AL-KO GS 3,7 LI Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 159

Traducción del Manual de instruções original

GS 3,7 Li Multi Cutter

Ajuda em caso de falhas

Em todos os trabalhos de conservação e manutenção, usar luvas de trabalho!

Falhas na operação

Possível causa

Solução

A potência do motor
diminui

Lâmina não afiada

Substituir as lâminas rombas por peças de
reposição originais

A potência do motor
reduz, apesar de a bateria
indicar carga plena

Bateria avariada

Consultar um serviço de assistência ao
cliente AL-KO

A bateria não carrega

Bateria avariada

Consultar um serviço de assistência ao
cliente AL-KO

No caso de falhas não descritas na tabela ou que não podem ser eliminadas, entre em contacto com o nosso
serviço de assistência ao cliente.

Transporte

A bateria foi controlada segundo o manual UN. Por este

motivo, a bateria não é sujeita às regulamentações le-

gais nacionais e internacionais relativas ao transporte de

mercadorias perigosas,nem como peça individual, nem

estando integrada num aparelho

Transportar a bateria apenas no aparelho.

Caso se transportem várias baterias , as regula-
mentações relativas ao transporte de mercadorias
perigosas podem ser relevantes.

Não pegar no transporte pela lâmina de corte.

Transportar o aparelho apenas com a protecção da
lâmina encaixada.

Eliminação

Aparelhos, acumuladores e baterias velhos
não devem ser eliminados no lixo doméstico!

A embalagem, o aparelho e os acessórios são produ-

zidos de materiais recicláveis e devem ser adequada-

mente eliminados.

O utilizador tem a obrigação de devolver as bate-

rias e acumuladores. A eliminação como resíduo

pode ser efectuada por uma empresa especializa-

da ou pelas entidades de recolha de lixo compe-

tentes.

As baterias integradas só podem ser retiradas para

eliminação como resíduo.

Retirar as baterias:

Descarregar totalmente o aparelho

Desapertar todos os parafusos na caixa

Abrir a caixa

Desligar as ligações na bateria

Retirar a bateria

Levar a bateria a um ponto de reciclagem ambiental.

Содержание GS 3,7 LI

Страница 1: ...D STRAUCHSCHERE GS 3 7 LI MULTI CUTTER Betriebsanleitung INFORMATION I MANUALS I SERVICE QUALITY FOR LIFE Garden Hobby 474168_d I 08 2014 Li GB F I SLO DK N PL SK LV D NL E H HR S FIN CZ EST RO LT RUS...

Страница 2: ...s 36 I Libretto di istruzioni 42 SLO Navodilo za uporabo 48 HR Upute za uporabu 54 PL Instrukcja obs ugi 60 CZ N vod k pou it 66 SK N vod na pou itie 72 H Haszn lat 78 DK Brugsanvisning 84 S Bruksanvi...

Страница 3: ...3 474 168_d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A Produkt bersicht...

Страница 4: ...Original Betriebsanleitung 4 GS 3 7 Li Multi Cutter 1 2 4 3 6 5 www al ko com 7 8 2 1...

Страница 5: ...5 474 168_d 3 7 V DC 1 45 Ah Lithium Ion 350 mA DC max 4 h ca 45 min 1000 min 1 2000 min 1 80 mm 160 mm max 8 mm 73 dB A K 3 0 dB A 2 5 m s K 1 5 m s III i...

Страница 6: ...uchschere kann und soll keine Heckenschere ersetzen M glicher Fehlgebrauch Diese Gras und Strauchschere ist nicht zur Ver wendung in ffentlichen Anlagen Parks Sportst t ten sowie in der Land und Forst...

Страница 7: ...rfen nur AL KO Servicestellen oder autorisierte Fachbetriebe durchf hren Nur Original AL KO Ersatzteile verwenden Bei Transport oder Aufbewahrung des Ger tes stets die Schutzabdeckung aufziehen Siche...

Страница 8: ...adevorgang Nicht auf leicht brennbaren Untergrund oder in brennbarer Umgebung betreiben Griff des Ger tes kann w hrend des Ladevorgangs warm werden Dies ist normal Der Akku im Ger t ist teilgeladen De...

Страница 9: ...fgestecktem Messerschutz lagern Stellen Sie keine anderen Gegenst nde auf das Ger t Ger t an einem trockenen frostfreien Ort bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 C und 35 C aufbewahren Ger t nur v...

Страница 10: ...h in ein Ger t eingesetzt den nationalen und internationalen Gefahrgut vorschriften Transportieren Sie den Akku nur im Ger t Beim Transport mehrerer Akkus k nnte die Gefahr gutvorschrift in Kraft tret...

Страница 11: ...gsfehler am Ger t beseitigen wir w hrend der gesetzlichen Verj hrungsfrist f r M ngelanspr che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils...

Страница 12: ...argeable grass and shrub cutter cannot replace a hedge cutter and should not be used as such Wrong use This grass and shrub cutter is not intended for use in public grounds parks sporting arenas or in...

Страница 13: ...mer al ways fit the cutting device cover Safety instructions for battery and charger Danger risk of fire and explosion Do not open the device only when dispos ing of the rechargeable battery There is...

Страница 14: ...arm during the charging process This is normal The battery in the device is partially charged Fully charge the battery before using it for the first time Do not use the device when charging The batter...

Страница 15: ...e is between 0 C and 20 C Repairs Repairs must only be carried out at AL KO service centres or authorised specialist firms Only use original parts Maintenance and care Danger risk of injury Always wea...

Страница 16: ...device fully Take all screws in the housing Open the housing Disconnect the connections to the battery Take out the battery Recycle the battery in an environmentally friendly manner Fault remedy Wear...

Страница 17: ...faults on the device during the statutory period of limitation for warranty claims by means of repairs or replacement at our discretion The period of limitation is governed by the laws of the country...

Страница 18: ...niet worden gebruikt als vervanging voor een heggenschaar Mogelijk verkeerd gebruik Deze gras en struikschaar is niet geschikt voor ge bruik in publieke groenvoorzieningen parken sport complexen en oo...

Страница 19: ...n mogen herstellingen of reparaties uitvoeren Gebruik alleen originele AL KO reserveonderdelen Bij het transport of bewaren van de heggenschaar moet de beschermkap worden gebruikt Veiligheidsaanwijzin...

Страница 20: ...lekeurige laadtoestand worden geladen Een onderbreking van het laden is niet schadelijk voor de accu 1 Verbind de lader met de laadaansluiting op de accu gras en struikschaar 1 2 Sluit de lader aan op...

Страница 21: ...ginele onderdelen gebruiken Onderhoud en service Let op gevaar voor verwondingen Bij onderhouds en servicewerkzaamheden aan het snijmes altijd werkhandschoenen dragen Let op gevaar voor verwondingen A...

Страница 22: ...iet zelf kunt verhelpen moet u contact opnemen met onze verantwoordelijke klantenservice Afvoer Uitgediende apparaten batterijen of accu s mogen niet via het gewone huisvuil worden afgevoerd Verpakkin...

Страница 23: ...helpen wij gedurende de wettelijke garantieperiode voor gebre ken naar onze keus door reparatie of vervangende levering De garantieperiode richt zich telkens naar het recht van het land waarin het app...

Страница 24: ...ilisations erron es possibles Ce taille herbes et sculpte haies ne convient pas une utilisation dans des am nagements parcs et terrains de sport publics ni dans l agriculture et la sylviculture Ne pas...

Страница 25: ...appareil Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine AL KO Lors du transport ou de remisage du taille haie sy st matiquement mettre la protection Consignes de s curit pour la batterie et le...

Страница 26: ...compl tement la batterie avant la premi re utilisation Ne pas utiliser l appareil pendant la proc dure de charge Il est possible de charger la batterie tous les niveaux de charge Une interruption de l...

Страница 27: ...r paration sur l appareil N utiliser que des pi ces de remplacement originales Maintenance et entretien Attention risque de blessure Toujours porter des gants de travail pendant les travaux de mainten...

Страница 28: ...es d fauts non mentionn s dans ce tableau et auxquels l utilisateur ne peut pas rem dier lui m me s adresser au service apr s vente comp tent Mise au rebut Ne pas jeter les appareils piles ou batterie...

Страница 29: ...r clamations concernantdesvicesdeconstructionselonlam thodedenotrechoix sousformesoitder paration soitdelivraisonderemplacement Le d lai de prescription est d termin en fonction de la loi du pays dans...

Страница 30: ...rtasetos Ejemplos de uso indebido Estas tijeras para hierba y setos no son aptas para el uso en instalaciones p blicas parques o insta laciones deportivas as como tampoco para el uso agr cola o forest...

Страница 31: ...o l quidos infla mables Los trabajos de reparaci n deben encargarse a un centro de servicio t cnico AL KO o a un taller espe cializado autorizado S lo han de utilizarse piezas de repuesto originales A...

Страница 32: ...sufrido alg n da o importante p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico de AL KO Puesta en marcha Cargue la bater a Atenci n Peligro de incendio y explosi n El cargador se calienta durante...

Страница 33: ...cuchi lla colocado No coloque ning n otro objeto sobre el aparato Guarde el aparato en un lugar seco protegido con tra las heladas y a una temperatura ambiente entre 0 y 35 C Guarde el aparato s lo c...

Страница 34: ...nimiento y cuidado Problema durante el funcionamiento Posible causa Soluci n El motor pierde potencia Cuchilla desafilada Sustituya las cuchillas desafiladas por repuestos originales El motor pierde p...

Страница 35: ...deficiencias t cni cas son responsabilidad nuestra pudi ndolos solucionar mediante reparaci n o sustituci n seg n nuestro criterio El periodo de garant a depende de la legislaci n del pa s donde se a...

Страница 36: ...so incorrecto Esta tesoura para relva e arbustos n o adequada para a utiliza o em instala es p blicas parques instala es desportivas nem na agricultura ou acti vidade florestal O aparelho n o deve ser...

Страница 37: ...ou poeiras com a ferramenta de poder Os trabalhos de repara o s devem ser executa dos pelos pontos de servi o ou por oficinas especi alizadas autorizadas Dever o ser utilizadas exclusivamente pe as de...

Страница 38: ...em fios quanto a danos Em caso de danos graves consulte um ponto de servi o AL KO Coloca o em funcionamento Carregar a bateria Aten o perigo de inc ndio e explos o O carregador aquece durante a opera...

Страница 39: ...Armazenar o aparelho apenas com a protec o da l mina encaixada N o colocar outros objectos sobre o aparelho Guardar o aparelho num local seco sem geada a uma temperatura ambiente entre 0 C e 35 C Arm...

Страница 40: ...e de mercadorias perigosas nem como pe a individual nem estando integrada num aparelho Transportar a bateria apenas no aparelho Caso se transportem v rias baterias as regula menta es relativas ao tran...

Страница 41: ...nte o prazo de prescri o para direitos por causa de defeitos segundo o nosso crit rio atrav s de repara o ou substitui o O prazo de prescri o definido de acordo com a legisla o do pa s no qual o apare...

Страница 42: ...a per erba e arbusti a batteria non pu e non deve sostituire le forbici da siepe Possibile uso improprio Questa cesoia per erba e arbusti non adatto all uso in giardini pubblici parchi e complessi spo...

Страница 43: ...e autorizzate Utilizzare esclusivamente ricambi e accessori ori ginali In caso di trasporto o rimessaggio del tagliasiepi applicare sempre la copertura protettiva Indicazioni di sicurezza Batteria e c...

Страница 44: ...Prima di ogni utilizzo verificare che l apparecchio e la batteria non presentino danni e sostituire even tuali parti danneggiate Prima di ogni utilizzo verificare che l apparecchio e il caricatore non...

Страница 45: ...tto al ripa ro dal gelo in cui vi sia una temperatura ambiente compresa tra 0 C e 35 C Conservare l apparecchio solo se completamen te carico Dopo 6 mesi di magazzinaggio ricaricare la batteria per ci...

Страница 46: ...ri sono realizzati in materiali riciclabili e devono essere smaltiti come tali Il proprietario tenuto a restituire le pile e le batte rie ricaricabili Lo smaltimento pu essere affidato al negozio spec...

Страница 47: ...ermi ne legale di prescrizione per i diritti di reclamo per vizi tramite riparazione o consegna sostitutiva a nostra discrezione Il termine di prescrizione determinato in base alla legge vigente nel P...

Страница 48: ...na uporaba karje za travo in grmi evje niso namenjene upo rabi v javnih napravah parkih portnih igri ih ali v kmetijstvu in gozdarstvu karij za travo in grmi evje ni dovoljeno uporabljati v obrtno rab...

Страница 49: ...alni pribor Pri transportu ali shranjevanju karij za ivo mejo vedno nataknite za itni pokrov Varnostna navodila za akumulator in polnilnik Pozor nevarnost po ara in eksplozije Ne odpirajte naprave Le...

Страница 50: ...lnilnik pove ite s priklju kom polnilnika na aku mulatorskih karjah za travo in grmi evje 1 2 Polnilnik priklopite na elektri no omre je Polnjenje se za ne tako da zelena svetle a dioda LED sveti nepr...

Страница 51: ...rjajte e rezila niso po kodovana Topa in po kodovana rezila zamenjajte pred nasle dnjo uporabo Po vsaki uporabi obdelajte rezila z oljem ali nego valnim pr ilom Za bolj o porazdelitev olja vklopite ka...

Страница 52: ...Mo motorja popu a Rezilo je topo Tope no e zamenjajte z originalnimi nadomestnimi deli Mo motorja popu a eprav ka e da je akumu lator popolnoma napolnjen Akumulator je pokvarjen Obi ite AL KO servis...

Страница 53: ...tor Garancija Morebitne napake v materialu ali izdelavi pri izdelku bomo odpravili v zakonitem roku zastaranja za reklamacije glede pomanjkljivosti v skladu z na o izbiri ali s popravilom ali nadomest...

Страница 54: ...icu Mogu a neodgovaraju a uporaba Ove kare za travu i grmlje s akumulatorom nisu namijenjene uporabi na javnim povr inama u par kovima na sportskim igrali tima te u poljoprivredi i umarstvu Ne smijete...

Страница 55: ...tu ili uvanju kara za ivicu uvijek na vucite za titni pokrov Sigurnosne napomene za akumulator i punja Pozor opasnost od po ara i eksplozije Ne otvarajte ure aj Samo za odlaganje aku mulatora Postoji...

Страница 56: ...ete puniti u svakom stanju napu njenosti Prekid punjenja ne o te uje akumulator 1 Spojite punja s uti nicom na karama za travu i grmlje s akumulatorom 1 2 Priklju ite punja na strujnu mre u Postupak p...

Страница 57: ...njege no a za rezanje uvijek nosite radne rukavice Pozor opasnost od ozljede Isklju ite ure aj za vrijeme odr avanja i njege No evi se pokre u i nakon isklju ivanja motora Nakon rezanja temeljito o is...

Страница 58: ...koje nisu navedene u ovoj tablici ili koje ne mo ete sami ukloniti obratite se na oj servi snoj slu bi Odlaganje Istro ene ure aje baterije ili akumulatore ne smijete odlagati u ku ni otpad Pakovanje...

Страница 59: ...anaging Director Jamstvo Gre ke u materijalu ili pogre ke u proizvodnji uklonit emo za vrijeme zakonskoga jamstvenog roka za nedostatke prema vlastitom odabiru odnosno organizirat emo popravak ili isp...

Страница 60: ...krzew w doskonale zast puje sekator do ywop otu Zastosowania niezgodne z przeznaczeniem Niniejszy sekator do trawy i krzew w nie nadaje si do zastosowania w publicznych ziele cach parkach obiektach sp...

Страница 61: ...olno u ywa w obszarach zagro onych wybuchem w kt rym znajduj si palne ciecze gazy lub py y Prace naprawcze mog przeprowadza wy cznie punkty serwisowe oraz autoryzowane zak ady specjalistyczne U ywaj w...

Страница 62: ...i obcymi sprawdzi czy akumulatorowy sekator do trawy i krzew w nie zosta uszkodzony W przypadku stwierdzenia powa nych uszkodze zwr ci si do serwisu firmy AL KO Uruchomienie adowanie akumulatora Uwaga...

Страница 63: ...przedmiot w na urz dzeniu Przechowywa urz dzenie w suchym zabezpie czonym przed dzia aniem mrozu miejscu w tempe raturze od 0 C do 35 C Przechowywa ca kowicie na adowane urz dzenie Po 6 mi si cznym o...

Страница 64: ...r ani jako pojedynczy element ani cz urz dzenia nie podlega krajowym ani mi dzynarodowym przepisom dotycz cym towar w niebezpiecznych Akumulator nale y transportowa tylko w urz dzeniu Transport kilku...

Страница 65: ...przed ustawowo okre lonym terminem up ywu prawa do dochodzenia roszcze z tytu u wad Termin up ywu reguluje ka dorazowo prawo obowi zuj ce w kraju w kt rym urz dzenie zosta o zakupione Nasze zobowi za...

Страница 66: ...l torov zast ihova tr vy a k ovin nem e a tak nem nahrazovat k ovino ez Mo n chybn pou it Tento akumul torov zast ihova tr vy a k ovin nen vhodn k pou it ve ve ejn ch za zen ch parc ch sportovi t ch a...

Страница 67: ...ebo uchov v n na n ky na iv plot v dy nat hn te ochrann kryt Bezpe nostn pokyny pro akumul tor a nab je ku Pozor nebezpe po ru a v buchu P stroj neotv rejte Pouze za elem likvida ce akumul toru Existu...

Страница 68: ...ul tor pln dobijte Nepou vejte p stroj b hem procesu nab jen Akumul tor lze nab jet v ka d m libovoln m stavu nabit P eru en m nab jen se akumul tor nepo kod 1 Spojte nab je ku se zd kou na akumul tor...

Страница 69: ...hradn d ly dr ba a o et ov n Pozor nebezpe poran n P ed prac na dr b a o et ov n ezn ho no e noste v dy pracovn rukavice Pozor nebezpe poran n P stroj p i prac ch na dr b a o et ov n vypn te No e po v...

Страница 70: ...nejsou v t to tabulce uvedeny nebo je nem ete odstranit sami se pros m obra te na na i p slu n servisn st edisko Likvidace P stroje baterie nebo akumul tory kter doslou ily nelikvidujte s domovn m od...

Страница 71: ...ing Director Z ruka P padn materi lov nebo v robn vady na p stroji odstran me b hem z konn proml ec lh ty pro n roky na odstran n vad dle na volby opravou nebo dod n m n hradn ho v robku Proml ec lh t...

Страница 72: ...r vneho pou vania Tieto no nice na tr vu a kr ky nie s vhodn na po u vanie na verejn ch priestranstv ch v parkoch na portovisk ch ako ani na pou vanie v po no hospod rstve a lesn ctve Pr stroj nesmiet...

Страница 73: ...izovan pecializovan podniky Pou vajte iba origin lne n hradn diely AL KO Pri preprave a uskladnen no n c na iv plot na ne v dy natiahnite ochrann kryt Bezpe nostn pokyny pre akumul tor a nab ja ku Poz...

Страница 74: ...hor avom podklade alebo v hor avom prostred Rukov pr stroja m e by po as nab jania tepl To je be n jav Akumul tor v pr stroji je iasto ne nabit Pred pr v m pou it m akumul tor plne dobite Pr stroj po...

Страница 75: ...ny Optim lna teplota skladovania akumul tora je medzi 0 C a 20 C Oprava Opravy sm vykon va iba servisn miesta spo lo nosti AL KO alebo autorizovan pecializovan prev dzky Pou va sa sm len origin lne n...

Страница 76: ...h ktor nie s uveden v tejto tabu ke alebo ktor neviete sami odstr ni sa obr te na n pr slu n z kazn cky servis Likvid cia Star pr stroje bat rie alebo akumul tory ne likvidujte prostredn ctvom domov h...

Страница 77: ...bn chyby na pr stroji odstr nime po as z konnej preml acej lehoty pre n roky na odstr nenie chyby pod a na ej vo by opravou alebo n hradn m dodan m Preml acia lehota sa ur uje v dy pod a pr va krajiny...

Страница 78: ...helyettes theti a s v nyv g t Esetleges hib s haszn lat Ez az akkumul toros f s bokorv g nem alkal mas nyilv nos ter leten parkokban sportl tes tm nyekben valamint mez gazdas gi s erd gazd l kod si te...

Страница 79: ...szerviz vagy hi vatalos szerel m hely v gezheti el Kiz r lag eredeti AL KO p talkatr szeket alkal mazzon A s v nyny r sz ll t sa vagy t rol sa eset n min dig h zza fel a v d bor t st Az akkumul torra...

Страница 80: ...n ghet fel leten vagy ghet k rnyezetben A k sz l k foganty ja a t lt si folyamat sor n fel melegedhet Ez norm lis jelens g A k sz l kben tal lhat akkumul tor csak r szben van felt ltve Az els haszn la...

Страница 81: ...zerel m hely v gezheti el Csak eredeti p talkatr szeket haszn ljon Karbantart s s gondoz s Figyelem s r l svesz ly A v g k sen v gzett karbantart si s gondoz si munk k sor n mindig viseljen v d keszty...

Страница 82: ...amely nem szerepel a fenti t bl zatban vagy amelyet nem tud megsz ntetni Leselejtez s A f l slegess v lt k sz l keket elemeket s akkumul torokat tilos a h ztart si hullad kkal egy tt leselejtezni A c...

Страница 83: ...anyag vagy gy rt si hib kat megsz ntetj k a szavatoss gi ig ny t rv ny ltal el rt el v l si hat ridej n bel l saj t d nt s nk szerint jav t ssal vagy p talkatr sz biztos t s val Az el v l si hat rid t...

Страница 84: ...teridrevne gr s og busksaks kan og b r ikke erstatte en h kkeklipper Mulig fejlanvendelse Denne gr s og busksaks er ikke beregnet til an vendelse p offentlige anl g i parker sportsanl g eller i forbin...

Страница 85: ...orteres eller opbevares skal beskyttelsesafd kningen altid v re sat p Sikkerhedshenvisninger vedr batteri og oplader Advarsel brand og eksplosionsfare bn ikke redskabet Kun til bortskaffelse af batter...

Страница 86: ...med en b rste og en t r klud Fjern alle forhindringer omkring arbejdsomr det f r du anvender redskabet Benyt passende arbejdst j Beskyttelsesbriller Lange bukser Robust og skridsikkert fodt j S rg al...

Страница 87: ...arbejde p kniven Advarsel fare for kv stelser Sluk for redskabet n r det plejes og vedligehol des Kniven har et lille efterl b efter at motoren er slukket Efter klipning skal redskabet reng res grundi...

Страница 88: ...af denne tabel eller som du ikke selv kan l se bedes du henvende dig til vores kundeservice Bortskaffelse Udtjente redskaber og batterier m ikke bort skaffes som almindeligt husholdningsaffald Emballa...

Страница 89: ...aranti Inden for garantiperioden erstatter eller afhj lper vi materiale eller fabrikationsfejl Vi afg r selv om manglen udbedres ved reparation eller en erstatningslevering Garantiperioden bestemmes a...

Страница 90: ...j ndam lsenlig Den batteridrivna gr s och busksaxen kan och ska inte ers tta en h cksax M jlig felaktig anv ndning Denna gr s och busksax r inte l mplig f r anv ndning inom offentliga anl ggningar par...

Страница 91: ...iginalreservdelar fr n AL KO S tt alltid p skyddsk pan n r h cksaxen ska f r varas eller transporteras S kerhetsinstruktioner batteri och laddare Obs Brand och explosionsrisk ppna inte maskinen Endast...

Страница 92: ...v nd inte maskinen under laddningen Batteriet kan laddas upp i godtyckligt laddnings tillst nd Ett avbrott av laddningen skadar inte batteriet 1 Anslut laddaren till laddningsuttaget p den sladd l sa...

Страница 93: ...iserade fackf retag Anv nd endast originalreservdelar Sk tsel och service Obs Risk f r personskada Anv nd alltid arbetshandskar vid underh lls och sk tselarbeten p kniven Obs Risk f r personskada St n...

Страница 94: ...ller som ni inte kan tg rda sj lv var v nlig kontakta v r ansva riga kundtj nst Avfallshantering Avfallshantera inte uttj nta maskiner eller batterier ver hush llssoporna F rpackningen maskinen och ti...

Страница 95: ...aranti Eventuella material eller tillverkningsfel p maskinen avhj lper vi under den lagstadgade preskriptionstiden f r garantikrav genom reparation eller ers ttningsleverans enligt v rt gottfinnande P...

Страница 96: ...er skal ikke erstatte noen hekksaks Mulig feil bruk Denne batteri gress og busksaksen er ikke egnet for bruk p offentlige anlegg i parker idrettsanlegg eller i jord eller skogbruk Maskinen m ikke bruk...

Страница 97: ...O Ta alltid p beskyttelsesdekslet p hekksaksen ved transport eller oppbevaring Sikkerhetsinstruksjoner for batteri og lader Advarsel Brann og eksplosjonsfare Ikke pne maskinen Kun for avfallsh ndte ri...

Страница 98: ...dekontakten p batteri gress og busksaksen 1 2 Koble laderen til str mnettet Ladingen starter med konstant lys i den gr nne lysdioden LED Batteriet er fulladet n r LED en slukker 1 Temperaturomr det fo...

Страница 99: ...vann Inntrenging av vann kan delegge bryteren samt batteriet og elektromotoren Kontroller regelmessig om skj rekniven er skadet Sl ve eller skadde skj rekniver skal skiftes f r neste gangs bruk Behan...

Страница 100: ...otoreffekten reduseres Sl v kniv Erstatt sl ve kniver med originale reservedeler Motoreffekten reduseres selv om batteriet viser full lading Batteri defekt Opps k AL KO serviceverksted Batteriet lader...

Страница 101: ...ial eller produksjonsfeil p gressklipperen innenfor den lovmessige forel delsesfristen for melding av mangler eller feil etter v rt valg ved reparere eller levere reservedeler Foreldelsesfristen beste...

Страница 102: ...k yt ksi Akkuk ytt iset ruoho ja pensassakset eiv t korvaa pen sasaitasaksia Mahdollinen v rink ytt N m ruoho ja pensassakset eiv t sovellu k ytet t v ksi julkisilla alueilla puistoissa urheilukentil...

Страница 103: ...a paikoilleen pensasleikkurin kuljet uksen ja s ilytyksen ajaksi Akkua ja laturia koskevat turvallisuusohjeet Huomio Palo ja r j hdysvaara l avaa laitetta vain akun h vityst varten Oikosulun vaara uhk...

Страница 104: ...paikoilleen 4 Laite ja laturi on tarkastettava aina ennen k ytt samoin t rm ysten j lkeen on laitteen mahdolliset vauriot tarkastettava ja vaurioituneet osat vaihdet tava On k ytett v asianmukaisia t...

Страница 105: ...unnossapitot it leikkuu ter lle k yt aina ty k sineit Huomio Loukkaantumisvaara Kytke laite pois p lt huolto ja kunnossapi tot iden ajaksi Ter t liikkuvat viel moottorin sammuttamisen j lkeen Puhdista...

Страница 106: ...it joita t ss taulukossa ei ole mainittu tai joita et pysty itse poistamaan ota yhteytt asiakaspalveluumme H vitt minen l heit vanhoja laitteita paristoja tai akkuja kotitalousj tteen sekaan Pakkaus...

Страница 107: ...t lainmukaisen korvausvaatimusten vanhentumisajan puitteissa joko korjaamalla laitteen tai toimittamalla varaosia meid n oman valintamme mukaan Vanhentumisaika m r ytyy sen maan lains d nn n mukaan jo...

Страница 108: ...endamaks hekik re V imalik v rkasutamine See muru ja p sal ikur ei sobi kasutamiseks ava likes kohtades parkides spordirajatistel v i p llu ja metsamajanduses Seadet ei tohi kasutada kommertsotstarbel...

Страница 109: ...laadija ohutusjuhised T helepanu tule ja plahvatusoht rge avage seadet Ainult aku eemaldamiseks Esineb l hiseoht Kasutage ainult tootja originaaltarvikuid rge visake seadet lahtisesse tulle Kaitske s...

Страница 110: ...i kuiva riidega Eemal dage k igukastist v imalik mustus 5 Enne seadme kasutamist eemaldage t alast k ik k rvalised esemed Kandke sobivat t r ivastust kaitseprille pikki p kse tugevaid libisemiskindlai...

Страница 111: ...ati kanda t kin daid T helepanu vigastuste oht L litage seade hooldust de ajaks v lja L iketerad liiguvad ka vahetult p rast mootori v ljal litamist P rast l ikamist tuleb seadet p hjalikult k siharja...

Страница 112: ...ude eemaldamine t hjendage seadme aku t ielikult vabastage k ik korpuse kruvid avage korpus lahutage aku hendused eemaldage aku Viige aku keskkonnas bralikku taaskasutuskeskusesse Abi rikete korral K...

Страница 113: ...tegevjuht Garantii V imalikud materjali ja tootmisvead k rvaldame seadusega kehtestatud garantiiaja jooksul omal valikul kas remondi v i seadme asendamise teel Garantii pikkus s ltub konkreetsest riig...

Страница 114: ...u viet Neatbilsto a izmanto ana s z les un kr mu grieznes nav piem rotas izman to anai sabiedriskos objektos parkos sporta lauku mos k ar lauksaimniec b un me saimniec b Ier ci nedr kst izmantot kome...

Страница 115: ...a ru transport anas vai glab anas laik tiem j uzvelk aizsargapvalks Akumulatora un uzl des ier ces dro bas noteikumi Uzman bu Ugunsgr ka risks un spr dzien b stam ba Neatveriet ier ci Tikai akumulator...

Страница 116: ...reizes p rbaudiet ier ci un uzl des ier ci k ar p c jebkura trieciena p rbau diet vai ier ce nav boj ta Nomainiet boj t s da as Pirms lieto anas no darba zonas aizv ciet visus sve erme us Lietojiet a...

Страница 117: ...Apkope un t r ana Uzman bu Ievainojumu g anas risks Veicot apkopes un t r anas darbus pie griez j na a vienm r uzvelciet darba cimdus Uzman bu Ievainojumu g anas risks Apkopes un t r anas darbu laik i...

Страница 118: ...j jumu gad jum kas nav iek auti aj tabul vai kurus j s pats nevarat nov rst l dzu v rsieties m su klientu apkalpo anas centr Utiliz cija Nolietotas ier ces baterijas vai akumulatorus nedr kst izmest k...

Страница 119: ...umu noteiktaj termi tiek iesniegta pras ba par boj jumu nov r anu iesp jamie materi lu vai ra o anas defekti tiek nov rsti veicot remontu vai apmainot ier ci Pras bu iesnieg anas termi ir atkar gs no...

Страница 120: ...n s ol s ir kr m irkl s n ra ir negali b ti naudojamos kaip gyvatvori irkl s Neteisingas naudojimas ios ol s ir kr m irkl s nepritaikytos naudoti vie uosiuose soduose parkuose sporto aik tel se ar em...

Страница 121: ...visuomet u maukite apsaugin gaubt Akumuliatoriaus ir kroviklio saugos nurodymai D mesio Pavojus jog gali u sidegti ir sprogti Nedarin kite prietaiso Tik norint utilizuoti akumuliatori Kyla trumpojo ju...

Страница 122: ...doti i naudojimo srities pa a linkite visus daiktus D v kite tinkamus darbo drabu ius apsauginius akinius ilgas kelnes tvirt neslid i avalyn Dirbdami atkreipkite d mes saugi pad t Pa aliniams liepkite...

Страница 123: ...mesio Pavojus susi eisti Atlikdami pjovimo peilio technin s ir profilaktin s prie i ros darbus b tinai m v kite darbo pir tines D mesio Pavojus susi eisti Atlikdami technin s ir profilaktin s prie i...

Страница 124: ...prie i ros centr Atsiradus trikd iams kurie nepateikti ioje lentel je arba kuri negalite pa alinti savaranki kai kreipkit s m s kvalifikuotus technin s prie i ros specialistus Nebetinkam prietais mait...

Страница 125: ...us Garantija Med iag arba gamybos tr kumus pa aliname kol nesibaig numatytas garantinis laikotarpis Mes patys pasirenkame ar prietais remontuoti ar pakeisti j kitu Garantinis laikotarpis nustatomas pa...

Страница 126: ...RUS 126 GS 3 7 Li Multi Cutter 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 127: ...RUS 127 474 168_d AL KO AL KO...

Страница 128: ...RUS 128 GS 3 7 Li Multi Cutter 1 1 2 1 0 C 45 C 4 3 1 2 1 2 2 2 3 1 2 AL KO...

Страница 129: ...RUS 129 474 168_d 3 3 4 5 4 6 5 0 35 C 6 2 0 20 C AL KO...

Страница 130: ...RUS 130 GS 3 7 Li Multi Cutter AL KO AL KO...

Страница 131: ...tr 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND GS 3 7 Li Multi Cutter 2006 42 2004 108 2000 14 2006 95 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 15 K EN 50366 EN 60335 2 29 EN 60335 1 EN 60...

Страница 132: ...UKR 132 GS 3 7 Li Multi Cutter 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 133: ...UA 133 474 168_d AL KO AL KO...

Страница 134: ...UKR 134 GS 3 7 Li Multi Cutter 1 1 2 1 0 C 45 C 4 3 1 2 1 2 2 2 3 AL KO...

Страница 135: ...UA 135 474 168_d 1 2 3 3 4 5 4 6 5 0 35 C 6 2 0 C 20 C AL KO...

Страница 136: ...UKR 136 GS 3 7 Li Multi Cutter AL KO AL KO...

Страница 137: ...r 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND GS 3 7 Li Multi Cutter 2006 42 2004 108 2000 14 2006 95 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 15 K EN 50366 EN 60335 2 29 EN 60335 1 EN 607...

Страница 138: ...BG 138 GS 3 7 Li Multi Cutter 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 139: ...BG 139 474 168_d AL KO AL KO...

Страница 140: ...BG 140 GS 3 7 Li Multi Cutter 1 1 2 LED 1 0 C 45 C 4 3 1 2 1 2 2 2 3 1 2 3 3 4 AL KO...

Страница 141: ...BG 141 474 168_d 5 4 6 5 0 C 35 C 6 2 0 C 20 C AL KO...

Страница 142: ...BG 142 GS 3 7 Li Multi Cutter AL KO AL KO...

Страница 143: ...r 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND GS 3 7 Li Multi Cutter 2006 42 E 2004 108 E 2000 14 E 2006 95 E EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 15 K EN 50366 EN 60335 2 29 EN 60335...

Страница 144: ...ufi uri cu acumulator nu poate i nu trebuie s nlocuiasc foarfeca pentru gard viu Posibila utilizare incorect Aceast foarfec pentru iarb i tufi uri nu este destinat utiliz rii n spa ii publice parcuri...

Страница 145: ...a aparatului se po trivesc ntotdeauna capacul barei de ghidare Indica ii privind siguran a pentru acumulator i nc rc tor Aten ie Pericol de incendiu i explozie Nu deschide i dispozitivul Numai pentru...

Страница 146: ...Pericol de v t mare Cu itul continu s lucreze dup oprirea motorului Dispozitivul i nc rc torul se vor verifica naintea fiec rei utiliz ri iar dup orice impact dispozitivul se va verifica n privin a de...

Страница 147: ...buie realizate exclusiv de punctele de service AL KO sau de firmele speciali zate autorizate Utiliza i numai piese de schimb originale ntre inerea i ngrijirea Aten ie Pericol de v t mare n cadrul lucr...

Страница 148: ...ate n acest tabel sau pe care nu le pute i remedia dvs contacta i serviciul nostru de rela ii cu clien ii Eliminarea ecologic Dispozitivele bateriile sau acumulatorii ie ite din uz nu se vor elimina l...

Страница 149: ...ate de firma noastr pe durata ter menului legal de prescrip ie pentru preten iile cauzate de deficien e la alegerea noastr prin repara ie sau nlocuire Termenul de prescrip ie este definit de legisla i...

Страница 150: ...bitki makas bir al l k makas n n yerine ge emez ve ge memelidir Olas hatal kullan m Bu im im ve bitki makas halka a k tesislerde parklarda spor sahalar nda ve tar m ve ormanc l k alan nda kullan m i i...

Страница 151: ...ta rken veya saklarken daima pala kapa n tak n Ak ve arj aletinin g venlik uyar lar Dikkat Yang n ve patlama tehlikesi Cihaz a may n z Sadece ak lerin tasfiye edilmesi i in K sa devre tehlikesi bulunm...

Страница 152: ...ya lay n z 5 B a yuvaya sokunuz ve kilitlemek i in b ak taban na do ru s k ca bast r n z 4 ayr ca herhangi bir ekilde d t kten sonra cihaz hasar a s ndan kontrol edin hasarl par alar de i tirin Kullan...

Страница 153: ...k m ve koruma Dikkat Yaralanma tehlikesi Kesme b a ndaki bak m ve koruma al malar s ras nda her zaman i eldiveni tak n z Dikkat Yaralanma tehlikesi Bak m ve koruma al malar s ras nda cihaz kapat n z M...

Страница 154: ...emedi i ar zalarda l tfen yetkili m teri hizmetleri b l m m ze ba vurunuz Tasfiye Kullan m mr n tamamlam cihazlar pilleri veya ak leri evsel at k olarak atmay n z Ambalaj cihaz ve aksesuarlar geri d n...

Страница 155: ...etim hatalar n yapaca m z tercihe g re onar m ya da yedek par a teslimat yoluyla yasal garanti s resi i inde gideriyoruz Garanti s resi cihaz n sat n al nd lkedeki yasalara g re belirlenir Verdi imiz...

Страница 156: ...11789 411774 411790 411785 411782 411778 411779 411794 411773 411796 411798 411799 411777 411786 411787 411802 411801 411803 411784 411773 411773 411783 Akku Gras Strauchschere GS 3 7 Li Multi Cutter...

Страница 157: ......

Страница 158: ......

Страница 159: ...prom d o o 385 1 3096 567 385 1 3096 567 I AL KO Kober GmbH SRL 39 039 9329 311 39 039 9329 390 IN AGRO COMMERCIAL 91 3322874206 91 3322874139 IQ Gulistan Com 946 750 450 80 64 IRL Cyril Johnston Co...

Результаты поиска

Содержание GS 3,7 LI

Отзывы:

Похожие инструкции для GS 3,7 LI

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO GS 3,7 LI, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GS 3,7 LI

Отзывы:

Похожие инструкции для GS 3,7 LI

Бренды по названию

Популярные бренды