AL-KO HW 4000 FCS Скачать руководство пользователя страница 131

Страница: 131 / 189

Hooldus ja korrashoid

467 776_a

131

2. Keerake tagasilöögiventiil

(jn C–22)

välja ja

loputage seda jooksva vee all.

3. Vajadusel vahetage tihend

(jn C–23)

välja.

4. Pange tagasilöögiventiil tagasi.

Ujuk

1. Keerake survetoru

(jn B–13)

koos nurkliit-

mikuga

(jn B–14)

ja liitmikuga

(jn B–16)

välja.

2. Keerake sissekeeratav liitmik

(jn D–25)

koos

tihendiga

(jn D–26)

välja. Jätke meelde, mi-

spidi ujuk

(jn D-27)

on paigaldatud. Tõmmake

ujuk välja ja puhastage see.

3. Pange ujuk tagasi, jälgige paigaldamisasen-

dit.

Ummistuste kõrvaldamine

1. Lahutage seade võrgust ja kindlustage see

taassisselülitamise eest.

2. Võtke imemisvoolik pumba sissevõtuava kül-

jest ära.

3. Ühendage survevoolik veetorustiku külge.
4. Laske veel läbi pumba kere voolata, kuni um-

mistus on kõrvaldatud.

5. Lülitage pump korraks sisse, et kontrollida,

kas see pöörleb vabalt.

6. Võtke seade uuesti kasutusele, nagu juhen-

dis kirjeldatud.

Rõhulüliti

ADVICE

Hüdroforiga veeautomaadi sisse- ja väl-

jalülitusrõhk on tehases seadistatud. Kui

on vaja teha muudatusi, siis tohib seda

teha ainult edasimüüja.

LADUSTAMINE

ADVICE

Kui esineb jäätumisoht, tuleb süsteem

täielikult veest tühjaks lasta (pump, to-

rud, veepaak ja filtriruum).

1. Laske imemis- (

jn B–18)

ja survetoru

(jn B–

13)

veest tühjaks.

2. Keerake filtriruumi tühjenduskruvi

(jn A-10)

lahti ja laske veel pumbast välja voolata.

➯

Samal ajal surub õhulõõts ka veepaagist

(jn A–6) vee välja.

3. Keerake pumbaruumi tühjenduskruvi

(jn A–9)

lahti ja laske veel veepaagist (6) välja voolata.

4. Keerake tühjenduskruvid

(jn A–9, 10)

tagasi

sisse ja ladustage pump, torud ja veepaak

kohta, kus need on kaitstud jäätumise eest.

JÄÄTMETE KÕRVALDAMINE

Kulunud seadme, patareide või akude

äraviskaminemajapidamisprügiga on

keelatud!

Pakend, seade ja lisatarvikud on valmi-

statud taaskasutatavast materjalist ja

need tuleb sellele vastavalt ära visata.

ABI TÕRGETE KORRAL

ETTEVAATUST!

Enne tõrgete kõrvaldamist tuleb alati pistik seinast välja tõmmata. Elektrisüsteemi tõrked tuleb

lasta parandada elektrikul.

Tõrge

Põhjus

Lahendus

Tööratas blokeeritud.

Pumpa on vaja puhastada.

Keerake tööratta mootorivõll kruvikeer-

ajaga lahti.

Ülekuumenemine kuivalt käitamise või

liiga kuuma vee tõttu (ülekuumenemis-

kaitse lülitas pumba välja).

Kontrollige veetaset imemispoolel.

Laske veel maha jahtuda. Laske pump

remontida või välja vahetada.

Pumba mootor ei

tööta.

Võrgupinget pole.

Kontrollige kaitsmeid ja vooluvarustust.

Pump ei ime.

Imemistoru pole vees.

Pange imemistoru vähemalt 30 cm vee

alla.

Содержание HW 4000 FCS

Страница 1: ...467 776_a I 05 2012 057 HW 4000 FCS HW 4500 FCS Betriebsanleitung...

Страница 2: ...CS 79 SK 87 DA 95 SV 103 NO 111 FI 119 ET 127 LT 135 LV 143 HU 151 TR 159 RU 167 UK 177 2012 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed...

Страница 3: ...rt Nr 112 849 HW 4500 FCS COMFORT Art Nr 112 850 1000 W 1300 W 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz X 4 X 4 80 dB A 81 dB A 8 m 8 m 45 m 4 5 bar 50 m 5 0 bar 4000 l h 4500 l h 35 C 35 C 2 0 3 5 bar 2 0 3 8 b...

Страница 4: ...9 8 10 2 1 4 3 11 18 15 13 12 16 17 14 1 20 21 22 23 24 19 A B C D C A B A D 25 26 27 E D C B A 28 29 30 Q 10 20 40 50 60 1 0 3 m h l min H m 8 5 17 25 33 41 50 58 66 75 0 5 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4...

Страница 5: ...Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann Personen und oder Sachsch den vermeiden ADVICE Spezielle Hinweise zur besseren Ver st ndlichkeit und Handhabung PRODUKTBESCHREIBUNG In dieser Dokumentation w...

Страница 6: ...sgestattet der den Motor bei berhitzung ab schaltet Nach einer Abk hlphase von ca 15 20 Minuten schaltet die Pumpe selbstt tig wieder ein Trockenlaufschutz Das Hauswasserwerk verf gt ber einen Tro cke...

Страница 7: ...zu besch digen Wir empfehlen den Einbau flexibler Lei tungen am Pumpeneingang Abb A 11 So kann kein mechanischer Druck oder Zug auf das Hauswasserwerk ausge bt werden 3 Bei geringf gig sandhaltigem Wa...

Страница 8: ...etriebnahme leuchtet die LED Anzeigen PUMP ON und die LED An zeige FLOW CONTROL blinkt ADVICE Sollte nach ca 90 Sekunden noch kein Wasser ber die Saugleitung angesaugt werden schaltet der Trockenlaufs...

Страница 9: ...rauben und mit dem Filterschl ssel hand fest anziehen R ckschlagventil reinigen 1 Filter aus und einbauen siehe Abschnitt Fil ter reinigen 2 R ckschlagventil Abb C 22 herausschrau ben und unter flie e...

Страница 10: ...rmoschutzschalter hat die Pumpe abgeschaltet Wasserstand auf Saugseite pr fen F rderfl ssigkeit abk hlen lassen Pumpe instandsetzen oder austau schen Pumpen Antriebs motor l uft nicht Keine Netzspannu...

Страница 11: ...nbetriebnahme Pumpe mit Was ser gef llt Saug und Druckseite ange schlossen Wasser saugseitig vorhan den Pumpe wird ans Netz genommen Pumpe in Betrieb LED Anzeige PUMP ON leuchtet Pumpe f rdert Wasser...

Страница 12: ...der die n chste autorisierte Kundendienststelle Die gesetzlichen M ngelanspr che des K ufers gegen ber dem Verk ufer bleiben durch diese Erkl rung unber hrt EG KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl ren w...

Страница 13: ...injury and or material damage ADVICE Special instructions for greater ease of understanding and improved handling PRODUCT DESCRIPTION This documentation describes several different models of house wa...

Страница 14: ...p or if the suction line is damaged Pressure switch The house water system is provided with a pres sure switch This pressure switch automatically switches the pump off and on when the set pres sure is...

Страница 15: ...an AL KO suction unit with suction hose suction filter and flow back stop Ask your expert dealer Fitting the pressure line 1 Screw the connecting nipple Fig B 16 with the round seal ring Fig B 17 into...

Страница 16: ...kes place within a period of 180 seconds the garden pump au tomatically goes to fault condition and switches off CAUTION Danger of injury from hot water In extended use against the closed pres sure si...

Страница 17: ...e the suction hose from pump inlet 3 Connect the pressure hose to the water sup ply 4 Allow water to run through the pump housing until the blockage is removed 5 Check that the pump is running freely...

Страница 18: ...ir into the suction line Check all the connections in the suc tion line for leaks Replace seal ring Pump not drawing water Pump has been running dry Fill the pump housing with water Diaphragm is damag...

Страница 19: ...on WARRANTY If any material or manufacturing defects are found during the statutory customer protection period we will either repair or replace the equipment whichever we consider the more appropriate...

Страница 20: ...ds Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EU 2004 108 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU K tz 01 05 2012 Sound pressure level HWA 4000 4500 FCS measured 77 78 dB A HW 4000 4500 FCS gua ranteed...

Страница 21: ...e voorkomen ADVICE Speciale aanwijzingen voor een beter begrip en gebruik PRODUCTBESCHRIJVING In deze documentatie worden diverse modellen huiswaterpompen beschreven U kunt uw model identificeren aan...

Страница 22: ...zogen of als de aanzu igleiding beschadigd is Drukschakelaar De huiswaterpomp is voorzien van een drukscha kelaar Dankzij deze schakelaar wordt de pomp bij het bereiken van de ingestelde druk automati...

Страница 23: ...de pom pingang een voorfilter worden gemonteerd Informeer hiernaar bij uw vakhandel 4 De aanzuigleiding moet altijd omhoog lopend worden gemonteerd ADVICE Als de aanzuighoogte meer is dan 4 m moet een...

Страница 24: ...kelt de droogloopbeveili ging de pomp uit en gaat de LED indi cator ALARM aan Controleer de aanzu igleiding het filterglas en alle schroefver bindingen op een goede afdichting druk de RESET toets in e...

Страница 25: ...moet zo nodig worden vervangen 4 Terugslagklep inbouwen Vlotter 1 Drukleiding Afb B 13 met elleboogstuk Afb B 14 en verbindingsnippel Afb B 16 losschroeven 2 Schroefnippel Afb D 25 samen met de af di...

Страница 26: ...n pomp loopt niet Geen netspanning aanwezig Controleer de zekeringen en de stroomvoorziening De aanzuigleiding is niet ondergedom peld in water Dompel de aanzuigleiding minstens 30 cm onder water Vers...

Страница 27: ...inbedrijfname Pomp is met water gevuld aanzuig en drukleiding zijn aangesloten water is aanwezig aan aanzuigzijde Pomp is aangeslo ten aan het lichtnet Pomp is in bedrijf LED indicator PUMP ON brandt...

Страница 28: ...aankoopbewijs wenden tot de distributeur of de bevoegde klantenservice bij u in de buurt Met deze garantietoezegging blijven de wettelijke aanspraken bij gebreken van de koper tegenover de verkoper on...

Страница 29: ...oles ATTENTION Le respect de ces avertissements per met d viter des dommages corporels et ou mat riels ADVICE Remarques sp ciales pour une meil leure compr hension et manipulation DESCRIPTION DU PRODU...

Страница 30: ...ltrage les rac cords coud s la notice d utilisation et est pr te l emploi Protection thermique L appareil est quip d un interrupteur de protec tion thermique qui met le moteur hors service en cas de s...

Страница 31: ...sures adapt es que des dommages soient occasionn s suite une inondation en cas de dysfonctionne ment de l appareil Brancher la conduite d aspiration 1 Choisissez la longueur de la conduite d aspiratio...

Страница 32: ...3 avec la cl filtre image C 19 A 2 Remplissez avec de l eau via la vis de rem plissage jusqu ce que le corps de pompe image A 2 soit plein 3 Revissez la vis de remplissage Mettre la pompe en service...

Страница 33: ...cteur dans la prise de courant 4 Il convient de mettre la station de pompage domestique en service l aide du commuta teur image A 6 La pompe d marre automatiquement Nettoyer le filtre 1 Veuillez d vis...

Страница 34: ...ide 4 Revissez les vis de vidange image A 9 10 et stockez la pompe les conduites et le r ser voir l abri du gel ELIMINATION Ne pas liminer les appareils usag s lesbatteries ou les accus avec les d che...

Страница 35: ...zone d aspiration Remplacer le filtre La hauteur d aspiration est trop grande R duire la hauteur d aspiration Le diam tre de la conduite est trop pe tit Utilisez une conduite de pression do t e d un...

Страница 36: ...la p riode de garantie l gale pour les r clamations et nous les corrigeons notre gr par une r paration ou une livraison de remplacement La p riode de garantie est d termin e selon la loi du pays o l a...

Страница 37: ...harmonis es Mr Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 CE 2004 108 CE 2000 14 CE 13 2011 65 CE K tz 01 05 2012 Niveau sonore HW 4000 4500 FCS me sur 77 78 dB A HW 4000 4500 FCS ga ranti 8...

Страница 38: ...yenda ATENCI N Respetar al pie de la letra estas adver tencias para evitar lesiones y o da os materiales ADVICE Advertencias especiales para una mejor comprensi n y manejo DESCRIPCI N DEL PRODUCTO En...

Страница 39: ...otor en caso de sobrecalentamiento La bomba se vuelve a conectar autom ticamente despu s de un peri odo de enfriamiento de 15 a 20 minutos aprox Protecci n contra marcha en seco La bomba est equipada...

Страница 40: ...s flexibles en la boca de aspiraci n fig A 11 De este modo impedimos la tracci n o pre si n mec nica en la bomba 3 En el caso de agua con algo de arena se debe montar un filtro entre el tubo de aspira...

Страница 41: ...enci ende el indicador LED PUMP ON y parpadea el indicador LED FLOW CONTROL ADVICE Si el tubo de aspiraci n no aspira agua en un periodo superior a 90 segundos aprox la protecci n contra la marcha en...

Страница 42: ...impieza del filtro 2 Desenrosque la v lvula de retenci n fig C 22 y l mpiela bajo un chorro de agua 3 Sustituir la junta fig C 23 si fuera necesario 4 Monte la v lvula de retenci n Flotador 1 Desenros...

Страница 43: ...miento de la bomba no fun ciona Falta tensi n en la red Comprobar los fusibles y la alimenta ci n de corriente El tubo de aspiraci n no est en el agua Sumergir el tubo de aspiraci n 30 cm m n en el ag...

Страница 44: ...resi n se conectan hay agua en el lado de aspiraci n La bomba se conecta a la red La bomba est funcionando Se enciende el indicador LED PUMP ON El aparato bombea agua Se extrae agua por el lado de pre...

Страница 45: ...con la presente declaraci n de garant a y el comprobante de compra a su vendedor o al servicio autorizado de postventa m s cercano Los derechos legales por deficiencias del comprador frente al vendedo...

Страница 46: ...NZIONE Seguire attentamente queste avver tenze per evitare danni a persone e o materiali ADVICE Indicazioni speciali per maggiore chia rezza e facilit d uso DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Nella presente doc...

Страница 47: ...ti la pompa si riattiva automati camente Funzionamento a secco protezione La pompa domestica dispone di una protezione da funzionamento a secco Qualora non venga aspirata acqua oppure il tubo di aspir...

Страница 48: ...fig A 11 In questo modo non possibile esercit are alcuna pressione o trazione mecca nica sulla pompa domestica 3 In caso di acqua con un contenuto minimo di sabbia tra il tubo di aspirazione e l ingre...

Страница 49: ...in funzione la spia LED PUMP ON si accende e la spia LED FLOW CON TROL lampeggia ADVICE Se dopo circa 90 secondi l acqua non viene ancora aspirata attraverso la con dotta di aspirazione la protezione...

Страница 50: ...lla valvola antiritorno 1 Montaggio e smontaggio filtro vedere se zione Pulizia del filtro 2 Svitare la valvola antiritorno fig C 22 e la vare sotto acqua corrente 3 Sostituire la guarnizione fig C 23...

Страница 51: ...ostituire la pompa Il motore di azio namento della pompa non parte Non presente tensione di rete Controllare fusibili e alimentazione elettrica Il tubo di aspirazione non in acqua Immergere il tubo di...

Страница 52: ...a piena d acqua lato di aspirazione e di mandata collegati acqua presente sul lato di aspirazione La pompa viene collegata alla rete Pompa in fun zione La spia LED PUMP ON si accende La pompa convogli...

Страница 53: ...enditore o al Centro assistenza autorizzato pi vicino La presente garanzia lascia invariate le rivendicazioni di garanzia legali dell acquirente nei riguardi del venditore DICHIARAZIONE DI CONFORMIT C...

Страница 54: ...epre i po kodbe oseb in materi alno kodo ADVICE Posebna navodila za bolj e razume vanje in rokovanje OPIS IZDELKA V tej dokumentaciji so opisani razli ni modeli hi ne vodne rpalke Svoj model preverite...

Страница 55: ...alom Preko tega tla nega stikala se rpalka sa modejno vklopi in izklopi ko dose e nastavljeni tlak Nastavljeni tlak glejte tehni ne podatke Nadzor z LED indikatorji Hi na vodna rpalka je opremljena z...

Страница 56: ...B 17 na izhod rpalke sl A 4 2 Koleno sl B 14 s tesnilom sl B 15 privijte na spojko sl B 16 in koleno zasukajte v e leni smeri 3 Pritrdite tla ni vod sl B 13 na koleno sl B 14 4 Odprite vse obstoje e p...

Страница 57: ...opite iz omre ja in pustite da se rpalka in voda ohladita 2 Preverite napravo namestitev in raven vode 3 Napravo znova za enite ele ko odpravite vse napake NEGA IN VZDR EVANJE Preverjanje tlaka v zbir...

Страница 58: ...rpalke Pri tem vodo iz zbiralnika sl A 6 iztisne zra ni meh 3 Odvijte izpustni vijak za prostor rpalke sl A 9 in pustite da se zbiralnik 6 izprazni 4 Znova privijte izpustne vijake sl A 9 10 in rpalk...

Страница 59: ...tla no cev z ve jim pre merom Premajhna trans portna koli ina Premajhna koli ina vode na sesalni strani Pridu ite delovanje rpalke da ga pri lagodite transportni koli ini ADVICE e te av ne morete odp...

Страница 60: ...roki se dolo ajo po zakonih dr ave v kateri je bila kupljena naprava Na a garancija velja samo v primeru Upo tevanja teh navodil za uporabo Pravilne uporabe Uporabe originalnih nadomestnih delov Garan...

Страница 61: ...r Str 14 D 89359 K tz 2006 95 ES 2004 108 ES 2000 14 ES 13 2011 65 ES K tz 01 05 2012 Raven zvo ne mo i HW 4000 4500 FCS iz merjena 77 78 dB A HW 4000 4500 FCS za gotovljena 80 81 dB A Antonio De Fili...

Страница 62: ...ljude i ili materijalne tete ADVICE Specijalne napomene za bolje razumije vanje i rukovanje OPIS PROIZVODA U ovoj dokumentaciji opisuju se razli iti modeli hi drofora Identificirajte svoj model prema...

Страница 63: ...kom Preko te tla ne sklopke pumpa se automatski isklju uje i uklju uje pri postizanju namje tenih tlakova Namje teni tlakovi vidi tehni ke podatke LED nadzor Za nadzor radnih stanja i prikazivanje por...

Страница 64: ...u nazuvicu sl B 14 s brtvom sl B 15 na spojnu nazuvicu sl B 16 i okrenite kutnu nazuvicu u eljenom smjeru 3 Pri vrstite tla ni vod sl B 13 na kutnu na zuvicu sl B 14 4 Otvorite sve zatvara e koji se n...

Страница 65: ...la ne sklopke Postupak 1 Odvojite ure aj od mre e i pustite da se pumpa i voda ohlade 2 Provjerite ure aj instalaciju i razinu vode 3 Ure aj stavite u pogon tek nakon uklanjanja svih nedostataka ODR A...

Страница 66: ...prostora filtra sl A 10 i pustite da voda iste e iz pumpe Voda u spremniku sl A 6 istodobno se istiskuje iz mijeha 3 Odvrnite ispusni vijak prostora pumpe sl A 9 i pustite da se spremnik 6 isprazni 4...

Страница 67: ...premalen Primijenite tla no crijevo ve eg prom jera Koli ina crpljenja preniska Premala koli ina vode na usisnoj strani Prigu ite pumpu kako biste prilagodili koli inu crpljenja ADVICE Ako se smetnje...

Страница 68: ...zemlje u kojoj je ure aj kupljen Na e jamstvo vrijedi samo ako se pridr avate ovih uputa za rukovanje ako stru no rukujete ure ajem ako upotrebljavate originalne zamjenske dijel ove Jamstvo prestaje...

Страница 69: ...4 D 89359 K tz 2006 95 EZ 2004 108 EZ 2000 14 EZ 13 2011 65 EZ K tz 1 5 2012 Razina zvu ne snage Antonio De Filippo upravni direktor HW 4000 4500 FCS izmjereno 77 78 dB A HW 4000 4500 FCS za jam eno 8...

Страница 70: ...k w UWAGA Stosowa si dok adnie do znak w ost rzegawczych aby unikn szk d osobo wych lub mienia ADVICE Specjalne wskaz wki w celu lepszego zrozumienia i obs ugi OPIS PRODUKTU W niniejszej dokumentacji...

Страница 71: ...ym do u ycia z kluc zem do pokrywy filtra z czk k tow oraz in strukcj obs ugi Zabezpieczenie przed przegrzaniem Urz dzenie jest wyposa one w zabezpieczenie przed przegrzaniem kt re wy cza silnik w prz...

Страница 72: ...ADVICE W codziennym trybie automatycznym poprzez zastosowanie w a ciwych rod k w nale y wykluczy powstanie sz k d nast pczych zalania pomieszcze w przypadku usterki urz dzenia Pod czanie przewodu ss...

Страница 73: ...A 2 Przez otw r wlewowy nala wody a obu dowa pompy rys A 2 b dzie pe na 3 Wkr ci rub otworu wlewowego W czanie pompy 1 Otworzy zamkni cie wyst puj ce w prze wodzie ci nieniowym np kran 2 W o y wtyczk...

Страница 74: ...automatycznie 2 Przep uka pomp czyst wod 3 Umie ci wtyczk sieciow w gniazdku elek trycznym 4 W czy przydomow instalacj zasilaj c w wod w cznikiem wy cznikiem rys A 6 Pompa uruchomi si automatycznie C...

Страница 75: ...a Opakowanie urz dzenie i wyposa enie s wykonane z materia w podlegaj cych recyklingowi i nale y je utylizowa POMOC W PRZYPADKU USTERKI PRZESTROGA Przed wszelkimi pracami zwi zanymi z usuwaniem ustere...

Страница 76: ...ma a ilo wody po stronie ss cej pompy Zd awi pomp aby dostosowa do t oczonej ilo ci wody ADVICE W przypadku usterek kt rych nie mo na usun nale y zg osi si do serwisu firmy AL KO WSKA NIKI DIODOWE RE...

Страница 77: ...raju w kt rym urz dzenie zosta o zakupione Nasze zobowi zanie udzielenia gwarancji obo wi zuje tylko w przypadku przestrzegania instrukcji obs ugi prawid owej obs ugi stosowania oryginalnych cz ci zam...

Страница 78: ...izowane Pan Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 WE 2004 108 WE 2000 14 WE 13 2011 65 WE K tz 2012 05 01 Poziom mocy akustycz nej HW 4000 4500 FCS Warto zmierzona 77 78 dB A HW 4000 45...

Страница 79: ...CE Speci ln upozorn n pro snadn j po chopen a manipulaci s p strojem POPIS V ROBKU V t to dokumentaci jsou popisov ny r zn mo dely dom c ch vod ren Sv j model identifikujte podle typov ho t tku P ehle...

Страница 80: ...a je vybavena tlakov m sp na em P i dosa en nastaven ho tlaku se t mto sp na em erpadlo vyp n a zap n Nastaven hodnoty tlaku viz technick daje Sledov n LED diodami Ke sledov n provozn ch stav a zobraz...

Страница 81: ...jce Mont tlakov ho veden 1 Do v stupu erpadla obr A 4 na roubujte spojovac n trubek obr B 16 s kulat m t s n n m obr B 17 2 Na spojovac n trubek obr B 15 na roubu jte hlov n trubek obr B 14 s t sn n m...

Страница 82: ...knout P stroj odpojte od s t a erpadlo s vodou nechte vychladnout P stroj uve te do provozu op t a po odstran n ve ker ch nedostatk Nebezpe zran n horkou vodou m e vzniknout p i neodborn instalaci uza...

Страница 83: ...i v rob Zm ny lze nechat prov d t v p pad pot eby pouze specializovan m prodejcem SKLADOV N ADVICE Hroz li nebezpe zamrznut je nutn cel syst m vypr zdnit erpadlo ve den z sobn k a obsah filtru 1 Vypr...

Страница 84: ...ak membr ny na 1 5 bar erpadlo se za p n a vyp n p li asto erpadlo nas v vzduch nedostatek vody v sac sti erpadlo vypn te a nechte vychlad nout Zanesen sac sti Vy ist te sac st Vym te filtr Sac v ka j...

Страница 85: ...o p edkl d n n rok v p pad vad podle na volby bu opravou nebo n hradn dod vkou Z ru n lh ta je ur ena v dy pr vem dan ho st tu v n m bylo za zen zakoupeno N p slib garance plat pouze v p pad respektov...

Страница 86: ...Str 14 D 89359 K tz 2006 95 ES 2004 108 ES 2000 14 ES 13 2011 65 ES K tz 1 5 2012 Hladina hluku HW 4000 4500 FCS nam eno 77 78 dB A HW 4000 4500 FCS za ru eno 80 81 dB A Antonio De Filippo v konn edi...

Страница 87: ...a n ch pokynov m ete zabr ni ubl eniu na zdrav a alebo vecn m ko d m ADVICE peci lne pokyny pre lep iu zrozumite nos a manipul ciu POPIS V ROBKU V tejto dokument cii s popisovan r zne modely dom cich...

Страница 88: ...odu na pr zdno Ochrana proti chodu na pr zdno vypne erpadlo po cca 90 sekund ch po pre ru en nas vania vody alebo pri po koden sa cieho vedenia Tlakov sp na Dom ca vod re je vybaven tlakov m sp na om...

Страница 89: ...rn ho predajcu 4 Polo enie sacieho vedenia s trval m st pan m sp dom ADVICE Ak sacia v ka in viac ako 4 m je nutn namontova saciu hadicu s priemerom v m ako 1 Odpor ame pou va sac zostavu AL KO so sac...

Страница 90: ...ka filtra a v etky skrut kov upevnenie stla te tla idlo RESET a prv uvedenie do prev dzky vykonajte e te raz Vypnutie erpadla 1 Sie ov z str ku vytiahnite zo z suvky 2 V tlakovom veden obr B 10 zatvo...

Страница 91: ...s tesnen m obr D 26 Ozna te mont nu polohu pl vacieho telieska obr D 27 Pl va cie teliesko vytiahnite a o istite 3 Pl vacie teliesko op namontujte d vajte pozor na mont nu polohu Odstra ovanie zanese...

Страница 92: ...j asti Odstr te ne istoty v sacej asti Zatvoren tlakov vedenie Otvorte agreg ty uz verov v tlakovom veden erpadlo v sacom veden nas va vz duch Skontrolujte tesnos v etk ch spojen sacieho vedenia Vyme...

Страница 93: ...v dzke Svieti LED ukazovate PUMP ON erpadlo erp vodu Na strane tlaku je odoberan voda erpadlo sa vy plo tlakov m sp na om LED ukazovatele s vypnut erpadlo dosiahlo nastaven ho tlaku Chybov hl senie er...

Страница 94: ...utorizovan pracovisko z kazn ckeho servisu Z konn n roky na chyby kupuj ceho vo i predajcovi ost vaj t mto vyhl sen m nedotknut VYHL SENIE O ZHODE ES T mto vyhlasujeme e tento produkt v uvedenom preve...

Страница 95: ...person og eller tingskader undg s ADVICE S rlige anvisninger for bedre forst else og h ndtering PRODUKTBESKRIVELSE I denne dokumentation beskrives forskellige mo deller af husvandv rker Find din mode...

Страница 96: ...s og slukkes der au tomatisk for pumpen n r det indstillede tryk n s Indstillede tryk se Tekniske data LED overv gning Til overv gning af driftstilstanden og til visning af fejlmeldinger er husvandv r...

Страница 97: ...indelsesniplen fig B 16 og drej vinkelniplen i den nskede retning 3 Fastg r en trykledning fig B 13 p vinkel niplen fig B 14 4 bn alle tilstedev rende lukke enheder i try kledningen ventiler spr jtedy...

Страница 98: ...troll r apparat installation og vandstand 3 Tag f rst apparatet i brug igen n r alle mang ler er afhjulpet VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE Kontrol af lufttrykket i lagerbeholderen NB Kontroll r lufttrykket...

Страница 99: ...ummet fig A 10 ud og lad vandet l be ud af pumpen Vandet i lagerbeholderen fig A 6 trykkes samtidigt ud af luftb lgen 3 Skru aftapningsskruen i pumperummet fig A 9 ud og lad lagerbeholderen 6 l be tom...

Страница 100: ...indsk sugeh jden Slangediameter for lille Is t trykslange med st rre diameter Pumpem ngden for lille For lidt vand p sugesiden Drossel pumpen for at tilpasse pumpe m ngden ADVICE Ved fejl der ikke kan...

Страница 101: ...ningslevering For ldelsesfristen bestem mes af lovgivningen i det land hvor apparatet blev k bt Vores garanti g lder kun ved overholdelse af denne driftsvejledning sagkyndig h ndtering anvendelse af o...

Страница 102: ...Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EU 2004 108 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU K tz 01 05 2012 Lydtrykniveau HW 4000 4500 FCS m lt 77 78 dB A HW 4000 4500 FCS ga ranteret 80 81 dB A Antonio De...

Страница 103: ...a person och eller mate rialskador ADVICE S rskilda instruktioner f r b ttre f rs t else och anv ndning PRODUKTBESKRIVNING I den h r dokumentationen beskrivs olika model ler av husvattenverk Identifie...

Страница 104: ...t ngs pumpen auto matiskt av resp s tts p n r det inst llda trycket n s Inst llda tryck se den tekniska informatio nen LED vervakning F r att vervaka driftstillst ndet och visa fel meddelanden r husva...

Страница 105: ...15 p f rbindelsenippeln Bild B 16 och vrid vinkelnippeln i den ns kade riktningen 3 F st en tryckledning Bild B 13 p vinkelnip peln Bild B 14 4 ppna alla st ngningar som finns p tryckled ningen ventil...

Страница 106: ...paraten fr n n tet och l t pump och vatten svalna 2 Kontrollera apparat installation och vatten niv 3 Ta apparaten i drift igen f rst n r du har tg r dat alla brister UNDERH LL OCH SK TSEL Kontrollera...

Страница 107: ...tryckledningen Bild B 13 2 Skruva ut utsl ppsskruven till filterrummet Bild A 10 och l t vattnet rinna ut ur pumpen Vattnet i f rr dsbeh llaren Bild A 6 trycks samtidigt ut av luftb lgen 3 Skruva ut u...

Страница 108: ...na Igent ppning p sugsidan Reng r insugningsomr det Byt ut filtret Uppsugningsh jden r f r stor Minska uppsugningsh jden Slangdiametern r f r liten Montera en tryckslang med st rre dia meter F r liten...

Страница 109: ...titiden genom reparation eller ers ttningsprodukt efter v rt gottfinnande Garantitiden best ms av g llande lag i det land d r produkten k ptes V r garantif rs kran g ller enbart om den h r bruksanvisn...

Страница 110: ...tandarder Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EU 2004 108 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU K tz 2012 05 01 Ljudniv HW 4000 4500 FCS upp m tt 77 78 dB A HW 4000 4500 FCS ga ranterat 80 81 d...

Страница 111: ...kader og eller materielle skader ADVICE Spesielle henvisninger for bedre forst e lighet og h ndtering PRODUKTBESKRIVELSE I denne dokumentasjonen blir forskjellige model ler av pumpeautomater beskrevet...

Страница 112: ...p av denne trykkbryteren sl s pumpen auto matisk av og p n r de innstilte trykkene n s Innstilte trykk Se tekniske spesifikasjoner LED overv king For overv ke driftsstatus og vise feilmeldinger er hus...

Страница 113: ...14 med tetning fig B 15 p forbindelsesnippelen fig B 16 og drei vinkelnippelen i nsket retning 3 Fest en trykkledning fig B 13 p vinkelnip pelen fig B 14 4 pne alle avstengingene i trykkledningen ven...

Страница 114: ...sm te 1 Koble enheten fra str mnettet og la pumpe og vann avkj les 2 Kontroller enheten installasjonen og vanni v et 3 Sett enheten i drift igjen f rst etter at alle feil er utbedret VEDLIKEHOLD OG PL...

Страница 115: ...A 10 og la vannet renne ut av pumpen Vannet i trykktanken fig A 6 trykkes samtidig ut av luftbelgen 3 Skru ut t mmeskruen pumperom fig A 9 og la trykktanken 6 bli tom 4 Skru inn t mmeskruene fig A 9...

Страница 116: ...For liten slangediameter Bruk trykkslange med st rre diameter For liten transport mengde For lite vann p sugesiden Strup pumpen for tilpasse mengden ADVICE Ved feil som ikke er mulig utbedre m du kont...

Страница 117: ...ivningen i det landet der maskinen er kj pt som bestemmer fo reldelsesfristen Garantiytelsene gjelder kun dersom denne bruksanvisningen er fulgt maskinen er brukt p en forskriftsmessig m te det er bru...

Страница 118: ...ser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EF 2004 108 EF 2000 14 EF 13 2011 65 EF K tz 01 05 2012 Lydeffektniv HW 4000 4500 FCS m lt 77 78 dB A HW 4000 4500 FCS ga ranterer 80 81 dB A Antonio De Filippo Managin...

Страница 119: ...en varoitusten huolellinen noudat taminen voi est ihmisten loukkaantu miset ja tai esinevahingot ADVICE Erityisohjeita jotka auttavat ymm rt m n ja k sittelem n laitetta parem min TUOTEKUVAUS T ss asi...

Страница 120: ...kytkee pumpun pois p lt noin 90 sekunnin kuluttua jos vett ei imet tai imu johto on viallinen Painekytkin Vesiautomaatti on varustettu painekytkimell Pumppu kytkeytyy t m n painekytkimen kautta autom...

Страница 121: ...va A 4 2 Kierr kulmanippa kuva B 14 tiivisteell kuva B 15 liitosnippaan kuva B 16 ja k nn kulmanippaa haluamaasi suuntaan 3 Kiinnit painejohdin kuva B 13 kulmanip paan kuva B 14 4 Avaa kaikki painejoh...

Страница 122: ...den j hty 2 Tarkasta laite asennus ja vedenpinta 3 Ota laite uudelleen k ytt n vasta kun kaikki viat on korjattu HUOLTO JA HOITO V lis ili n ilmanpaineen tarkistaminen HUOMIO Tarkista v lis ili n ilma...

Страница 123: ...atintilan tyhjennysruuvi kuva A 10 irti ja anna veden valua ulos pumpusta Imupalje painaa samalla ulos v lis i li ss kuva A 6 olevan veden 3 Kierr pumpun tyhjennysruuvi kuva A 9 irti ja anna v lis ili...

Страница 124: ...orkeutta Letkun halkaisija liian pieni K yt paineletkua jonka halkaisija on suurempi Kuljetusm r liian pieni Imupuolella liian v h n vett Pumpun kuristaminen kuljetusm r n sovittamiseksi ADVICE K nny...

Страница 125: ...oko korjaamalla tai varaosatoimituksin Vanhentumisaika lasketaan laitteen osto maan lakien mukaisesti Takuu on voimassa vain jos t t k ytt ohjetta on noudatettu laitetta on k sitelty m r ystenmukaises...

Страница 126: ...on Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EY 2004 108 EY 2000 14 EY 13 2011 65 EY K tz 01 05 2012 nitehotaso HW 4000 4500 FCS mitattu 77 78 dB A HW 4000 4500 FCS taattu 80 81 dB A Antonio De F...

Страница 127: ...lt v ldite inimeste vigastamist ja v i objektide kahjustamist ADVICE Spetsiaalne juhis paremini arusaami seks ja k sitsemiseks TOOTEKIRJELDUS Dokumendis kirjeldatakse erinevaid h drofooriga veeautomaa...

Страница 128: ...nud R hul liti H drofooriga veeautomaat on varustatud r hul litiga Seadistatud r hu saavutamisel l litab r hul liti pumba automaatselt v lja Seadistatud r hk vt tehnilisi andmeid LED m rgutuled T olek...

Страница 129: ...mik jn B 16 koos r ngastihen diga jn B 17 pumba v ljalaskeavasse jn A 4 2 Keerake nurkliitmik jn B 14 koos tihendiga jn B 15 liitmiku jn B 16 k lge ja keerake nurkliitmik soovitud suunda 3 hendage sur...

Страница 130: ...tu esineb kui seade pole n uetekohaselt paigaldatud survepool on suletud imemistorus on liiga v he vett v i r hul liti on defektne Tegutsemine 1 Lahutage seade v rgust ning laske pumbal ja veel maha j...

Страница 131: ...jaks lasta pump to rud veepaak ja filtriruum 1 Laske imemis jn B 18 ja survetoru jn B 13 veest t hjaks 2 Keerake filtriruumi t hjenduskruvi jn A 10 lahti ja laske veel pumbast v lja voolata Samal ajal...

Страница 132: ...oolel Puhastage imemisala Vahetage filter v lja Imemisk rgus liiga suur V hendage imemisk rgust Vooliku l bim t liiga v ike Kasutage suurema l bim duga sur vevoolikut Pumpamismaht li iga v ike Liiga v...

Страница 133: ...e alusel vastavalt meie oma valikule kas remontimise v i asendamise teel Seadusega piirit letud aeg vastab alati selle riigi seadustele kus seade osteti Meie garantiikohustus kehtib ainult selle kasut...

Страница 134: ...rle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 E 2004 108 E 2000 14 E 13 2011 65 E K tz 01 05 2012 M ratase HW 4000 4500 FCS m detud 77 78 dB A HW 4000 4500 FCS ga ranteeritud 80 81 dB A Antonio De Filip...

Страница 135: ...cialios nuorodos geresniam suprati mui ir saugesniam darbui u tikrinti GAMINIO APRA YMAS ioje dokumentacijoje apra omi vair s buitinio vandens tiekimo stoteli modeliai Identifikuokite savo model pagal...

Страница 136: ...nija Sl gio rel Buitinio vandens tiekimo stotel turi sl gio rel Pagal i sl gio rel pasiekus nustatytus sl gius siurblys automati kai i jungiamas ir jungiamas Nustatyti sl giai r techninius duomenis L...

Страница 137: ...siurbiam ja arna si urbiamuoju sieteliu ir gr tamosios t k m s blokatoriumi Teiraukit s savo spe cializuoto prekybininko Sl gin s linijos montavimas 1 sukite jungiam j mov B 16 pav su ap valiuoju sand...

Страница 138: ...pur kimo antga lius vandens iaup ADVICE Jei ilgiau kaip 180 sekund i nieko ne si urbiama sodo siurblys automati kai per sijungia sutrikimo re im ir i sijungia D MESIO Pavojus susi aloti d l kar to van...

Страница 139: ...alinimas 1 Atjunkite rengin nuo tinklo ir apsaugokite nuo jungimo 2 Pa alinkite siurbiam j arn nuo siurblio jimo angos 3 Prijunkite sl gin arn prie vandens linijos 4 Leiskite vandeniui tek ti per siur...

Страница 140: ...inijoje siurbia or Patikrinkite vis siurbiamosios linijos jung i sandarum Pakeiskite sandarinimo ied Siurblys nesiurbia Siurblys prad jo veikti saus ja eiga Pripildykite siurblio korpus vandens Pa eis...

Страница 141: ...e ia viesos diodas PUMP ON Siurblys tiekia vanden Sl gio pus je imamas vanduo Siurblys i sijungia d l sl gio rel s viesos diodai i jungti Siurblys pasiekia nustatyt sl g Gedimo prane imas Siurblys i s...

Страница 142: ...sos kvitu kreipkit s savo pardav j arba artimiausi galiot klient aptarnavimo tarnyb is paai kinimas neturi takos pirk jo teisin ms pretenzijoms d l kokyb s pardav jui EB ATITIKTIES DEKLARACIJA Patvirt...

Страница 143: ...rec za o br din juma nor d jumu ie v ro ana var nov rst miesas boj jumu g anu un vai materi lo zaud jumu ra anos ADVICE Speci lie nor d jumi lab kai izpratnei un prec z kai izmanto anai IZSTR D JUMA A...

Страница 144: ...ram 15 20 min tes ilgas atdzi anas f zes s knis iesl dzas autom tiski Aizsardz ba pret darb bu saus st vokl M jas densapg des iek rta ir aizsarg ta pret darb bu saus st vokl Ja netiek ies kn ts dens v...

Страница 145: ...nsapg des iek rtu 3 Ja dens satur nelielu daudzumu smil u starp s cvadu un s k a ieeju j iemont prie k filtrs Jaut jiet iek rtas izplat t jam 4 S cvads vienm r j instal vertik li ADVICE Ja ies k anas...

Страница 146: ...sis t ma izsl dz s kni lai pasarg tu to no darbo an s saus veid un iedegas LED indikators ALARM TRAUKSME P rbaudiet s cvada filtra stikla p r sega un visu skr vsavienojumu herm tiskumu nospiediet ati...

Страница 147: ...le a savienot jnipeli att ls B 14 un savienot jni peli att ls B 16 2 Izskr v jiet ieskr v jamo nipeli att ls D 25 ar bl vi att ls D 26 Iegaum jiet pludi a at t ls D 27 novietojumu Izvelciet un not ri...

Страница 148: ...iegremd den vismaz 30 cm dzi i Aizs r jums ies k anas pus J atbr vo ies k anas zona no ne t rumiem Nosl gts spiedvads J atver nosl gier ces spiedvada pus S knis s cvad ies kn gaisu J p rbauda visu s c...

Страница 149: ...is j pievieno elektrot klam S knis darbojas Deg LED indikators PUMP ON S KNIS IESL GTS S knis s kn deni Spiedvada pus tiek noliets dens Spiediena sl dzis izsl dz s kni LED indikatori nedeg S knis ir s...

Страница 150: ...kaj autoriz taj klientu apkalpo anas viet Ar o paskaidrojumu likum noteikt s pirc ja defektu pras bas pret p rdev ju netiek skartas EK ATBILST BAS DEKLAR CIJA Ar o pazi ojam ka is izstr d jums m su ap...

Страница 151: ...etart s val ker lheti el a szem lyi s r l st s vagy vagyoni k rt ADVICE K l nleges inform ci k a jobb rthet s g s kezel s rdek ben TERM KLE R S Ez a dokument ci a h zi v zm vek k l nb z modelljeinek l...

Страница 152: ...apcsol val van ell tva A nyom skapcsol seg ts g vel a szivatty a be l l tott nyom s rt k el r sekor automatikusan ki vagy bekapcsol Be ll tott nyom s rt kek l sd m szaki ada tok LED fel gyelet A m k d...

Страница 153: ...en Nyom cs beszerel se 1 Csavarja a csatlakoz idomot B 16 bra a t m t gy r vel B 17 bra a nyom csonkba A 4 bra 2 Csavarja a k ny kidomot B 14 bra a t m t ssel B 15 bra a csatlakoz idomra B 16 bra s fo...

Страница 154: ...vat ty automatikusan t ll a zemzavar m dra s kikapcsol VIGY ZAT A forr v z s r l st okozhat a k vet kez okokb l Ha a nyom oldal z rva van hosszabb m k dtet s eset n 10 perc a szivat ty ban l v v z er...

Страница 155: ...kad lyozza meg az ism telt bekapcsol st 2 T vol tsa el a sz v cs vet a sz v csonkr l 3 Csatlakoztassa a nyom cs vet a v zveze t kre 4 Engedje tfolyni a vizet a szivatty h zon ad dig am g meg nem sz ni...

Страница 156: ...y sz v cs ve leveg t sz v Ellen rizze az sszes sz v cs csatla koz s t m tetts g t Cser je ki a t m t gy r t Nem sz v a szivat ty A szivatty sz razon m k dik T ltse fel v zzel a szivatty h zat S r lt a...

Страница 157: ...f ny A szivatty vizet sz ll t A szivatty vi zet sz v a nyom oldalr l A nyom skapc sol le ll tja a szi vatty t A LED jelz f nyek kialszanak A szivatty el ri a be ll tott nyom st Hiba zenet Az elektroni...

Страница 158: ...z vagy a legk zelebbi hivatalos gyf lszolg lathoz A vev elad val szembeni jogainak t rv nyes rv nyes t si lehet s geit a jelen nyilatkozat nem befoly solja EK MEGFELEL S GI NYILATKOZAT A jelen nyilatk...

Страница 159: ...alar ve veya maddi ha sarlar nlenebilir ADVICE Daha iyi anlamak ve kullanmak i in zel uyar lar R N TANIMI Bu dok mantasyonda ev hidroforlar n n e itli modelleri a klan yor Modelinizi tip etiketine da...

Страница 160: ...r bas n alteri bulunmaktad r Bu bas n alteri zerinden pompa otomatik ola rak ayarlanan bas n lara ula ld nda kapat l r ve a l r Ayarlanan bas n lar bkz teknik veriler LED denetimi letme durumlar n n k...

Страница 161: ...B 17 pompa k na ek A 4 2 Dirsekli nipeli ek B 14 contayla birlikte ek B 15 ba lant nipelinin zerine ek B 16 vidalay n ve dirsek nipelini istenen y nde evirin 3 Bas n hatt n ek B 13 dirsekli nipele sa...

Страница 162: ...durumlarda s cak su y z nden yar alanma tehlikesi olu abilir kurallara ayk r kurulum kapal bas n taraf emme hatt nda su eksikli i veya ar zal bas n alteri Yap lacaklar 1 Cihaz ebekeden ay r n ve pomp...

Страница 163: ...omple bo alt lmas gerekir pompa hatlar depo ve filtre odas 1 Emme ek B 18 ve bas n hatt n bo alt n ek B 13 2 Filtre odas bo altma vidas n ek A 10 s k n ve pompadan suyun akmas n sa lay n Depodaki su e...

Страница 164: ...1 5 bar a ayar lay n Pompa ok s k a l yor ve ka pan yor Pompa hava emiyor emi taraf nda su eksik Pompay kapat n ve so umaya b rak n Emme taraf nda t kanma Emme b lgesini temizleyin Filtreyi de i tiri...

Страница 165: ...larak onar m veya yedek par a tedariki ile telafi ediyoruz Zaman a m s resi makinenin sat n al nd lkenin kanunlar na g re belirlenir Garanti taahh d m z sadece a a daki durum larda ge erlidir bu kulla...

Страница 166: ...nhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EU 2004 108 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU K tz 01 05 2012 Ses seviyesi Antonio De Filippo Managing Director HW 4000 4500 FCS l mleri 77 78 dB A HW 4000 4500 FCS ga ra...

Страница 167: ...467 776_a 167 167 167 168 168 169 170 171 172 172 172 173 175 176 ADVICE A E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 168: ...ru 168 HWA 4000 4500 FCS comfort 27 28 29 INOX INOX ADVICE 35 C ADVICE 15 20 90...

Страница 169: ...467 776_a 169 30 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2 1 2 3 A 7 4 ADVICE 1 18 30 2 11 3 4 ADVICE 4 1 AL KO 1 16 17 4 2 14 15 16 3 13 14...

Страница 170: ...ru 170 HWA 4000 4500 FCS comfort 4 1 5 1 7 1 13 2 F 28 6 3 F 29 4 1 5 1 7 5 6 ADVICE 1 3 C 19 A 2 2 3 1 2 3 ADVICE 90 RESET 1 2 B 10...

Страница 171: ...467 776_a 171 ADVICE 180 10 1 2 3 1 5 ADVICE 1 2 3 4 A 6 1 10 2 1 C 19 D 3 C 21 2 4 5 C 20 C 24 6 1 2 C 22 3 C 23 4 1 13 14 16 2 D 25 D 26 D 27...

Страница 172: ...ru 172 HWA 4000 4500 FCS comfort 3 1 2 3 4 5 6 ADVICE ADVICE 1 18 13 2 10 6 3 9 6 4 9 10...

Страница 173: ...467 776_a 173 30 AL KO 1 5 ADVICE RESET...

Страница 174: ...ru 174 HWA 4000 4500 FCS comfort RESET 90 RESET...

Страница 175: ...467 776_a 175 xxx xxx x...

Страница 176: ...S 77 78 A HW 4000 4500 FCS 80 81 B A 2000 14 EG V EN 60335 1 VDE 0700 1 2007 02 EN 60335 2 41 VDE 0700 41 2004 12 EN 60335 2 41 A2 VDE 0700 41 A2 2009 02 EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2007 06 EN 55014 1 A1...

Страница 177: ...467 776_a 177 177 177 178 178 179 180 181 182 182 182 184 185 185 ADVICE A E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 178: ...uk 178 HWA 4000 4500 FCS comfort 29 INOX INOX ADVICE 35 C ADVICE 15 20 90...

Страница 179: ...467 776_a 179 30 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2 1 2 3 A 7 4 ADVICE 1 B 18 30 2 A 11 3 4 ADVICE 4 1 AL KO 1 B 16 B 17 A 4 2 B 14 B 15 B 16...

Страница 180: ...uk 180 HWA 4000 4500 FCS comfort 3 B 13 B 14 4 1 5 1 7 1 B 13 2 F 28 A 6 3 F 29 4 1 5 1 7 5 6 ADVICE 1 A 3 C 19 A 2 A 2 3 1 2 3 ADVICE 90 1...

Страница 181: ...467 776_a 181 2 B 10 ADVICE 180 10 1 2 3 1 5 ADVICE 1 2 3 4 A 6 1 A 10 2 A 1 C 19 D 3 C 21 A 2 4 5 C 20 C 24 6 1 2 C 22 3 C 23 4 1 B 13 B 14 B 16...

Страница 182: ...uk 182 HWA 4000 4500 FCS comfort 2 D 25 D 26 D 27 3 1 2 3 4 5 6 ADVICE ADVICE 1 B 18 B 13 2 A 10 A 6 3 A 9 6 4 A 9 10...

Страница 183: ...467 776_a 183 30 AL KO 1 5 ADVICE...

Страница 184: ...uk 184 HWA 4000 4500 FCS comfort RESET 90...

Страница 185: ...FCS 77 78 HW 4000 4500 FCS 80 80 2000 14 EG V EN 60335 1 VDE 0700 1 2007 02 EN 60335 2 41 VDE 0700 41 2004 12 EN 60335 2 41 A2 VDE 0700 41 A2 2009 02 EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2007 06 EN 55014 1 A1 VD...

Страница 186: ...W 4000 467459 467391 460150 467458 462848 467571 467532 462886 462893 462921 462854 462736 467414 467504 467826 462965 467398 467411 467553 467554 348889 Alternativ 701483 348889 Alternativ 701483 467...

Страница 187: ...0 467459 467391 460150 467458 462848 467571 467532 462886 462893 462921 462854 462736 467414 467504 467826 462965 467398 467411 467553 467554 348889 Alternativ 701483 348889 Alternativ 701483 467460 4...

Страница 188: ......

Страница 189: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Результаты поиска

Содержание HW 4000 FCS

Отзывы:

Похожие инструкции для HW 4000 FCS

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO HW 4000 FCS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HW 4000 FCS

Отзывы:

Похожие инструкции для HW 4000 FCS

Бренды по названию

Популярные бренды