni kat o b dzie Saugsei te strona ss ca Zbyt ma a ilo wody po stronie ss cej pompy Zd...

Страница 94: ...owania niezgodnego z przeznaczeniem np w ramach dzia alno ci gospodarczej lub komunalnej Z gwarancji wy czone s uszkodzenia lakieru spowodowane normalnym zu yciem cz ci ulegaj ce zu yciu kt re w karci...

Страница 95: ...6000 FMS Premium AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Pe nomocnik Dyrektywy UE Normy zharmonizowane Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 201...

Страница 96: ...ra uje kod m na zdrav osob a nebo v cn m kod m ADVICE Speci ln upozorn n pro snadn j po chopen a manipulaci s p strojem POPIS V ROBKU V t to dokumentaci jsou popisov ny r zn mo dely za zen Sv j model...

Страница 97: ...p i po kozen sac ho veden Tlakov idlo Dom c vod rna je vybavena tlakov m idlem P i dosa en nastaven ho tlaku se t mto idlem er padlo vyp n a zap n Nastaven hodnoty tlaku viz technick daje Zobrazen dis...

Страница 98: ...okud sac v ka in v ce ne 4 m je nutn namontovat sac hadici s pr m rem v t m ne 1 Doporu ujeme pou it sac sady se sac hadic sac m ko em a zp tnou klapkou spole nosti AL KO Zeptejte se sv ho odborn ho p...

Страница 99: ...v m veden ventily st kac trysky vodovodn kohout ADVICE Po dosa en nastaven ho tlaku pro vyp nut se erpadlo automaticky vypne UPOZORN N Nebezpe zran n horkou vodou P i del m provozu proti uzav en tla k...

Страница 100: ...D 22 Ozna te mont n polohu plovac ho t l ska obr D 23 Plovac t l sko vyt hn te a o ist te 3 Plovac t l sko op t namontujte d vejte po zor na mont n polohu obr D Odstra ov n zanesen 1 P stroj odpojte...

Страница 101: ...o se po proveden vlastn ho testu nespust V provozu erpadlo se nes pust Dopl te vzduch pot stiskn te tla tko SET Znovu prove te prvn uveden do provozu daje o tlaku vzduchu viz technick daje strana 3 B...

Страница 102: ...Viz Uveden do provozu na stran 7 erpadlo je v provozu nebo erpadlo je vypnut Stiskn te tla tko SET Na displeji se zobraz EKO TLAK Je zapnut energeticky sporn re im erpadlo je v provozu nebo erpadlo je...

Страница 103: ...otor erpadel neb S ov nap t nen k dispo zici Zkontrolujte pojistky a p vod proudu Sac veden nen ve vod Pono te sac veden do vody alespo do hloubky 30 cm Zanesen sac sti Odstra te ne istoty v sac sti a...

Страница 104: ...ze pou it origin ln ch n hradn ch d l Z ruka zanik v p pad pokus o opravu p stroje technick ch prav p stroje pou it v rozporu s ur en m nap komer n ho nebo komun ln ho pou it Ze z ruky jsou vylou eny...

Страница 105: ...er te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Odpov dn z stupce Sm rnice EU Harmonizovan normy Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2014 68 EU EN...

Страница 106: ...an m t chto v stra n ch pokynov m ete zabr ni ubl eniu na zdrav a alebo vecn m ko d m ADVICE peci lne pokyny pre lep iu zrozumite nos a manipul ciu POPIS V ROBKU V tejto dokument cii s pop san r zne m...

Страница 107: ...huje ochranu proti chodu na pr zdno Ochrana proti chodu na pr zdno vypne erpadlo po cca 90 sekund ch po preru en nas vania vody alebo pri po koden sacieho vedenia Tlakov sn ma Dom ca vod re je vybaven...

Страница 108: ...ick tlak alebo ah 3 Pri mierne pies itej vode je nutn medzi sacie vedenie a vstup erpadla namontova pred raden filter Na t to t mu sa op tajte svojho odborn ho predajcu 4 Polo enie sacieho vedenia s t...

Страница 109: ...tesnos sacieho vedenia prieh ado v ho krytu obr A 1 a v etk ch z vito v ch spojen stla te tla idlo RESET vy nulova a prv uvedenie do prev dzky vykonajte e te raz Vypnutie erpadla 1 Sie ov z str ku vyt...

Страница 110: ...uhlov m n trub kom obr B 10 a spojovac m n trubkom obr B 12 vyskrutkujte 2 Vyskrutkujte n trubok so z vitom obr D 21 s tesnen m obr D 22 Ozna te mont nu polohu pl vacieho telieska obr D 23 Pl va cie...

Страница 111: ...lakovom veden s ot voren Ot aj ci sa X za hl sen m NORMAL symbolizuje erpadlo ZAP erpadlo sa po vykonan vlastn ho testu nespust V prev dzke erpadlo sa nes pust Dopl te vzduch potom stla te tla idlo SE...

Страница 112: ...mno stva Sp tn nastavenie sa vykon stla en m tla idla SET po dobu cca 3 sekundy Be iaci text CIASTKOVE MNOZSTVO erpadlo je v prev dzke alebo erpadlo je vypnut Stla te viackr t tla idlo MODE k m sa na...

Страница 113: ...PR VOD VODY erpadlo sa zaplo s onesko ren m Merac cyklus erpadlo sa po ur itom po te sp nac ch cyklov a po dosiahnut tlaku pre spustenie nespust ale po k cca 25 sek nd i sa tlak v syst me nezn i na 1...

Страница 114: ...z konnej preml acej lehoty pre n roky na odstr nenie chyby pod a na ej vo by opravou alebo n hradn m dodan m Preml acia lehota sa ur uje v dy pod a legislat vy krajiny v ktorej bol pr stroj k pen Z ru...

Страница 115: ...Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Zodpovedn z stupca Smernice E Harmonizovan normy Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2014 68 EU...

Страница 116: ...nforklaring NB F lges disse advarselsanvisninger n je kan person og eller tingskader undg s ADVICE S rlige anvisninger for bedre forst else og h ndtering PRODUKTBESKRIVELSE I denne dokumentation beskr...

Страница 117: ...indstillede tryk n s Indstillede tryk se Tekniske data Display visning Husvandv rket er udstyret med et display fig E 29 der viser driftstilstande og fejlmeldinger Med MODE tasten 30 kan der v lges f...

Страница 118: ...sringen fig B 13 ind i pum peudgangen fig A 4 2 Skru vinkelniplen fig B 10 med t tning fig B 11 p forbindelsesniplen fig B 12 og drej vinkelniplen i den nskede retning 3 Fastg r en trykledning fig B 8...

Страница 119: ...mgangsm de 1 Afbryd apparatet fra nettet og lad pumpe og vand k le af 2 Kontroll r apparat installation og vandstand 3 Tag f rst apparatet i brug igen n r alle mang ler er afhjulpet VEDLIGEHOLDELSE OG...

Страница 120: ...ad vandet l be ud af pumpen Vandet i lagerbeholderen fig A 6 trykkes samtidigt ud af luftb lgen 3 Skru aftapningsskruerne fig A 8 9 i igen og opbevar pumpe ledninger og lagerbeholder frostfrit DISPLAY...

Страница 121: ...tilkoblingstryk Ekstrafunktioner Display visning Koblingstilstand Funktion forholdsregler Pumpe i drift Flowm ngde Tryk p MODE tasten indtil flow m ngden vises L bende tekst FLOW Pumpe i drift Pumpet...

Страница 122: ...rdres til at fylde luft p til 1 5 bar Bekr ft med SET tas ten Pumpen starter igen L bende tekst LUFTTRYK OK Der er fyldt luft p til over 1 8 bar Reducer lufttrykket til 1 5 bar N r trykket er re ducer...

Страница 123: ...for t thed Udskift t tningsringen Pumpen suger luft vand mangel p sugesiden Sluk for pumpen og lad den k le af Slangediameter for lille Is t trykslange med st rre diameter Fejlmeldingen Suge side vise...

Страница 124: ...ers k b Her g lder datoen p den originale kvittering Ved garantikrav bedes du medbringe dette garantibevis sammen med den originale kvittering for k bet til din forhandler eller det n rmeste autoriser...

Страница 125: ...dessa varningsinstruktioner exakt f r att undvika person och eller mate rialskador ADVICE S rskilda information f r b ttre f rs t else och anv ndning PRODUKTBESKRIVNING I den h r dokumentationen beskr...

Страница 126: ...rn st ngs pumpen automatiskt av resp s tts p n r det inst llda trycket n s Inst llda tryck se den tekniska informatio nen Displayvisning F r att visa driftstillst nd och felmeddelanden r husvattenverk...

Страница 127: ...re turfl desstopp Fr ga din terf rs ljare Montera tryckledningen 1 Skruva in f rbindelsenippeln Bild B 12 med rundpackningen bild B 13 i pumputg ngen bild A 4 2 Skruva fast vinkelnippeln bild B 10 med...

Страница 128: ...en fr n n tet och l t pump och vatten svalna Ta apparaten i drift igen f rst n r du har tg rdat alla brister Det kan uppst skaderisk p g a varmt vatten vid Felaktig installation St ngd trycksida Vatte...

Страница 129: ...vs F RVARING ADVICE Finns det risk f r frost m ste du t mma systemet helt pump ledningar f rr ds beh llare och filterrum 1 T m sug bild B 17 och tryckledningen bild B 11 2 Skruva ut utsl ppsskruven ti...

Страница 130: ...t Pumpen matar vatten F rr dsbeh llaren fylls En del av vattnet tas ut Pumpen st ngs av Pumpen har n tt det inst llda avst ngnings trycket Pumpen s tts p Pumpen har n tt det inst llda p s ttningstryck...

Страница 131: ...appen tills NORMAL X och TRYCK visas p displayen 29 Nu har du h jt avst ngningstrycket igen Varningsmeddelanden Displayvisning Orsak tg rd F r l gt ngtryck Vattenni v n r f r l g L ptext DELMANGDUppma...

Страница 132: ...uppsugningsomr det och fil tret Tryckledningen r st ngd ppna l saggregatet i tryckledningen Pumpen suger in luft i sug ledningen Kontrollera att alla anslutningsledningens f rbindelser r t ta Byt ut...

Страница 133: ...Var god v nd dig i fall av garanti till din terf rs ljare eller n rmaste auktoriserade kundtj nstverkstad med denna garantif rklaring och k pekvittot Genom detta garanti tagande f rblir k parens lags...

Страница 134: ...et eventuelt videresalg Symbolforklaring OBS F lge n ye disse advarslene for unng personskader og eller materielle skader ADVICE Spesielle henvisninger for bedre forst e lighet og h ndtering PRODUKTBE...

Страница 135: ...k av og p n r de innstilte trykkene n s Innstilte trykk Se tekniske spesifikasjoner Display visning For vise driftsstatus og feilmeldinger er hus vannverket utstyrt med et display fig E 29 Med MODE kn...

Страница 136: ...tningsringen fig B 13 i pum peuttaket fig A 4 2 Skru vinkelnippelen fig B 10 med tetning fig B 11 p forbindelsesnippelen fig B 12 og drei vinkelnippelen i nsket retning 3 Fest en trykkledning fig B 8...

Страница 137: ...tbedret Fare for personskade p grunn av varmt vann kan forekomme ved feil installasjon lukket trykkside mangel p vann i sugeledningen eller defekt trykkbryter Fremgangsm te 1 Koble enheten fra str mne...

Страница 138: ...d 6 Sett enheten i drift igjen som beskrevet LAGRING ADVICE Ved frostfare m systemet t mmes helt pumpe ledninger og trykktank og fil terrom 1 T m suge fig B 17 og trykkledning fig B 11 2 Skru ut t mme...

Страница 139: ...e transporterer vann Trykktanken blir fylt En del av vannet blir fjernet Pumpe sl s av Pumpen har n dd innstilt utkoblingstrykk Pumpe sl s p Pumpen har n dd innstilt innkoblingstrykk Tilleggsfunksjone...

Страница 140: ...mpe sl tt av Trykk SET knappen til NORMAL X og TRYKK vi ses i displayet 29 Utkoblingstrykket er kt ig jen Varselmeldinger Display visning rsak Tiltak For lavt kjeletrykk For lavt vanniv L pende tekst...

Страница 141: ...g p sugesiden Fjern smuss i innsugingsomr det og filteret Trykkledning stengt pne stengeenheter i trykkledningen Pumpen suger luft inn i su geledningen Kontroller at alle forbindelsene til sugeled nin...

Страница 142: ...pskvitteringen er retningsgivende Ved et garantikrav m du henvende deg med denne garantierkl ringen og kj pskvit teringen til din forhandler eller til n rmeste autoriserte kundeservice Denne garantie...

Страница 143: ...en huolellinen noudat taminen voi est ihmisten loukkaantu miset ja tai esinevahingot ADVICE Erityisohjeita jotka auttavat ymm rt m n ja k sittelem n laitetta parem min TUOTEKUVAUS T ss asiakirjassa ku...

Страница 144: ...on viallinen Paineanturi Vesiautomaatti on varustettu paineanturilla Pumppu kytkeytyy t m n anturin kautta auto maattisesti pois p lt ja p lle kun asetetut paineet saavutetaan Asetetut paineet katso t...

Страница 145: ...empi kuin 1 Suosittelemme AL KO imuvarustesetin k ytt johon kuuluu imuletku imusihti ja paluuvirtauksen es tin Tiedustele erikoisliikkeest Painejohtimen asennus 1 Kierr liitosnippa kuva B 12 py re ll...

Страница 146: ...met vent tiilit ruiskusuuttimet vesihana ADVICE Pumppu kytkeytyy automaattisesti pois p lt kun asetettu poiskytkent paine on saavutettu VARO Kuuman veden aiheuttama loukkaan tumisvaara Pitemm n k yt n...

Страница 147: ...kierrenippa kuva D 21 tiivisteen kanssa kuva D 22 irti Laita uimurin kuva D 23 asennuskohta muistiin Ved uimuri ulos ja puhdista se 3 Asenna uimuri takaisin paikoilleen muista asentaa se oikeaan koht...

Страница 148: ...stin j lkeen Pumppu ei kytkeydy p lle k yt n yh teydess Lis ilmaa paina sen j lkeen SET painiketta Suorita ensimm inen k ytt notto uudelleen Il manpaine katso tekniset tiedot sivulla 3 Juokseva teksti...

Страница 149: ...pu kytketty pois p lt Paina SET painiketta N ytt n tulee teksti ECO PAINE Energians st tila on kytketty p lle Pumppu toiminnassa tai pumppu kytketty pois p lt Paina MODE painiketta niin monta kertaa k...

Страница 150: ...i Syy Korjaaminen Pumpun k ytt moottori ei toimi Ei verkkoj nnitett Tarkasta sulakkeet ja virransy tt Imujohto ei ole vedess Upota imujohto veteen v hint n 30 cm n syvyyteen Imupuolen tukos Poista imu...

Страница 151: ...seuraavissa tapauksissa Laitetta on yritetty korjata Laitteeseen on tehty teknisi muutoksia Laitetta ei ole k ytetty m r ysten mukaisesti esim ammattimainen tai kunnallinen k ytt Takuu ei kata seuraa...

Страница 152: ...FMS Premium AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Edustaja EU direktiivit Yhdenmukaistetut standardit Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 20...

Страница 153: ...ELEPANU Kui j rgite neid hoiatusjuhiseid korrekt selt v ldite inimeste vigastamist ja v i objektide kahjustamist ADVICE Spetsiaalne juhis paremini arusaami seks ja k sitsemiseks TOOTEKIRJELDUS Selles...

Страница 154: ...duriga Seadistatud r hu saavutamisel l litab an dur pumba automaatselt v lja Seadistatud r hk vt tehnilisi andmeid Ekraani kuva T oleku ja veateadete kuvamiseks on h drofoo riga veeautomaat varustatud...

Страница 155: ...ne 1 Keerake liitmik jn B 12 koos r ngastihen diga jn B 13 pumba v ljalaskeavasse jn A 4 2 Keerake nurkliitmik jn B 10 koos tihendiga jn B 11 liitmiku jn B 12 k lge ja keerake nurkliitmik soovitud suu...

Страница 156: ...ktide k r valdamist Vigastamisoht tulise vee t ttu esineb kui seade pole n uetekohaselt paigaldatud survepool on suletud imemistorus on liiga v he vett v i r hul liti on defektne Tegutsemine 1 Lahutag...

Страница 157: ...uesti kasutusele nagu juhen dis kirjeldatud LADUSTAMINE ADVICE Kui esineb j tumisoht tuleb s steem t ielikult veest t hjaks lasta pump to rud veepaak ja filtriruum 1 Laske imemis jn B 17 ja survetoru...

Страница 158: ...EFEN VEE JUURDEVOOLU KONTROLL Pump t tab Pump pumpab vett Veepaaki t idetakse Osa veest kasutatakse Pump l litub v lja Pump saavutas seadistatud v ljal litusr hu Pump l litub sisse Pump saavutas seadi...

Страница 159: ...ile 29 ilmub NORMAL X ja DRUCK V ljal litusr hk on j lle k rgendatud Hoiatusteated Ekraani kuva P hjus Meetmed Katla r hk liiga v ike Vee tase liiga madal Liikuv tekst TEILMENGEAufforderung zum Nachf...

Страница 160: ...ja filtrist Survetoru kinni Avage survetorustikul olevad sulgemisva hendid Pump imeb imemistoru kaudu hku Kontrollige et k ik imemistoru hendused on k vasti kinni Vahetage r ngastihend v lja Pump imeb...

Страница 161: ...a poolt Loeb originaalostut ekil olev ku up ev Garantiijuhtumi korral p rduge selle garantiisertifikaadi ja ostut ekiga oma edasim ja poole v i l himasse volitatud klienditeenindusse See garantii ei m...

Страница 162: ...rodos geresniam suprati mui ir saugesniam darbui u tikrinti GAMINIO APRA YMAS ioje dokumentacijoje apra omi vair s prietais modeliai Identifikuokite savo model pagal speci fikacij lentel Gaminio ap va...

Страница 163: ...tytus sl gius siurb lys automati kai i jungiamas ir jungiamas Nustatyti sl giai r techninius duomenis Ekrano rodmuo Buitinio vandens tiekimo stotel turi ekran E 29 pav darbin ms b senoms ir gedim pran...

Страница 164: ...sumontuoti siurbiam j arn kurios skersmuo didesnis kaip 1 Rekomenduojame naudoti AL KO siur bimo komplekt su siurbiam ja arna si urbiamuoju sieteliu ir gr tamosios t k m s blokatoriumi Teiraukit s sa...

Страница 165: ...tgalius vandens iaup ADVICE Pasiekus nustatyt i jungimo sl g siur blys automati kai i sijungia D MESIO Pavojus susi aloti d l kar to vandens Ilgiau veikiant prie ais u daryt sl gio pus 10 min vanduo s...

Страница 166: ...pav su sandarikliu D 22 pav i sukite Pl d s montavimo pa d t D 23 pav sid m kite I traukite ir i va lykite pl d 3 V l sumontuokite pl d atsi velkite mon tavimo pad t D pav U sikim im alinimas 1 Atjun...

Страница 167: ...siurblys ne si jungia Veikiant prietaisui si urblys ne sijungia Papildykite oro atsargas paskui paspauskite SET mygtuk I naujo atlikite pirm j paleidim D l oro sl gio r techninius duomenis 3 pusla pi...

Страница 168: ...di mas 7 puslapyje Siurblys veikia arba yra i jungtas Paspauskite SET mygtuk Ekrane pasirodo EKOSLEGIS Energijos taupymo re imas jung tas Siurblys veikia arba yra i jungtas Spaudykite MODE mygtuk kol...

Страница 169: ...klo tampos Patikrinkite saugiklius ir srov s tiekim Siurbiamoji linija n ra van denyje Panardinkite siurbiam j linij min 30 cm po vandeniu Siurbimo pus s u sikim i mas Pa alinkite ne varumus siurbimo...

Страница 170: ...originalios atsargin s dalys Garantija prarandama kai bandoma savaranki kai remontuoti prietais atlikti techniniai prietaiso pakeitimai naudojama ne pagal paskirt pvz naudojama pramon je ar komunalin...

Страница 171: ...te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz galiotasis atstovas ES direktyvos Darnieji standartai Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2014 68 EU...

Страница 172: ...za o br din juma nor d jumu ie v ro ana var nov rst miesas boj jumu g anu un vai materi lo zaud jumu ra anos ADVICE Speci lie nor d jumi lab kai izpratnei un prec z kai izmanto anai IZSTR D JUMA APRAK...

Страница 173: ...min tes ilgas atdzi anas f zes s knis iesl dzas autom tiski Aizsardz ba pret darb bu saus st vokl Ier ce ir apr kota ar aizsardz bas sist mu pret sausu darb bu Aizsardz bas sist ma pret sausu darb bu...

Страница 174: ...es lai piesl gums b tu herm tisks vienlaikus sarg jot v tni no saboj anas S k a ieejas pus att ls A 10 ie teicams piemont t lokanas tenes T d j di tiks nov rsta meh nisko spie des vai stiepes sp ku ie...

Страница 175: ...ekspluat cijas s k ana Tikai pirmreiz j s ekspluat cijas s k anas laik displej redzams NORMAL X un PRESSURE SPIEDIENS ADVICE Ja p c apm 90 sekund m s cvad att ls B 17 v l nav ies kts dens aizsardz bas...

Страница 176: ...p d go v ci u 5 Pirms filtra iemont anas p rbaudiet vai nav boj tas filtra bl ves att ls C 16 un korpusa bl ve att ls C 20 un nepiecie am bas ga d jum nomainiet t s 6 Iemont jiet filtru uzskr v jiet f...

Страница 177: ...tausti u MODE 30 lai main tu lietot ja valodu Apstipriniet jauno lietot ja valodas iestat jumu ar iestat anas tausti u SET S knis iesl dzas un s k s kn anu Pirmreiz j ekspluat cijas s k ana s knis pie...

Страница 178: ...zums nospiediet tausti u MODE Redzams l dz im p rs kn tais noteiktais daudzums Lai atiestat tu turiet nospiestu taus ti u SET apm 3 sekundes Ritteksts NOTEIKTAIS DAUDZUMS S knis darbojas vai ir izsl g...

Страница 179: ...aiz kaves M r jumu cikls s knis p c noteikta sl g anas ciklu skaita netiek iesl gts uzreiz kad tiek sas niegts iesl g anas spiediens bet gan p c apm 25 sekund m kuras laik tiek nogaid ta spie diena p...

Страница 180: ...niegta pras ba par boj jumu nov r anu iesp jamos materi lu vai ra o anas defektus m s nov r am veicot remontu vai apmainot ier ci Pras bu iesnieg anas termi ir atkar gs no attiec g s valsts likumdo an...

Страница 181: ...Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Pilnvarotais p rst vis ES direkt vas Saska otie standarti Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 201...

Страница 182: ...gyar zat FIGYELEM A jelen figyelmeztet utas t sok pontos betart s val ker lheti el a szem lyi s r l st s vagy vagyoni k rt ADVICE K l nleges inform ci k a jobb rthet s g s kezel s rdek ben TERM KLE R...

Страница 183: ...csolja a szivatty t ha az nem sz v vizet vagy a sz v cs megs r lt Nyom s rz kel A h zi v zm nyom s rz kel vel van ell tva Az rz kel seg ts g vel a szivatty a be ll tott nyom s rt k el r sekor automati...

Страница 184: ...kis mennyis gben homokszemc s ket tartalmaz a sz v csonk s a sz v cs k z be kell p teni egy el sz r t Ezzel kapc solatosan rdekl dj n a szakkeresked sben 4 A sz v cs vet mindig d nt tt helyzetben hel...

Страница 185: ...akkor a sz ra zon fut s elleni v delem kikapcsolja a szivatty t s a kijelz n az ALARM s a SUCTION SIDE felirat jelenik meg Vizsg lja meg a sz v cs az tl tsz fed l A 1 bra s minden csavark t s t m t s...

Страница 186: ...kulccsal Visszacsap szelep tiszt t sa 1 A sz r t vegye ki majd helyezze vissza l sd Sz r tiszt t sa 2 A visszacsap szelepet C 18 bra vegye ki s v zsug r alatt tiszt tsa ki 3 A t m t st C 19 bra sz ks...

Страница 187: ...e helyez s A szivatty fel van t ltve v zzel a sz v s nyom oldal csatlakoztatva van van v z a sz v oldalon A szivatty a h l za tra van csatlakoztatva A nyom cs ben a z r elemek nyitva vannak A Normal f...

Страница 188: ...dper cig a SET gombot Fut sz veg RESZMENNYISEG A szivatty zemel vagy a szivatty ki van kapcsolva Nyomja meg t bbsz r a MODE gombot am g a kijelz n az ECO MOD felirat meg nem jelenik A szivatty ekkor k...

Страница 189: ...ATAS ELLENORZESE A szivatty k sleltetve indul M r si ciklus A szivatty bizonyos sz m kap csol si ciklus ut n nem indul r gt n a bekapc sol si nyom s el r se ut n hanem el bb 25 m sodpercet v r hogy a...

Страница 190: ...lad kkezel s ket GARANCIA A berendez s esetleges anyag s gy rt si hib inak kik sz b l se jav t ssal vagy alkatr szcser vel t rt nik a t rv nyben el rt j t ll si id n bel l A j t ll s lej rat nak hat r...

Страница 191: ...m AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Meghatalmazott EU ir nyelvek Harmoniz lt szabv nyok Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2...

Страница 192: ...anmalar ve veya maddi ha sarlar nlenebilir ADVICE Daha iyi anlamak ve kullanmak i in zel uyar lar R N TANIMI Bu dok mantasyonda e itli cihaz modelleri a klanmaktad r Modelinizi tip etiketine dayan ara...

Страница 193: ...ve a l r Ayarlanan bas n lar bkz teknik veriler Ekran g stergesi letme durumlar n n ve hata bildirimlerinin g ste rilmesi i in ev tipi su motorunda bir ekran ek E 29 bulunmaktad r MOD tu u ile 30 fark...

Страница 194: ...likte ek B 13 pompa k na ek A 4 2 Dirsekli nipeli ek B 10 contayla birlikte ek B 11 ba lant nipelinin zerine ek B 12 vidalay n ve dirsek nipelini istenen y nde evirin 3 Bas n hatt n ek B 8 dirsekli ni...

Страница 195: ...ma tehlikesi olu abilir kurallara ayk r kurulum kapal bas n taraf emme hatt nda su eksikli i veya ar zal bas n alteri Yap lacaklar 1 Cihaz ebekeden ay r n ve pompa ile suyu so umaya b rak n 2 Cihaz ku...

Страница 196: ...DVICE Donma tehlikesinde sistemin komple bo alt lmas gerekir pompa hatlar depo ve filtre odas 1 Emme ek B 17 ve bas n hatt n bo alt n ek B 11 2 Filtre odas bo altma vidas n ek A 9 s k n ve pompadan su...

Страница 197: ...tin SU BESLEMES KONTROL Pompa al yor Pompa suyu aktar r Depo doldurulur Suyun bir k sm bo alt l r Pompa kapan yor Pompa ayarlanan kapama bas nc na ula t Pompa a l yor Pompa ayarlanan a lma bas nc na u...

Страница 198: ...Ekranda NORMAL X ve BASIN 29 g sterilene kadar SET tu una bas n Kapatma bas nc yen iden artt Uyar bildirimleri Ekran g stergesi Nedeni nlemler Kazan bas nc ok d k Su seviyesi ok d k Hareketli metin KI...

Страница 199: ...trol edin Emme hatt suyun i inde de il Emme hatt n min 30 cm suya dald r n Emme taraf nda t kanma Emme alan ndaki ve filtredeki kirleri giderin Bas n hatt kapal Bas n hatt ndaki blokaj ekipmanlar n a...

Страница 200: ...k lavuzunun dikkate al nmas nizam na uygun kullan m orijinal yedek par a kullan m Garanti a a daki durumlarda sona erer m terinin kendisi taraf ndan ger ekle tirilen onarma denemeleri m terinin kendis...

Страница 201: ...chenhauser Str 14 D 89359 K tz Yetkili temsilci AB y netmelikleri Uyumla t r lm normlar Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2014 68 EU EN 603...

Страница 202: ...ru 202 HW 5000 6000 FMS PREMIUM 202 202 203 203 204 205 206 207 207 210 211 211 212 ADVICE A E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 203: ...467777_d 203 29 30 MODE 31 SET INOX INOX ADVICE 35 C ADVICE 15 20 90 E 29 MODE 30 SET 31...

Страница 204: ...ru 204 HW 5000 6000 FMS PREMIUM 30 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2 1 2 3 A 7 4 ADVICE 1 17 30 2 10 3 4 ADVICE 4 1 AL KO 1 12 13 4 2 10 11 12 3 8 10...

Страница 205: ...467777_d 205 ADVICE E 29 MODE 30 SET 31 1 5 1 9 1 2 D 27 6 3 D 28 4 5 ADVICE 1 3 C 19 A 2 2 3 1 11 2 3 X X ADVICE 90 17 1 RESET...

Страница 206: ...ru 206 HW 5000 6000 FMS PREMIUM 1 2 ADVICE 10 1 2 3 1 5 1 5 ADVICE 1 2 3 4 A 6 1 6 2 1 C 15 D 3 C 16 C 17 2 4 5 C 16 C 20 6...

Страница 207: ...467777_d 207 1 2 C 18 3 C 19 4 1 8 10 12 2 D 21 D 22 D 23 3 D 1 2 3 4 5 6 ADVICE 1 17 11 2 9 6 3 8 9 MODE SET ADVICE MODE 3 MODE 30 SET...

Страница 208: ...ru 208 HW 5000 6000 FMS PREMIUM X SET 3 1 5 90 SET MODE MODE...

Страница 209: ...467777_d 209 MODE SET 3 MODE 7 SET MODE 29 SET 29 X 1 5 SET 1 8 1 5 1 5 SET 1 5...

Страница 210: ...ru 210 HW 5000 6000 FMS PREMIUM 90 SET 25 1 5 30...

Страница 211: ...467777_d 211 1 5 1 5 1 50 ADVICE xxx xxx x...

Страница 212: ...ich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2014 68 EU EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2012 EN 55014 2 2016 EN 61000 3 2 2014 EN 6100...

Страница 213: ...467777_d 213 213 213 214 214 215 216 217 218 218 221 222 223 223 ADVICE A E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 214: ...uk 214 HW 5000 6000 FMS PREMIUM 29 30 31 INOX INOX ADVICE 35 C ADVICE 15 20 90 E 29 30 31...

Страница 215: ...467777_d 215 30 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2 1 2 3 A 7 4 ADVICE 1 B 17 30 2 A 10 3 4 ADVICE 4 1 AL KO...

Страница 216: ...uk 216 HW 5000 6000 FMS PREMIUM 1 B 12 B 13 A 4 2 B 10 B 11 B 12 3 B 8 B 10 4 ADVICE E 29 30 31 1 5 1 9 1 2 D 27 A 6 3 D 28 4 5 ADVICE 1 A 3 C 19 A 2 A 2 3 1 B 11 2 3 X X...

Страница 217: ...467777_d 217 ADVICE 90 B 17 A 1 1 2 ADVICE 10 1 2 3 1 5 1 5 ADVICE 1 2 3 4 A 6 1 A 6 2 A 1 C 15 D 3 C 16 C 17 A 2...

Страница 218: ...uk 218 HW 5000 6000 FMS PREMIUM 4 5 C 16 C 20 6 1 2 C 18 3 C 19 4 1 B 8 B 10 B 12 2 D 21 D 22 D 23 3 D 1 2 3 4 5 6 ADVICE 1 B 17 B 11 2 A 9 A 6 3 A 8 9 ADVICE...

Страница 219: ...467777_d 219 3 30 X 3 1 5 90...

Страница 220: ...uk 220 HW 5000 6000 FMS PREMIUM 3 ECO 7 ECO 29 29...

Страница 221: ...467777_d 221 1 5 1 8 1 5 1 5 1 5 90 25 1 5 30...

Страница 222: ...uk 222 HW 5000 6000 FMS PREMIUM 1 5 1 5 1 5 ADVICE...

Страница 223: ...edrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU 2014 68 EU EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2012 EN 55014 2 2016 EN 61000 3 2 2014 EN 6...

Страница 224: ...D ETK HW 5000 FMS 224 HW 5000 6000 FMS PREMIUM ETK HW 5000 FMS Art Nr 112 851...

Страница 225: ...ETK HW 5000 FMS 467777_d 225 ETK HW 5000 FMS Art Nr 112 851...

Страница 226: ...D ETK HW 6000 FMS 226 HW 5000 6000 FMS PREMIUM ETK HW 6000 FMS Art Nr 112 852...

Страница 227: ...ETK HW 6000 FMS 467777_d 227 ETK HW 6000 FMS Art Nr 112 852...

Страница 228: ...D ETK HW 6000 FMS 228 HW 5000 6000 FMS PREMIUM ETK HW 6000 FMS Art Nr 112 852...

Страница 229: ...467777_d 229...

Страница 230: ...D 230 HW 5000 6000 FMS PREMIUM...

Страница 231: ...467777_d 231...

Страница 232: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HW 5000 FMS Premium

Бренд: Water Tech Страницы: 6

Бренд: CircuPool Страницы: 32

LUMIPLUS NF Series

Бренд: Astralpool Страницы: 32

Pool'N Box Junior

Бренд: BWT Страницы: 36

Бренд: Maytronics Страницы: 2

`LIL SHARK GW8000

Бренд: Pentair Pool Products Страницы: 24

Бренд: Hidrotermal Страницы: 2

Бренд: STA-RITE Страницы: 24

EcoStar SP3400VSP

Бренд: Hayward Страницы: 32

Бренд: Latham Страницы: 19

Бренд: Zodiac Страницы: 11

Laminar Jet JLFBR Series

Бренд: Jandy Страницы: 48

Dolphin WAVE 300 XL

Бренд: Maytronics Страницы: 20

Dolphin Liberty

Бренд: Maytronics Страницы: 24

Бренд: Zodiac Страницы: 18

raytherm P-1223

Бренд: Raypak Страницы: 4

Бренд: Vent-Axia Страницы: 16

Бренд: Radiant Pools Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды