manualshive.com logo in svg

AL-KO E-Rider R85.1 Li, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

AL-KO E-Rider R85.1 Li - это современный электрический райдер с превосходной производительностью и удобством использования. Для полноценного пользования устройством необходимо ознакомиться с "Translation Of The Original Instructions For Use", которую можно скачать бесплатно с manualshive.com. Наслаждайтесь удобством и эффективностью с AL-KO E-Rider R85.1 Li!

Поделиться
Скачать
background image

FI

156

R85.1 Li

Sähkökoneiden yleiset turvallisuusohjeet

■

Käytä asianmukaista vaatetusta. Älä käytä
väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja
vaatteet etäällä liikkuvista osista.

 Väljät

vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä
kiinni liikkuviin osiin.

■

Jos työkaluun voi liittää pölynpoisto- tai
pölynkeruulaitteita, niitä on käytettävä ai-
na ja asianmukaisesti.

 Pölynpoistolaitteen

käyttö voi vähentää pölystä aiheutuvia vaaro-
ja.

■

Älä tuudittaudu virheelliseen turvallisuu-
den tunteeseen ja lakkaa noudattamasta
konetta koskevia turvallisuusohjeita, vaik-
ka koneen käyttö olisi sinulle perin juurin
tuttua.

 Huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia

vammoja jo sekunnin murto-osassa.

1.4

Sähkökoneen käyttö ja käsittely

■

Älä kuormita konetta liikaa. Käytä aina ku-
hunkin työhön tarkoitettua konetta.

 Sopiva

kone on tehokas ja turvallinen valinta ilmoite-
tulla tehoalueella.

■

Älä käytä konetta, jonka virtakytkin on vi-
allinen.

 Jos koneen kytkeminen päälle tai

pois päältä ei ole mahdollista, kone on vaa-
rallinen ja se on korjattava.

■

Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista ir-
rotettava akku ennen laitteen säätämistä,
työvälineiden vaihtamista tai koneen va-
rastoimista.

 Tämä estää koneen käynnisty-

misen vahingossa.

■

Kun kone ei ole käytössä, säilytä sitä las-
ten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten
henkilöiden käyttää konetta, jotka eivät
tunne sitä tai eivät ole lukeneet tätä käyt-
töohjetta.

 Koneet ovat vaarallisia kokematto-

mien käyttäjien käsissä.

■

Huolla koneita ja muita välineitä huolelli-
sesti. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat
moitteettomasti eivätkä ole jumissa. Tar-
kista myös, että mikään osa ei ole rikkou-
tunut tai vioittunut siten, että se vaikuttaa
koneen toimintaan. Korjauta vialliset osat
ennen koneen käyttöä.

 Tapaturmat johtuvat

yleensä siitä, että konetta ei ole huollettu oi-
kein.

■

Pidä leikkuuterät terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti hoidetut ja terävät leikkuuterät
eivät juutu helposti kiinni, ja niitä on helppo
ohjata.

■

Käytä koneita, välineitä, työkaluja ym. näi-
den käyttöohjeiden mukaisesti. Ota huo-
mioon työolosuhteet ja suoritettava työ.

Koneiden käyttö muussa kuin niiden käyttö-
tarkoituksessa voi aiheuttaa vaaratilanteita.

■

Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puh-
taina sekä öljyttöminä ja rasvattomina.

 Jos

kahvat tai tartuntapinnat ovat liukkaita, konet-
ta on vaikea käyttää ja hallita odottamatto-
missa tilanteissa.

1.5

Akkukäyttöisen koneen käyttö ja
käsittely

■

Käytä akkujen lataamiseen vain valmista-
jan suosittelemia latureita.

 Akkujen lataa-

minen toisentyyppisille akuille tarkoitetulla la-
turilla aiheuttaa palovaaran.

■

Käytä koneissa vain niihin tarkoitettuja
akkuja.

 Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa

loukkaantumisia ja palovaaran.

■

Älä säilytä laitteesta irrotettua akkua pa-
periliittimien, kolikoiden, avainten, naulo-
jen, ruuvien tai muiden pienten metalliesi-
neiden lähellä, sillä ne saattavat yhdistää
akun navat vahingossa.

 Akun napojen väli-

nen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai
tulipalon.

■

Jos akkua käsitellään väärin, siitä saattaa
vuotaa nestettä. Vältä kosketusta nestee-
seen. Jos nestettä pääsee iholle, huuhtele
iho huolellisesti vedellä. Jos nestettä pää-
see silmiin, huuhtele vedellä ja hakeudu
lääkäriin.

 Akkuneste voi ärsyttää ihoa ja ai-

heuttaa palovammoja.

■

Älä käytä vaurioitunutta tai muuttunutta
akkua.

 Vaurioituneet ja muuttuneet akut voi-

vat toimia ennakoimattomasti sekä aiheuttaa
tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaa-
ran.

■

Älä altista akkuja tulelle tai korkeille läm-
pötiloille.

 Tuli tai yli 130 °C:n lämpötila voi

aiheuttaa räjähdyksen.

■

Noudata kaikkia latausohjeita. Älä kos-
kaan lataa akkua tai akkukäyttöistä konet-
ta käyttöohjeessa ilmoitetun lämpötila-
alueen ulkopuolella.

 Virheellinen lataami-

nen tai lataaminen sallitun lämpötila-alueen
ulkopuolella voi tuhota akun ja lisätä tulipalo-
vaaraa.

1.6

Huolto

■

Vain pätevä ammattihenkilö saa korjata
koneen ainoastaan alkuperäisvaraosia
käyttäen.

 Tämä takaa koneen turvallisuuden.

Содержание E-Rider R85.1 Li

Страница 1: ...493389_BA_E Rider_R85 1Li Deckblatt_E Rider Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU AUFSITZRASENMÄHER R85 1 Li 493389_a 10 2020 DE GB FR IT PL DK SE FI NO ...

Страница 2: ...lish 31 Français 51 Italiano 73 Polski 94 Dansk 116 Svensk 135 Suomi 154 Norsk 174 2020 AL KO KOBER GROUP Kötz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL KO KOBER GROUP ...

Страница 3: ...493389_a 3 01 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 6 02 1 2 3 4 5 6 7 17 5 18 19 ...

Страница 4: ...4 R85 1 Li 05 1 2 3 4 5 06 1 2 3 4 5 6 7 8 9 07 3 4 1 2 08 1 a b 09 1 10 1 03 a b 1 04 2 3 4 ...

Страница 5: ...493389_a 5 11 a b 1 12 a b 13 1 2 3 4 14 1 2 15 1 2 3 a 16 1 2 17 a a 1 2 b 18 1 0 1 4 bar ...

Страница 6: ...6 R85 1 Li 19 1 2 20 1 a b 21 1 a b c 22 1 2 a b 23 1 2 a 24 1 2 3 4 26 6 ...

Страница 7: ...00 W max 1300 W Modes F N R Front 11 X 4 00 5NHS Rear 13 X 5 00 6NHS 1 0 1 4 bar max 6 km h max 5 km h 81 cm 1 25 mm 2 31 mm 3 39 mm 4 49 mm 5 61 mm 6 73 mm 7 86 mm 8 100 mm 9 113 mm 10 127 mm ca 150 l 2800 min 1 2 x 800 W Front 81EF13020 32F Rear 81EF13021 32R ...

Страница 8: ... Measured LwA 93 81 dB A K 3 dB A Guaranteed LwA 97 dB A Left 2 18 m s2 K 1 5 m s2 Right 2 01 m s2 K 1 5 m s2 1 16 m s2 K 1 5 m s2 Li Lithium Polymer 72 V 31 Ah 2200 Wh Charger 100 240 V AC 50 60 Hz 2 5 A 250 VA 84 V 2 5 A 12 h first time 12 15 h 0 40 C ...

Страница 9: ...493389_a 9 ...

Страница 10: ...nmäher auspacken 13 14 20 5 2 Mulcheinsatz entfernen 15 20 5 3 Grasfangbox einhängen und abneh men 16 17 20 5 4 Reifendruck prüfen 18 21 5 5 Akku laden 19 21 21 5 6 Prüfung der Sicherheits und Schutz einrichtungen 21 5 6 1 Mähwerkkontaktschalter prüfen 21 5 6 2 Sitzkontaktschalter prüfen 21 5 6 3 Kontaktschalter der Grasfangbox prüfen 22 5 6 4 Sichtprüfung des Mähdecks durchführen 22 6 Bedienung 2...

Страница 11: ...Rohren Heizun gen Herden und Kühlschränken Es be steht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist Halten Sie Maschinen von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in eine Maschine erhöht das Risiko eines elekt rischen Schlages Zweckentfremden Sie die Anschlusslei tung nicht um die Maschine zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen ...

Страница 12: ...erkzeugteile wech seln oder die Maschine weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeab sichtigten Start der Maschine Bewahren Sie unbenutzte Maschinen au ßerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie keine Personen die Maschine benutzen die mit dieser nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gele sen haben Maschinen sind gefährlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt we...

Страница 13: ...tung Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer so auf dass Sie darin nachlesen können wenn Sie eine Information zum Gerät benöti gen Geben Sie das Gerät nur mit dieser Betriebs anleitung an andere Personen weiter Lesen und beachten Sie die Sicherheits und Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung Die Aufsitzrasenmäher werden in unter schiedlichen Ausstattungsvarianten ausgelie fert Bitte beachten ...

Страница 14: ...tungen ist verboten Defekte Schutzein richtungen müssen umgehend repariert oder aus getauscht werden Die hier genannten Sicherheits und Schutzein richtungen sind Bestandteile des Sicherheitskon zepts zur Verhinderung von Gefährdungen des Benutzers Durch dieses Sicherheitskonzept lässt sich der Aufsitzrasenmäher durch das Drehen des Sicherheitsschlüssels nur unter folgenden Bedingungen einschalten ...

Страница 15: ...u fen Gefahr eines Stromschlages beim Berühren spannungsfüh render Teile Halten Sie flexible Stromleitungen vom Mähwerk oder anderen beweglichen Ma schinenteilen fern Hände und Füße vom Schneid werk fernhalten Vor Wartungs und Reparaturar beiten Gerät ausschalten und Si cherheitsschlüssel ziehen Symbol Bedeutung Das Gerät nicht bei Regen oder auf nassem Rasen benutzen Gerät nicht im Freien lagern ...

Страница 16: ...oduktübersicht 01 Pos Bauteil 1 Vorderräder gelenkt Pos Bauteil 2 Stoßstange 3 Scheinwerfer 4 Bremspedal 5 Feststellhebel für Bremspedal 6 Fahrpedal 7 Lenkrad 8 Einstellhebel für Schnitthöhe 9 Bedienfeld 10 Fahrersitz 11 Vorderer Tragegriff der Grasfangbox 12 Hinterer Tragegriff der Grasfangbox 13 Teleskophebel der Grasfangbox 14 Grasfangbox 15 Hinterräder angetrieben 16 Mähdeck 17 Mulcheinsatz 18...

Страница 17: ...werk Mähwerk ist ausge schaltet Mähwerk ist eingeschal tet 3 Grasfang box Box ge schlossen Box gekippt oder nicht richtig einge hängt 4 Füllstands anzeige Box leer Box voll Pos Anzeige 5 Drehzahl linker Mähwerksmotor in 1 min 6 Ladezustandsanzeige für Akku 7 Fahrmodus F N oder R s o 8 Gesamte Betriebsdauer des Aufsitzra senmähers in h 9 Drehzahl rechter Mähwerksmotor in 1 min Schlüssel Drehschalte...

Страница 18: ...estigungsbol zen und die gesamte Schneideinheit abge nutzt oder beschädigt sind Abgenutzte oder beschädigte Schneidmesser und Befesti gungsbolzen dürfen zur Vermeidung einer Unwucht nur satzweise ausgetauscht wer den Abgenutzte oder beschädigte Hinweis schilder müssen ersetzt werden Handhabung Mähen Sie nicht oder mit besonderer Vor sicht in schwer befahrbarem Gelände in dem der Aufsitzrasenmäher ...

Страница 19: ...er bewegt werden können Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abge nutzte oder beschädigte Teile Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile und zubehör Der Aufsitzrasenmäher hat keine Straßenzu lassung und darf öffentliche Wege und Stra ßen nicht befahren Dieser Aufsitzrasenmäher darf nicht abge schleppt werden Für den Transport auf öf fentlichen Verkehrswegen ein geeignetes Fahrzeug verwenden...

Страница 20: ...äßes Abladen des Aufsitzra senmähers von der Holzpalette können Personen verletzt und das Mähwerk des Aufsitzmähers be schädigt werden Laden Sie den Aufsitzrasenmäher so ab wie in den nachfolgenden Schritten beschrieben 1 Deckel und Seitenwände 13 1 vorsichtig vom Palettenboden 13 2 abnehmen 2 Verpackungsfolie entfernen 3 Grasfangbox 13 3 abheben 4 Zubehörteile 13 4 entnehmen 5 Verpackungsfolien e...

Страница 21: ...ot Akku ist noch nicht vollgela den LED leuchtet grün Akku ist vollgeladen Ladevorgang beenden 1 Netzstecker des Ladegeräts aus der Steck dose ziehen 2 Entriegelungsknopf 21 1 am Ladestecker zurückschieben 21 a 3 Ladestecker gegen den Uhrzeigersinn dre hen 21 b und herausziehen 21 c 5 6 Prüfung der Sicherheits und Schutzeinrichtungen Prüfen Sie die Sicherheits und Schutzein richtungen vor jedem St...

Страница 22: ...angbox abnehmen siehe Kapitel 5 3 Grasfangbox einhängen und abnehmen 16 17 Seite 20 2 Mulcheinsatz 23 1 bis zum Anschlag in den Auswurfschacht 23 2 hineinschieben 23 a 3 Die Feder 24 1 am linken Haken 24 2 ein hängen 4 Die Feder 24 3 am rechten Haken 24 4 einhängen 5 Grasfangbox wieder einhängen 6 3 Feststellbremse aktivieren deaktivieren Feststellbremse aktivieren 1 Bremspedal 09 1 bis zum Anschl...

Страница 23: ...er 05 1 steht auf F Vorwärts Rückwärtsmähen einschalten 1 Druck Zugschalter 03 1 zum Einschalten des Mähwerks nach oben ziehen 2 Schnitthöhe einstellen siehe Kapitel 6 6 Schnitthöhe einstellen Seite 23 3 Taster RMO 04 2 drücken 4 Fahrmodus Schalter 05 1 auf R Rück wärts stellen 5 Langsam auf das Fahrpedal 10 1 treten bis die gewünschte Fahrgeschwindigkeit erreicht ist Dabei das rückwärtige Umfeld ...

Страница 24: ...müssen bei einer autorisierten Service Werkstätte durchge führt werden HINWEIS Bei starker Beanspruchung und bei hohen Temperaturen können kürzere War tungsintervalle als in der oben angegebenen Ta belle erforderlich sein Tätigkeit Vor jedem Ein satz Nach jedem Einsatz Vor jeder Ein lagerung Bremse überprüfen Probebremsung auf gera der Strecke X Reifendruck überprüfen X Schneidmesser überprüfen X ...

Страница 25: ...Herstellers aufsuchen Bei einem Ersatz der Messer nur Original Er satzmesser verwenden Liste der Original Er satzmesser siehe technische Daten Die Verwendung nicht originaler Ersatzteile führt zum Verlust der Garantie und kann zur Be schädigung des Aufsitzrasenmähers sowie zu schweren Verletzungen führen 9 HILFE BEI STÖRUNGEN VORSICHT Verletzungsgefahr Scharf kantige und sich bewegende Geräteteile...

Страница 26: ...ieren lassen Lockere verschmutzte oder de fekte Stecker der Kabelbäume Reparieren lassen Mähwerksmotoren starten nicht Fahrmodus Schalter steht auf R Rückwärts Fahrmodus Schalter auf F Vorwärts oder N Neutral stellen ODER Taster RMO drücken Mähwerksmotor blockiert Aufsitzrasenmäher ausschalten dann Verschmutzungen im Mähwerk entfer nen Akkuladung zu gering Akku laden Steuergerät für Vorwärts Rück ...

Страница 27: ...nutzt un scharf Schneidmesser auswechseln oder nachschleifen Nachgeschliffene Messer auswuchten lassen Falsche Schnitthöhe Schnitthöhe korrigieren Fahrgeschwindigkeit zu hoch Fahrgeschwindigkeit vermindern Unterschiedlicher Reifendruck auf den Rädern Auf richtigen Reifendruck aufpumpen siehe technische Daten Grasfangbox füllt nicht Schnitthöhe zu tief eingestellt Schnitthöhe korrigieren Gras ist f...

Страница 28: ...d eine geeignete Sicherung des Aufsitzrasenmähers 11 LAGERUNG Der Aufsitzrasenmäher soll vor Witterungseinflüs sen insbesondere vor Feuchtigkeit Regen und längerer direkter Sonneneinstrahlung geschützt abgestellt werden Speziell die im Sonnenlicht enthaltene UV Strahlung kann bei längerer Ein wirkung zum Ausbleichen und zu Schäden an Kunststoffteilen führen 1 Reinigen und trocknen lassen siehe Kap...

Страница 29: ...pflichtet Die Rückgabe be schränkt sich auf die Abgabe von haushalts üblichen Mengen Altbatterien können Schadstoffe oder Schwerme talle enthalten die der Umwelt und der Gesund heit Schaden zufügen können Eine Verwertung der Altbatterien und Nutzung der darin enthalte nen Ressourcen trägt zum Schutz dieser beiden wichtigen Güter bei Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne be deutet dass Batteri...

Страница 30: ...rantie erlischt bei Eigenmächtigen Reparaturversuchen Eigenmächtigen technischen Veränderungen Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Von der Garantie ausgeschlossen sind Lackschäden die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind Verschleißteile die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen xxxxxx x gekennzeichnet sind Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer Maßgebend ist das Datum...

Страница 31: ...ooking in and removing the grass catcher 16 17 41 5 4 Checking the tyre pressure 18 41 5 5 Charging the rechargeable bat tery 19 21 41 5 6 Checking the safety and protective devices 41 5 6 1 Checking the mower mechanism contact switch 42 5 6 2 Checking the seat contact switch 42 5 6 3 Checking the grass catcher con tact switch 42 5 6 4 Carrying out a visual inspection of the mower deck 42 6 Operat...

Страница 32: ... risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the machine Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of elec tric shock When operating a machine outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operatin...

Страница 33: ...ormed Use of the machine for operations different from those intended could result in a hazard ous situation Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slip pery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the ma chine in unexpected situations 1 5 Battery machine use and care Recharge only with the charger specified by the manufacturer...

Страница 34: ...situation which can result in material damage if not avoided NOTE Special instructions for ease of un derstanding and handling 3 PRODUCT DESCRIPTION 3 1 Designated use The ride on mower is intended for mowing in do mestic gardens and allotments with a max slope of 12 21 Additional applications such as for mulching are only permitted if the original acces sories are used and in compliance with the ...

Страница 35: ...e operator s seat see chapter 5 6 2 Checking the seat contact switch page 42 This safety concept is extended for the mower mechanism engines by the behaviour described in the following Grass catcher contact switch section Grass catcher contact switch The contact switch of the grass catcher ensures that The mower mechanism engines cannot be switched on if the grass catcher is not cor rectly attache...

Страница 36: ...rs Symbol Meaning Stop the appliance immediately if an other person is in the vicinity Pay special attention when reversing Symbol Meaning Keep your hands and feet away from the mower mecha nism 3 5 2 Operating signs Symbol Meaning Danger of collision when mowing in reverse Pay particular atten tion to the rear surroundings Align the grass catcher exactly when hooking it in Drive pedal Brake pedal...

Страница 37: ...pull switch for mower mechanism 03 Item Description 1 Push pull switch for mower mechanism a Pushing the switch downwards Switch off mower mechanism b Pulling the switch upwards Switch on the mower mechanism RMO LED CCS buttons 04 Item Description 2 RMO Switch reverse mowing on off RMO Reverse Mowing Mode 3 LED Switch headlights on off LED Light Emitting Diode 4 CCS Switch on constant speed CCS Cr...

Страница 38: ... steps Telescopic lever of the grass catcher 12 Item Description 1 Telescopic lever of the grass catcher a Pull out the lever b Push the lever forwards for emptying 4 SAFETY INSTRUCTIONS 4 1 Safety instructions for ride on mowers Training Read the operating instructions carefully Fa miliarise yourself with the control devices and the correct use of the appliance Never allow children or other perso...

Страница 39: ... or uneven Before leaving and parking the ride on mow er activate the parking brake to prevent it from rolling away Switch off the ride on mower and remove the safety key Make sure that all moving parts have come to a complete stop when leaving the ride on lawnmower before removing blockages or clogging in the discharge channel before inspecting cleaning or working on the ride on mower after encou...

Страница 40: ...xplosion and or fire Only operate the charging unit indoors and do not expose it to moisture and humidity Do not cover the charging unit during the charging process Before connecting the charging unit make sure that the mains voltage matches the volt age stated in the Technical data Only use the mains cable for connecting the charging unit not for any other purpose Do not carry the charging unit b...

Страница 41: ... NOTE 1 PSI 0 07 bar 5 5 Charging the rechargeable battery 19 21 NOTE Fully charge the rechargeable bat tery before using it for the first time The re chargeable battery can be charged in any charge state When charging the rechargeable battery for the first time charge it continuously for 12 to 15 hours to reach full capacity The ambient tem perature must be between 0 and 40 C The charge status di...

Страница 42: ...he parking brake is applied 1 Sit on the operator s seat 2 Press push pull switch 03 1 downwards to switch off the mower mechanism 3 Set the driving mode switch 05 1 to N 4 Turn the safety key 07 1 to green ON posi tion 5 To deactivate the parking brake press the brake pedal 09 1 and release it again 6 Pull the push pull switch 03 1 upwards to switch on the mower mechanism 7 Lift the empty grass c...

Страница 43: ... Upwards for high cutting height 3 Push the adjusting lever outwards to engage NOTE Always lock the lever in the selected position so that the mower mechanism is fixed and does not move unexpectedly 6 7 Driving at constant speed Switching on constant speed 1 Press the driving pedal 10 1 down until the desired driving speed is reached 2 Press the CCS button 04 1 3 Take your foot off the drive pedal...

Страница 44: ...e grass is longer than normal or when it is wet Then re mow the grass with a lower nor mal setting 7 3 Mulching For optimum mulching results the grass should be mowed on a regular basis approx 1 or 2 times per week Cut 1 3 of the grass height e g if grass height is 6 cm mow 2 cm This will en sure that the mown grass will be properly inter mixed in the remaining grass 8 MAINTENANCE AND CARE WARNING...

Страница 45: ...ecure against falling over Clean 1 Put on protective gloves and do not reach in to the cutting blades during cleaning 2 Clean the mower deck with a hand brush a brush or a wooden stick 8 3 Maintaining the cutting blades Make sure that the cutting blade remains sharp for the entire mowing season to avoid shredding or tearing the blades of grass Shredded grass blades turn brown on the edges This red...

Страница 46: ...arge too low Charge the rechargeable battery Brake pedal or drive pedal de fective Carry out a self test If defective have it repaired Drive mode switch defective Carry out a self test If defective have it repaired Control unit for forward reverse drive defective Carry out a self test If defective have it repaired Loose dirty or defective cable harness connectors Have it repaired Mower mechanism e...

Страница 47: ...on mower and re move the safety key Cutting blade heavily worn Replace cutting blade Driving speed too fast Reduce driving speed Unclean cut Cutting blade worn not sharp Replace or regrind the cutting blade Have resharpened blades balanced Incorrect cutting height Correct the cutting height Driving speed too fast Reduce driving speed Different tyre pressure on the wheels Inflate to the correct tyr...

Страница 48: ...and that the ride on mower is suitably secured 11 STORAGE The ride on mower should be parked where it is protected against the effects of weather espe cially moisture rain and lengthy exposure to di rect sunlight Particularly the UV radiation con tained in sunlight can cause plastic parts to fade and damage them in the event of long term ex posure 1 Clean and allow to dry see chapter 8 2 Cleaning ...

Страница 49: ...rn is limited to the han dover of customary household quantities Used batteries can contain harmful substances or heavy metals that can cause damage to the envi ronment and human health Reuse of the used batteries and use of the resources contained therein contributes to the protection of these two essential commodities The symbol of the crossed through rubbish bin means that batteries and recharg...

Страница 50: ...been used The warranty becomes void in the case of Unauthorised repair attempts Unauthorised technical modifications Non intended use The guarantee excludes Paint damage that can be attributed to normal wear and tear Wear parts that are marked with a frame xxxxxx x on the spare parts card The guarantee period commences with purchase by the first end user The date on the proof of pur chase is decis...

Страница 51: ...1 Déballage de la tondeuse autoportée 13 14 61 5 2 Retirer l unité de broyage 15 62 5 3 Accrocher et enlever le bac de ra massage d herbe 16 17 62 5 4 Vérifier la pression des pneus 18 62 5 5 Charger l accumulateur 19 21 62 5 6 Contrôle des dispositifs de sécurité et de protection 63 5 6 1 Vérification du contacteur du pla teau de coupe 63 5 6 2 Contrôle du contacteur de siège 63 5 6 3 Vérificatio...

Страница 52: ...aucune ma nière N utilisez pas d adaptateur avec des machines reliées à la terre Des prises non modifiées et adaptées réduisent les risques de chocs électriques Évitez tout contact corporel avec des sur faces reliées à la terre telles que celles de tuyaux radiateurs fours et réfrigérateurs Il existe un risque élevé de choc électrique si votre corps est mis à la terre Protéger les machines de la pl...

Страница 53: ...age de performance indiquée N utilisez aucune machine dont le com mutateur est défectueux Une machine que l on ne peut plus allumer ou éteindre est dan gereuse et doit être réparée Débranchez la fiche de la prise de courant et ou retirez l accumulateur amovible avant de procéder aux réglages des appa reils de changer des pièces d outil utili sées ou de ranger la machine Cette me sure de sécurité é...

Страница 54: ...ment des pièces de rechange d origine En procédant ainsi le maintien de la sécurité de la machine est garanti Ne réparez jamais des accumulateurs en dommagés Toutes les réparations d accu mulateurs doivent être réservées au fabricant ou à des services après vente agréés 2 À PROPOS DE CETTE NOTICE La version originale du manuel est la version allemande Toute autre version linguistique est une tradu...

Страница 55: ... nature et de la construction de l appareil son utilisation peut être associée aux risques résiduels potentiels sui vants Projection de débris végétaux de terre et de cailloux Inhalation de particules de sciure si l utilisa teur ne porte pas de protection respiratoire Coupures si l utilisateur met la main dans la lame en rotation 3 4 Dispositifs de sécurité et de protection AVERTISSEMENT Danger li...

Страница 56: ...vertissement général Une prudence particulière est re quise lors de la manipulation Risque de blessure dû aux pro jections d objets Pendant la tonte les autres per sonnes en particulier les enfants et les animaux doivent être te nus à l écart de la zone de tra vail Lire la notice d utilisation avant la mise en service Symbole Signification Attendre que le mécanisme de coupe s immobilise avant de l...

Страница 57: ...le Signification Prise de chargement Après insertion tourner et serrer le connecteur de charge dans le sens horaire 3 6 Contenu de la livraison La livraison comprend tous les articles énumérés ci dessous Vérifier que tous les articles sont fournis Tondeuse autoportée avec bac de ramas sage d herbe Unité de broyage dans la tondeuse autopor tée Chargeur avec câble de charge et 2 câbles d alimentatio...

Страница 58: ...ED Light Emitting Diode 4 CCS Activation d une vitesse constante CCS Cruise Control System Commutateur de mode de conduite 05 Pos Description 1 Commutateur de mode de conduite 2 LED S allume quand le mode de conduite F est activé 3 Mode de conduite F Conduite en marche avant F Forward 4 Mode de conduite N Tondeuse auto portée immobilisée N Neutral 5 Mode de conduite R Conduite en marche arrière R ...

Страница 59: ...liarisez vous avec les éléments de réglage et l utilisation correcte de la machine N autorisez jamais des enfants ou autres per sonnes n ayant pas pris connaissance de la notice d utilisation à utiliser la machine Surveiller les enfants et adolescents pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants ne doivent effectuer ni le net toyage ni la maintenance Il se peut que l âge minimum de l util...

Страница 60: ...portée et retirez la clé de sécurité Assurez vous que toutes les pièces en mouvement se sont mises à l arrêt complet à chaque fois que vous quittez la ton deuse autoportée avant d éliminer des blocages ou de re médier à des bourrages dans le canal d éjection avant de contrôler la tondeuse autopor tée de la nettoyer ou d effectuer des tra vaux sur celle ci si vous avez heurté un corps étranger Véri...

Страница 61: ...r le câble d alimentation pour exclure la présence de dommages Utiliser l appareil uniquement s il est en parfait état N utilisez pas le chargeur dans les environne ments exposés à un risque d explosion et d incendie Utilisez le chargeur uniquement à l intérieur et ne l exposez pas à l eau et à l humidité Ne pas couvrir le chargeur pendant le pro cessus de recharge Avant de brancher le chargeur s ...

Страница 62: ...ue Accrocher le bac de ramassage d herbe de manière symétrique 2 Faire basculer le bac de ramassage d herbe vers le bas 17 b jusqu à ce qu il soit en ap pui et s enclenche sur la tondeuse autopor tée 3 Vérifiez la position correcte du bac de ramas sage d herbe Enlever le bac de ramassage d herbe Pour démonter le bac de ramassage d herbe procédez dans l ordre inverse 5 4 Vérifier la pression des pn...

Страница 63: ...REMARQUE Les moteurs de traction et d entraînement du plateau de coupe ne doivent pas démarrer 5 6 2 Contrôle du contacteur de siège Conditions requises Le moteur de traction est éteint et le frein d immobilisation est activé 1 S asseoir sur le siège conducteur 2 Presser vers le bas l interrupteur à pression à tirette 03 1 permettant de désactiver le pla teau de coupe 3 Mettre le commutateur de mo...

Страница 64: ...Tourner la clé de sécurité 07 1 sur vert po sition ON 5 Mettre le commutateur de mode de conduite 05 1 auf F marche avant ou R marche ar rière 6 Enfoncer lentement la pédale d accélération 10 1 jusqu à ce que la vitesse de conduite désirée soit atteinte Arrêter la tondeuse autoportée 1 Enfoncer la pédale de frein 09 1 jusqu à l arrêt et la maintenir enfoncée 2 Mettre le commutateur de mode de cond...

Страница 65: ...ommutateur de mode de conduite sur F marche avant OU Si vous désirez continuer à conduire en marche arrière avec plateau de coupe désac tivé Presser vers le bas l interrupteur à pres sion à tirette 03 1 6 9 Vider le bac de ramassage d herbe REMARQUE Lorsque le bac de ramas sage est plein un signal acoustique retentit Le bac devrait être vidé maintenant La tondeuse autoportée est équipée d un bac d...

Страница 66: ...droite X Vérifier la pression des pneus X Contrôler les lames de coupe X Contrôler si des pièces sont desserrées X Nettoyer la tondeuse autoportée X X 8 2 Nettoyer la tondeuse autoportée Pour un fonctionnement optimal et une longue durée de vie la tondeuse autoportée doit être nettoyée régulièrement Nettoyez la tondeuse au toportée après chaque utilisation afin d enlever les salissures restées col...

Страница 67: ...iguisée et qu elle n est ni usée ni endommagée Si besoin faire appel au service de maintenance du fabricant En cas de remplacement de la lame utiliser uniquement une lame de rechange d origine liste des lames d origine voir les caractéris tiques techniques L utilisation de pièces de rechange autres que les pièces originales en traîne la nullité de la garantie et risque de provoquer l endommagement...

Страница 68: ... faible Charger l accumulateur Pédale de frein ou pédale d ac célération défectueuse Exécuter l auto test En cas de défaut faire réparer Commutateur de mode de conduite défectueux Exécuter l auto test En cas de défaut faire réparer Appareil de commande de marche avant marche arrière dé fectueux Exécuter l auto test En cas de défaut faire réparer Fiches des faisceaux de câbles détachées encrassées ...

Страница 69: ...ssance délivrée par les moteurs d entraînement du plateau de coupe diminue Gazon trop haut ou trop humide Corriger la hauteur de coupe créer un espace de liberté pour le plateau de coupe par de brèves marches arrière Canal d éjection plateau de coupe bouché Nettoyer le canal d éjection le plateau de coupe Désactiver la tondeuse autoportée et re tirer la clé de sécurité Lame très usée Remplacer la ...

Страница 70: ...RMO 04 2 Fonc tionne si le bouton s allume et qu un bip so nore retentit 5 Appuyer sur le bouton LED 04 3 Fonc tionne si les phares s allument 6 Appuyer sur le bouton CCS 04 4 Fonc tionne si le bouton s allume et qu un bip so nore retentit 7 Mettre le commutateur de mode de conduite 05 1 sur F marche avant puis appuyer sur la pédale d accélération 10 1 Fonctionne si la tondeuse autoportée se dépla...

Страница 71: ...té de la suppression de ses données person nelles sur l appareil usagé à éliminer Le symbole de la poubelle barrée signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères Les appareils électriques et électroniques peuvent être déposés gratuitement aux endroits suivants points de collecte ou centres de tri publics p ex déchetteries communales points d...

Страница 72: ...cts 14 GARANTIE Pendant la période légale de garantie contre les vices de fabrication nous éliminons par réparation ou remplacement selon notre choix tout défaut de matériau ou de fabrication survenu sur l appareil La durée de prescription dépend de la législation respective en vigueur dans le pays où a été acheté l ap pareil Notre garantie s applique seulement en cas de respect du présent manuel ...

Страница 73: ...rasaerba 13 14 83 5 2 Rimuovere l inserto di pacciamatura 15 83 5 3 Aggancio e rimozione del cesto di raccolta 16 17 83 5 4 Verifica della pressione dei pneuma tici 18 84 5 5 Caricare la batteria 19 21 84 5 6 Controllo dei dispositivi di sicurezza e di protezione 84 5 6 1 Verifica del contattore del piatto di taglio 84 5 6 2 Controllo contattore del sedile 84 5 6 3 Controllo contattore del cesto d...

Страница 74: ...ol gorazione Evitare il contatto del corpo con superfici collegate alla terra come tubi riscalda menti fornelli o frigoriferi Quando il pro prio corpo è collegato alla terra esiste un ele vato rischio di folgorazione Tenere le macchine lontane da pioggia o umidità La penetrazione di acqua in una macchina aumenta il rischio di folgorazione Non utilizzare il cavo di alimentazione per portare la macc...

Страница 75: ...cchine e gli acces sori Controllare se le parti mobili funzio nano correttamente e non si bloccano se ci sono parti rotte o danneggiate che com promettono il funzionamento della mac china Prima di utilizzare la macchina far riparare le parti danneggiate Molti incidenti hanno la propria causa in macchine sottopo ste a una scarsa manutenzione Mantenere i taglienti affilati e puliti Attrez zi di tagl...

Страница 76: ...cina specializzata o al costruttore 2 1 Simboli sulla copertina Simbolo Significato Prima della messa in funzione leg gere attentamente queste istruzioni per l uso È il presupposto per lavo rare in modo sicuro e per una ge stione regolare Simbolo Significato Istruzioni per l uso Li Maneggiare con cura la batteria agli ioni di litio In particolare osservare le avvertenze su trasporto stoccag gio e ...

Страница 77: ...di taglio è disattivato L utente è seduto sul sedile di guida L interruttore delle modalità di marcia è in po sizione N folle Selettore a chiave Il trattorino rasaerba può essere acceso solo se la chiave di sicurezza è inserita nel selettore a chia ve e viene girata sul verde posizione ON vedere capitolo 3 8 Comandi 02 12 pagina 79 Contattore del piatto di taglio Il contattore del piatto di taglio...

Страница 78: ...togliere la chiave di sicurezza Non utilizzare l apparecchio con la pioggia o sull erba bagnata Non conservare l apparecchio all aperto Non esporre l apparecchio a spruzzi d acqua Non trasportare passeggeri Simbolo Significato Non percorrere pendenze supe riori a 12 21 Non esporre il trattorino rasaerba e il piatto di taglio a spruzzi d ac qua con un tubo da giardino o un idropulitrice ad alta pre...

Страница 79: ...10 Sedile di guida Pos Componente 11 Maniglia di trasporto anteriore del cesto di raccolta 12 Maniglia di trasporto posteriore del cesto di raccolta 13 Leva telescopica del cesto di raccolta 14 Cesto di raccolta 15 Ruote posteriori azionate 16 Apparato falciante 17 Inserto di pacciamatura 18 Presa di ricarica 19 Caricabatteria con cavo di ricarica e 2 cavi di rete UE Regno Unito 3 8 Comandi 02 12 ...

Страница 80: ...ato Il piatto di ta glio è attiva to 3 Cesto di raccolta Cesto chiu so Cesto incli nato o non agganciato correttamen te 4 Indicatore di livello Cesto vuo to Cesto pieno Pos Visualizzazione 5 Velocità motore sinistro del piatto di ta glio in 1 min 6 Indicatore di carica per batteria 7 Modalità di marcia F N o R vedere so pra 8 Tempo operativo totale del trattorino ra saerba in h 9 Velocità motore d...

Страница 81: ...o i bulloni di fissaggio e l intero gruppo di taglio sono usurati o dan neggiati Coltelli da taglio usurati o danneg giati e bulloni di fissaggio possono essere so stituiti solo in set per evitare squilibri Le eti chette di avviso usurate o piegate devono es sere sostituite Maneggio Non tagliare l erba oppure lavorare con parti colare cautela su terreni difficilmente transita bili sui quali il tra...

Страница 82: ...che Questo trattorino rasaerba non può essere trainato Per il trasporto sulla pubblica via uti lizzare un veicolo adatto Il trattorino rasaerba può causare gravi infor tuni a causa del proprio peso Procedere con particolare cautela durante il carico e lo scari co del trattorino rasaerba per il trasporto su un veicolo 4 2 Indicazioni di sicurezza per la batteria Questa sezione cita tutte le indicaz...

Страница 83: ...ura seguente 1 Rimuovere con cautela il coperchio e le pare ti laterali 13 1 dal fondo del pallet 13 2 2 Rimuovere la pellicola di imballaggio 3 Alzare il cesto di raccolta 13 3 4 Rimuovere gli accessori 13 4 5 Rimuovere le pellicole di imballaggio 6 Controllare la dotazione vedere capitolo 3 6 Dotazione pagina 79 7 Rimuovere la sicura posteriore per il traspor to 14 1 e le sicure anteriori per il...

Страница 84: ...ina del caricabatteria nella pre sa Viene avviato il processo di caricamento LED sul caricabatteria LED acceso a luce rossa la batteria non è ancora completamente carica LED acceso a luce verde la batteria è com pletamente carica Conclusione del processo di ricarica 1 Staccare la spina del caricabatteria dalla pre sa 2 Tirare indietro il pulsante di rilascio 21 1 del connettore di ricarica 21 a 3 ...

Страница 85: ...vanti o indietro 1 Spingere la leva di sbloccaggio 22 2 verso sinistra 22 a 2 Spingere il sedile di guida in avanti o indietro 22 b 3 Rilasciare la leva di sbloccaggio nella nuova posizione per bloccarla 6 2 Montaggio dell inserto di pacciamatura 23 24 1 Rimuovere il cesto di raccolta vedere capito lo 5 3 Aggancio e rimozione del cesto di rac colta 16 17 pagina 83 2 Spingere 23 a l inserto di pacc...

Страница 86: ...icolo di incidente du rante il taglio in retromarcia Pericolo di colli sioni con persone e oggetti che si trovano dietro il trattorino rasaerba Sono possibili gravi lesioni Durante il taglio in retromarcia attenzione allo spazio dietro la macchina Tagliare in retromarcia solo se necessario Presupposti il trattorino rasaerba è stato avviato e l interruttore delle modalità di marcia 05 1 è su F marc...

Страница 87: ...ontatto con parti taglienti parti in movimento e utensili da taglio Prima di eseguire lavori di manutenzione cu ra e pulizia spegnere sempre l apparecchio Estrarre la chiave di accensione Durante i lavori di manutenzione cura e puli zia indossare sempre guanti protettivi 8 1 Piano di manutenzione I seguenti lavori possono essere effettuati perso nalmente dall utente Tutti gli altri lavori di manu ...

Страница 88: ...n uno scopino una spazzola o un bastoncino di legno 8 3 Manutenzione delle lame di taglio Durante l intera stagione di taglio assicurarsi di mantenere affilate le lame per evitare di strappa re e lacerare i fili d erba I fili d erba strappati di ventano marroni sul bordo In questo modo la crescita si riduce e cresce la predisposizione dell erba a patologie Dopo ogni utilizzo verificare che la lama...

Страница 89: ...glio Motore di trazione bloccato Rimuovere le impurità e gli ostacoli Carica della batteria insufficiente Caricare la batteria Pedale del freno o pedale di marcia guasto Eseguire l autotest In caso di guasto far riparare Interruttore delle modalità di marcia guasto Eseguire l autotest In caso di guasto far riparare Centralina per marcia in avanti retromarcia guasta Eseguire l autotest In caso di g...

Страница 90: ... una breve retromarcia Canale di scarico apparato fal ciante intasati Pulire il canale di scarico l apparato fal ciante intasati Spegnere il trattorino rasaerba ed e strarre la chiave di sicurezza Lame di taglio molto usurate Sostituire le lame di taglio Velocità di marcia troppo eleva ta Ridurre la velocità di marcia Taglio non pulito Lame di taglio usurate non affi late Sostituire o rettificare ...

Страница 91: ...marcia 05 1 su F marcia in avanti e quindi preme re il pedale di marcia 10 1 Funziona se il trattorino rasaerba si muove in avanti 8 Portare l interruttore delle modalità di marcia 05 1 su R retromarcia e quindi premere il pedale di marcia 10 1 Funziona se il tratto rino rasaerba si muove indietro 9 Portare l interruttore delle modalità di marcia 05 1 su F marcia in avanti e quindi tirare verso l ...

Страница 92: ...tori sono obbligati ad accettarli oppure volontariamente il servizio Queste affermazioni valgono solo per apparecchi installati e venduti nei Paesi dell Unione Europea e che sono soggetti alla direttiva europea 2012 19 UE Nei Paesi al di fuori dell Unione Eu ropea possono valere disposizioni differenti per lo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici Istruzioni sulla legge sulla batterie ...

Страница 93: ...ecchio è stato acquistato I termini della garanzia valgono solo nei casi se guenti Osservare le presenti istruzioni per l uso Trattamento corretto Utilizzare parti di ricambio originali La garanzia decade nei casi seguenti Tentativi di riparazione in proprio Modifiche tecniche eseguite in proprio Uso non conforme alla destinazione Sono esclusi dalla garanzia danni della vernice da ricondurre alla ...

Страница 94: ...4 4 3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczą ce ładowarki 104 5 Uruchomienie 105 5 1 Wypakowanie kosiarki samojezdnej 13 14 105 5 2 Wyciąganie wkładu do mulczowania 15 105 5 3 Zawieszanie i zdejmowanie kosza na trawę 16 17 105 5 4 Kontrola ciśnienia w oponach 18 105 5 5 Ładowanie akumulatora 19 21 105 5 6 Kontrola urządzeń zabezpieczają cych i ochronnych 106 5 6 1 Kontrola wyłącznika stykowego zespołu t...

Страница 95: ...parów Podczas pracy maszyny należy trzymać dzieci i inne osoby z dala od niej W przy padku odwrócenia uwagi można stracić kon trolę nad maszyną 1 2 Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczka przyłączeniowa maszyny musi pasować do gniazda wtykowego W żad nym wypadku nie wolno modyfikować wtyczki Nie wolno używać żadnych adap terów wtyczki w przypadku maszyn z uzie mieniem ochronnym Niezmodyfikowana wtyczka...

Страница 96: ...szyny po jej wie lokrotnym używaniu Nieuważne obchodze nie się może w ciągu ułamka sekundy dopro wadzić do ciężkich urazów 1 4 Użytkowanie i obsługa maszyny elektrycznej Nie przeciążać maszyny Do określonej pracy należy używać maszyny która jest do niej przeznaczona Z użyciem odpowied niej maszyny pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie wydajności Nie używać maszyny z uszkodzonym włąc...

Страница 97: ...atur określonym w instrukcji obsłu gi Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur może spowodować uszkodzenie akumulatora i ryzyko pożaru 1 6 Serwis Naprawę maszyny powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi facho wemu i tylko z użyciem oryginalnych czę ści zamiennych Należy przy tym zagwaran tować że zostanie zachowane bezpieczeń stwo maszyny Nie wolno kons...

Страница 98: ...le ży zwrócić uwagę by nie doszło do przekrocze nia dopuszczalnych wzniesień nachyleń W prze ciwnym wypadku może dojść do przekroczenia mocy hamowania kosiarki samojezdnej i powsta nia niebezpiecznych sytuacji WSKAZÓWKA Należy pamiętać że ko siarka samojezdna nie posiada dopuszczenia do poruszania się po drogach i dlatego nie można jej użytkować na drogach publicznych 3 3 Ryzyko szczątkowe Nawet p...

Страница 99: ...rawę strona 106 Obudowa zespołu tnącego Obudowa zespołu tnącego uniemożliwia kontakt z ostrzami tnącymi i zapobiega wyrzucaniu przedmiotów np kamieni patrz Rozdział 5 6 4 Przeprowadzanie kontroli wizualnej zespołu tną cego strona 107 3 5 Symbole umieszczone na urządzeniu 3 5 1 Symbole bezpieczeństwa Symbol Znaczenie Ogólny znak ostrzegawczy Za chować szczególną ostrożność podczas obsługi urządzeni...

Страница 100: ...zas koszenia przy jeździe do tyłu na leży zwracać szczególną uwagę na obszar roboczy z tyłu maszy ny Symbol Znaczenie Kosz na trawę dokładnie ustawić podczas jego zawieszania Pedał gazu Pedał hamulca Dźwignia ustalająca pedału ha mulca Gniazdo ładowania Wtyczkę ładowania po podłącze niu należy dokręcić zgodnie z ru chem wskazówek zegara 3 6 Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje niżej wymienione p...

Страница 101: ...yłącznik przyciskowo pociągowy dla zespołu tnącego Poz Opis a Nacisnąć włącznik ku dołowi wyłącze nie zespołu tnącego b Pociągnąć wyłącznik do góry włączenie zespołu tnącego Przyciski RMO LED CCS 04 Poz Opis 2 RMO Włączanie wyłączanie koszenia do tyłu RMO Reverse Mowing Mode 3 LED Włączanie wyłączanie reflektora LED Light Emitting Diode 4 CCS Włączanie stałej prędkości CCS Cruise Control System Pr...

Страница 102: ...tawcza wysokości cięcia 11 Poz Opis 1 Dźwignia nastawcza wysokości cięcia a Przesunięcie dźwigni w bok aby odblo kować i zablokować b Naciśnięcie do góry lub w dół dźwigni aby ustawić wysokość koszenia 10 stopni Dźwignia teleskopowa kosza na trawę 12 Poz Opis 1 Dźwignia teleskopowa kosza na trawę a Wyciągnięcie dźwigni b Naciśnięcie dźwigni do przodu aby opróżnić kosz 4 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 4 1 W...

Страница 103: ... dzeń zabezpieczających np blach odbojo wych i lub urządzeń do zbierania trawy Uszkodzone urządzenia zabezpieczające i osłony ochronne należy wymienić brakujące urządzenia zabezpieczające i osłony ochron ne należy zamontować w sposób prawidłowy Nie wkładać nigdy rąk ani stóp do lub pod ob racające się elementy Na urządzeniu nie wolno przewozić pasaże rów W miarę możliwości nie stosować urządze nia...

Страница 104: ...nie demontować ani nie roz drabniać akumulatora Zachodzi niebezpie czeństwo porażenia elektrycznego i zwarcia Nieprawidłowa eksploatacja i eksploatacja uszkodzonego akumulatora może spowodo wać powstanie dużej ilości oparów i wydosta wanie się elektrolitu Przewietrzyć dostatecz nie pomieszczenie i w przypadku dolegliwo ści udać się do lekarza W przypadku kontaktu z elektrolitem dokład nie go spłuk...

Страница 105: ...wego strona 107 11 Ostrożnie przetaczać kosiarkę samojezdną przynajmniej parami po rampie załadow czej i z podłogi palety 12 Włączyć hamulec postojowy patrz Rozdział 6 3 Włączanie wyłączanie hamulca postojo wego strona 107 5 2 Wyciąganie wkładu do mulczowania 15 Wkład do mulczowania został włożony do kosiar ki samojezdnej w celu transportu Aby uruchomić kosiarkę samojezdną z koszem na trawę należy...

Страница 106: ...zystkie kontrole należy przeprowadzać na równym podłożu aby uniknąć niezamierzonego przetoczenia się kosiarki samojezdnej OSTRZEŻENIE Zagrożenie podczas kon troli zabezpieczeń Urządzenia zabezpieczające wolno kontrolować wyłącznie po zajęciu miejsca na fotelu kierowcy oraz kiedy w pobliżu nie ma żadnych ludzi lub zwierząt Funkcja urządzeń zabezpieczających i ochron nych patrz Rozdział 3 4 Urządzen...

Страница 107: ...ie hamulca postojowego 1 Wcisnąć pedał hamulca 09 1 aż do oporu i przytrzymać 2 Nacisnąć dźwignię ustalającą 08 1 do góry 3 Puścić pedał hamulca Wyłączanie hamulca postojowego 1 Nadepnąć na pedał hamulca 09 1 6 4 Uruchamianie i zatrzymywanie kosiarki samojezdnej Uruchamianie kosiarki samojezdnej 1 Usiąść na fotelu kierowcy 2 Pociągnąć przełącznik przyciskowo pociągo wy 03 1 do dołu aby wyłączyć ze...

Страница 108: ... przycisk RMO 04 2 4 Przełącznik trybów jazdy 05 1 ustawić w po łożeniu R do tyłu 5 Nadepnąć lekko na pedał gazu 10 1 aby uzyskać pożądaną prędkość jazdy Należy obserwować przy tym znajdujące się z tyłu otoczenie Wyłączanie koszenia do tyłu W celu zmiany kierunku koszenia do przodu Przełącznik trybów jazdy ustawić w położeniu F do przodu LUB Gdy jazda nadal ma odbywać się do tyłu z wyłączonym zesp...

Страница 109: ...ostałe prace konserwacyjne serwisowe i zwią zane z utrzymaniem w ruchu należy przeprowa dzać w autoryzowanym warsztacie serwisowym WSKAZÓWKA Przy dużym obciążeniu i wysokich temperaturach interwały serwisowe mo gą ulec skróceniu Czynność Przed każdym użyciem Po każdym użyciu Przed każdym złożeniem na magazyn Kontrola hamulca próbne hamowanie na pro stym odcinku X Kontrola ciśnienia w oponach X Kon...

Страница 110: ...ego aby unik nąć wyrywania i rozszarpywania trawy Oderwa ne krawędzie trawy brązowieją Zmniejsza to wzrost trawy i zwiększa jej podatność na choro by Po każdym użyć sprawdzić noże tnące pod kątem naostrzenia i oznak zużycia W razie potrzeby należy udać się do punktu serwiso wego producenta W przypadku wymiany noży używać tylko oryginalnych nożny zamiennych lista orygi nalnych noży zamiennych patrz...

Страница 111: ...ać akumulator Uszkodzony pedał hamulca lub pedał gazu Przeprowadzić próbę samoczynną Jeśli uszkodzony zlecić naprawę Przełącznik trybów jazdy uszko dzony Przeprowadzić próbę samoczynną Jeśli uszkodzony zlecić naprawę Urządzenie sterujące jazdą do przodu do tyłu uszkodzone Przeprowadzić próbę samoczynną Jeśli uszkodzony zlecić naprawę Luźne zabrudzone lub uszko dzone wtyczki wiązek kablowych Zlecić...

Страница 112: ... za pewnić wolną przestrzeń do pracy ze społu tnącego cofając trochę kosiarkę Zapchany kanał wyrzutowy ze spól tnący Oczyścić kanał wyrzutowy zespół tnący Wyłączyć kosiarkę samojezdną i wycią gnąć kluczyk bezpieczeństwa Nóż tnący mocno zużyty Wymienić nóż tnący Za duża prędkość jazdy Zmniejszyć prędkość jazdy Nierówne koszenie Nóż tnący zużyty lub nieostry Wymienić lub naostrzyć nóż tnący Zle cić ...

Страница 113: ...ecą się reflektory 6 Wcisnąć przycisk CCS 04 4 Działa gdy świeci się przycisk i zabrzmi sygnał dźwięko wy 7 Przełącznik trybów jazdy 05 1 ustawić w po łożeniu F do przodu i następnie nadepnąć na pedał gazu 10 1 Działa gdy kosiarka samojezdna jedzie do przodu 8 Przełącznik trybów jazdy 05 1 ustawić w po łożeniu R do tyłu i następnie nadepnąć na pedał gazu 10 1 Działa gdy kosiarka sa mojezdna jedzie...

Страница 114: ...lizowanego urządze nia Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza że zużyte urządzenia elektryczne i elek troniczne nie mogą być utylizowane razem z od padami z gospodarstwa domowego Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne można nieodpłatnie oddać w następujących punktach zbiórki publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpa dów np komunalne punkty składowania od padów punkty sprzedaży...

Страница 115: ...AL KO Można go znaleźć w następującej witrynie internetowej www al ko com service contacts 14 GWARANCJA Ewentualne wady materiałowe lub produkcyjne w urządzeniu usuwamy przed upływem ustawowego okresu przedawnienia roszczeń z tytułu rękojmi za wady fizyczne dokonując wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie z prawem obowiązującym w kraju w którym...

Страница 116: ...sætning og udtagning af græsop samlingsbeholder 16 17 125 5 4 Kontrol af dæktryk 18 126 5 5 Opladning af batteri 19 21 126 5 6 Kontrol af sikkerheds og beskyttel sesanordninger 126 5 6 1 Kontrol af klippeværkskontakten 126 5 6 2 Kontrol af sædekontakten 126 5 6 3 Kontrol af kontakten til græsop samlingsbeholderen 127 5 6 4 Udfør en synskontrol af klippe skjoldet 127 6 Betjening 127 6 1 Indstilling...

Страница 117: ...ikke tilslutningsledningen uhen sigtsmæssigt f eks for at bære maski nen hænge den op eller for at trække stik ket ud af stikkontakten Hold tilslutnings ledningen på afstand af varme olie skar pe kanter eller bevægelige dele Tilslut ningsledninger der er beskadigede eller i urede øger risikoen for elektrisk stød Når du arbejder med en maskine under åben himmel må du kun bruge forlænger ledninger d...

Страница 118: ...tyre Brug maskinen tilbehør påstiksværktøj osv i overensstemmelse med anvisnin gerne Tag højde for arbejdsforholdene og aktiviteten der skal udføres Der er risiko for farlige situationer hvis maskiner bruges til andet end det de er beregnet til Sørg for at holde grebene og fladerne tør re rene og frie for olie og fedt Glatte greb og flader hindrer en sikker betjening og kon trol over maskinen i uf...

Страница 119: ...undgås kan medføre mindre eller moderate kvæstelser OBS Indikerer en situation som hvis den ik ke undgås kan medføre tingsskade BEMÆRK Specielle anvisninger der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bed re 3 PRODUKTBESKRIVELSE 3 1 Tilsigtet brug Plænetraktoren er beregnet til at klippe private villa og kolonihaver der skråner maks 12 21 Yderligere anvendelser som f eks bioklip er kun ...

Страница 120: ...et se kapitel 5 6 2 Kontrol af sædekon takten Side 126 Dette sikkerhedskoncept udvides med den ad færd der beskrives i det følgende afsnit Kontakt til græsopsamlingsbeholder for klippemotorerne Kontakt til græsopsamlingsbeholder Kontakten til græsopsamlingsbeholderen sikrer at klippeværksmotorerne ikke kan tilsluttes hvis græsopsamlingsbeholderen ikke er kor rekt isat at klippemotorerne slår fra n...

Страница 121: ...en Vær særligt forsigtig under bagudkørsel Hold hænder og fødder væk fra klippeværket 3 5 2 Betjeningssymbol Symbol Betydning Fare for kollisioner under bagud kørsel Se dig godt for bagud Juster græsopsamlingsbeholde ren nøjagtigt når den sættes i Kørepedal Bremsepedal Parkeringsbremsearm til bremse pedal Ladebøsning Drej ladestikket til med uret når det er sat i 3 6 Leveringsomfang Leveringsomfan...

Страница 122: ...kt til klippeværk Pos Beskrivelse a Tryk kontakten ned Slå klippeværket fra b Vip kontakten op Tilslut klippeværket Tast RMO LED CCS 04 Pos Beskrivelse 2 RMO Tænd sluk for klipning ved bagud kørsel RMO Reverse Mowing Mode 3 LED Tænd sluk for lygterne LED Light Emitting Diode 4 CCS Tilslut konstant hastighed CCS Cruise Control System Køremoduskontakt 05 Pos Beskrivelse 1 Køremoduskontakt 2 LED Lyse...

Страница 123: ... fremefter for at tømme 4 SIKKERHEDSANVISNINGER 4 1 Sikkerhedsanvisninger til plænetraktoren Øvelse Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem Sæt dig ind i komponenternes funktion samt maskinens korrekte brug Lad ikke børn eller uvedkommende der ikke har læst brugsanvisningen bruge plæneklip peren Børn og unge skal holdes under opsyn så de ikke leger med maskinen Rengøring og vedligeholdelse må ikk...

Страница 124: ...maskinen har ramt et fremmedlege me Se efter beskadigelser på plænetrak toren og udfør de nødvendige reparatio ner før du starter den igen for at bruge den Begynder plænetraktoren at vibrere meget skal den kontrolleres med det samme Led efter skader Reparer de beskadigede dele Sørg for at alle møtrikker bolte og skru er er spændt til Vedligeholdelse opbevaring og transport Producenten eller et af ...

Страница 125: ...parere opladeren En oplader der ikke bruges skal opbevares på et tørt sted og i et aflåst rum Uautorisere de personer og børn må ikke have adgang til opladeren 5 IBRUGTAGNING 5 1 Udpakning af plænetraktor 13 14 Plænetraktoren leveres indpakket i en trækasse Udpakningen skal ske på en plan og fast flade med tilstrækkelig plads til håndtering af plæne traktoren og emballagen Brug kun egnet værktøj t...

Страница 126: ...fter ind i ladebøsningen 20 a 5 Drej ladestikket fast med uret 20 b 6 Sæt opladerens stik ind i kontakten Oplad ningen starter LED på oplader LED en lyser rødt Batteri endnu ikke ladet helt op LED en lyser grønt Batteriet er fuldt opladet Afslut opladning 1 Træk opladerens stik ud af stikdåsen 2 Skub ladestikkets udløserknap 21 1 tilbage 21 a 3 Drej ladestikket mod uret 21 b og træk det ud 21 c 5 ...

Страница 127: ...16 17 Side 125 2 Skub bioklippet 23 1 helt ind i udkastskak ten 23 2 23 a 3 Sæt fjedrene 24 1 ind i venstre krog 24 2 4 Sæt fjedrene 24 3 ind i højre krog 24 4 5 Monter græsopsamlingsbeholderen igen 6 3 Træk slæk parkeringsbremsen Træk parkeringsbremsen 1 Træd bremsepedal 09 1 helt ned og hold 2 Tryk parkeringsbremsearmen 08 1 op 3 Slip bremsepedalen Slæk parkeringsbremsen 1 Træd bremsepedalen 09 ...

Страница 128: ...mgivelserne bagtil Slukning af klipning ved bagudkørsel Når du igen ønsker at køre fremefter Stil kø remoduskontakten på F frem ELLER Når du igen vil køre bagud med frakoblet klip peværk Tryk tryk trækkontakten 03 1 ned 6 9 Tømning af græsopsamlingsbeholderen BEMÆRK Når græsopsamlingsbeholde ren er fuld lyder der et akustisk signal Nu er det på høje tid at tømme beholderen Plænetraktoren har en ma...

Страница 129: ...har været i brug OBS Skader hvis vand trænger ind Vand i de elektriske og elektroniske komponenter med fører kortslutning og skader Vand i de mekani ske komponenter fjerner fedtstof og kan medføre skader Undgå at der trænger vand ind i maskinens elektrik elektronik under rengøringen Brug især ingen højtryksrenser eller ha veslange 8 2 1 Aftagning af græsopsamlingsbeholderen og rengøring Tøm græsop...

Страница 130: ...øring af maskinen 9 1 Fejltabel BEMÆRK Henvend dig til vores kundeser vice ved forekomst af fejl der ikke er anført i den ne tabel eller som du ikke selv kan afhjælpe Fejl Mulig årsag Afhjælpning Ingen strøm Sædekontakt slået fra eller de fekt Sæt dig på sædet Få repareret Køremoduskontakt eller nøgleaf bryder defekt Få repareret Styreenhed til kørsel frem og til bage defekt Få repareret Kabelbund...

Страница 131: ...bage defekt Udfør en selvtest Hvis defekt få repa reret Kabelbundternes stik er løse snavsede eller defekte Få repareret Klippemotor defekt Udfør en selvtest Hvis defekt få repa reret Plænetraktor fungerer ikke Styreenhed til kørsel frem og til bage defekt Køremotor eller klippemotorer defekt Udfør flere gange Sluk for plænetrakto ren og start den igen efter 5 sekunder Hvis defekt få repareret Bat...

Страница 132: ...Aktivering af selvtest 1 Sæt dig på førersædet 2 Sæt køremoduskontakten 05 1 på N neu tral 3 Drej sikkerhedsnøglen 07 1 mod grøn ON position 4 Tryk inden for 2 minutter på tasterne i den følgende rækkefølge CCS 04 1 RMO 04 2 CCS 04 1 RMO 04 2 Udførelse af selvtest 1 Træd bremsepedalen 09 1 ned Fungerer hvis der høres et bip 2 Træd kørepedalen 10 1 ned Fungerer hvis der høres et bip 3 Tryk parkerin...

Страница 133: ...ortskaffelsen af batterier er re guleret af loven Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektro nisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende red skabet efter brug iht loven Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette al le personlige data på det gamle redskab Symbolet på en overstreget affaldsspand bety der at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må smides ud med det almindelige husholdningsaf f...

Страница 134: ...rmeste AL KO serviceværk sted ved spørgsmål til garanti reparation eller re servedele Disse oplysninger findes på internettet på adressen www al ko com service contacts 14 GARANTI Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale eller fabrikationsfejl på maskinen Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land hvor maskinen er købt ...

Страница 135: ...klippare 13 14 144 5 2 Ta bort mulchinginsats 15 144 5 3 Hänga in och ta bort uppsamlare 16 17 144 5 4 Kontrollera däcktryck 18 144 5 5 Ladda batteri 19 21 145 5 6 Kontroll av säkerhets och skyddsan ordningar 145 5 6 1 Kontrollera klippanordningens kontaktbrytare 145 5 6 2 Kontrollera sitsens kontaktbrytare145 5 6 3 Kontrollera uppsamlarens kon taktbrytare 145 5 6 4 Kontrollera klippsystemet visue...

Страница 136: ...är avsedd för t ex för att bära eller hänga upp maskinen redskapet Dra inte heller i själva kabeln när du drar ur kontakten Håll elkabeln på avstånd från hetta olja vassa kanter och rörliga delar Risken för elstötar ökar med skadade eller tilltrasslade elkablar Använd endast förlängningskablar avsed da för utomhusbruk vid arbete utomhus Risken för elstötar minskar med förlängnings kablar avsedda f...

Страница 137: ...är vassa och rena Ordentligt skötta skär klippverktyg med vassa kanter fastnar inte lika lätt och är lätt are att manövrera Använd maskin redskap insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetssituationen och det arbete som ska utföras Farliga situationer kan uppstå om maskinen redskap används till andra syf ten än avsedd användning Håll handtagen torra rena och fria från ol ja oc...

Страница 138: ...den inte undviks kan leda till mindre eller medelsvåra personskador OBS Anger en situation som om den inte undviks kan leda till materiella skador ANMÄRKNING Speciella anvisningar för bättre förståelse och handhavande 3 PRODUKTBESKRIVNING 3 1 Avsedd användning Åkgräsklipparen är avsedd för klippning i privata hus och hobbyträdgårdar med max 12 21 lutning Övrig användning t ex mulching är tillå ten...

Страница 139: ...oncept kompletteras med be skrivet beteende för klippaggregatets motorer en ligt följande avsnitt Kontaktbrytare uppsamlare Kontaktbrytare uppsamlare Uppsamlarens kontaktbrytare säkerställer att klippaggregatets motorer inte kan starta när uppsamlaren inte är korrekt inhängd att klippaggregatets motorer stänger av när uppsamlaren inte är korrekt inhängd och klippaggregatet startar Kontrollera kont...

Страница 140: ...ega tet 3 5 2 Manövertecken Symbol Betydelse Risk för kollision vid bakåtklipp ning Var särskilt uppmärksam på bakomliggande omgivning Symbol Betydelse Rikta uppsamlaren exakt när den hängs in Körpedal Bromspedal Låsspak för bromspedal Laddningsuttag Vrid fast laddningskontakten medsols efter anslutning 3 6 Leveransomfattning I leveransen ingår alla här listade komponenter Kontrollera så att alla ...

Страница 141: ... stänga av bakåtklippning RMO Reverse Mowing Mode 3 LED Tända släcka strålkastare LED Light Emitting Diode 4 CCS Aktivera konstant hastighet CCS Cruise Control System Körlägesbrytare 05 Pos Beskrivning 1 Körlägesbrytare 2 LED Lyser när körläge F är aktiverat 3 Körläge F Köra framåt F Forward 4 Körläge N Åkgräsklippare står stilla N Neutral 5 Körläge R Köra bakåt R Reverse Central statusindikering ...

Страница 142: ...pet Barn får inte rengöra eller underhålla red skapet Lokala bestämmelser kan föreskriva en viss minimiålder för användaren Klipp aldrig när personer speciellt barn eller djur vistas i närheten Håll andra personer på avstånd från riskområdet Tänk på att användaren är ansvarig för olyck or med andra personer eller deras egendom Förberedande åtgärder Bär alltid fasta skor och långbyxor och lång byxo...

Страница 143: ...ch transport Reparationer på maskinen redskapet skall ut föras av tillverkaren resp kundtjänst Se till att alla muttrar bultar och skruvar sitter ordentligt och att maskinen redskapet är sä kert att arbeta med Kontrollera uppsamlaren regelbundet vad gäller slitage eller funktionsförlust Byt av säkerhetskäl ut slitna eller skadade delar Kontrollera att rörelsen i en klippkniv resulte rar i rotation...

Страница 144: ...ersoner och åkgräsklip parens klippaggregat kan skadas om avlastning en från paletten sker på osakkunnigt sätt Lasta av åkgräsklipparen enligt följande steg 1 Lossa locket och sidoväggarna 13 1 försik tig från paletten 13 2 2 Ta bort förpackningsfolien 3 Lyft ut uppsamlaren 13 3 4 Lyft ut tillbehörsdelarna 13 4 5 Ta bort förpackningsfolier 6 Kontrollera leveransomfattningen se Kapitel 3 6 Leverans...

Страница 145: ...mför alla kontroller på jämnt underlag så att åkgräsklipparen inte kan rulla iväg VARNING Fara vid kontroll av säkerhets anordningarna Säkerhetsanordningarna får ba ra kontrolleras från förarplatsen och när det inte finns några andra personer eller djup i närheten Funktion för säkerhets och skyddsanordningar se Kapitel 3 4 Säkerhets och skyddsanordning ar sida 139 5 6 1 Kontrollera klippanordninge...

Страница 146: ...taren 03 1 för att stänga av klippaggregatet 3 Ställ in körlägesbrytaren 05 1 på N neu tral 4 Vrid om säkerhetsnyckeln 07 1 till grön ON läge 5 Ställ in körlägesbrytaren 05 1 på F framåt eller R bakåt 6 Tryck försiktigt på körpedalen 10 1 till öns kad körhastighet Stoppa åkgräsklippare 1 Trampa ner bromspedalen 09 1 till stille stånd 2 Ställ in körlägesbrytaren 05 1 på N neu tral 3 Tryck upp låssp...

Страница 147: ...paken 12 1 ur uppsamla ren 2 Tryck teleskopspaken framåt för att öppna uppsamlaren Klippt material faller ur 3 Tryck teleskopspaken bakåt tills uppsamlaren fastnar 6 10 Tända och släcka strålkastare 1 Tryck på LED 04 3 för att tända 2 Tryck på LED igen för att släcka 7 ARBETSBETEENDE OCH ARBETSTEKNIK 7 1 Klippningsintervall Tänk på att gräs växer olika fort vid olika tider Det är lämpligt att välj...

Страница 148: ...aft eller liknande för att ta bort smuts och gräs rester 8 2 3 Rengöra utkastkanal Det är lättare att ställa in klipphöjden om utkast kanalen rengörs regelbundet 8 2 4 Rengör klippsystem Förberedelse 1 Stäng av åkgräsklipparen och dra ur säker hetsnyckeln 2 Ta bort uppsamlaren 3 Ta hjälp av en annan person och ställ upp åkgräsklipparen på bakvagnen säkra så att den inte välter Rengöring 1 Använd s...

Страница 149: ...romspedalen Släpp bromspedalen Foten ligger på körpedalen Släpp körpedalen Klippaggregatets motor blocke rad Vänta 5 sekunder till styrningen friger klippaggregatets motor ELLER Stäng av åkgräsklipparen och ta bort smuts i klippaggregatet Motorn blockerad Ta bort smuts och hinder För låg batteriladdning Ladda batteriet Bromspedal eller körpedal defekt Gör ett självtest Lämna till reparation om def...

Страница 150: ...l balansering Deformerat knivfäste Lämna till reparation Motoreffekten i klippaggregatets motorer minskar För högt eller för fuktigt gräs Korrigera klipphöjden skapa arbetsut rymme för klippaggregatet genom att backa en bit Utkastkanal klippsystem blocke rat Rengör utkastkanalen klippsystemet Stäng av åkgräsklipparen och dra ur sä kerhetsnyckeln Klippknivar kraftigt slitna Byt klippknivar Körhasti...

Страница 151: ...äll in körlägesbrytaren 05 1 på F framåt och dra sedan upp tryck dragbrytaren 03 1 för att starta klippaggregatet Fungerar om klippknivarna roterar Om defekt 1 Kontakta tillverkarens kundtjänst 10 TRANSPORT Vid transport av åkgräsklipparen med transport don t ex personbilssläp måste klippanordning en pallas upp så att klippanordningens upphäng ning avlastas Sörj för att transportmedlet har en till...

Страница 152: ...rifts och monteringsanvisningar för bat terityp och kemiska system och beakta anvis ningarna för en säker hantering av batterier Ägare liksom brukare av elektrisk och elek tronisk utrustning är skyldiga att lämna uttjänt utrustning till återvinning Återtagandet in skränker sig till normala hushållskvantiteter Uttjänta batterier kan innehålla skadliga ämnen eller tungmetaller som har negativ inverk...

Страница 153: ...rekt originalreservdelar har använts Garantin upphör att gälla vid egenmäktiga reparationsförsök egenmäktiga tekniska förändringar ej avsedd användning Garantin gäller inte för lackskador som beror på normalt slitage Förslitningsdelar som på reservdelsbladet är inramade xxxxxx x Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten Datum på inköpskvittot gäller Vänd er med detta ga...

Страница 154: ...taminen 15 164 5 3 Keräyssäiliön kiinnittäminen ja irrotta minen 16 17 164 5 4 Renkaiden ilmanpaineen tarkistus 18 164 5 5 Akun lataaminen 19 21 164 5 6 Turva ja suojalaitteiden tarkistus 164 5 6 1 Leikkuukoneiston kytkimen tar kistus 165 5 6 2 Istuinkytkimen tarkistus 165 5 6 3 Keräyssäiliön koskettimen tarkis tus 165 5 6 4 Leikkuupöydän silmämääräinen tarkistus 165 6 Käyttö 165 6 1 Kuljettajanis...

Страница 155: ...skettaminen lisää sähköiskun vaaraa Älä altista konetta sateelle tai vedelle Ve den pääseminen koneen sisälle lisää säh köiskun vaaraa Älä käytä liitäntäjohtoa koneen kantami seen ripustamiseen tai pistokkeen irrotta miseen pistorasiasta Pidä liitäntäjohto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Viallinen tai kiertynyt liitäntäjohto lisää sähköiskun vaa raa Jos konet...

Страница 156: ...ellisesti hoidetut ja terävät leikkuuterät eivät juutu helposti kiinni ja niitä on helppo ohjata Käytä koneita välineitä työkaluja ym näi den käyttöohjeiden mukaisesti Ota huo mioon työolosuhteet ja suoritettava työ Koneiden käyttö muussa kuin niiden käyttö tarkoituksessa voi aiheuttaa vaaratilanteita Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina puh taina sekä öljyttöminä ja rasvattomina Jos kahvat tai t...

Страница 157: ...ä HUOMAUTUS Tarkoittaa tilannetta joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja jos sitä ei vältetä HUOMAUTUS Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä 3 TUOTEKUVAUS 3 1 Käyttötarkoitus Ajoleikkuri on tarkoitettu ruohon leikkaamiseen yksityispihoilla ja puutarhoissa pinnoilla joiden kaltevuus on enintään 12 21 Muu käyttö kuten bioleikkaus on sallittua ainoastaan alkupe räistarvikkeita käytettäessä ja suur...

Страница 158: ...istuimella ei istuta katso Luku 5 6 2 Istuinkytkimen tarkis tus sivu 165 Leikkuukoneiston moottoreiden osalta tähän tur vallisuuskonseptiin kuuluu myös seuraavassa kappaleessa Keräyssäiliön kosketin kuvattu toi minto Keräyssäiliön kosketin Keräyssäiliön kosketin varmistaa että leikkuukoneiston moottoreita ei voi kyt keä päälle jos keräyssäiliötä ei ole kiinnitetty oikein että leikkuukoneiston moot...

Страница 159: ...suo jaimia Symboli Merkitys Sammuta laite heti jos lähistöllä on toi nen henkilö Ole erittäin varovainen peruuttaessasi Symboli Merkitys Pidä kädet ja jalat loitolla leikkuuko neistosta 3 5 2 Käyttömerkinnät Symboli Merkitys Törmäysvaara leikattaessa pe ruuttamalla Tarkkaile erittäin huolellisesti ajoleikkurin takana olevaa aluetta Kohdista keräyssäiliö tarkasti kun kiinnität sen Kaasupoljin Jarru...

Страница 160: ...alla 4 CCS painike ks alla 5 Ajotilakytkin Koh ta Hallintalaitteet 6 Tilanäyttö 7 Virtakytkin Leikkuukoneiston paino vetokytkin 03 Koh ta Kuvaus 1 Leikkuukoneiston paino vetokytkin a Paina kytkin alas leikkuukoneisto kyt keytyy pois päältä b Vedä kytkin ylös leikkuukoneisto kyt keytyy päälle RMO LED CCS painikkeet 04 Koh ta Kuvaus 2 RMO Leikkaus peruuttamalla päälle pois RMO Reverse Mowing Mode 3 ...

Страница 161: ... b Paina alaspäin vapauta jarrupoljin Jarrupoljin 09 Koh ta Kuvaus 1 Jarrupoljin ajoleikkurin vasemmalla puolella Kaasupoljin 10 Koh ta Kuvaus 1 Kaasupoljin ajoleikkurin oikealla puolel la Leikkuukorkeuden säätövipu 11 Koh ta Kuvaus 1 Leikkuukorkeuden säätövipu a Lukitse ja vapauta vipu siirtämällä sitä sivullepäin b Säädä leikkuukorkeus siirtämällä vipua alas tai ylöspäin 10 porrasta Keräyssäiliö...

Страница 162: ...ioituneet tai jos suojalait teita kuten törmäyssuojia ja tai ruohon kerä yssäiliötä ei ole asennettu Vialliset suojalait teet ja suojukset on vaihdettava ja puuttuvat suojalaitteet ja suojukset kiinnitettävä oikein paikoilleen Älä koskaan laita käsiä tai jalkoja liikkuville osille tai niiden alle Käyttäjän lisäksi laitteen kyydissä ei saa olla muita Vältä jos mahdollista laitteen käyttämistä märäl...

Страница 163: ...oita on nou datettava laturia käytettäessä Lue nämä ohjeet Käytä laturia ainoastaan käyttötarkoituksen mukaisesti eli niiden akkujen lataamiseen joille se on tarkoitettu Lataa laturilla vain al kuperäisiä AL KO akkuja Tarkista aina ennen käyttöä koko laturi ja eri tyisesti sen verkkojohto vaurioiden varalta Käytä laitetta vain jos se on moitteettomassa kunnossa Älä käytä laturia räjähdys tai palov...

Страница 164: ... on tärkeä leikkuukoneiston oi kean asennon kannalta ja siten edellytys tasa muotoisesti leikatulle ruohikolle 1 Tarkista rengaspaine säännöllisin väliajoin katso tekniset tiedot 2 Jos rengaspaine on liian alhainen lisää ren kaisiin ilmaa tavallisella jalkapumpulla HUOMAUTUS 1 PSI 0 07 baaria 5 5 Akun lataaminen 19 21 HUOMAUTUS Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa Akku voidaan ladata ...

Страница 165: ...o vetokytkin 03 1 alas leikkuuko neiston poiskytkemistä varten 3 Aseta ajotilakytkin 05 1 asentoon N 4 Käännä turva avain 07 1 vihreän merkin kohdalle ON asentoon 5 Passivoi seisontajarru painamalla jarrupoljin ta 09 1 ja vapauttamalla se 6 Vedä paino vetokytkin 03 1 ylös leikkuuko neiston päällekytkemistä varten 7 Nosta tyhjää keräyssäiliötä hieman HUOMAUTUS Leikkuukoneiston mootto reiden täytyy ...

Страница 166: ...uden kytkeminen päälle 1 Paina kaasupoljinta 10 1 kunnes haluttu ajonopeus on saavutettu 2 Paina CCS painiketta 04 1 3 Nosta jalka pois kaasupolkimelta Ajoleikkuri ajaa vakionopeudella Vakionopeuden kytkeminen pois päältä Paina jarrupoljinta 09 1 TAI Paina kaasupoljinta 10 1 TAI Paina CCS painiketta 04 1 6 8 Ruohonleikkuu peruuttamalla VAROITUS Tapaturmavaara leikattaessa peruuttamalla Ajoleikkuri...

Страница 167: ...lisella alemmalla leikkuukor keudella 7 3 Allesilppuaminen Ihanteellisen silppuamistuloksen saavuttamiseksi ruoho on suositeltavaa leikata säännöllisesti n 1 2 kertaa viikossa Leikkaa aina 1 3 ruohon korkeudesta esim 2 cm jos ruoho on 6 cm kor kea Tällöin ruohosilppu sekoittuu siististi jäljelle jäävän ruohon sekaan 8 HUOLTO JA HOITO VAROITUS Viiltovammojen vaara Viilto vammojen vaara laitteen ter...

Страница 168: ...leikkuri kahden henkilön voimin lepäämään takapuolen päälle ja varmista et tei se pääse kaatumaan Puhdista 1 Käytä suojakäsineitä Älä koske leikkuuteriin puhdistuksen aikana 2 Puhdista leikkuupöytä käsiharjalla harjalla tai puukepillä 8 3 Leikkuuterien huolto Varmista terien terävyys koko leikkuukauden ajan jotta ruohonkorsia ei repeydy tai silpoudu Repeytyneiden ruohonkorsien reunat kuivuvat help...

Страница 169: ...a esteet Akun varaus liian pieni Lataa akku Jarrupoljin tai kaasupoljin vialli nen Tee itsetesti Jos viallinen korjauta Ajotilakytkin viallinen Tee itsetesti Jos viallinen korjauta Eteenpäin taaksepäinajon oh jausyksikkö viallinen Tee itsetesti Jos viallinen korjauta Johdinsarjojen pistokkeet löysty neet likaiset tai vialliset Korjauta Leikkuukoneiston moottorit eivät käynnisty Ajotilakytkin asenn...

Страница 170: ...e ajoleikkuri pois päältä ja irrota tur va avain Leikkuuterä on kulunut voimak kaasti Vaihda leikkuuterä Ajonopeus on liian suuri Alenna ajonopeutta Leikkuujälki on epäsiisti Kulunut tai tylsä leikkuuterä Vaihda tai teroita leikkuuterä Tasapai nota teroitetut terät Leikkuukorkeus on väärä Korjaa leikkuukorkeutta Ajonopeus on liian suuri Alenna ajonopeutta Rengaspaine vaihtelee pyörien kesken Täytä...

Страница 171: ...olelta jotta leikkuukoneiston ripustus ei kuormitu liikaa Varmista kuljetuksen yhteydessä kuljetusvälineen riittävä kantavuus ja ajoleikkurin pysyminen pai kallaan siinä 11 SÄILYTYS Ajoleikkuri on säilytettävä suojassa sään vaiku tuksilta erityisesti kosteudelta sateelta ja pitkä kestoiselta auringonsäteilyltä Erityisesti aurin gonvalon UV säteily voi pidemmällä ajalla aiheut taa haalistumista ja ...

Страница 172: ...ttäjät ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan ne kun ne on poistettu käytöstä Palautusvelvollisuus koskee kotitalouksille tyypillisiä määriä Käytöstä poistetut paristot ja akut voivat sisältää haitallisia aineita tai raskasmetalleja jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ympäristölle ja terveydelle Niiden suojaamiseksi on tärkeää hyödyntää käy töstä poistetut paristot ja akut ja käyttää uudel leen ni...

Страница 173: ...etta yritetään korjata omavaltaisesti laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä muutoksia Laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vas taisesti Takuu ja tuotevastuu eivät koske tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita kulutusosia joita ei ole kehystetty xxxxxx x varaosaluettelossa Takuu ja tuotevastuuaika alkavat siitä kun ensimmäinen loppukäyttäjän ostaa laitteen Ratkaiseva on ostoku...

Страница 174: ...5 2 Ta ut bioklipp innsatsen 15 183 5 3 Henge på og ta av gressoppsamle ren 16 17 183 5 4 Sjekke dekktrykk 18 184 5 5 Lade batteriet 19 21 184 5 6 Kontroll av sikkerhets og beskyttel sesinnretninger 184 5 6 1 Kontrollere klippeaggregatbryter 184 5 6 2 Kontrollere setekontaktbryter 184 5 6 3 Sjekk kontaktbryteren til gress oppsamleren 185 5 6 4 Foreta visuell kontroll av klippe dekket 185 6 Betjeni...

Страница 175: ...e bruk tilkoblingsledningen til å bære maskinen til å henge den opp eller til å trekke pluggen ut av stikkontakten Hold tilkoblingsledningen unna varme olje skarpe kanter eller bevegelige deler Skad de eller sammenviklede tilkoblingsledninger øker faren for strømstøt Hvis du arbeider utendørs med en maskin må du kun bruke skjøteledninger som er egnet for utendørs bruk Når du bruker en skjøtelednin...

Страница 176: ...idet som skal utføres Hvis maskinen brukes til andre ting enn det den er beregnet for kan det føre til farlige situasjoner Hold håndtakene og gripeflatene tørre og fri for olje og fett Håndtak og gripeflater som glipper gjør sikker betjening og kontroll av maskinen umulig i uforutsebare situasjo ner 1 5 Bruk og håndtering av den batteridrevne maskinen Batteriene skal kun lades med ladere som produ...

Страница 177: ... til klipping i private ha ger med maks 12 21 helling Annen bruk f eks finfordeling er bare tillatt med bruk av origi nalt tilbehør og overholdelse av maksimale be lastningsverdier Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk på privat område Enhver annen anvendelse så vel som ikke godkjent om og påbygging anses upassende og har til følge at garantien ikke len ger gjelder at samsvaret CE tegne...

Страница 178: ...gregatmotorene ikke kan slås på hvis gressoppsamleren ikke er hengt på rik tig At klippeaggregatmotorene slås av med en gang gressoppsamleren ikke er hengt på rik tig når klippeaggregatet er slått på Kontroll av kontaktbryteren se Kapittel 5 6 3 Sjekk kontaktbryteren til gressoppsamleren si de 185 Kapsling til klippedekket Kapslingen til klippedekket hindrer kontakt med skjæreknivene og at gjensta...

Страница 179: ...ngsmerker Symbol Betydning Kollisjonsfare ved klipping ved rygging Vær spesielt oppmerk som på området bak Symbol Betydning Innrett gressoppsamleren nøyak tig når du henger den på Gasspedal Bremsepedal Festespak for bremsepedalen Ladekontakt Skru ladepluggen med urviseren etter at den er satt inn 3 6 Leveransens omfang Leveransens omfang omfatter posisjonene som her ramses opp Sjekk om alle posisj...

Страница 180: ...gatet Knappen RMO LED CCS 04 Pos Beskrivelse 2 RMO Slå klipping ved rygging på av RMO Reverse Mowing Mode 3 LED Slå lys på av LED Light Emitting Diode 4 CCS Slå på konstant hastighet CCS Cruise Control System Kjøremodus bryter 05 Pos Beskrivelse 1 Kjøremodus bryter 2 LED Lyser når kjøremodus F er slått på 3 Kjøremodus F Kjør framover F For ward 4 Kjøremodus N Plentraktor står N Ne utral 5 Kjøremod...

Страница 181: ... under oppsyn slik at de ikke leker med maskinen Rengjøring og vedlikehold skal ikke utfø res av barn Lokale forskrifter kan bestemme mini mumsalder for brukeren Klipp aldri mens personer spesielt barn eller dyr er i nærheten Hold tredjepersoner unna fareområdet Vær klar over at brukeren er ansvarlig for ulykker som rammer andre personer eller ei endom Forberedende tiltak Bruk alltid solid skotøy ...

Страница 182: ...ller et av kundeser vicesentrene Sørg for at alle mutre bolter og skruer er fast tilskrudd og at apparatet er i en trygg ar beidstilstand Kontroller gressoppsamleren regelmessig for slitasje og tap av funksjonsdyktighet Skift slitte og skadde deler ut av sikkerhets messige årsaker Vær oppmerksom på at på apparater med flere skjærekniver kan bevegelsen av én skjærekniv føre til at de øvrige skjærek...

Страница 183: ...erlag og hvor det er nok plass til å hånd tere plentraktoren og emballasjen Bruk alltid eg net verktøy for alt arbeid ADVARSEL Fare for personskader og for skader på klippeaggregatet Hvis plentrak toren losses feil fra trepallen kan det oppstå per sonskader og klippeaggregatet kan bli skadet Last av plentraktoren slik det er beskrevet nedenfor 1 Løft deksel og sidevegger 13 1 forsiktig av pallen 1...

Страница 184: ...ladet Avslutte ladingen 1 Ta støpslet til laderen ut av stikkontakten 2 Skyv utløserknappen 21 1 på ladepluggen tilbake 21 a 3 Drei ladepluggen mot urviseren 21 b og trekk den ut 21 c 5 6 Kontroll av sikkerhets og beskyttelsesinnretninger Kontroller sikkerhets og beskyttelsesinnretninge ne hver gang for plentraktoren startes Utfør alle kontrollene på jevnt underlag slik at plentraktoren ikke kan r...

Страница 185: ...3 a til den stopper 3 Heng inn fjæren 24 1 på den venstre kroken 24 2 4 Heng inn fjæren 24 3 på den høyre kroken 24 4 5 Heng på gressoppsamleren igjen 6 3 Aktivere deaktivere parkeringsbremsen Aktivere parkeringsbremsen 1 Tråkk på bremsepedalen 09 1 til den stop per og hold fast 2 Trykk låsespaken 08 1 oppover 3 Slipp bremsepedalen Deaktivere parkeringsbremsen 1 Tråkk på bremsepedalen 09 1 6 4 Sta...

Страница 186: ...sspedalen 10 1 til ønsket kjørehastighet nås Følg nøye med på områ det bak Slå av klipping ved rygging Hvis du ønsker å kjøre framover igjen Sett kjøremodus bryteren på F framover ELLER Hvis du ønsker å fortsette å kjøre bakover med avslått klippeaggregat Trykk trykk trekkbryteren 03 1 ned 6 9 Tøm gressoppsamleren MERK Når gressoppsamleren er fylt opp lyder et akustisk signal Senest nå bør boksen ...

Страница 187: ...en rengjøres regelmessig Rengjør plentrakto ren hver gang etter bruk for smuss som fester seg ADVARSEL Skader på grunn av vann som trenger inn Vann i elektriske og elektroniske komponenter fører til kortslutninger og skader Vann i mekaniske komponenter kan før til at smøringen forsvinner og til skader Ved rengjøring må du unngå at vann trenger inn i det elektriske elektroniske anlegget Ikke bruk h...

Страница 188: ...l skader Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds stelle og rengjøringsarbeider 9 1 Feilsøkingstabell MERK Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen eller som du ikke selv kan utbedre hen vend deg til vår kundeservice Feil Mulig årsak Utbedring Ingen strøm Setekontaktbryter slått av eller defekt Sett deg på setet Reparer Kjøremodus bryter eller nøkkel bryter defekt Reparer Styreenhet for kjør...

Страница 189: ...tter smuss i klippeaggregatet For lav batterilading Lad opp batteri Styreenhet for kjøring framover bakover defekt Gjennomfør selvtest Hvis defekt re parer Kabelbuntene har løsnet er til smusset eller har defekte plug ger Reparer Klippeaggregatmotor defekt Gjennomfør selvtest Hvis defekt re parer Plentraktor fungerer ikke Styreenhet for kjøring framover bakover defekt Kjøremotor eller klippeaggreg...

Страница 190: ...er Plenen er for høy Klipp plenen 2 ganger 1 Gjennomgang Uten klippehøyde 2 Gjennomgang Ønsket klippehøy de Tilsmusset utkastkanal klippe dekk Rengjør utkastkanal klippedekk Feil som ikke kan identifiseres tydelig Gjennomfør selvtest Oppsøk serviceverkstedet til produsenten se Kapittel 9 2 Gjennomfør selvtest side 190 9 2 Gjennomfør selvtest Aktiver selvtest 1 Sett deg på førersetet 2 Sett kjøremo...

Страница 191: ...erhetsforskriftene Få produsentens ser viceverksted eller en forhandler til å utføre dette 12 2 Juridisk merknad Merknad om WEE direktivet Elektro og elektronikkapparater hører ikke til i husholdningsavfallet men skal tilføres atskilt for avfallshåndtering eller deponering Gamle batterier eller batteripakker som ikke er montert fast på det gamle apparatet må tas av før overlevering Avfallshåndteri...

Страница 192: ...union kan avvikende be stemmelser for avfallsbehandling av batteripak ker og batterier gjelde 13 KUNDESERVICE SERVICE Ved spørsmål om garanti reparasjon eller reser vedeler henvend deg til det nærmeste AL KO serviceverkstedet Dette finner du på Internett på følgende adresse www al ko com service contacts 14 GARANTI Vi utbedrer eventuelle material eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovm...

Страница 193: ...493389_a 193 Garanti ...

Страница 194: ...194 R85 1 Li ...

Страница 195: ...493389_a 195 ...

Страница 196: ...AL KO GERÄTE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 Kötz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для E-Rider R85.1 Li

Viking AME 442 Instructions For Use Manual preview
AME 442
Бренд: Viking Страницы: 56
Murray 224110X92E1 Instruction Book preview
224110X92E1
Бренд: Murray Страницы: 20
MTD 134-395-000 Owner'S Manual preview
134-395-000
Бренд: MTD Страницы: 28
Racing RAC4640PL-1 Original Instructions Manual preview
RAC4640PL-1
Бренд: Racing Страницы: 17
Flymo 9679093-62 Operator'S Manual preview
9679093-62
Бренд: Flymo Страницы: 174
Jacobsen HR 9016 Turbo Safety & Operation Manual preview
HR 9016 Turbo
Бренд: Jacobsen Страницы: 36
Garland GRASS KEEPER 190 W Instruction Manual preview
GRASS KEEPER 190 W
Бренд: Garland Страницы: 136
Scag Power Equipment TURF TIGER STT61V-31KB-DF Operator'S Manual preview
TURF TIGER STT61V-31KB-DF
Бренд: Scag Power Equipment Страницы: 78
McCulloch M200-107TC Instruction Manual preview
M200-107TC
Бренд: McCulloch Страницы: 100
Yazoo/Kees KHKW36140 Operator'S Manual preview
KHKW36140
Бренд: Yazoo/Kees Страницы: 19
Yard-Man ZYJ-1361-A Owners Operating Manual And Parts List preview
ZYJ-1361-A
Бренд: Yard-Man Страницы: 6
Peco STT52A-23KA Owner'S Manual preview
STT52A-23KA
Бренд: Peco Страницы: 12
Peco PRO-12 41721209 Operator'S Manual preview
PRO-12 41721209
Бренд: Peco Страницы: 20
Gardena R40Li Quick Manual preview
R40Li
Бренд: Gardena Страницы: 290
Black+Decker EMax32N Original Instructions Manual preview
EMax32N
Бренд: Black+Decker Страницы: 12
Poulan Pro LAWN TRACTOR PE12538LT Owner'S Manual preview
LAWN TRACTOR PE12538LT
Бренд: Poulan Pro Страницы: 44
Husqvarna 64 Spare Parts preview
64
Бренд: Husqvarna Страницы: 3
Worx WG770E Original Instructions Manual preview
WG770E
Бренд: Worx Страницы: 52

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды