AL-KO DRAIN 11004 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 100

Ohjeita häiriöihin

477 214_b

OHJEITA HÄIRIÖIHIN

HUOMIO!

Irrota verkkopistoke aina ennen häiriönpoistoon liittyviä töitä.

Häiriö

Syy

Korjaus

Siipipyörä on jumittunut

Poista lika imualueelta

Lämpökytkin on kytkenyt lait-

teen pois päältä

Odota, kunnes lämpökytkin kyt-

kee pumpun uudelleen päälle.

Ota huomioon johdettavan

aineen maksimilämpötila. Anna

tarkistaa pumppu

Ei verkkojännitettä

Anna sähköalan ammattilaisten

tarkistaa virransyöttö

Moottori ei toimi

Uimurikytkin ei kytke laitetta

päälle veden tason noustessa

Lähetä pumppu AL-KO:n pal-

veluun

Ilmaa pumppukotelossa

Päästä ilma pois pitämällä

pumppua vinossa asennossa

Imupuolen tukos

Poista lika imualueelta

Paineletku suljettu

Avaa paineletku

Uppopumppu toimii, mutta ei

johda nestettä

Paineletku taittunut

Suorista paineletku

Letkun halkaisija liian pien

Käytä suurempaa paineletkua

Imupuolen tukos

Poista lika imualueelta

Syöttömäärä liian pieni

Nostokorkeus liian suuri

Pienennä nostokorkeutta

ADVICE

Ellet onnistu poistamaan häiriötä, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Содержание DRAIN 11004

Страница 1: ...477 214_b I 12 2014 SUB 6000 8004 15001 DRAIN 6004 8001 11004 Betriebsanleitung...

Страница 2: ...R Prijevod originalnih uputa za uporabu 42 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ug 47 CS P eklad origin ln ho n vodu k pou it 53 SK Preklad origin lneho n vodu na pou itie 58 DA Overs ttelse af o...

Страница 3: ...V 50 Hz 230 240 V 50 Hz IP X8 IP X8 IP X8 IP X8 IP X8 IP X8 6 m 7 m 6 m 5 m 8 5 m 60 m 6500 l h 8000 l h 11500 l h 7500 l h 10000 l h 12000 l h 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m ca 15 m 2 3 mm 2 3 mm 2 3 mm 30 mm 3...

Страница 4: ...D 4 SUB 6000 8004 15001 DRAIN 6004 8001 11004...

Страница 5: ...e Nutzung in Haus und Garten bestimmt Sie darf nur im Rahmen der Einsatzgrenzen gem den techni schen Daten betrieben werden Die Tauchpumpe ist ausschlie lich f r folgende Anwendungen geeignet zur Entw...

Страница 6: ...s der Steckdose zu ziehen ACHTUNG Den Netzstecker vor Feuchtigkeit sch t zen ACHTUNG Die Tauchpumpe darf nur bestimmungs gem verwendet werden Vor Ge brauch sicher stellen dass die Tauchpumpe das Ansch...

Страница 7: ...ie Pumpe bei ansteigendem Wasserstand und vor er neutem Betrieb entl ftet werden siehe Inbetriebnahme Zum Abpumpen auf Restwasserh he siehe tech nische Daten muss der Schwimmerschalter wie folgt manue...

Страница 8: ...en lassen Motor l uft nicht Schwimmerschalter schaltet nicht bei ansteigendem Was serstand Pumpe an eine AL KO Service stelle schicken Luft im Pumpengeh use Luft durch Schr ghalten der Pumpe entweiche...

Страница 9: ...frist f r M ngelanspr che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Unsere Gara...

Страница 10: ...the pump into operation Your submersible pump has been designed for use in the following applications emptying your cellar or house after a flood emptying containers or pumping liquid from one contain...

Страница 11: ...bmersible pump to ano ther object Do not pull on the cable when unplugging the pump CAUTION Make sure that the plug does not get wet CAUTION The submersible pump may not be used for any other than its...

Страница 12: ...the pump does not suck air as this may damage your pump ADVICE If the level of the remaining water drops below 10 40 mm the pump will suck in air Before using the pump again to drain liquid the air tr...

Страница 13: ...b 13 Disposal Do not dispose of worn out machines or spent batteries including recharge able batteries in domestic waste The packaging machine and accessories are made from recyclable materials and mu...

Страница 14: ...work even though liquid is above cut in level Send pump to your nearest AL KO service centre Air is trapped in the pump hou sing Tilt the pump to let the trapped air out Suction slots are blocked Remo...

Страница 15: ...The period of limitation is governed by the laws of the country in which the machine was purchased Our warranty applies only if The machine has been properly handled The operating instructions have be...

Страница 16: ...n mag uitsluitend worden gebruikt voor toepassingen die in overeenstemming zijn met de technische eigenschappen De pomp is uitsluitend geschikt voor de volgende toepassingen Het leegpompen van onderge...

Страница 17: ...getild en vervoerd Als men de steker uit de contactdoos wil trekken mag daarvoor niet het snoer worden ge bruikt LET OP Bescherm deze steker tegen vocht LET OP De pomp mag uitsluitend worden ge bruikt...

Страница 18: ...wat overblijft als de vlotterschakelaar de pomp uit schakelt zie de Technische Eigenschappen moet men de vlotterschakelaar als volgt met de hand bedienen 1 Trek de steker uit de contactdoos 2 Til de v...

Страница 19: ...or draait niet De vlotterschakelaar werkt niet als het waterniveau stijgt Stuur de pomp naar een Ser vicecentrum van AL KO Lucht in het pomplichaam Laat de lucht ontsnappen door de pomp enigszins schu...

Страница 20: ...vervangende levering Deze garantie termijn wordt bepaald door de wetgeving in het land waar het apparaat is gekocht Onze garantietoezegging geldt enkel bij correcte behandeling van het apparaat inacht...

Страница 21: ...sti que l int rieur ou dans un jardin Elle doit tre utilis e uniquement dans le cadre fix par les limites d emploi conform ment aux caract risti ques techniques La pompe est exclusivement appropri e p...

Страница 22: ...es ATTENTION La pompe doit tre soulev e et transpor t e uniquement par le manche Ne pas utiliser le c ble d alimentation pour enle ver la fiche de la prise de courant ATTENTION Prot ger la fiche de l...

Страница 23: ...e en la d connectant de la prise quand l eau a t limin e ADVICE Si la hauteur d eau r siduelle est inf ri eure 10 40 mm la pompe aspire de l air Dans ce cas avant de l utiliser une nouvelle fois la po...

Страница 24: ..._b Elimination Ne jetez pas les appareils usag s les piles et les accumulateurs avec les d chets domestiques Le carton d emballage l appareil et les accessoires sont fabriqu s en mat riaux recyclables...

Страница 25: ...r n intervient pas quand le niveau de l eau augmente Exp dier la pompe au Service Apr s Vente AL KO Pr sence d air dans le corps de la pompe Faire sortir l air en tenant la pompe sur une position obli...

Страница 26: ...livraison de remplacement Le d lai de prescription est d termin en fonction de la loi du pays dans lequel l appareil a t achet La garantie que nous accordons ne s applique que dans les cas suivants M...

Страница 27: ...orde a los fines establecidos La bomba ha sido destinada para el uso privado en casas y jardines Tiene que ser usada sola mente dentro de los m rgenes de empleo con forme a las caracter sticas t cnica...

Страница 28: ...de alimentaci n para quitar el enchufe de la toma de corriente ATENCI N Proteger el enchufe de la humedad ATENCI N La bomba tiene que ser empleada sola mente para el uso al que ha sido desti nada Ant...

Страница 29: ...funcionamiento Para bombear toda el agua que queda sobre el corriente nivel del agua residual ver Caracter sti cas T cnicas el interruptor a flotador tiene que ser accionado manualmente como sigue 1...

Страница 30: ...motor non gira El interruptor a flotador no ac t a cuando el nivel de agua au menta Enviar la bomba al Centro de Asistencia AL KO Aire en el cuerpo bomba Sacar el aire manteniendo la bomba en posici...

Страница 31: ...de prescripcion se determinara con arreglo a la legislacion del pals en el que se haya adquirido el aparato Nuestra declaracion de garantlaes valida unica mente en caso de uso correcto del aparato obs...

Страница 32: ...privato in casa e in giardino Deve essere utilizzata solamente nell ambito dei limiti d impiego conformemente alle caratteristiche tecniche La pompa idonea esclusivamente per le se guenti applicazion...

Страница 33: ...ATTENZIONE Proteggere la spina dall umidit ATTENZIONE La pompa deve essere impiegata sola mente per l uso a cui destinata Prima della messa in funzione della pompa as sicurarsi che la pompa il cavo d...

Страница 34: ...o pompa vedere Messa in funzione Per pompare tutta l acqua rimanente sopra il li vello d acqua residua vedere Caratteristiche tec niche l interruttore a galleggiante deve essere azionato manualmente c...

Страница 35: ...motore non gira L interruttore a galleggiante non interviene quando il livello dell acqua aumenta Spedire la pompa al Centro As sistenza AL KO Aria nel corpo pompa Far uscire l aria tenendo la pompa i...

Страница 36: ...ine di prescrizione determinato in base alla legge vigente nel paese in cui l apparecchio stato acquistato Il nostro impegno di garanzia valido esclusiva mentese si verificano le seguenti condizioni u...

Страница 37: ...kolju in pri pogojih navedenih v tehni nih podatkih Napravaje primerna izklju no le za naslednje na mene rpanje vode pri poplavah pre rpavanje in iz rpavanje vode iz posode rpanje vode iz vodnjaka ali...

Страница 38: ...sli ki ne poznajo teh navodil za uporabo ne smejo uporabljat kosilnice ZAGON POZOR Kombinirani nastavek lahko odvisno od uporabljene cevi skraj ate Za u inko vito rpanje vode uporabite cev z naj ve ji...

Страница 39: ...lo aju 3 rpalko priklju ite na elektri no omre je r palka za ne rpati vodo Nastavitev vi ine za vklop in vi ine za iz klop Kabel plavajo ega stikala je s sponko pritrjen na ohi je rpalke S spreminjanj...

Страница 40: ...ok Motor rpalke ne te e Plavajo e stikalo se pri nar a anju vode ne vklju i rpalko po ljite na poobla eni servis V ohi ju rpalke je zrak rpalko nekoliko nagnite da se zrak umakne iz rpalke Zama ila se...

Страница 41: ...taranja za reklamacije glede pomanjkljivosti v skladu z na o izbiri ali s popravilom ali nadomestno dobavo Zastar alni rok se dolo a po pravu dr ave v kateri je bil kupljen izdelek Na garancijski pris...

Страница 42: ...iru tehni kih podataka Potopna pumpa namijenjena je isklju ivo za slije de a podru ja primjene Ispumpavanje vode kod poplava Za pretakanje i ispumpavanje teku ina iz spremnika Za uzimanje vode iz buna...

Страница 43: ...provjerite i utvrd ite da pumpa nema o te enja elek tri ni kabel i utika nisu istro eni da se u podru ju pumpanja nitko ne dolazi u dodir sa teku inom koja se pumpa Djeca i osobe koje nisu upoznate s...

Страница 44: ...g po ve anja razine vode i ponovnog uklju i vanja pumpe ispustiti zrak iz pumpe vidi stavljanje u rad Kako bi ispumpali vodu do razine preostale vode vidi tehni ki podaci potrebno je sklopku pliva ru...

Страница 45: ...Pomo u slu aju smetnji 477 214_b 45 POMO U SLU AJU SMETNJI...

Страница 46: ...prema vlastitom odabiru odnosno organizirat emo popravak ili isporu iti zamjenski ure aj Jamstveni rok odre en je u skladu sa zakonom zemlje u kojoj je kupljen ure aj Jamstvo vrijedi samo u sljede im...

Страница 47: ...ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Pompa przeznaczona jest do u ytku indywidual nego w domu i ogrodzie Mo e by u ytkowana jedynie w przewidzianym zakresie jej zastosowa nia zgodnie z charakterystyk tec...

Страница 48: ...ne jest samowolne dokonywa nie jakichkolwiek modyfikacji pompy UWAGA Nie uruchamia pompy je li jest uszkod zona UWAGA Do podnoszenia i transportowania pompy pos ugiwa si jedynie uchwy tem Przy wyjmowa...

Страница 49: ...ej UWAGA W czasie pompowania wody pozosta ej nale y stale kontrolowa pomp w celu unikni cia pracy na sucho Po ca kowi tym usuni ciu wody zatrzyma pomp przez wyj cie wtyczki z gniazdka ADVICE Je eli wy...

Страница 50: ...tym celu z pompy i przewodu t ocz nego trzeba usun pozosta o ci wody i zabezpieczy przechowa w miejscu nie zamarzaj cym Utylizacja Wys u onych urz dze baterii lub akumulator w nie nale y wyrzuca do o...

Страница 51: ...dzia ania wy cznika p ywakowego gdy poziom wody podnosi si Wys a pomp do punktu serwi sowego Centrali Obs ugi Klien t w AL KO Obecno powietrza w kad ubie pompy Usun powietrze trzymaj c pomp w pozycji...

Страница 52: ...i zuj ce w kraju w kt rym urz dzenie zosta o zakupione Nasze zobowi zanie gwarancyjne obowi zuje tyl kow przypadku prawid owego obchodzenia si z urz dzeniem przestrzegania instrukcji obs ugi stosowani...

Страница 53: ...jeho technick m vlastnostem erpadlo je vhodn pouze k n sleduj c mu pou v n od erp v n vody ze sklep a z byt v p pad z plav vypr zdn n n dr nebo k p e erp v n k dren i studn a j mek ovzdu n n cirkulac...

Страница 54: ...rovozu ke kter mu je ur eno P ed za pojen m erpadla se ujist te e erpadlo nap jec kabel a z str ka nebyly po kozeny dn osoba nep ijde do styku s p epravovanou kapalinou D ti a osoby kter nejsou sezn m...

Страница 55: ...du nad rovn zbytkov vody viz Technick daje plo v kov sp na mus b t uveden do funkce ma nueln podle nasleduj c ch pokyn 1 Vyt hn te z str ku ze z suvky 2 Vyzvedn te plov kov sp na a upev ete ho do svis...

Страница 56: ...lektrick ho proudu Motor nefunguje Plov kov sp na nezakro kdy se hladina vody zvy uje Za lete erpadlo do Specializo van ho servisu AL KO Vzduch v t lese erpadla Podr te erpadlo v naklon n poloze aby s...

Страница 57: ...roky na odstran n vad podle na volby opravou nebo dod n m n hradn ho v robku Proml ec lh ta je ur ena pr vem dan zem ve kter byl p stroj zakoupen N p slib z ruky plat jen v p pad dn manipulace s p st...

Страница 58: ...s byt pou van iba na ely zodpovedaj ce jeho technick m vlastnostiam erpadlo je vhodn iba pre nasleduj ce pou va nie od erp vanie vody z pivn c a z bytov v pr pade z plav vypr zdnenie n dr alebo k pre...

Страница 59: ...or je ur en Pred zapo jen m erpadla sa uistite e erpadlo nap jac k bel a z str ka neboli po koden nech iadna osoba nepr de do styku s vodou Deti a in osoby ktor nie s obozn men s n vodom na obsluhu pr...

Страница 60: ...nad ro v ou zvy kovej vody vi technick daje pla v kov sp na mus by uveden do funkcie ma nu lne pod a nasleduj cich pokynov 1 Vytiahnite z str ku zo z suvky 2 Vyzdvihnite plav kov sp na a upevnite ho...

Страница 61: ...ho pr du Motor nefunguje Plav kov sp na nezakro ke sa hladina vody zvy uje Za lite erpadlo do pecializova n ho servisu AL KO Vzduch v telese erpadla Podr te erpadlo v naklonenej polohe aby sa odvzdu n...

Страница 62: ...ou alebo n hradn m dodan m Preml acia lehota sa ur uje v dy pod a legislat vy krajiny v ktorej bol pr stroj k pen Z ruku poskytujeme len pri odbornej manipul cii s pr strojom dodr iavan n vodu na obsl...

Страница 63: ...e tekniske data Dykpumpen er udelukkende egnet til f lgende for m lt l nsning ved oversv mmelse t mning af og ompumpning fra beholdere optagning af vand fra br nde og skakter iltning og cirkulation af...

Страница 64: ...den er beregnet til Inden brug skal man sikre sig at dykpumpen tilslutningskablet og netstikket ikke er beskadiget og at der ikke er nogen personer der er i kontakt med mediet B rn og andre personer d...

Страница 65: ...tiger t mmes for luft igen f r den startes For at pumpe ned til minimal restv skeh jde se tekniske data skal sv mmekontakten betjenes manuelt Dette g res p f lgende vis 1 Tr k netstikket ud af stikkko...

Страница 66: ...ten skifter ikke ved stigende vandstand Send pumpen til AL KO service Luftlomme i pumpehuset Skr tstil pumpen for at luften kan slippe ud Indsugningsenheden er stoppet Reng r indsugningsenheden Afgang...

Страница 67: ...nden for garantiperioden uden beregning af en reparat r som vi udpeger Garantiperioden bestemmes af lovgivningen i det land hvor maskinen er k bt Garantien g lder kun hvis maskinen behandles kyndigt f...

Страница 68: ...nser som kan utl sas ur Te kniska data Den dr nkbara pumpen r uteslutande l mplig f r f ljande anv ndning f r avledning av vatten vid versv mning f r om och urpumpning av beh llare urpumpning av brunn...

Страница 69: ...OBSERVA Den dr nkbara pumpen f r endast an v ndas i avsett syfte Kontrollera f re an v ndning att den dr nkbara pumpen anslut ningskabeln och n tkontakten inte r skadade inga personer r i kontakt med...

Страница 70: ...sta anv ndning Vid urpumpning p restvattenh jd se tekniska data m ste flott ren handhas manuellt enligt f l jande 1 Dra ur stickkontakten ur v ggurtaget 2 F st flott ren upp 3 Stoppa stickkontakten i...

Страница 71: ...t ren sl r inte p vid sti gande vatten st nd S nd pumpen till AL KO service Luft i pumpens chassi Sl pp ut luften genom att h lla pumpen lutad Stopp p sugsidan Avl gsna smuts i insuget Tryckledningen...

Страница 72: ...de preskriptions tiden f r garantikrav genom reparation eller ers ttningsleverans enligt v rt gottfinnande Preskriptions tiden best ms enligt r tten i det land i vilket maskinen k pts V rt garanti tag...

Страница 73: ...hat rok keretei k zt haszn lja A szivatty kiz r lag a k vetkez felhaszn l so kra alkalmas pinc k s h zak ki r t s re rvizek eset n tart lyok ki r t s re illetve tt lt sre kutak s akn k ki r t s re mo...

Страница 74: ...s nek megfelel en szabad felhaszn lni A szi vatty zembehelyez se el tt bizonyo sodjon meg hogy a szivatty a t pvezet k s a du gaszol ne legyen megk rosodva hogy senki ne legyen a v zzel rint kez sben...

Страница 75: ...sbe hozatal Hogy a marad k v z szintje felett fennmarad sszes vizet kiszivatty zza az sz kapcsol t manu lisan kell m k d sbe hozni az al bbiak szerint 1 H zza ki a dugaszol t a konnektorb l 2 Emelje f...

Страница 76: ...og Az sz kapcsol nem kapcsol be amikor a v zszint emelkedik K ldje el a szivatty t az AL KO szerv zbe Leveg van a szivatty henger ben T vol tsa el a leveg t a szivat ty t ferde helyzetben tartva A sz...

Страница 77: ...rt nik a t rv nyben el rt j t ll si id n bel l A j t ll s lej rat nak hat ridej t azon orsz g jogrendszere hat rozza meg ahol berendez st megv s rolt k A garancia kiz r lag akkor rv nyes ha betartja...

Страница 78: ...soveltuu ainoastaan seuraaviin k ytt tarkoituksiin veden poistoon vesivahinkojen yhteydess s ili iden t ytt miseen ja tyhjent miseen veden ottamiseen kaivoista ja kuiluista lammikoiden ja keinotekois...

Страница 79: ...apset ja henkil t jotka eiv t ole tutustuneet k ytt ohjeeseen eiv t saa k ytt laitetta K YTT NOTTO HUOMIO Yhdistelm nippaa voidaan leikata ha lutun letkuliit nn n mukaisesti Paras sy tt teho saavuteta...

Страница 80: ...avalla tavalla 1 Irrota verkkopistoke pistorasiasta 2 Kiinnit uimurikytkin yl s 3 Kytke verkkopistoke pistorasiaan Pumppu kytkeytyy p lle ja alkaa johtaa nestett P lle ja poiskytkent korkeuden s t min...

Страница 81: ...ten tarkistaa virransy tt Moottori ei toimi Uimurikytkin ei kytke laitetta p lle veden tason noustessa L het pumppu AL KO n pal veluun Ilmaa pumppukotelossa P st ilma pois pit m ll pumppua vinossa ase...

Страница 82: ...varaosia valintamme mukaan Kanneaika m r ytyy sen maan lain s d nn n mukaan jossa laite on ostettu Takuu on voimassa mik li seuraavat ehdot on t y tetty Laitteen asianmukainen k sittely K ytt ohjeen n...

Страница 83: ...477 214_b 83 83 83 84 84 86 87 88 88 ADVICE 1 2 3 4 5 6 7 8 Drain r 5 3 0 Drain 35...

Страница 84: ...ru 84 477 214_b Sub 6 15 20 DIN VDE 0100 737 738 10 10 30 3 1 5 2 07RN F DIN 57282 57245 3 1 5 380 16 18 001 89 4...

Страница 85: ...477 214_b 85 C 1 5 2 4 5 3 4 5 B ADVICE 30 1 2 3...

Страница 86: ...ru 86 477 214_b 120 1 1 2...

Страница 87: ...477 214_b 87 AL KO ADVICE...

Страница 88: ...4 D 89359 K tz Hr Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EG 2004 108 EG K tz 26 08 2013 Wolfgang Hergeth Ma naging Director EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 60335 2 41 A2 EN 55014 1 EN 550...

Страница 89: ...477 214_b 89 89 89 90 90 91 93 94 94 ADVICE 1 2 3 4 5 6 7 8 Drain 5 30 Drain 35 C SUB 6...

Страница 90: ...uk 90 477 214_b 15 20 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 3 x 1 5 H07RN F DIN 57282 57245...

Страница 91: ...477 214_b 91 C 1 5 2 4 5 3 4 5 ADVICE 10 40 1 2 3 120 1 1 2...

Страница 92: ...uk 92 477 214_b...

Страница 93: ...477 214_b 93 AL KO ADVICE...

Страница 94: ...D 89359 K tz Hr Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EG 2004 108 EG K tz 26 08 2013 Wolfgang Hergeth Ma naging Director EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 60335 2 41 A2 EN 55014 1 EN 5501...

Страница 95: ...a rak al t r labilir Dald rma pompas sadece a a daki kullan mlar i in tasarlanm t r Su bask n nda su taliyesi i in Kaplar n pompalanarak bo alt lmas ve bir kaptan di erine su pompalanmas amac yla e me...

Страница 96: ...URU Dald rma pompas sadece talimata uy gun olarak al t r labilir Kullanmadan nce unlardan emin olun Dald rma pompas n n ba lant kab losunun ve ebeke fi inin hasarl ol mad ndan Ta ma ortam yla hi bir k...

Страница 97: ...r madan nce havas al nmal d r bkz i letime alma Kalan su seviyesinin pompalanarak tahliye edil mesi bkz teknik veriler i in amand ra alteri a a daki gibi manuel olarak kullan lmal d r 1 ebeke fi ini...

Страница 98: ...iye kontrol ettirin Motor al m yor amand ra alteri artan su se viyesinde kumanda etmiyor Pompay bir AL KO servis nok tas na g nderin Pompa g vdesindeki hava Pompan n e ik tutulmas yla hava ka ar Emi t...

Страница 99: ...mize ba l olarak onar m veya yedek par a tedariki ile telafi ediyoruz Zaman a m s resi makinenin sat n al nd lkenin kanunlar na g re belirlenir Garanti taahh d m z sadece a a daki durumlar dage erlidi...

Страница 100: ......

Результаты поиска

Содержание DRAIN 11004

Отзывы:

Похожие инструкции для DRAIN 11004

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO DRAIN 11004, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DRAIN 11004

Отзывы:

Похожие инструкции для DRAIN 11004

Бренды по названию

Популярные бренды