AL-KO Easy Crush MH 2800 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 188

Montaža

440565_b

Osebna zaščitna oprema:

Da preprečite poškodbe oči in sluha, je

treba nositi predpisana oblačila in zaščitno

opremo.
Oblačila morajo biti namenska (tesno se pri-

legajoča) in vas ne smejo ovirati. Če imate

dolge lase, morate nositi mrežo za lase.
Osebna zaščitna oprema je:

zaščita za sluh,
zaščitna očala,
delovne rokavice,
varnostni čevlji.

Delovno območje:

V delovnem območju drobilnika se ne smejo

nahajati druge osebe, otroci ali živali.
Iz delovnega območja odstranite material za

drobljenje in druge predmete – nevarnost

spotikanja.
Uporabnik naprave je odgovoren za nesreče

drugih oseb ali njihove lastnine.
Zagotovite dobro osvetlitev delovnega ob-

močja.

Obratovalni časi:

Pri uporabi v stanovanjskih območjih je treba

upoštevati državne in lokalne obratovalne

čase v skladu z določbami o obremenitvah s

hrupom.
Z napravo delajte samo pri dnevni svetlobi ali

pri dobri osvetlitvi.

Obratovanje:

Med obratovanjem ne segajte v lijak in pol-

nilni jašek!
Kolutni nož se po izklopu naprave še nekaj

časa vrti!
Napravo zaženite šele po končani montaži.
Pred uporabo naprave vedno opravite vizu-

alni pregled. Naprava mora biti v varnem

obratovalnem stanju.
Nikoli ne delajte sami.
Poškodovane ali obrabljene dele je treba ta-

koj zamenjati.
Napravo uporabljajte le v tehničnem stanju,

ki ga je predpisal proizvajalec.
Drobljenja ne izvajajte v dežju, snegu ali v

primeru nevihte. Drobilnika ne uporabljajte v

vlažnem ali mokrem okolju.
Ne izklopite varnostnih oz. zaščitnih naprav.
Vedno bodite pozorni na varen položaj na-

prave.

Drobilnika nikoli ne transportirajte z vklo-

pljenim motorjem.
Naprave nikoli ne transportirajte z odprtim ali

nezapahnjenim zgornjim delom drobilnika.
Pred prestavljanjem naprave izklopite motor,

počakajte, da se kolutni nož zaustavi, in iz-

klopite napravo iz omrežnega priključka.
Pri premikanju drobilnika uporabljajte samo

ročaj (1/1).
Če je podaljšek poškodovan ali pretrgan, vtič

takoj izklopite iz omrežja!
Priporočamo priključitev preko zaščitnega FI-

stikala z nazivnim okvarnim tokom < 30mA.
Hišna omrežna napetost mora ustrezati po-

datkom o omrežni napetosti v tehničnih po-

datkih, ne uporabljajte drugačnega napa-

janja.
Uporabljajte samo podaljševalne kable, ki so

predvideni za uporabo na prostem – z mini-

malnim prerezom 1,5mm².
Poškodovanih ali prelomljenih podaljševalnih

kablov ni dovoljeno uporabljati.
Pred vsakim zagonom preverite stanje podal-

jševalnega kabla.
Omrežni priključek uporabljajte izključno za

predvideni namen. Nikoli ne vlecite za om-

režni kabel, da bi omrežni vtič izvlekli iz vtič-

nice. Zaščitite kabel pred vročino in ostrimi

robovi.
Neuporabljene drobilnike vedno izklopite iz

omrežnega priključka.
Podaljševalne kable položite tako, da ne

bodo ovirali drobljenja in se med drobljenjem

ne bodo poškodovali.
Če opazite spremembe, drobilnik takoj izklo-

pite in ga izklopite iz omrežnega priključka ter

ga preverite.
Pri delu bodite vedno pozorni na varen po-

ložaj in se ne sklanjajte preveč naprej.
Drobilnika ne polnite z dvignjenega položaja.

MONTAŽA

PREVIDNO!

Nevarnost poškodb zaradi nepopolne

naprave!
Nepopolne naprave lahko povzročijo te-

lesne poškodbe ter poškodbe stroja!
Napravo zaženite šele po končani mon-

taži.

Obseg dobave

Содержание Easy Crush MH 2800

Страница 1: ...440565_b I 08 2014 Messerh cksler Betriebsanleitung Easy Crush MH 2800...

Страница 2: ...CS N vod k pou it 77 SK N vod na pou itie 85 DA Brugsanvisning 94 SV Bruksanvisning 103 NO Bruksanvisning 112 FI K ytt ohje 120 PL Instrukcja obs ugi 129 LT Eksploatacijos instrukcija 138 LV Ekspluat...

Страница 3: ...440565_b 3 I 0 1 11 12 13 14 8 7 6 5 4 3 1 2 2 3 4 6 7 8 9 10 5 2 2 1 1 1 2 3...

Страница 4: ...D 4 Easy Crush MH 2800 I 0 I 0 1 1 2 3 1 2 1 1 2 2 4 3 1 2 3 1 2 4 5 6 8 9 10 7...

Страница 5: ...ebnahme Bedienungsanlei tung lesen Achtung Gefahr H nde und F e vom Schneidwerk fernhalten H nde vom Schneidwerk fernhalten Dritte aus dem Gefahrenbereich fern hal ten Abstand zum Gefahrenbereich halt...

Страница 6: ...inern von organischen Stoffen z B Pflanzenresten einzusetzen Es darf ausschlie lich H ckselgut bis zu einer St rke von 40 mm zugef hrt werden Das Ger t darf nicht im gewerblichen Einsatz betrieben wer...

Страница 7: ...er des Ger tes ist f r Unf lle mit anderen Personen oder deren Eigentum ver antwortlich Sorgen Sie f r gute Beleuchtung des Arbeits bereiches Betriebszeiten Beim Betrieb in Wohngebieten die lan desspe...

Страница 8: ...wie Maschinensch den verur sachen Das Ger t erst nach vollst ndiger Mon tage betreiben Lieferumfang Den H cksler vorsichtig aus der Verpackung neh men und folgende Teile auf Vollst ndigkeit pr fen Fu...

Страница 9: ...Zum Abstellen des Motors den Aus Schalter 6 2 dr cken VORSICHT Maschinensch den durch unsachge m e Bedienung Bei falscher Handhabung k nnen Ma schinensch den die Folge sein H ckselgut erst zuf hren we...

Страница 10: ...imales H ckselergebniss zu erhalten und um Sch den am Ger t vorzubeugen m ssen die Messer in regelm igen Abst nden gewech selt werden Messer immer paarweise austauschen Schrauben immer fest anziehen N...

Страница 11: ...e Messereinheit erfolgen kann F r einen Standortwechsel des H ckslers siehe H cksler transportieren WARNUNG Verletzungsgefahr durch herausge schleuderte Teile Herausgeschleuderte Pflanzenteile k n nen...

Страница 12: ...stau schen Fangbox berf llt R ckstau in der Messereinheit Fangbox entleeren und ggf H ck selgut aus Messereinheit entfer nen siehe Blockade der Messer scheibe l sen Ger t zieht H ckselgut nicht ein H...

Страница 13: ...Etwaige Material oder Herstellungsfehler am Ger t beseitigen wir w hrend der gesetzlichen Verj h rungsfrist f r M ngelanspr che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj...

Страница 14: ...r hands and feet away from the blade system Keep your hands away from the blade system Keep third parties out of the danger area Keep distance to the danger area Always disconnect the machine from the...

Страница 15: ...DANGER Danger of injury if used other than accor ding to the designated use This can result in extremely serious inju ries Do not use the machine for preparation of garden soil or crushing of metal p...

Страница 16: ...redding work in the rain snow or stormy weather Do not use the shredder in wet or damp surroundings Do not deactivate safety and or protective de vices of the machine Always ensure secure standing of...

Страница 17: ...18 screws 3 2 STARTUP Comply with working time regulations in force in your country The extension cable must not cross over hop per or ejector The shredder can only be started when the grass catcher i...

Страница 18: ...ving 2 Next disconnect the machine from the mains connection 3 Secure shredder using the handle 1 1 and tilt the machine slightly 4 Pull the machine behind you when moving to the next location Pay att...

Страница 19: ...pty the grass catcher 7 Finally attach and screw the upper shredder part 9 2 tight again 8 Store the shredder vertically WORKING BEHAVIOUR AND WORKING TECHNIQUE The shredder is only partly suitable fo...

Страница 20: ...k of injury due to negligence Loss of balance due to negligence can cause most severe injuries Never feed the shredder from an eleva ted position DISPOSAL Do not dispose of worn out machines or spent...

Страница 21: ...to trade by us complies with the requirements of the harmonised EU Di rectives EU safety standards and the product specific standards Product Blade shredders Manufacturer Duly authorised person Type E...

Страница 22: ...ions have been made to the machine The machine has not been used for its intended purpose The warranty does not cover Damage to paint work through normal use Parts subject to wear as indicated in the...

Страница 23: ...n Blijf met uw handen van het snijmecha nisme vandaan Houd anderen uit de buurt van de geva renzone Houd afstand tot de gevarenzone Vooraf aan onderhoudswerkzaamheden of bij een beschadigde of doorges...

Страница 24: ...anisch materiaal zoals plantenresten Er mag uitsluitend hakselmateriaal tot een dikte van 40 mm worden toegevoerd Het apparaat mag niet voor bedrijfs matig gebruik ingezet worden Een andere hier van a...

Страница 25: ...aat is verantwoor delijk voor eventueel letsel bij derden of voor materi le schade Zorg in het werkbereik voor een goede ven tilatie Werktijden Bij gebruik in woongebieden de door de ge meentelijke en...

Страница 26: ...schade vero orzaken Het apparaat pas gebruiken na geheel voltooide montage Inhoud van de levering De hakselaar voorzichtig uit de verpakking nemen en controleren of alle volgende onderdelen com pleet...

Страница 27: ...6 2 indrukken om de motor uit te zetten VOORZICHTIG Machineschade door ondeskundige be diening Bij een verkeerd gebruik kan machine schade het gevolg zijn Het hakselmateriaal pas invoeren nadat het a...

Страница 28: ...nisme stilstaat en veiligheids handschoenen dragen Hakselmessen Voor een optimale verhakseling en om schade aan het apparaat te voorkomen moeten de mes sen van tijd tot tijd worden vervangen De messen...

Страница 29: ...bij een te volle opvangbak kan het zich ophopende hakselmateriaal de goede werking van het snijmechanisme belemmeren Voor het verplaatsen van de hakselaar zie onder De hakselaar verplaatsen WAARSCHUW...

Страница 30: ...ol ophoping richting snijmechanisme De opvangbak leegmaken en hak selmateriaal eventueel uit het sni jmechanisme verwijderen zie on der Blokkering van messenschijf verwijderen Hakselmateriaal wordt ni...

Страница 31: ...pparaat verhelpen we gedurende de wettelijke termijn voor garantieaanspraken naar onze keuze door reparatie of een vervangende levering Deze garantie termijn wordt bepaald door de wetgeving in het lan...

Страница 32: ...li re est requise lors de la manipulation Lire le pr sent manuel avant la mise en service Attention danger Maintenir distance les mains et les pieds de l outil de coupe Maintenir les mains loign es de...

Страница 33: ...ma t riau de broyage ne doit pas d passer 40 mm L appareil n est pas destin une utilisation pro fessionnelle Toute autre utilisation ou toute utili sation allant au del des conditions d exploitation...

Страница 34: ...rotection sont Casque anti bruit Lunettes de protection Gants de travail Chaussures de protection Zone de travail aucune personne ni enfant ni animal ne doit se trouver dans le secteur de travail du b...

Страница 35: ...D brancher le broyeur du secteur lorsqu il n est pas utilis Poser le c ble de rallonge de fa on ce que celui ci ne g ne pas ou ne puisse pas tre endommag pendant le broyage Si des modifications sont c...

Страница 36: ...inutes cela signifie qu il doit tourner 6 minutes vide et 4 minutes en charge Un fonctionnement ininterrompu est pos sible dans ces conditions Brancher la prise lectrique 1 Appuyer sur le verrouillage...

Страница 37: ...t d entretien porter des gants de pro tection et d brancher l appareil du sec teur AVERTISSEMENT Risque de blessure par outil en rotation Un outil en rotation peut provoquer des blessures graves la ma...

Страница 38: ...s branches les plus grosses pour vi ter la surcharge du moteur N ins rer que la quantit de broyat n ces saire afin de ne pas obturer l entonnoir de remplissage et la partie sup rieure du broy eur Vide...

Страница 39: ...se Utiliser une autre prise de courant Le moteur ne d marre pas La rallonge est endommag e V rifier le c ble et remplacer au besoin Le bac de ramassage est plein bourrage au niveau du dispositif des l...

Страница 40: ...tions concernant des vices de construction selon la m thode de notre choix sous forme soit de r paration soit de livraison de remplacement Le d lai de prescription est d termin en fonction de la loi d...

Страница 41: ...cuidado mi entras utiliza el aparato Leer el manual de instrucciones antes de la puesta en funcionamiento Atenci n peligro mantener las manos y los pies alejados del mecanismo de corte Mantener las ma...

Страница 42: ...st destinada a la trituraci n de sustancias org nicas como por ejemplo restos vegetales Se puede utilizar s lo para triturar material de hasta 40 mm de grosor No est permitido el uso comercial del apa...

Страница 43: ...as Guantes de protecci n Calzado de seguridad rea de trabajo No debe haber terceras personas ni os ni animales en el rea de trabajo de la tritura dora Peligro de tropiezo aseg rese de que no haya mate...

Страница 44: ...el aparato Desconecte desenchufe y compruebe inme diatamente la trituradora si detecta alteracio nes Mantenga siempre una postura firme mien tras trabaja y no se incline demasiado hacia delante No lle...

Страница 45: ...a plena carga durante 4 minutos Estas condiciones permiten un servicio continuo Conexi n del enchufe 1 Empuje hacia abajo el seguro del cable 4 1 y conecte el cable de prolongaci n 5 1 a la toma de l...

Страница 46: ...parato antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o re paraci n ADVERTENCIA Peligro de lesiones debido a la herrami enta rotativa El movimiento giratorio de la herrami enta puede causar lesi...

Страница 47: ...material blando se debe alternar siempre con ramas para evitar el atascamiento del disco de cuchillas Encienda el aparato antes de introducir ma terial para triturar El material para triturar introduc...

Страница 48: ...del modo adecuado AYUDA EN CASO DE AVER A Problema Posible causa Soluci n No hay recogedor o no est blo queado Empujar el recogedor hasta el fondo y bloquearlo El enchufe de casa est defec tuoso Utili...

Страница 49: ...bricante Apoderado Tipo Easy Crush MH 2800 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz Alemania Anton Eberle Ichenhauser Str 14 89359 K tz Alemania N mero de serie G2052056 Directivas UE Normas ar...

Страница 50: ...an modificaciones tecnicas en el apa rato en caso de utilizacion no conforme a la finalidad prevista Quedan excluidos de la garantia los danos de lacado derivados del desgaste normal las piezas de des...

Страница 51: ...eggere le istruzioni per l uso prima della messa in funzione Attenzione pericolo Non avvicinare mani e piedi al dispositivo di taglio Non avvicinare le mani al dispositivo di ta glio Tenere terzi lont...

Страница 52: ...uzzare materiali organici ad es residui di piante possibile introdurre es clusivamente materiale da triturare con uno spes sore massimo di 40 mm L apparecchio non pu essere utilizzato in ambito profes...

Страница 53: ...ito Occhiali di protezione Guanti da lavoro Scarpe antinfortunistiche Spazio di lavoro Lo spazio di lavoro del biotrituratore non ac cessibile a terze persone bambini o animali Tenere lo spazio di lav...

Страница 54: ...on utilizzo disconnettere sempre il biotrituratore dal collegamento di rete Disporre il cavo di prolunga in modo che non sia d intralcio o che non possa essere dan neggiato durante la trinciatura Qual...

Страница 55: ...rispetto di tali condizioni permette un funziona mento continuo Collegare il connettore 1 Premere il fusibile di protezione del cavo 4 1 e introdurre il cavo di prolunga 5 1 all interno della bussola...

Страница 56: ...Prima degli interventi di manutenzione e cura indossare guanti protettivi e scolle gare l apparecchio dalla rete AVVISO Pericolo di lesioni causato dalla rota zione dell utensile L utensile in rotazio...

Страница 57: ...are l intasamento delle lame del biotrituratore Di norma introdurre il materiale da triturare soltanto quando l apparecchio gi acceso Il materiale di trinciatura introdotto viene tra scinato Contrasta...

Страница 58: ...i conseguenza AIUTO IN CASO DI ANOMALIE Anomalia Possibile causa Soluzione Cesto di raccolta assente o non bloccato Spingere a fondo il cesto di rac colta e bloccarlo Presa difettosa in casa Utilizzar...

Страница 59: ...trituratore a lama Costruttore Procuratore Tipo Easy Crush MH 2800 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Numero seriale G2052056 Direttive UE N...

Страница 60: ...pparecchio modifiche tecniche dell apparecchio utilizzo non conforme es utilizzo commerciale o comunale Sono esclusi dalla garanzia danni alla verniciatura imputabili alla normale usura Parti soggette...

Страница 61: ...ribli ujte rezilom Poskrbite da v obmo ju nevarnosti ne bo drugih oseb Zagotovite varnostno razdaljo do obmo ja nevarnosti Odklopite napravo od omre ja e je ka bel po kodovan ali pretrgan oz pred izva...

Страница 62: ...ledica so lahko hude telesne po kodbe Naprave ni dovoljeno uporabljati za pri pravo vrtne zemlje in za drobljenje ko vinskih delov PREGLED IZDELKA Pregled izdelka 1 nudi pregled naprave 1 1 Ro aj 1 2...

Страница 63: ...pozorni na varen polo aj na prave Drobilnika nikoli ne transportirajte z vklo pljenim motorjem Naprave nikoli ne transportirajte z odprtim ali nezapahnjenim zgornjim delom drobilnika Pred prestavljan...

Страница 64: ...bilnika ne uporabljajte v primeru utrujenosti slabega po utja vpliva alkohola zdravil in drog NEVARNOST Nevarnost telesnih po kodb zaradi po kodovanih sestavnih delov Po kodovani sestavni deli lahko p...

Страница 65: ...erite obrabljenost drobilnika in po potrebi zamenjajte po kodovane ses tavne dele Na prezra evalnih re ah 1 5 ne sme biti ostankov materiala ali oblog Naprave ne izpostavljajte mokroti ali vlagi Upora...

Страница 66: ...robite veje takoj po rezanju Mehki material za drobljenje je treba drobiti izmeni no z vejami da se drobilni no ne za ma i Na eloma velja da je treba material za dro bljenje dovajajte ele ko je naprav...

Страница 67: ...ni zapahn jen Potisnite zbiralnik do konca navz noter in ga zapahnite Pokvarjena napajalna vti nica Uporabite drugo vti nico Motor se ne za ene Podalj evalni kabel je po kodo van Preverite kabel in g...

Страница 68: ...1 3 2013 GARANCIJA Morebitne napake v materialu ali izdelavi pri kosilnici bomo odpravili med zakonitim rokom zastaranja za reklamacije glede pomanjkljivosti v skladu z na o izbiri ali s popravilom a...

Страница 69: ...ite podalje od reznog meha nizma Ostale osobe udaljite iz podru ja opas nosti Dr ite odmak od podru ja opasnosti Prije odr avanja ili u slu aju o te enoga ili prerezanoga kabela uvijek isklju ite nap...

Страница 70: ...jede Ure aj se ne smije koristiti za pripremu vrtne zemlje ili za usitnjavanje metalnih dijelova PREGLED PROIZVODA Pregled proizvoda 1 daje pregled ure aja 1 1 Ru ka 1 2 Vijak za zaklju avanje 1 3 Skl...

Страница 71: ...la nom ili mokrom okru ju Nikada ne isklju ujte sigurnosne odn za titne elemente na ure aju Uvijek pazite da ure aj sigurno stoji na pos tolju Nikada ne pomi ite usitnjiva dok motor radi Ure aj nikada...

Страница 72: ...i gornji dio usitnjiva a prazni Usitnjiva ne koristite u slu aju umora mu nine utjecaja alkohola lijekova i droga OPASNOST Opasnost od ozljeda zbog o te enih sastavnih dijelova O te eni sastavni dije...

Страница 73: ...avljati samo kvalifici rano stru no osoblje uz isklju ivu uporabu origi nalnih rezervnih dijelova Nakon svake uporabe provjerite istro enost usitnjiva a i po potrebi zamijenite o te ene dijelove Prore...

Страница 74: ...rana tvrdih ili ve osu enih sta bljika cvije a grmova trajnica i oreznica Grane usitnite netom nakon orezivanja kako biste postigli optimalne rezultate Mekani materijal treba uvijek usitnjavati naizmj...

Страница 75: ...Smetnja Mogu i uzrok Rje enje Nije umetnut spremnik odn nije zaklju an Spremnik umetnite do kraja i zaklju ajte ga Neispravna ku na uti nica Koristite drugu uti nicu Motor se ne pokre e O te en produ...

Страница 76: ...erijalu ili pogre ke u proizvodnji uklonit emo za vrijeme zakonskoga jamstvenog roka za nedostatke prema vlastitom odabiru odnosno organizirat emo popravak ili isporu iti zamjenski ure aj Jamstveni ro...

Страница 77: ...anou nebezpe n ob lasti Dodr ujte vzd lenost k nebezpe n ob lasti P ed prov d n m dr by nebo p i po ko zen m nebo prod en m kabelu p stroj v dy odpojte od s t Noste ochranu o a sluchu Noste rukavice B...

Страница 78: ...3 Zap na 1 4 Vyp na 1 5 V trac otvor 1 6 Transportn kole ka 1 7 Podstavec 1 8 Z suvka 1 9 Sp na pro ochranu proti p et en 1 10 Plnic trycht 1 11 Horn st drti e s plnic achtou 1 12 Blokov n sb rn ho k...

Страница 79: ...1 Pokud je prodlu ovac kabel po kozen nebo prod en vyt hn te z str ku okam it ze z suvky P ipojen doporu ujeme prov st p es och rann sp na s jmenovit m svodov m prou dem 30 mA Dom c s ov nap t mus sou...

Страница 80: ...ev n m podkladu a stabiln postaven B hem provozu p stroj nep ekl p jte ani nestavte ze ikma OBSLUHA Provozn doba P stroj je dimenzov n pro provozn dobu S6 40 To znamen e drti sm b t pou v n z 60 za b...

Страница 81: ...t en noste ochrann rukavice a p stroj odpojte od s t VAROV N Nebezpe poran n rotuj c m n stro jem Rotuj c n stroj m e zp sobit t k por an n na rukou a prstech P i prac ch na ezn m n stroji odpojte p...

Страница 82: ...ik materi lu k drcen aby se neucpal plnic trycht ani horn st drti e Sb rn ko pravideln vyprazd ujte pro to e p i p epln n m e doj t k zablokov n nadrcen ho materi lu v jednotce no e Pro zm nu um st n...

Страница 83: ...kabel je po kozen Zkontrolujte kabel p p jej vym te Sb rn ko je p epln n zabloko v n v jednotce no e Vypr zdn te sb rn ko a p p z jednotky no e odstra te nadrcen materi l viz Uvoln n zablokov n no ov...

Страница 84: ...dne 1 3 2013 Z RUKA P padn materi lov nebo v robn vady na p stroji odstran me b hem z konn proml ec lh ty pro n roky na odstran n vad podle na volby opravou nebo dod n m n hradn ho v robku Proml ec lh...

Страница 85: ...re tajte n vod na obsluhu Pozor nebezpe enstvo Ruky a nohy dr te mimo dosahu rezacieho n stroja Ruky dr te mimo dosahu rezacieho n stroja Tretie osoby dr te mimo dosahu nebez pe nej oblasti Dodr iavaj...

Страница 86: ...ia Pr stroj neprev dzkujte v priemyselnom nasaden NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia v d sledku pou itia v rozpore s ur en m D sledkom m u by v ne zranenia Pr stroj nepou vajte na pravu z hrad nej...

Страница 87: ...nom v robcom Sekacie pr ce nevykon vajte pri da di sne en a b rke Drvi nepou vajte vo vlh kom alebo mokrom prostred Bezpe nostn resp ochrann zariadenia pr stroja neodstavujte z prev dzky V dy d vajte...

Страница 88: ...ia pre dobu pre v dzky pecifick pre dan krajinu Predl ovac k bel neve te cez vhadzovac otvor alebo pod vyhadzovac m otvorom Drvi sa m e uv dza do prev dzky iba so zablokovan m zbern m ko om Pred spust...

Страница 89: ...Na nasleduj cu v menu miesta ahajte pr stroj za sebou D vajte pozor na podklad aby sa pr stroj po as prepravy nepreklopil DR BA A O ETROVANIE Drvi zodpoved v etk m platn m bezpe nost n m norm m Opravy...

Страница 90: ...ne pou ite n na drvenie m kk ch odpadov s obsahom avy napr jadrov ovocie mokr rastlinn odpad Tieto materi ly by sa mali priamo kompostova preto e sa ve mi r chlo zhutnia sami Drvi je zvl vhodn na drve...

Страница 91: ...ok a k poranenia Pr stroj nikdy nepl te z vyv en ho miesta LIKVID CIA Opotrebovan pr stroje bat rie alebo akumul tory nelikvidujte s komun lnym odpadom Obal zariadenie a pr slu enstvo s vyro ben z rec...

Страница 92: ...ardov pecifick ch pre v robok Produkt No ov z hradn drvi V robca Zodpovedn z stupca Typ Easy Crush MH 2800 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz p n Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359...

Страница 93: ...s jeho ur en m napr na priemyseln alebo komun lne ely Z ruka sa nevz ahuje na po kodenia laku ktor sa v dy pova uj za be n opotrebovanie diely podliehaj ce r chlemu opotrebovaniu ktor s v zozname n h...

Страница 94: ...eomr det Hold afstand til fareomr det Tag altid stikket ud inden vedligeholdelse eller ved beskadiget eller oversk ret led ning B r jenbeskyttelse og h rev rn B r handsker Sikkerheds og beskyttelsesan...

Страница 95: ...e for kv stelse hvis knivkv rnen ikke bruges efter sin bestemmelse Hvis knivkv rnen bruges mod sin bestemmelse er der fare for persons kade Knivkv rnen m ikke bruges til er hvervsm ssige form l FARE F...

Страница 96: ...even tuelle ulykker p andre personer og deres ejendom S rg for god belysning af arbejdsomr det Anvendelsestider N r maskinen bruges i boligomr der skal de landespecifikke og kommunalt tilladte driftst...

Страница 97: ...med opsamlingsbeholder To transporthjul med hjulkapsler Knivkv rnens overdel med sk re og moto renhed P fyldningstragt Monteringspose med skruer og v rkt j brugsanvisning med garantibevis og forteg ne...

Страница 98: ...der 8 2 p glideskinnen 8 1 og skub den helt ind p un derstellet 4 Tryk l sen 8 3 opad indtil den griber fat Frig relse af sk reskivernes blokering 1 Sluk for knivkv rnen 2 Afbryd maskinen fra nettilsl...

Страница 99: ...vand eller med en h jtryksrenser Brug ikke reng rings eller opl sningsmidler Brug en bl d b rste eller en klud til reng ring OPBEVARING G r knivkv rnen ren efter brug Opbevar den i et afl st rum og u...

Страница 100: ...jdes p sk rev rkt jet skal der slukkes for maskinen det skal afventes at v rkt jet st r stille og der skal b res beskyttelseshandsker ADVARSEL Fare for kv stelser p grund af langt materiale L ngere ma...

Страница 101: ...il vores kundeservice EU OVERENSSTEMMELSESERKL RING Hermed erkl rer vi at dette markedsf rte produkt opfylder kravene i de harmoniserede EU direktiver EU sikkerhedsstandarden og den produktspecifikke...

Страница 102: ...s tekniske ndringer p maskinen maskinen anvendes mod sin bestemmelse f eks erhvervsm ssig eller kommunal anven delse Garantien omfatter ikke Lakskader der opst r som f lge af normal anvendelse Sliddel...

Страница 103: ...nder och f tter p avst nd fr n sk rverket H ll h nderna borta fr n sk rverket H ll utomst ende borta fr n riskomr det H ll avst nd till riskomr det Koppla alltid fr n maskinen f re under h llsarbete e...

Страница 104: ...das i kommersiell verksamhet Anv ndning f rutom den beskrivna betraktas inte som avsedd anv nd ning VARNING Skaderisk om maskinen anv nds till s dant den inte r avsedd f r Detta kan leda till sv ra sk...

Страница 105: ...or som drabbar andra personer och deras egen dom Se till att du har god belysning p arbetsom r det Drifttider Vid anv ndning i bostadsomr den beakta de landsspecifika och lokala regler som g ller f r...

Страница 106: ...navkapslar Kompostkvarnens verdel med sk r och motorenhet Tratt Monteringsf rpackning med skruvar och verktyg bruksanvisning med garantikort och f rteckning ver servicest llen Montera transporthjulen...

Страница 107: ...in den i fotstativet 4 Tryck sp rren 8 3 upp t tills den l ser fast Lossa blockeringar i knivskivan 1 St ng av kompostkvarnen 2 Koppla fr n maskinen fr n eln tet 3 Skruva ur l sskruven 9 1 och ta av...

Страница 108: ...ig maskinen under rinnande vat ten eller med en h gtryckstv tt Anv nd inga reng rings eller l sningsmedel Anv nd en mjuk borste eller trasa vid reng ring F RVARING Reng r kompostkvarnen efter anv ndni...

Страница 109: ...ig ng Fyll inte i komposte ringsmaterial n r maskinen r avslagen VARNING Risk f r skador fr n roterande verktyg Roterande verktyg kan f rorsaka sv ra skador p h nder och fingrar Koppla vid arbete p s...

Страница 110: ...till v r kundtj nst vid fel som inte finns med i den h r tabellen eller vid fel som ni inte kan tg rda sj lva EG F RS KRAN OM VERENSST MMELSE H rmed f rs krar vi att den h r produkten i det av oss le...

Страница 111: ...p maskinen Tekniska f r ndringar p maskinen Icke ndam lsenlig anv ndning t ex yrkes m ssig eller kommunal anv ndning Garantin g ller inte f r lackskador som beror p normal anv ndning slitdelar som r...

Страница 112: ...siktig fare Hold hender og f tter unna skj reverket Hold hendene unna skj reverket Hold tredjepersoner borte fra fareomr det Hold avstand til fareomr det Apparatet skal alltid kobles fra nettet f r ve...

Страница 113: ...uktoversikten 1 gir en oversikt over appara tet 1 1 H ndtak 1 2 L seskrue 1 3 P bryter 1 4 Av bryter 1 5 Luftespalter 1 6 Transporthjul 1 7 Understell 1 8 stikkontakt 1 9 Bryter for overbelastningsbes...

Страница 114: ...ed flytting kun transporteres ved hjelp av h ndtaket 1 1 Trekk alltid ut st pslet hvis skj teledningen er skadet eller isolasjonen delagt Vi anbefaler tilkobling via en jordfeilbryter med en nominell...

Страница 115: ...komponenter for funksjon ADVARSEL Fare for personskader ved uforsvarlig h ndtering Uforsvarlig h ndtering av apparatet kan f re til alvorlige personskader Hakkeren skal kun brukes p jevnt fast underla...

Страница 116: ...er Ikke utsett apparatet for fukte Bruk kun reservedeler som produsenten har foreskrevet FARE Livsfare p grunn av elektrisk str m Ved kontakt med spenningsf rende deler best r umiddelbar livsfare pga...

Страница 117: ...kes trekkes inn Hold kraftig igjen ved tykke grener ellers blir mo toren overbelastet Skyv etter materialet som skal hakkes kun s mye at p fyllingstrakten og hakkeroverdelen ikke blir tilstoppet T m f...

Страница 118: ...n og l s den Feil p stikkontakten i huset Bruk en annen stikkontakt Motoren starter ikke Skj teledning skadet Kontroller ledningen bytt ved be hov Fangboks overfylt opphopning i knivenheten T m fangbo...

Страница 119: ...tuelle material eller produksjonsfeil p maskinen innenfor den lovmessige foreldelses fristen for melding av mangler eller feil etter v rt valg ved reparere eller levere reservedeler Forel delsesfriste...

Страница 120: ...leikkuria Muut eiv t saa oleskella vaara alueella S ilyt riitt v turvaet isyys Irrota laite verkosta aina ennen huoltot it tai jos johto on vaurioitunut tai katkennut K yt suojalaseja ja kuulonsuojai...

Страница 121: ...k ytt ei ole k yt t tarkoituksen mukaista VAROITUS K ytt tarkoituksen vastaisen k yt n ai heuttama loukkaantumisvaara Seurauksena voi olla vammoja Laitetta ei saa k ytt ammattimaisessa k yt ss VAARA...

Страница 122: ...uojak sineet turvajalkineet Ty skentelyalue silppurin ty skentelyalueella ei saa oleskella ylim r isi henkil it lapsia tai lemmikkie l imi Silputtava materiaali ja muut esineet on siivottava pois ty s...

Страница 123: ...Puutteellisen laitteen aiheuttama louk kaantumisvaara Puutteelliset laitteet voivat aiheuttaa vammoja ja konevaurioita K yt laitetta vasta kun sen asennus on suoritettu loppuun Toimitussis lt Pura si...

Страница 124: ...misen j lkeen Keruus ili n tyhjent minen 1 Sammuta silppuri 2 Ved lukitusvipu 7 1 alas ja irrota keruus ili 7 2 rungosta 3 Aseta keruus ili 8 2 kiskoille 8 1 ja ty nn runkoon 4 Paina lukitusvipua 8 3...

Страница 125: ...leen ja ruuvaa kiinni Kunnossapito Puhdista k yt n j lkeen lika ja silppuj m t l puhdista laitetta juoksevalla vedell tai painepesurilla l k yt puhdistusaineita tai liuottimia K yt puhdistamiseen pehm...

Страница 126: ...ateriaali vasta kun laite on k ynnistetty l t yt silputta vaa materiaalia en laitteen sammutta misen j lkeen VAROITUS Py riv n ty kalun aiheuttama loukkaan tumisvaara Py riv ty kalu voi aiheuttaa k si...

Страница 127: ...irrallaan Kirist ruuvit ADVICE Mik li h iri t ei ole mainittu t ss taulukossa tai et saa korjattua sit itse ota yhteytt asiakas palveluumme EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme ett mainittu tuo...

Страница 128: ...le k ytetty m r ysten mukaisesti esim ammattimainen tai kunnallinen k ytt Takuu ei kata seuraavia tapauksia Maalivauriot jotka johtuvat normaalista kulumisesta Kuluvat osat jotka on merkitty varaosalu...

Страница 129: ...ln ostro no Przed uruchomieniem nale y przeczyta instrukcj obs ugi Uwaga niebezpiecze stwo Nie zbli a d oni ani st p do mechanizmu tn cego Nie zbli a d oni do mechanizmu tn cego Nie dopuszcza os b tr...

Страница 130: ...dzenie nie mo e by wykorzystywane do cel w komer cyjnych Inne wykraczaj ce poza wymienione wy ej zastosowania uznaje si za niezgodne z przeznaczeniem OSTRZE ENIE U ywanie produktu w spos b niezgodny z...

Страница 131: ...ypowego Po wy czeniu urz dzenia tarcza no owa nie zatrzymuje si od razu Urz dzenie mo na uruchamia dopiero po wykonaniu pe nego monta u Przed u yciem urz dzenia zawsze nale y dokona ogl dzin Urz dzeni...

Страница 132: ...ta u instrukcja obs ugi z kart gwarancyjn i wykazem punkt w serwisowych Monta k transportowych 1 Wsun o ko a 2 1 do stojaka 2 2 2 Nast pnie na o 2 1 nasun du pod k adk 10x20x1 5 2 3 i tulejk 2 4 3 Na...

Страница 133: ...Poci gn blokad 7 1 w d i wyj kosz 7 2 ze stojaka 3 Za o y pusty kosz 8 2 na szyn 8 1 i ca kowicie wsun do stojaka 4 Docisn blokad 8 3 do g ry a si zat rza nie Usuni cie materia u blokuj cego tarcz no...

Страница 134: ...13079 1 Wy czy rozdrabniark i od czy od zasila nia sieciowego 2 Odkr ci rub blokuj c 9 1 i zdj g rn cz rozdrabniarki 9 2 3 Odkr ci trzy nakr tki M8 10 4 i zdj prze ciwostrze z blach prowadz c 10 1 4 O...

Страница 135: ...menty Wyrzucane fragmenty ro lin mog spowodowa powa ne obra enia Podczas pracy z u yciem rozdrabniarki zawsze nale y u ywa osobistego wy posa enia ochronnego NIEBEZPIECZE STWO Ryzyko odniesienia obra...

Страница 136: ...zenie materia u w jed nostce no y tn cych Opr ni kosz zbieraj cy i ewen tualnie usun materia z jed nostki no y tn cych zob Usun i cie materia u blokuj cego tarcz no ow Urz dzenie nie wci ga materia u...

Страница 137: ...zed ustawowo okre lonym terminem up ywu prawa do doch odzenia roszcze z tytu u wad Termin up ywu reguluje ka dorazowo prawo obowi zuj ce w kraju w kt rym urz dzenie zosta o zakupione Nasze zobowi zani...

Страница 138: ...Neprileiskite rankomis prie pjovimo me chanizmo Neprileiskite pa alini asmen prie pavo jaus zonos Laikykit s saugaus atstumo iki pavojaus zonos Prie atlikdami technin s prie i ros dar bus arba esant...

Страница 139: ...us d l naudojimo ne pagal paskirt Pasekm s gali b ti sunkiausi su aloji mai Nenaudokite prietaiso sodo emei laikyti ir metalin ms dalims smulkinti GAMINIO AP VALGA Gaminio ap valgoje 1 yra pateikiama...

Страница 140: ...lietui sniegui ar audrai Nenaudokite smulkintuvo dr gnoje ar lapioje aplinkoje Nei junkite prietaiso apsaugini tais Visada patikrinkite ar prietaisas stovi sau giai Niekada netransportuokite smulkintu...

Страница 141: ...A Laikykit s konkre ios alies nuostat d l darbo laiko Ilginan iojo kabelio nenutieskite per d jimo arba i metimo srit Smulkintuv galima jungti tik u blokavus jo rinktuv Prie jungdami prietais sitikink...

Страница 142: ...rietais nuo elektros tinklo 3 Laikydami smulkintuv u rankenos 1 1 iek tiek paverskite prietais nuo ulni pad t 4 Nor dami perkelti kit viet prietais tempkite paskui save Atkreipkite d mes pagrind kad p...

Страница 143: ...pray prek s ko das 112890 6 I tu tinkite rinktuv 7 po to u d kite ir v l priver kite vir utin smulkintuvo dal 9 2 8 pastatykite stovint smulkintuv laikymo viet DARBIN ELGSENA IR DARBO METODIKA Mink to...

Страница 144: ...d l aplaidaus elge sio Netinkamai naudojant prietais ir prara dus pusiausvyr kyla sunki su alojim pavojus Niekada ned kite smulkinamos med ia gos smulkintuv i didelio auk io ALINIMAS Nebenaudojam ren...

Страница 145: ...itinka ES direktyv darni j standart reikalavimus ES saugos standartus ir kon kretaus gaminio standartus Gaminys Smulkintuvas su peiliu Gamintojas galiotasis atstovas Modelis Easy Crush MH 2800 AL KO G...

Страница 146: ...is atlikti techniniai prietaiso pakeitimai naudojama ne pagal paskirt pvz naudojama pramon je ar komunaliniame kyje garantinius sipareigojimus ne traukt br imai kurie atsiranda eksploatacijos metu gre...

Страница 147: ...nas laik Pirms lieto anas izlasiet lieto anas pam c bu Uzman bu Risks Sarg jiet rokas un k jas no saskares ar griez jmeh nismu Sarg jiet rokas no saskares ar griez j meh nismu Ne aujiet b stamaj zon a...

Страница 148: ...atbilsto i par edz tajam m r im past v traumu g a nas risks Rezult t var g t traumas Ier ce nav paredz ta komerci lai izman to anai B STAMI Ja ier ce netiek izmantota atbilsto i par edz tajam m r im p...

Страница 149: ...ina Ier ci dr kst lietot tikai ja t ir ra ot ja not eiktaj tehniskaj k rt b Neveiciet smalcin anas darbus lietus sniega vai v tras laik Nelietojiet smal cin t ju mitr vai slapj vid Dro bas un aizsardz...

Страница 150: ...t ar skr v m M5x30 3 1 un pieliekamajiem gredzeniem 5x10x1 Sav c jtvertnes mont a 3 1 Uzst diet sav c jtvertni uz smalcin t ja au g j s da as un pievelciet ar skr v m ST 4 2x18 3 2 NODO ANA EKSPLUAT C...

Страница 151: ...7 Atk rtoti piesl dziet ier ci elektrot klam 8 Visbeidzot v lreiz iesl dziet smalcin t ju PIESARDZ BA Smalcin t ja aug j s da as atv r anas un aizv r anas laik past v draudi sag riezties un sa emt tr...

Страница 152: ...i dr nu UZGLAB ANA P c lieto anas smalcin t ju ir nepiecie ams iz t r t Uzglab jiet saus sl gt un b rniem ne pieejam viet Pirms uzglab anas ziemas period veiciet t l k min tos darbus 1 izsl dziet ier...

Страница 153: ...anas risks Instrumenta lieto anas laik var rasties nopietnas roku un pirkstu traumas Veicot darbus ar griez jmeh nismu at vienojiet iek rtu no elektrot kla uzgai diet l dz instruments ir piln b apst...

Страница 154: ...nemin tie boj jumi vai boj jumi ar kuriem nevarat pats tikt gal griezieties m su klientu apkalpo anas dienest ES ATBILST BAS DEKLAR CIJA M s ar o pazi ojam ka m su pieg d t izstr d juma konstrukcija...

Страница 155: ...tas tehniskas izmai as Ier ce tiek neatbilsto i izmantota piem komer ci l m vai sabiedrisk m vajadz b m Garantija neattiecas uz Kr sojuma defektiem kas rodas parasta nodiluma d Dilsto aj m da m kas re...

Страница 156: ...uk 156 Easy Crush MH 2800 156 156 157 157 158 159 159 160 161 161 162 163 163 164 165 ADVICE 6 3 5...

Страница 157: ...440565_b 157 6 1 1 2 1 11 1 2 40 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 Easy Crush MH 2800 112854 230 50 2850 2800W S6 40 2400W S1 40 125 25 48 I...

Страница 158: ...uk 158 Easy Crush MH 2800 Easy Crush MH 2800 2000 14 104 93 9 K 2 5 A 16 1 1...

Страница 159: ...440565_b 159 30 1 5 1 2 1 2 2 2 10x20x1 5 2 3 2 4 2 1 3 2 5 2 4 4 8x20x1 5 2 6 M8 2 7 5 2 5 2 8 6 3 1 M5x30 3 1 5x10x1 3 1 ST 4 2x18 3 2...

Страница 160: ...uk 160 Easy Crush MH 2800 S6 40 60 40 10 6 4 1 4 1 5 1 2 3 1 6 1 1 6 2 1 2 7 1 7 2 3 8 2 8 1 4 8 3 1 2 3 9 1 9 2 4 5 10 3 6 9 2 9 1 7 8...

Страница 161: ...440565_b 161 1 2 3 1 1 4 1 5 Crush MH 2800 113079 1 2 9 1 9 2 3 10 1 M8 10 4 4 M8x10 10 2 5 10 3 6 10 3 M8x10 10 2 7 10 1 M8 10 4 8 1 2 3 9 1 9 2...

Страница 162: ...uk 162 Easy Crush MH 2800 4 5 10 3 AL KO Multispray 112890 6 7 9 2 8...

Страница 163: ...440565_b 163 5...

Страница 164: ...2 104 2006 42 EG 2000 14 EG 2004 108 EG 2006 95 EG DIN EN 55014 1 2012 05 DIN EN 55014 2 2009 06 DIN EN 13683 2003 A2 2011 DIN EN 62233 2009 04 DIN EN 60335 1 2010 DIN EN 61000 3 2 2010 DIN EN 61000 3...

Страница 165: ...440565_b 165 n xxx xxx x...

Страница 166: ...ru 166 Easy Crush MH 2800 166 166 167 168 169 170 170 171 172 172 173 173 175 176 ADVICE 6 3 5...

Страница 167: ...440565_b 167 6 1 1 2 1 11 1 2 40 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 Easy Crush MH 2800 112854 230 50 2850 2800W S6 40 2400W S1...

Страница 168: ...ru 168 Easy Crush MH 2800 Easy Crush MH 2800 40 125 25 48 I 2000 14 104 A 93 9 A K 2 5 A 16...

Страница 169: ...440565_b 169 1 1 30 1 5 1 2 1 2 2 2 10x20x1 5 2 3 2 4 2 1 3 2 5 2 4 4 8x20x1 5 2 6 M8 2 7 5 2 5 2 8 6 3 1 M5x30 3 1 5x10x1...

Страница 170: ...ru 170 Easy Crush MH 2800 3 1 ST 4 2x18 3 2 S6 40 60 40 10 6 4 1 4 1 5 1 2 3 1 6 1 1 6 2 1 2 7 1 7 2 3 8 2 8 1 4 8 3 1 2 3 9 1 9 2 4...

Страница 171: ...440565_b 171 5 10 3 6 9 2 9 1 7 8 1 2 3 1 1 4 1 5 Crush MH 2800 113079 1 2 9 1 9 2 3 10 1 M8 10 4 4 M8x10 10 2 5 10 3...

Страница 172: ...ru 172 Easy Crush MH 2800 6 10 3 M8x10 10 2 7 10 1 M8 10 4 8 1 2 3 9 1 9 2 4 5 10 3 AL KO Multispray 112890 6 7 9 2 8...

Страница 173: ...440565_b 173...

Страница 174: ...ru 174 Easy Crush MH 2800 5 ADVICE...

Страница 175: ...2006 42 EG 2000 14 EG 2004 108 EG 2006 95 EG DIN EN 55014 1 2012 05 DIN EN 55014 2 2009 06 DIN EN 13683 2003 A2 2011 DIN EN 62233 2009 04 DIN EN 60335 1 2010 DIN EN 61000 3 2 2010 DIN EN 61000 3 11 20...

Страница 176: ...ru 176 Easy Crush MH 2800 xxx xxx x...

Страница 177: ...t vol a v g szerkezett l Kezeit tartsa t vol a v g szerkezett l Harmadik szem lyeket tartson t vol a vesz lyes ter letr l Tartson t vols got a vesz lyter lethez A k sz l ket karbantart si munk k el t...

Страница 178: ...vesz ly nem rendeltet sszer alkalmaz s k vetkezt ben Ez s lyos s r l sekkel j rhat A k sz l ket nem szabad kerti f ld el k sz t s re s f malkatr szek apr t s ra haszn lni TERM K TTEKINT S A term k ssz...

Страница 179: ...komposztapr t t ne haszn lja vizes vagy nedves k rnyezetben A k sz l k biztons gi ill v d berendez seit ne kapcsolja ki Mindig gyeljen a g p biztos ll s ra Soha ne sz ll tsa a komposztapr t t m k d m...

Страница 180: ...specifi kus rendelkez seket vegye figyelembe A hosszabb t k belt nem szabad a bedob s felett vagy a kidob s alatt vezetni A komposztapr t t csak z rolt felfog doboz zal lehet zembe helyezni Az ind t s...

Страница 181: ...s reteszelt kom posztapr t fels r sszel szabad sz ll tani 1 A motort kapcsolja ki s v rja meg a k s t rcsa meg ll s t 2 Ezut n a k sz l ket v lassza le a h l zati cs atlakoz r l 3 A komposztapr t t 1...

Страница 182: ...ni s a kom posztapr t fels r szt 9 2 levenni 4 A komposztapr t bels ter t durva s nedves apr tand dolgokt l megszabad tani 5 Az apr t k st 10 3 olajos sz r spray el bef jni pl AL KO Multispray cikksz...

Страница 183: ...gzett munk k ese t n a k sz l ket le kell v lasztani a h l zati csatlakoz r l meg kell v rni hogy a szersz m le lljon s v d kesz ty t kell viselni FIGYELMEZTET S S r l svesz ly hossz apr tand dolgok m...

Страница 184: ...ben amelyek nem szerepelnek ebben a t bl zatban vagy sajt maga nem tudja kijav tani forduljon az illet kes vev szolg latunkhoz EK MEGFELEL S GI NYILATKOZAT A jelen nyilatkozattal tan s tjuk hogy a je...

Страница 185: ...pr b lkoz sok nk nyes m szaki m dos t sok nem rendeltet sszer haszn lat eset n A garancia nem vonatkozik a haszn latb l ered fest khib kra a kop alkatr szekre amelyek a p talkatr sz katal gusban be an...

Страница 186: ...0584 2 440585 440587 440588 440589 440590 440664 440665 440666 440667 4 440668 440669 6 440670 4 440671 440672 440673 440674 440675 440676 440677 4 440678 4 440679 440681 440690 440689 440692 2 440691...

Страница 187: ...MH 2800 Easy Crush 440565_b 187...

Страница 188: ......

Результаты поиска

Содержание Easy Crush MH 2800

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO Easy Crush MH 2800, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Easy Crush MH 2800

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды