AL-KO CSM 1815 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 420

CSM 1815

Original-Betriebsanleitung

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

Zu dieser Betriebsanleitung .....................

1.1

Symbole auf der Titelseite .................

1.2

Zeichenerklärungen und Signalwörter

Produktbeschreibung ...............................

2.1

Bestimmungsgemäße Verwendung...

2.2

Möglicher vorhersehbarer Fehlge-
brauch................................................ 10

2.3

Restrisiken ......................................... 10

2.4

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen 10

2.4.1

Überlastschutz............................. 10

2.4.2

Klappbare Kettenabdeckung ....... 10

2.4.3

Handschutz ................................. 10

2.5

Symbole am Gerät............................. 10

2.5.1

Sicherheitskennzeichen .............. 10

2.5.2

Bedienzeichen............................. 11

2.6

Produktübersicht (01) ........................ 11

2.7

Lieferumfang...................................... 11

Sicherheitshinweise ................................. 11

3.1

Allgemeine Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge .............................. 11

3.1.1

Arbeitsplatzsicherheit .................. 12

3.1.2

Elektrische Sicherheit.................. 12

3.1.3

Sicherheit von Personen ............. 12

3.1.4

Verwendung und Behandlung
des Elektrowerkzeugs ................. 13

3.1.5

Verwendung und Behandlung
des Akkuwerkzeugs .................... 13

3.1.6

Service ........................................ 14

3.2

Sicherheitshinweise für Kettensägen. 14

3.3

Allgemeine Sicherheitshinweise für
Kettensägen....................................... 15

3.4

Ursachen und Vermeidung eines
Rückschlags ...................................... 15

3.5

Vibrationsbelastung ........................... 15

3.6

Lärmbelastung ................................... 16

3.7

Sicherheitshinweise zu Akku und La-
degerät............................................... 16

3.8

Sicherheitshinweise für die Arbeit...... 16

3.8.1

Bediener ...................................... 16

3.8.2

Betriebszeiten .............................. 16

3.8.3

Arbeiten mit der Kettensäge ........ 17

Inbetriebnahme......................................... 17

4.1

Sägekettenöl einfüllen (02, 03) .......... 17

4.2

Akku laden ......................................... 18

4.3

Akku einsetzen und herausziehen
(04, 05) ............................................... 18

Bedienung ................................................ 18

5.1

Ladezustand des Akkus prüfen (06) .. 19

5.2

Warnzeichen (06) ............................... 19

5.3

Sägekettenöl prüfen ........................... 19

5.4

Gerät ein- und ausschalten (07)......... 19

Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik ......... 19

6.1

Schnittholz ablängen (08) .................. 19

6.2

Entasten (09 - 13) .............................. 19

Wartung und Pflege .................................. 20

7.1

Sägekettenschmierung prüfen ........... 20

7.2

Sägekettenspannung kontrollieren..... 20

7.3

Sägekette spannen und entspan-
nen (14) .............................................. 20

7.4

Sägekette und Führungsschiene er-
setzen (15 – 19) ................................. 21

Hilfe bei Störungen ................................... 21

Transport .................................................. 23

10 Lagerung .................................................. 23

10.1 Gerät lagern ....................................... 23

10.2 Akku und Ladegerät lagern ................ 23

11 Entsorgung ............................................... 24

12 Technische Daten..................................... 24

13 Kundendienst/Service............................... 25

14 Information zur Konformitätserklärung ..... 25

15 Garantie .................................................... 26

Содержание CSM 1815

Страница 1: ...443553 BA Akku Geh lzs ge_CSM1815 Deckblatt_CSM1815 Li OPERATING INSTRUCTIONS BATTERY PRUNER SAW CSM 1815 443553_a 11 2022 DE GB NL FR ES IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV BG RU UA...

Страница 2: ...122 Hrvatski 140 C 157 Polski 177 esky 197 Slovensk 215 Magyarul 233 Dansk 252 Svensk 269 Norsk 286 Suomi 303 Lietuvi 320 Latvie u 338 356 P 377 398 2022 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentat...

Страница 3: ...443553_a 3 01 4 5 6 7 15 16 17 18 19 2 1 3 22 21 20 9 10 11 12 13 14 8 not included 02 1 MIN MAX 03 1 2 a...

Страница 4: ...4 CSM 1815 04 a 1 2 05 1 a 06 1 2 3 07 1 2 3 08 1 2 3 09 10 1 11...

Страница 5: ...443553_a 5 12 2 a 1 13 14 2 a b 1 15 1 2 a 3 4 16 1 2 a 17 1 2 3 4 18 1 2 3 4 5 19 2 1 a...

Страница 6: ...Ah W C 113893 113894 113895 113896 18 V 2 5 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah 45 Wh 72 Wh 90 Wh 108 Wh C50 Li 60 min FC100 Li 36 min C50 Li 95 min FC100 Li 39 min C50 Li 105 min FC100 Li 46 min C50 Li 130 min F...

Страница 7: ...443553_a 7 C50 Li AL 1830 CV FC100 Li AL 1880 CV 0 C 45 C II...

Страница 8: ...14 3 3 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Kettens gen 15 3 4 Ursachen und Vermeidung eines R ckschlags 15 3 5 Vibrationsbelastung 15 3 6 L rmbelastung 16 3 7 Sicherheitshinweise zu Akku und La deger...

Страница 9: ...bt eine handge f hrte Geh lzs ge die mit einem Akku betrieben wird Das Ger t darf nur zusammen mit den in den technischen Daten genannten Lithium Ionen Ak kus und Ladeger ten verwendet werden F r weit...

Страница 10: ...anipulierter Sicherheits und Schutzeinrichtungen k nnen beim Arbeiten mit der Kettens ge schwere Ver letzungen auftreten Setzen Sie die Sicherheits und Schutzein richtungen nicht au er Funktion Arbeit...

Страница 11: ...ku 20 Ladeger t 21 Transportkoffer 22 Betriebsanleitung Akku 2 5 Ah und Ladeger t sind im Set Art Nr 114023 enthalten Beim Einzelger t Art Nr 114016 sind Akku und Ladeger t nicht im Liefer umfang enth...

Страница 12: ...uch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung einer f r den Au enbereich geeigneten Ver l ngerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuge...

Страница 13: ...werkzeugs re parieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerk zeuge mit scharfen Schnei...

Страница 14: ...aterial und zuf lliges Ber hren der S gekette Arbeiten Sie mit der Kettens ge nicht auf einem Baum einer Leiter von einem Dach oder einer instabilen Standfl che Bei Be trieb in einer solchen Weise bes...

Страница 15: ...rperhal tung und s gen Sie nicht ber Schulterh he Dadurch wird ein unbeabsichtigtes Be r hren mit der Schienenspitze vermieden und eine bessere Kontrolle der Kettens ge in un erwarteten Situationen e...

Страница 16: ...h rschutz zu tragen 3 7 Sicherheitshinweise zu Akku und Ladeger t Entfernen Sie vor dem Aufladen die Akkus aus dem Ger t Setzen Sie nicht unterschiedlichen Akkuty pen oder neue und benutzte Akkus zusa...

Страница 17: ...t S gearbeiten nicht bei Regen Schnee oder Sturm durchf hren 4 INBETRIEBNAHME GEFAHR Lebensgefahr und Gefahr schwerster Verletzungen Unkenntnis der Si cherheitshinweise und Bedienanweisungen kann zu s...

Страница 18: ...or mationen die separaten Betriebsanleitungen zum Akku und zum Ladeger t Betriebsanleitung 443130 Akkus Betriebsanleitung 443131 Ladeger te 4 3 Akku einsetzen und herausziehen 04 05 ACHTUNG Besch digu...

Страница 19: ...lter 07 2 dr cken und ge dr ckt halten 3 Sperrknopf loslassen Hinweis Es ist nicht n tig den Sperrknopf nach dem Start der Kettens ge gedr ckt zu halten Der Sperrknopf soll ein versehentli ches Starte...

Страница 20: ...m Hersteller vorgeschriebene Ersatz teile verwenden 7 1 S gekettenschmierung pr fen ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den Bo denber hrung f hrt unweigerlich zum Abstump fen der S gekette Ber hren Sie mit d...

Страница 21: ...besondere das Kettenrad und die leintrittsbohrung reini gen S gekette und F hrungsschiene einbauen 16 18 1 Kettenspannschraube 16 1 mit dem Kreuz schlitz des Winkelschraubendrehers solange drehen bis...

Страница 22: ...er S geketten l nachf llen leintrittsbohrung und oder Nut der F hrungsschiene sind verschmutzt leintrittsbohrung und Nut der F hrungsschiene reinigen Motor l uft aber S gekette be wegt sich nicht S ge...

Страница 23: ...and Lithium Ionen Akkus nur im unbesch digtem Zustand transportieren bzw versenden Zum Transport des Akkus ausschlie lich den Original Karton oder einen geeigneten Ge fahrgutkarton nicht erforderlich...

Страница 24: ...n oder Akkus aus dem Elektroger t und f r Informa tionen ber deren Typ bzw chemisches Sys tem beachten Sie die weiteren Angaben in nerhalb der Bedienungs bzw Montageanlei tung Besitzer bzw Nutzer von...

Страница 25: ...ichen Benutzung des Elektrowerkzeugs vom Angabewert unter scheiden abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibratio nen so gering wie...

Страница 26: ...antie erlischt bei Eigenm chtigen Reparaturversuchen Eigenm chtigen technischen Ver nderungen Nicht bestimmungsgem er Verwendung Von der Garantie ausgeschlossen sind Lacksch den die auf normale Abnutz...

Страница 27: ...k 33 3 5 Vibration load 33 3 6 Noise pollution 34 3 7 Safety notes for rechargeable battery and charger 34 3 8 Safety information when working 34 3 8 1 Operator 34 3 8 2 Operating times 35 3 8 3 Worki...

Страница 28: ...ery The appliance may only be used together with the lithium ion rechargeable batteries and char gers specified in the technical data See the sep arate operating instructions for further information o...

Страница 29: ...cur when working with the chain saw Never deactivate safety and protective devic es Only work with the chain saw if all safety and protective devices function correctly 2 4 1 Overload protection If th...

Страница 30: ...rger See technical data on pages 6 and 7 and see chapter 12 Technical data page 43 2 7 Scope of supply NOTE Rechargeable battery and charger are not included However they are part of the complete set...

Страница 31: ...cking up or carrying the tool Car rying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench be fore turnin...

Страница 32: ...fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool out side the temperature rang...

Страница 33: ...udden reverse reaction kicking the chain bar up and back towards the operator Pinching the saw chain along the top of the chain bar may push the chain bar rapidly back towards the operator Either of t...

Страница 34: ...A certain level of noise exposure from this appli ance is inevitable Carry out noisy work at ap proved and specified time periods Observe rest periods as necessary and restrict the duration of the wo...

Страница 35: ...ed to saw timber that is thicker than the length of the chain bar Only start the cut once the saw chain is run ning never switch on the chain saw already in the kerf Make sure that no saw chain oil ge...

Страница 36: ...e technical data NOTE For detailed information see the sep arate operating instructions for the rechargeable battery and the charger Operating manual 443130 Rechargeable batteries Operating manual 443...

Страница 37: ...without saw chain oil Procedure see chapter 4 1 Filling with saw chain oil 02 03 page 35 5 4 Switching the appliance ON and OFF 07 Switching on the appliance 1 Press and hold locking button 07 1 with...

Страница 38: ...ppliance to rain or mois ture Clean plastic parts with a cloth do not use cleaning agents or solvents Clean the cooling air slots if they are blocked Do not spray the tool with water and do not use a...

Страница 39: ...all removed components of wood chips and oil deposits 2 Clean all exposed parts in particular the sprocket and oil entry hole Install the saw chain and chain bar 16 18 1 Turn chain tensioning screw 1...

Страница 40: ...is too taut Check the chain tension Reten sion the saw chain Oil tank is empty Refill with saw chain oil The oil entry hole and or groove of the chain bar are dirty Clean the oil entry hole and groov...

Страница 41: ...sential to comply with the regulations of the haz ardous goods law In the case of non compli ance severe penalties can be imposed on the sender and possibly the transporter Additional notes on transp...

Страница 42: ...atteries and rechargeable bat teries do not belong in household waste but should be collected and dis posed of separately For safe removal of batteries or rechargeable batteries from the electrical ap...

Страница 43: ...tion emission value given has been measured according to a standardised test method and can be used to compare one power tool with another The vibration emission value can also be used for an initial...

Страница 44: ...ation of the country in which the appliance was purchased Our warranty promise applies only if These operating instructions are heeded The appliance is handled correctly Original spare parts have been...

Страница 45: ...structies voor kettingza gen 51 3 3 Algemene veiligheidsinstructies voor kettingzagen 52 3 4 Oorzaken en vermijding van een te rugslag 52 3 5 Belasting door trillingen 52 3 6 Geluidsbelasting 53 3 7 V...

Страница 46: ...reven door een accu Het apparaat mag alleen met de in de technische gegevens vermelde lithium ionen accu s en opla ders worden gebruikt Zie voor verdere informatie over de accu s en opladers de aparte...

Страница 47: ...ningen zijn gemani puleerd kan tijdens werkzaamheden met de ket tingzaag zwaar letsel worden toegebracht Stel de beschermings en beveiligingsvoor zieningen nooit buiten werking Werk uitsluitend met de...

Страница 48: ...uf 18 Accurail 19 Accu 20 Oplader 21 Transportkoffer 22 Gebruiksaanwijzing Accu 2 5 Ah en oplader zijn in de set art nr 114023 inbegrepen Bij het enkele apparaat Art Nr 114016 zijn accu en oplader nie...

Страница 49: ...knoop ge raakte aansluitsnoeren is er een hoger risico op een elektrische schok Wanneer u met een elektrisch gereed schap buiten werkt dient u uitsluitend een verlengsnoer te gebruiken dat ook ge schi...

Страница 50: ...elen goed werken en niet klemmen of er delen gebroken zijn of zo danig beschadigd dat de werking van het elektrische gereedschap wordt belem merd Laat beschadigde onderdelen repa reren voordat u het e...

Страница 51: ...oofd han den benen en voeten worden aanbevolen De juiste beschermkleding vermindert het ge vaar voor letsel door rondvliegend spaander materiaal en toevallige aanraking van de zaagketting Werk met de...

Страница 52: ...duiteinde vermeden en een bete re controle van de kettingzaag in onverwach te situaties mogelijk gemaakt Gebruik altijd vervangbladen en zaagket tingen die de fabrikant voorschrijft Foutie ve vervangb...

Страница 53: ...ccu en oplader Verwijder de accu s uit het apparaat voordat ze worden opgeladen Plaats geen verschillende accutypes of nieu we en gebruikte accu s samen in het appa raat Plaats de accu s met de juiste...

Страница 54: ...door een vakman wor den gezaagd Plaats de zaagketting alleen voor een zaags nede wanneer de ketting draait Schakel de kettingzaag nooit in met stilstaande al op het hout geplaatste zaagketting Voorkom...

Страница 55: ...emorste kettingzaagolie af 8 Draai de dop van de kettingolietank weer dicht 9 Accu plaatsen 4 2 Accu laden Neem het temperatuurbereik voor het opladen in acht zie de technische gegevens OPMERKING Neem...

Страница 56: ...agolie Aanpak zie Hoofdstuk 4 1 Kettingzaagolie bij vullen 02 03 pagina 54 5 4 Apparaat in en uitschakelen 07 Apparaat inschakelen 1 De blokkeerknop 07 1 met de duim indruk ken en ingedrukt houden 2 D...

Страница 57: ...r het apparaat na ieder gebruik op slijtage en vervang beschadigde onderdelen indien nodig Het apparaat niet blootstellen aan vocht en nattigheid Plastic delen reinigen met een doek en hierbij geen re...

Страница 58: ...t het ap paraat halen om onbedoeld starten van de takkenzaag te voorkomen 2 Bevestigingsring 15 1 voor de kettingafdek king 15 2 openklappen 3 Bevestigingsring linksom losdraaien 4 Kettingwieldeksel v...

Страница 59: ...ccu is te warm Laat de accu afkoelen Accu is defect Accu vervangen Motor loopt met tussenpozen Aan Uit schakelaar is de fect Ga naar een servicepunt van de fabrikant De geleiderail en de zaagketting d...

Страница 60: ...Commerci le gebruikers die het transport in het kader van hun hoofdactiviteit uitvoeren bijv leveringen van en naar werven of de monstraties kunnen ook van deze vereen voudigde maatregel gebruik maken...

Страница 61: ...milieuparken Verkooppunten van elektrische apparatuur vast en online voor zover handelaren tot te rugname verplicht zijn of deze vrijwillig aan bieden Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing o...

Страница 62: ...tting 0 3 Onderdeelnummer voor zaagketting 114024 Dikte kettingschakel 1 1 Max bedrijfssnelheid van de zaagketting 7 m s Geleiderail Onderdeelnummer voor geleiderail 114025 Lengte van zaagblad 7 179 5...

Страница 63: ...al of fabricagefou ten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen hetzij door reparatie of door le vering van een vervangend apparaat De geldende termijn voor aansprakelijkheid hang...

Страница 64: ...ur tron onneuses 71 3 4 Causes et moyens de pr vention d un rebond 71 3 5 Exposition aux vibrations 71 3 6 Exposition au bruit 72 3 7 Directives de s curit de la batterie et du chargeur 72 3 8 Consign...

Страница 65: ...nctionnant sur batterie L appareil ne doit tre utilis qu avec les batteries lithium ions et les chargeurs mentionn s dans les caract ristiques techniques Pour plus d informa tions sur les batteries et...

Страница 66: ...de protection ont t trafiqu s cela peut provoquer de graves blessures lors des tra vaux avec la tron onneuse Ne mettez jamais les dispositifs de s curit et de protection hors service Travaillez avec l...

Страница 67: ...pot de pi gnon de cha ne 11 Guide cha ne 12 Cha ne de coupe 13 But e N Pi ce 14 Protection des mains 15 Affichage du niveau de charge et aver tissement 16 Bouton poussoir pour huiler la cha ne de scia...

Страница 68: ...que si votre corps est mis la terre Prot ger les outils lectriques de la pluie ou de l humidit L infiltration d eau dans un outil lectrique accro t le risque de choc lec trique Ne jamais utiliser le c...

Страница 69: ...ette mesure de s curit vite une mise en marche invo lontaire de l outil lectrique Conservez les outils lectriques non utili s s hors de la port e d enfants Ne confiez pas l outil lectrique des per son...

Страница 70: ...oign e arri re et de la main gauche par la poign e avant Le fait de tenir la tron onneuse dans une position de travail inverse augmente le risque de bles sures il est interdit d employer cette posture...

Страница 71: ...t prendre diff rentes mesures afin de travailler sans risque de blessures et d accidents Un rebond est la cons quence d une utilisation incorrecte ou inadapt e de la tron onneuse Il est possible de l...

Страница 72: ...ailler avec l appareil des tem p ratures inf rieures 10 C Pr voyez un planning de travail qui permet de r duire l ex position aux vibrations 3 6 Exposition au bruit Une certaine exposition au bruit du...

Страница 73: ...r Avoir toujours disposition une trousse de premiers secours en cas d accidents ven tuels L quipement de protection individuelle com prend une protection auditive p ex bouchons d oreille en particulie...

Страница 74: ...ble Remarque Le niveau d huile ne doit pas tre inf rieur au rep re minimum MIN ni sup rieur au rep re maximum MAX 2 Si la batterie est ins r e Retirer la batterie pour viter le d marrage intempestif d...

Страница 75: ...age s arr te et la derni re LED cli gnote encore pendant 3 secondes apr s l arr t 5 2 Avertissement 06 L avertissement 06 3 indique Avertissement v nement L avertissement cli gnote pendant 30 se conde...

Страница 76: ...a but e 12 1 appuyer 12 a la scie d lagage contre la branche 12 2 lors du sciage afin de la stabiliser sur la branche Faire une coupe de d charge 13 a sur la face inf rieure de la branche avant de sec...

Страница 77: ...ruciforme du tournevis coud 14 1 Pour tendre la cha ne Tourner la vis de tension de la cha ne 14 2 dans le sens des aiguilles d une montre 14 a D tendre la cha ne de sciage Tourner la vis de tension d...

Страница 78: ...e pignon de cha ne 19 1 Visser l anneau de fixation 19 2 dans le sens des aiguilles d une montre Refermer l anneau de fixation 5 Tendre la cha ne de sciage voir chapitre 7 3 Tendre et d tendre la cha...

Страница 79: ...utiliser que des pi ces originales du fa bricant Impossible de recharger la bat terie Les contacts de la batterie sont encrass s Faire appel au service de main tenance du fabricant La batterie ou le c...

Страница 80: ...ection en place Conserver l appareil un endroit sec ferm et hors de port e des enfants Lors des p riodes d arr t de plus de 30 jours ef fectuer les travaux suivants Vider le r servoir d huile de cha n...

Страница 81: ...t les batteries ne doivent pas tre jet es aux ordures m nag res En outre s il y a sous la poubelle les mentions Hg Cd ou Pb cela signifie que Hg la batterie contient plus de 0 0005 de mercure Cd la ba...

Страница 82: ...des temps o l outil lectrique est teint et des temps o il est certes allum mais fonctionne sans sollicita tion 13 SERVICE CLIENTS APR S VENTE En cas de questions portant sur la garantie les r paration...

Страница 83: ...e de garantie commence courir au moment de l achat par le premier utilisateur final La date d achat figurant sur la preuve d achat fait foi Veuillez vous adresser votre revendeur ou bien au point de s...

Страница 84: ...tosierras 90 3 3 Indicaciones generales de seguridad para motosierras 91 3 4 Causas y prevenci n de un contra golpe 91 3 5 Exposici n a vibraciones 91 3 6 Exposici n al ruido 92 3 7 Instrucciones de...

Страница 85: ...Indica una situaci n que en caso de no evitarse podr a producir da os materiales NOTA Indicaciones especiales para una mejor comprensi n y manejo 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO El presente manual de inst...

Страница 86: ...s de la gu a con cadena de sierra peligro de cortes Lesiones por piezas de la sierra de cadena que puedan salir disparadas 2 4 Dispositivos de seguridad y protecci n ADVERTENCIA Peligro de lesiones gr...

Страница 87: ...agado 4 Empu adura delantera 5 Tap n del dep sito de aceite para ca denas 6 Mirilla del dep sito de aceite para ca denas 7 Cubierta de cadena plegable 8 Tornillo tensor de la cadena 9 Cubierta de rued...

Страница 88: ...rriente adecuadas disminuyen el riesgo de descargas el ctricas Evite el contacto corporal con superficies puestas a tierra tales como tubos radia dores cocinas y neveras Existe un alto riesgo de sufr...

Страница 89: ...precauci n impide el arranque accidental de la herramienta el ctri ca Conserve el aparato el ctrico que no se utilice fuera del alcance de los ni os No permita que personas que no est n fami liarizad...

Страница 90: ...empu adura de lantera Sujetar la motosierra en una posi ci n de trabajo inversa aumenta el riesgo de que se produzcan lesiones esto nunca se debe hacer Sujete la motosierra nicamente por las superfici...

Страница 91: ...on los dispositivos de seguridad integra dos en la motosierra Cuando utilice una moto sierra debe adoptar diversas medidas para traba jar sin sufrir accidentes ni lesiones El contragolpe es el resulta...

Страница 92: ...tribuidor especializado para adquirir accesorios antivibraci n p ej empu aduras Evite trabajar con el aparato a temperaturas inferiores a 10 C Determine en un plan de trabajo de qu forma puede reducir...

Страница 93: ...Protecci n auditiva por ejemplo auricu lares protectores especialmente con jor nadas laborales de m s de 2 5 horas Gafas protectoras Pantalones con revestimiento protector contra cortes Guantes resis...

Страница 94: ...1 del dep sito de aceite para cadenas 5 Desenrosque el tap n del dep sito de aceite para cadenas 6 Rellene con aceite para cadenas a trav s del tap n de llenado 03 2 hasta la marca MAX 03 a Evite que...

Страница 95: ...a siado caliente La sie rra de poda se detie ne Si la bater a est caliente 1 Deje enfriar la bater a Si intenta arrancar la sierra de poda cuando la bater a todav a no se ha enfriado la se al de ad ve...

Страница 96: ...atascada Retire la sierra de poda de la rama siempre mientras est encendida para evitar que se atasque 7 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Peligro de lesiones por cortes Peligro de lesiones por cor...

Страница 97: ...s claros de desgaste en la ranura de gu a para la cadena de sierra Utilice exclusivamente piezas de repuesto origi nales del fabricante para la cadena y la gu a v ase cap tulo 12 Datos t cnicos p gina...

Страница 98: ...o de atenci n al cliente Problema Causa Soluci n El motor no arranca La bater a est agotada Cargue la bater a Falta la bater a o no est co locada correctamente Coloque la bater a correctamen te No hay...

Страница 99: ...ves lesiones e incluso la muerte Nunca transporte o lleve la sierra mientras la cadena est en funcionamiento Antes del transporte tome las medidas ante riormente indicadas Antes del transporte tome la...

Страница 100: ...ga el aceite para cadenas de la moto sierra si no se va a utilizar durante un largo per odo de tiempo 10 2 Guardar la bater a y el cargador NOTA Para encontrar informaci n m s de tallada consulte los...

Страница 101: ...unicipales Puntos de venta de pilas y bater as Puntos de recogida del sistema de recogida comunitario para bater as gastadas de apa ratos Un punto de recogida del fabricante en caso de que no sea miem...

Страница 102: ...rmaci n sobre las piezas de repuesto en www alko garden com spareparts 14 INFORMACI N SOBRE LA DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por la presente declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que este producto...

Страница 103: ...otoseghe 109 3 4 Cause e prevenzione dei contraccol pi 109 3 5 Carico delle vibrazioni 110 3 6 Inquinamento acustico 111 3 7 Indicazioni di sicurezza su batteria e caricatore 111 3 8 Indicazioni di si...

Страница 104: ...conse guenza dei danni materiali AVVISO Indicazioni speciali volte a migliora re la comprensione e l uso 2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Le presenti istruzioni per l uso descrivono una motosega per potatur...

Страница 105: ...itivi di sicurezza e di protezione ATTENZIONE Rischio di gravi lesioni a causa di dispositivi di sicurezza e di protezio ne manipolati A causa di dispositivi di sicurezza e di protezione manipolati qu...

Страница 106: ...na 9 Coperchio del pignone della catena N Componente 10 Anello di fissaggio per il coperchio del pignone della catena 11 Barra di guida 12 Catena tagliente 13 Arresto 14 Paramano 15 Indicatore di cari...

Страница 107: ...erlo oppure per sfilare il connettore dalla presa Tenere il cavo lontano da calore o lio spigoli taglienti o parti mobili Cavi di alimentazione danneggiati o annodati au mentano il rischio di folgoraz...

Страница 108: ...a una cura meticolosa con bordi taglienti affilati si inceppano meno e sono pi facili da guidare Utilizzare attrezzi elettrici accessori ecc in base a queste istruzioni Nel far questo tenere in consi...

Страница 109: ...usare una perdita dell equilibrio o del controllo sulla motosega Se si taglia un ramo che si trova in tensio ne ricordare che pu produrre un effetto frusta Se la tensione nelle fibre di legno non vien...

Страница 110: ...costruttore Osserva re i seguenti fattori di influenza prima o du rante l uso L apparecchio viene utilizzato come pre visto Il materiale viene tagliato e lavorato nel modo giusto L apparecchio in uno...

Страница 111: ...e lo spazio di lavoro libero da oggetti ad es pezzi di segato e altri oggetti Peri colo di inciampo L utilizzatore responsabile di incidenti che coinvolgano altre persone e oggetti di loro propriet Se...

Страница 112: ...la corrosione e dall usura prematura Avviso Alla consegna nell apparecchio non presente olio per la catena ATTENZIONE Rischio di danni alle apparec chiature L utilizzo dell apparecchio senza olio per...

Страница 113: ...oni di sicu rezza e di utilizzo del presente manuale e le istruzioni operative prima di utilizzare la mo tosega ATTENZIONE Pericolo di lesioni se si u tilizza l apparecchio non completo L utilizzo di...

Страница 114: ...ne circolare in mo do che non possano rotolare Non trattenere il legno con il piede n farlo tenere da un altra persona Assicurare una perfetta stabilit e una distri buzione omogenea del peso corporeo...

Страница 115: ...servizio clienti competente 7 2 Controllo della tensione della catena tagliente CAUTELA Pericolo di lesioni da taglio sulla catena I bordi taglienti della catena sono molto affilati e possono comport...

Страница 116: ...17 1 del la catena 17 2 che devono trovarsi in al to sulla barra di guida alla punta 17 3 della barra stessa Avviso assicurarsi che la catena sia montata correttamente Inserire la catena nella scanala...

Страница 117: ...ingresso dell olio e la scanalatura della barra di guida Il motore funziona ma la catena tagliente non si muove La catena tagliente troppo tesa Controllare la tensione della ca tena Regolare la tensi...

Страница 118: ...riginale o un cartone per merci peri colose adatto non richiesto per batterie con potenza nominale inferiore a 100 Wh Proteggere con del nastro adesivo i terminali a perti della batteria per evitare u...

Страница 119: ...stema chimici tenere presenti le infor mazioni supplementari contenute nelle istru zioni d uso o di installazione I proprietari o gli utilizzatori di batterie sono tenuti per legge alla restituzione d...

Страница 120: ...effettivo utilizzo dell apparecchio elettrico pu differire dal valore indicato in funzione delle modalit di tale utilizzo Tentare di mantenere le sollecitazioni da vi brazioni il pi ridotte possibile...

Страница 121: ...ranzia decade nei casi seguenti Tentativi di riparazione in proprio Modifiche tecniche eseguite in proprio Uso non conforme alla destinazione Sono esclusi dalla garanzia danni della vernice da ricondu...

Страница 122: ...ga udarca 128 3 5 Obremenitve zaradi vibracij 128 3 6 Obremenitev zaradi hrupa 129 3 7 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo in polnilnik 129 3 8 Varnostni napotki za delo 129 3 8 1 Upravljavec...

Страница 123: ...kumulatorsko baterijo navedeno v tehni nih podatkih Za nadaljnje informacije o akumulator skih baterijah in polnilnikih glejte lo ena navodila Navodila za uporabo 443130 Akumulatorske baterije Navodil...

Страница 124: ...veri no ago delajte samo takrat ko vse varnostne naprave in za ita pravilno deluje jo 2 4 1 Preobremenitvena za ita e uporabnik ago za obrezovanje pri aganju premo no pritisne v les se ta izklopi S te...

Страница 125: ...nista vklju ena v obseg dobave Vendar sta del kompleta ali pa na voljo posami no V obseg dobave so vklju ene tukaj navedene po stavke Preverite ali so vsebovane vse postavke t Sestavni del 1 Akumulat...

Страница 126: ...abe elektri nega orodja se zmanj a tvega nje po kodb Prepre ite nenamerni zagon naprave Pre den elektri no orodje priklju ite na napa janje in ali akumulatorsko baterijo ter pre den ga dvignete ali no...

Страница 127: ...opekline ali po ar Pri nepravilni uporabi lahko iz akumula torske baterije izte e teko ina Ne dotikaj te se je Pri naklju nem stiku takoj sperite z vodo e teko ina pride v stik z o mi nemudoma poi ite...

Страница 128: ...upo tevajte vsa navodila Prepri ajte se da je stikalo izklopljeno in akumulator odstranjen Nepri a kovano delovanje veri ne age pri odstranjevanju nabranega materiala ali med vzdr evalnimi deli lahko...

Страница 129: ...naprave na rokah zaznate nelagodje ali razbarvanje ko e takoj prekini te delo Vklju ite ustrezne delovne premore Brez ustreznih odmorov lahko pride do sin droma vibracij v roki in dlani Zmanj ajte tve...

Страница 130: ...h delih in popravilih nevarnosti Vedno pripravite katlo za prvo pomo v pri meru nezgod Osebno za itno opremo sestavljajo Glu niki npr epi za u esa zlasti pri dnevnem delu ve kot 2 5 ure Za itna o ala...

Страница 131: ...Odvijte pokrov posode za olje verige age 6 Dolijte olje verige age v polnilni nastavek 03 2 do oznake MAX 03 a Prepre ite pre livanje Napotek Za la je polnjenje uporabite lijak Napotek V rezervoar za...

Страница 132: ...rjena Opozorilni znak sveti 5 sekund in ugasne Akumulatorska bateri ja je pregreta aga za obrezovanje se ustavi Pri vro i akumulatorski bateriji 1 Po akajte da se akumulatorska baterija oh ladi e posk...

Страница 133: ...Odstranite akumula torsko baterijo Pri vzdr evalnih delih negi in popravilih ved no nosite za itne rokavice Popravila sme opravljati le kvalificirano strokovno osebje ob izklju ni uporabi originalnih...

Страница 134: ...nika 15 2 3 Zasu ite pritrdilni obro v nasprotni smeri uri nega kazalca 4 Snemite pokrov veri nika 15 a 5 Snemite verigo age 15 3 in me 15 4 6 Sprostite verigo age z me a i enje 1 O istite agovino in...

Страница 135: ...orska baterija je pregreta Po akajte da se akumulatorska baterija ohladi Akumulatorska baterija je okvarjena Zamenjajte akumulatorsko bate rijo Motor deluje s prekinitvami Stikalo za vklop izklop je p...

Страница 136: ...v cestnem prometu brez nadaljnjih omejitev e je le ta zapakirana v maloprodajni embala i in se transport upo rablja za zasebne namene Poslovni uporabniki ki transport izvajajo v povezavi s svojo osre...

Страница 137: ...e izjave veljajo samo za naprave ki so name ene in kupljene v Evropski uniji in za katere ve lja evropska Direktiva 2012 19 EU V dr avah iz ven Evropske unije lahko veljajo druga na dolo i la za odstr...

Страница 138: ...t emisije vibracij je izmer jena v skladu s standardiziranimi postopki preizku anja in jo je mogo e uporabiti za pri merjavo elektri nega orodja z drugimi napra vami Navedena vrednost emisije vibracij...

Страница 139: ...akonodaje v dr avi v kateri je bila naprava kupljena Na a garancija velja samo e so ta navodila za uporabo upo tevana je bila naprava strokovno uporabljena so bili uporabljeni originalni nadomestni de...

Страница 140: ...Optere enje vibracijama 146 3 6 Izlo enost buci 147 3 7 Sigurnosne napomene za akumulator i punja 147 3 8 Sigurnosne napomene za rad 147 3 8 1 Korisnik 147 3 8 2 Radna vremena 147 3 8 3 Rad s lan ano...

Страница 141: ...atora Ako se ure aj upotrebljava s neod govaraju im akumulatorima mo e do i do o te i vanja ure aja i akumulatora Ure aj upotrebljavajte samo s propisanim akumulatorima 2 1 Namjenska uporaba Akumulato...

Страница 142: ...evi e gura kroz drvo ona e se isklju iti Tako se sprje ava preoptere enje motora 2 4 2 Sklopivi poklopac lanca Poklopac lanca titi rukovatelja od lanca pile u pokretu im poklopac lanca pri piljenju na...

Страница 143: ...u li sadr ane sve stavke Br Dio 1 Akumulatorska pila za drvo 2 Transportni kov eg 3 Upute za rad 4 30 ml ulje za lanac pile biorazgradivo 3 SIGURNOSNE NAPOMENE 3 1 Op e sigurnosne napomene za elektri...

Страница 144: ...na dovod elektri ne energije mo e do i do nesre a Uklonite alate za pode avanje ili francuski klju prije uklju ivanja elektri nog alata Alat ili klju koji se nalaze na rotacijskom dije lu elektri nog...

Страница 145: ...iznad 130 C mogu izazvati eksploziju Slijedite sve upute za punjenje i nikada nemojte puniti akumulator ili akumulator ski alat izvan temperaturnog raspona na vedenog u Uputama za uporabu Pogre no pun...

Страница 146: ...prouzro iti gubitak kontrole nad pilom i te ke ozljede Ne pouzdajte se isklju ivo u sigurnosne ure aje ugra ene u lan anu pilu Kao korisnik lan ane pile morate poduzeti razli ite mjere kako biste mogl...

Страница 147: ...remena odmora te trajanje rado va ograni ite na minimalno potrebno Za svoju o sobnu za titu i za za titu osoba u blizini potrebno je nositi odgovaraju e titnike sluha 3 7 Sigurnosne napomene za akumul...

Страница 148: ...SNOST Opasnost po ivot i opa snost od te kih ozljeda Nepoznavanje sigurno snih napomena i upute za rukovanje mo e dove sti do najte ih ozljeda a ak i smrti Prije uporabe lan ane pile pro itajte i uzmi...

Страница 149: ...ti do o te enja akumula tora Odmah nakon uporabe izvadite akumulator i odlo ite ga na mjesto za ti eno od zale iva nja Akumulator stavite u ure aj tek neposredno prije po etka rada Umetanje baterije 1...

Страница 150: ...ljivanje lan ca pile Odre ena koli ina ulja za lanac pile ras pore uje se na lanac pile Provjerite vidi li se ulje za lanac pile na vodilici i lancu pile Isklju ivanje ure aja 1 Otpustite sklopku za u...

Страница 151: ...ozljede na lancu pi le Rezni bridovi lanca pile su vrlo o tri tako da pri rukovanju lancem pile mo e do i do porezoti na Prije svih radova s lancem pile pazite na slje de e Isklju ite ure aj i izvadi...

Страница 152: ...jerite tako da usmjerni klinovi 18 4 zahva aju uzdu nu rupu vodilice Vodilicu usmjerite tako da zatik za zate zanje lanca 18 5 zahvati provrta za za tezanje lanca Lanac pile usmjerite tako da nalije e...

Страница 153: ...s proizvo a a Baterija ili punja u kvaru Zamijenite bateriju ili punja Upotrebljavajte samo originalni pribor proizvo a a Baterija je pregrijana Pri ekajte da se baterija ohladi 9 TRANSPORT UPOZORENJE...

Страница 154: ...je svakog duljeg skladi tenja uklonite iz lan ane pile 10 2 Skladi tenje akumulatora i punja a NAPOMENA Za detaljne informacije prou i te zasebne upute za uporabu akumulatora i pu nja a 11 ZBRINJAVANJ...

Страница 155: ...sustava povrata starih baterija za ure aje mjesto povrata proizvo a a ako nije lan za jedni kog sustava povrata Ove izjave vrijede samo za akumulatore i baterije koji se prodaju u zemljama Europske u...

Страница 156: ...ijelovima posje tite www alko garden com spareparts 14 PODACI O IZJAVI O SUKLADNOSTI Uz potpunu odgovornost ovime izjavljujemo da ovaj proizvod u obliku u kojem je zastupljen na tr i tu ispunjava zaht...

Страница 157: ...1 161 3 1 2 161 3 1 3 161 3 1 4 162 3 1 5 162 3 1 6 163 3 2 163 3 3 164 3 4 164 3 5 164 3 6 165 3 7 165 3 8 165 3 8 1 166 3 8 2 166 3 8 3 166 4 166 4 1 02 03 166 4 2 167 4 3 04 05 167 5 167 5 1 06 16...

Страница 158: ...RS 158 CSM 1815 14 175 15 176 1 1 1 Li 1 2 2 443130 443131 2 1...

Страница 159: ...443553_a 159 2 2 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 5 2 5 1...

Страница 160: ...RS 160 CSM 1815 152 mm 152 mm 2 5 2 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 5 114023 114016 6 7 12 174...

Страница 161: ...443553_a 161 2 7 1 2 3 4 30 ml 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3...

Страница 162: ...RS 162 CSM 1815 3 1 4 3 1 5...

Страница 163: ...443553_a 163 130 C 3 1 6 3 2...

Страница 164: ...RS 164 CSM 1815 3 3 3 4 3 5...

Страница 165: ...443553_a 165 10 C 3 6 3 7 443130 443131 3 8...

Страница 166: ...RS 166 CSM 1815 3 8 1 16 3 8 2 3 8 3 2 5 4 4 1 02 03...

Страница 167: ...443553_a 167 1 02 1 MIN MAX 2 3 4 03 1 5 6 03 2 MAX 03 a 7 8 9 4 2 443130 443131 4 3 04 05 1 04 1 04 04 2 1 05 1 2 05 5...

Страница 168: ...RS 168 CSM 1815 5 1 06 01 15 1 06 1 2 06 2 3 2 2 3 1 1 3 3 s 5 2 06 06 3 30 s 5 s 1 5 s 5 3 4 1 02 03 166 5 4 07 1 07 1 2 07 2 3 4 07 3 1...

Страница 169: ...443553_a 169 6 6 1 08 08 1 08 2 08 3 6 2 09 13 90 09 a 10 1 11 12 1 12 12 2 13 a 13 b 1 3 7 7 1 20 cm 1 2...

Страница 170: ...RS 170 CSM 1815 7 2 1 3 4 2 7 3 14 170 7 3 14 1 14 1 14 2 14 14 b 2 7 2 170 7 4 15 19 12 174 15 1 2 15 1 15 2 3 4 15 a 5 15 3 15 4 6 1 2 16 18 1 16 1 16 2 16 7 3 14 170...

Страница 171: ...443553_a 171 2 17 1 17 2 17 17 3 17 4 3 18 1 18 2 18 3 18 4 18 5 4 19 a 19 1 19 2 5 7 3 14 170 6 8 1 2 3...

Страница 172: ...RS 172 CSM 1815 9 1 2 3 4...

Страница 173: ...443553_a 173 B125 Li 113896 100 100 10 10 1 30 10 2 11...

Страница 174: ...RS 174 CSM 1815 2012 19 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 12 CSM 1815 114016 2 5 114023 x x 430 x 200 x 85 mm 1 56 kg 1 28 kg 30 ml...

Страница 175: ...1815 6 152 mm x 500 W 18500 min LwA DIN EN ISO 3744 93 dB A pA 78 dB A DIN EN 28662 1 2 8 m s 0 3 114024 1 1 7 m s 114025 7 179 5 mm x 13 AL KO www alko garden com service contacts www alko garden co...

Страница 176: ...RS 176 CSM 1815 15 xxxxxx x...

Страница 177: ...2 Zasady bezpiecze stwa dla pi a cu chowych 183 3 3 Og lne wskaz wki bezpiecze stwa w przypadku u ytkowania pi a cu chowych 184 3 4 Przyczyny i unikanie odrzutu 184 3 5 Obci enie drganiami 184 3 6 Obc...

Страница 178: ...zpiecze stwo mog ce prowadzi do szk d rzeczowych WSKAZ WKA Szczeg lne wskaz wki u a twiaj ce zrozumienie instrukcji i obs ugi 2 OPIS PRODUKTU W niniejszej instrukcji opisano r czn pilark do ro lin drz...

Страница 179: ...hu tn cym Nag y i nieprzewidziany ruch prowadnicy z a cuchem tn cym ryzyko przeci cia Obra enia przez lataj ce dooko a fragmenty a cucha tn cego 2 4 Urz dzenia zabezpieczaj ce i ochronne OSTRZE ENIE N...

Страница 180: ...ement 1 Tylny uchwyt powierzchnia uchwytu jest zaznaczona 2 Przycisk blokady 3 W cznik wy cznik 4 Przedni uchwyt 5 Korek zbiornika oleju do smarowania a cucha 6 Wziernik zbiornika oleju do smarowa nia...

Страница 181: ...i i inne osoby z dala od niego W przypadku odwr cenia uwagi mo na straci kontrol nad elektronarz dziem 3 1 2 Bezpiecze stwo elektryczne Wtyczka przy czeniowa narz dzia elek trycznego musi pasowa do gn...

Страница 182: ...nego po jego wielokrotnym u ywaniu Nie uwa ne obchodzenie si mo e w ci gu u am ka sekundy doprowadzi do ci kich uraz w 3 1 4 U ytkowanie i obs uga narz dzia elektrycznego Nie przeci a elektronarz dzia...

Страница 183: ...ugi Nie prawid owe adowanie lub adowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur mo e spowodowa uszkodzenie akumulatora i ry zyko po aru 3 1 6 Serwis Napraw narz dzia elektrycznego powie rza wy cznie...

Страница 184: ...y i unikanie odrzutu Odrzut mo e wyst pi gdy wierzcho ek prowadni cy dotknie jakiego przedmiotu lub je eli drewno si ugnie i zablokuje a cuch tn cy w naci ciu Dotkni cie wierzcho kiem prowadnicy w nie...

Страница 185: ...cia lub przebarwienia sk ry na d oniach podczas u ytkowania urz dzenia nale y nie zw ocznie przerwa prac Uwzgl dni wy starczaj co d ugie przerwy w pracy Zanie chanie przerw w pracy mo e doprowadzi do...

Страница 186: ...i kich obra e podczas pracy z u y ciem pi y a cuchowej Nie nale y dezaktywowa urz dze ochron nych i zabezpieczaj cych Prace z u yciem pi y a cuchowej wykonywa tylko wtedy gdy wszystkie urz dzenia ochr...

Страница 187: ...wid owo UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia urz dzenia Stosowanie zu ytego oleju do sma rowania a cucha prowadzi do przedwczesnego zu ycia szyny prowadz cej i a cucha pi y ze wzgl du na zawarty w nim...

Страница 188: ...ajduj OSTRZE ENIE Ryzyko uraz w powodo wanych przez wadliwe urz dzenie U ywanie wadliwego urz dzenia mo e prowadzi do ci kich uraz w i uszkodzenia urz dzenia Urz dzenie mo e by u ywane tylko w w czas...

Страница 189: ...e kloce drewna przed to czeniem si Nie dopu ci do przytrzymywania drewna w asn nog lub przez inn osob Zwraca uwag na bezpieczne po o enie i r wnomierny rozk ad masy cia a Trzyma pilark do ro lin drzew...

Страница 190: ...li mimo pe nego zbiornika plama ole ju nie jest widoczna Oczy ci otw r wlo towy oleju w urz dzeniu i rowek prowad nicy Je li nie zapewni to rozwi zania skontaktowa si z naszym punktem serwisowym 7 2 K...

Страница 191: ...znajdzie si przy tylnym ko cu gwintu 16 a patrz Rozdzia 7 3 Napr anie i luzo wanie a cucha tn cego 14 strona 190 2 Na o y a cuch tn cy na prowadnic Z by tn ce 17 1 a cucha tn cego 17 2 kt re powinny...

Страница 192: ...ery wany W cznik wy cznik jest uszkodzony Uda si do punktu serwisowego producenta Prowadnica i a cuch tn cy mocno si nagrzewaj Dymie nie a cuch tn cy jest zbyt moc no napr ony Skontrolowa napr enie a...

Страница 193: ...jednak mo e by transportowany w uproszczonych warunkach U ytkownicy prywatni mog transportowa akumulator po drogach bez dalszych nak a d w o ile jest on zamontowany w spos b przeznaczony do handlu de...

Страница 194: ...usuni cie danych osobowych z utylizowanego urz dze nia Symbol przekre lonego pojemnika na odpady oznacza e zu yte urz dzenia elektryczne i elek troniczne nie mog by utylizowane razem z od padami z go...

Страница 195: ...2006 66 WE W krajach niena le cych do Unii Europejskiej obowi zywa mo g inne przepisy dotycz ce utylizacji akumulato r w i baterii 12 DANE TECHNICZNE Pilarka CSM 1815 Nr art 114016 Zestaw z akumulator...

Страница 196: ...iadczamy na w asn odpowie dzialno e produkt we wprowadzonej przez nas na rynek wersji spe nia wymagania zharmo nizowanych dyrektyw UE standardy bezpiecze stwa UE oraz standardy obowi zuj ce dla dane g...

Страница 197: ...ecn bezpe nostn pokyny pro et zov pily 203 3 4 P iny a p edch zen zp tn ho r zu 203 3 5 Zat en vibracemi 203 3 6 Zat en hlukem 204 3 7 Bezpe nostn pokyny k akumul toru a nab je ce 204 3 8 Bezpe nostn...

Страница 198: ...s lithium iontov mi akumul tory a nab je kami uveden mi v technick ch daj ch Pro dal informace k aku mul tor m a nab je k m viz samostatn n vody N vod k pou it 443130 Akumul tory N vod k pou it 443131...

Страница 199: ...e vy azujte z provozu Pracujte s et zovou pilou jen pak kdy v echna bezpe nostn a ochrann za zen spr vn funguj 2 4 1 Ochrana proti p et en Jestli e u ivatel p i ez n p li tla na pro ez vac pilu vypne...

Страница 200: ...je ka ne jsou sou st dod vky Jsou v ak sou st kom pletn sady nebo jsou k dost n jednotliv K rozsahu dod vky pat zde uveden polo ky Zkontrolujte zda jsou obsa eny v echny polo ky Sou st 1 akumul torov...

Страница 201: ...r le No en ochrann ch pom cek jako jsou protiprachov maska neklou zav bezpe nostn obuv helma nebo pro tihlukov sluch tka podle druhu a pou it elektrick ho n ad sni uje nebezpe zran n Vyvarujte se ne m...

Страница 202: ...sledek pop leniny nebo po r P i nespr vn m pou v n m e z akumu l toru vyt kat kapalina Vyvarujte se kon taktu s touto kapalinou P i n hodn m kontaktu prove te opl chnut vodou Do stane li se tekutina...

Страница 203: ...nut a akumul tor vyjmut Neo ek van provoz et zov pily p i odstra ov n nahromad n ho materi lu nebo p i dr b m e zp sobit v n zran n 3 4 P iny a p edch zen zp tn ho r zu Ke zp tn mu r zu m e doj t kdy...

Страница 204: ...ce k zakoupen antivibra n ho p slu enstv nap dr adla Se strojem nepracujte p i teplot ch men ch ne 10 C V pracovn m pl nu specifikujte jak lze omezit zat en vibracemi 3 6 Zat en hlukem Ur it mu zat en...

Страница 205: ...u s ezan m materi lem et zo vou pilu nikdy nezap nejte pokud se pilov et z dot k ezan ho materi lu Dbejte na to aby se olej na pilov et z ne dostal do p dy Pr ci neprov d jte za de t sn hu nebo za bou...

Страница 206: ...mul toru a nab je ce N vod k pou it 443130 Akumul tory N vod k pou it 443131 Nab je ky 4 3 Vlo en a vyjmut akumul toru 04 05 POZOR Riziko po kozen akumul toru Po nech te li akumul tor po pou it v p st...

Страница 207: ...dr te ho stisknut 3 Uvoln te blokovac tla tko Upozorn n Po startu et zov pily nen t e ba dr et blokovac tla tko stisknut Bloko vac tla tko m zabr nit n hodn mu nastar tov n et zov pily 4 Naolejov n p...

Страница 208: ...ne bo pap ru polo en mu na zemi Pokud se objev zv t uj c se olejov sto pa pracuje maz n et zu bez probl m Pokud se navzdory pln olejov n dr i neobjev dn stopa oleje Vy ist te ot vor pro v stup oleje v...

Страница 209: ...et zu na vodic li tu ezac zuby 17 1 pilov ho et zu 17 2 kter maj le et naho e na vodic li t vyrovnejte 17 a k hrotu vodic li ty 17 3 Upozorn n Dbejte na spr vn namon tovan et z Vlo te pilov et z 17 4...

Страница 210: ...oleje anebo dr ku vodic li ty Motor b ale pilov et z se nepohybuje Pilov et z je p li napnut Zkontrolujte napnut et zu Do t hn te pilov et z Chyba p stroje Obra te se na servisn st edisko v robce M s...

Страница 211: ...mul toru pou vejte v hradn jen origin ln kartony nebo kartony vhodn pro nebezpe n zbo nen pot ebn u aku mul tor se jmenovitou energi men ne 100 Wh Zalepte otev en akumul torov kontakty abyste zabr nil...

Страница 212: ...t je po pou it vr tit Odevzd v n se omezuje na b n mno stv v dom cnosti Star baterie mohou obsahovat kodliviny nebo t k kovy kter mohou po kozovat ivotn pro st ed a zdrav Zu itkov n star ch bateri a v...

Страница 213: ...omezen pracovn do by P itom je t eba zohlednit v echny sti provozn ho cyklu nap doby kdy je elektric k n ad vypnut a takov kdy je sice za pnut ale b bez zat en 13 Z KAZNICK SERVIS SERVIS M te li n jak...

Страница 214: ...xxxxxx x ozna eny r me kem Z ru n doba za n dnem n kupu prvn m koncov m u ivatelem Rozhoduj c je datum na n kupn m dokladu S t mto z ru n m listem a origin lem n kupn ho dokladu se obra te na sv ho pr...

Страница 215: ...n bezpe nostn pokyny pre re azov p ly 221 3 4 Pr iny a zabr nenie sp tn mu r zu 221 3 5 Vibra n za a enie 222 3 6 Za a enie hlukom 222 3 7 Bezpe nostn upozornenia pre aku mul tor a nab ja ku 223 3 8 P...

Страница 216: ...U Tento n vod na prev dzku popisuje ru n p lu na drevo ktor je poh an akumul torom Pr stroj smie by pou van len s l tiovo i nov mi akumul tormi a nab ja kami uveden mi v tech nick ch dajoch al ie info...

Страница 217: ...nipul cie s bezpe nostn mi a ochrann mi zariadeniami m e pri pr ci s re azovou p lou d js k v nym zraneniam Tieto bezpe nostn a ochrann zariadenia nikdy neodstavujte mimo prev dzku S re azovou p lou p...

Страница 218: ...olesa 11 Vodiaca li ta 12 P lov re az 13 Doraz Kon truk n diel 14 Ochrana r k 15 Ukazovate stavu nabitia a v stra n zna ka 16 Tla idlo na mazanie p lovej re aze ole jom 17 Kr ov zahnut skrutkova a zah...

Страница 219: ...pr na pren anie i zavesenie elek trick ho n radia alebo na vytiahnutie z str ky zo z suvky Pr pojn vedenie nevy stavujte teplu oleju ostr m hran m alebo pohybuj cim sa predmetom Po koden alebo zamotan...

Страница 220: ...oho razov m pr inu v nespr vne vykonanej dr be elektrick ho n radia Rezacie n stroje udr iavajte ostr a ist Starostlivo o etrovan rezacie n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasek va j a daj s...

Страница 221: ...m u vies k strate rovno v hy alebo strate kontroly nad re azovou p lou Pri rezan kon ra ktor je napnut po tajte s jeho sp tn m pohybom Ke sa v dreven ch vl knach uvo n nap tie napnut vetva m e zasiah...

Страница 222: ...an a s pevne spojen s pr strojom Zariadenie pou vajte len pri ot kach moto ra ktor s potrebn na vykonanie danej pr ce Vyh bajte sa pou vaniu maxim lneho po tu ot ok aby ste zn ili hluk a vibr cie V pr...

Страница 223: ...alebo podstavci 3 8 1 Obsluha Mladistv mlad ako 16 rokov alebo osoby ktor nie s obozn men s n vodom na ob sluhu zariadenie nesm pou va Osoba pracuj ca s re azovou p lou mus by odpo inut zdrav a v dobr...

Страница 224: ...e azov olej a po as vykon vania pr c kon trolujte hladinu oleja Aspo pred za at m pr c v dy skontrolujte i funguje mazanie re aze POZOR Nebezpe enstvo po kodenia pr stroja Pou vanie star ho oleja na m...

Страница 225: ...lebo po koden a nech baj iadne diely alebo nie s uvo nen Dodr iavajte ustanovenia pre dobu prev dz ky pecifick pre dan krajinu K m je motor v pohybe pevne dr te za ruko v te a nep ajte Re azov p lu ne...

Страница 226: ...ebr ka hroz zv en nebezpe enstvo p du Pr strojom pracujte v dy zo zeme a dbajte na stabiln postoj Dodr ujte bezpe nostn pokyny Stojte tak aby ste p lenie mohli vykona pri bli ne pod uhlom 90 vo i vetv...

Страница 227: ...ov re az napnite pozri Kapitola 7 3 Napnutie a povolenie p lovej re aze 14 strana 227 7 3 Napnutie a povolenie p lovej re aze 14 1 P lov re az napnite pou it m kr ovej dr ky na zahnutom skrutkova i 14...

Страница 228: ...k 19 2 v smere pohybu hodinov ch ru i iek Sklopte upev ovac kr ok 5 Napnite p lov re az pozri Kapitola 7 3 Nap nutie a povolenie p lovej re aze 14 stra na 227 6 Vlo te akumul tor 8 POMOC PRI PORUCH CH...

Страница 229: ...umul tor alebo nab ja ku Pou vajte iba origin lne pr slu enstvo od v robcu Akumul tor je pr li hor ci Nechajte akumul tor vychladn 9 PREPRAVA VAROVANIE Ohrozenie ivota a nebez pe enstvo v nych zranen...

Страница 230: ...ranu proti kor zii P lu na drevo ulo te do prepravn ho kufr ka POZOR Nebezpe enstvo po kodenia zaria denia Zaschnutie alebo zlepenie re azov ho oleja m e vies pri dlh om skladovan k po ko deniam kon t...

Страница 231: ...Akumul tory a bat rie bezodplatne odovzdajte na nasledovn ch miestach verejn miesta likvid cie resp zberu s opr v nen m napr komun lne stavebn dvory Miesta likvid cie bat ri a akumul torov Zbern mies...

Страница 232: ...om spareparts 14 INFORM CIE K VYHL SENIU O ZHODE T mto vyhlasujeme na v hradn vlastn zodpo vednos e tento v robok vo forme v akej sa pred va na trhu sp a podmienky harmonizova n ch smern c E bezpe nos...

Страница 233: ...szekhez 239 3 3 ltal nos biztons gi utas t sok a l ncf r szekhez 240 3 4 A visszacsap d s okai s megel z se 240 3 5 Rezg sterhel s 240 3 6 Zajterhel s 241 3 7 Biztons gi utas t sok az akkumul torhoz s...

Страница 234: ...ez amely ha nem ker lik el anyagi k rokat eredm nyezhet TUDNIVAL Az rthet s get s a haszn latot seg t k l nleges tudnival k 2 TERM KLE R S Ez a kezel si tmutat egy akkumul torral ze meltetett k zi faf...

Страница 235: ...szl ncn l A vezet s n hirtelen s v ratlan mozg sa a f r szl nccal egy tt v g svesz ly S r l sek a f r szl nc sz trep l alkatr szei miatt 2 4 Biztons gi s v d berendez sek FIGYELMEZTET S S lyos s r l s...

Страница 236: ...colajtart ly z rja 6 A l ncolajtart ly figyel ablaka 7 sszehajthat l ncv d 8 L ncfesz t csavar 9 L ncker kfed l 10 A l ncker kfed l r gz t gy r je 11 Vezet s n 12 F r szl nc 13 tk z 14 K zv d 15 T lt...

Страница 237: ...tt az ram t s vesz lye ha a teste f ldel ve van Az elektromos szersz mokat vja az es t l s nedvess gt l V z behatol sa a az elektromos szersz mba n veli az ram t s kock zat t Ne haszn lja a k belt a r...

Страница 238: ...m lyek haszn lj k akik a k sz l ket nem ismerik vagy a jelen tmutat sokat nem olvast k Az elektro mos szersz mok tapasztalatlan szem lyek kez ben vesz lyesek Az elektromos k sz l keket s haszn lati es...

Страница 239: ...zet kkel val rintke z se miatt a k sz l k f mes r szei fesz lt s g al ker lhetnek ami ram t st okozhat Viseljen szemv d t Ezenk v l a hall s fej k z s l b v delme rdek ben tov bbi v d felszerel sek ha...

Страница 240: ...zl ncok a l nc elszakad s t vagy visszar g s t okozhatj k Tartsa be a gy rt i utas t sokat a f r sz l nc lez sekor karbantart sakor A t l alacsony m lys gkorl toz n veli a vissza csap d s lehet s g t...

Страница 241: ...at k Tartsa be az akkumul torra s a t lt k sz l kre vonatkoz biztons gi utas t sokat a k l n ze meltet si tmutat kban L sd zemeltet si tmutat 443130 Akkumul to rok zemeltet si tmutat 443131 T lt k sz...

Страница 242: ...s r lt alkatr szek ta l lhat k s lyos s r l sek fordulhatnak el Minden haszn lat el tt szemrev telez ssel ellen rizze hogy a l ncf r sz teljesen ssze van e szerelve s hogy nincsenek e rajta s r lt va...

Страница 243: ...szel dik Az akkumul tor kih z sa 1 Az akkumul toron l v kiold gombot 05 1 nyomja meg s tartsa lenyomva 2 H zza ki lefel az akkumul tort 05 a 5 KEZEL S VESZ LY letvesz ly s s lyos s r l sek vesz lye A...

Страница 244: ...a vezet s nen s a f r sz l ncon A k sz l k kikapcsol sa 1 Engedje el a be ki kapcsol t 6 MUNKAMAGATART S S MUNKATECHNIKA 6 1 V g shossz megny jt sa 08 Ehhez a munk hoz a k vetkez pontokat kell fi gyel...

Страница 245: ...t Ha ez nem vezet eredm nyre akkor k rj k for duljon gyf lszolg latunkhoz 7 2 F r szl nc feszess g nek ellen rz se VIGY ZAT S r l svesz ly a f r szl nc n l A f r szl nc v g lei nagyon lesek gy hogy a...

Страница 246: ...17 1 amelyeknek fel l kell a veze t s nre felfek dni k igaz tsa hozz 17 a a vezet s n cs cs hoz 17 3 Tudnival gyeljen a l nc helyes fel szerel s re A f r szl ncot helyezze be a vezet s n v jat ba 17 4...

Страница 247: ...eneti ny l s s vagy a vezet s n v jata szennyezett Tiszt tsa meg az olajbemeneti ny l st s vagy a vezet s n v ja t t A motor j r de a f r szl nc nem mozdul A f r szl nc t lzottan feszes Ellen rizze a...

Страница 248: ...s rtetlen llapotban sz ll tsa vagy tov bb tsa Az akkumul tor sz ll t s hoz kiz r lag az eredeti kartoncsomagol st vagy egy vesz lyes term khez alkalmas kartoncsomagol st haszn ljon 100 Wh n l kisebb t...

Страница 249: ...lad k hoz hanem v logatott begy jt se ill rtalmatlan t sa sz ks ges Az elektromos k sz l kekb l sz rmaz ele mek vagy akkumul torok biztons gos kiv te l hez s a t pusra ill a k mia rendszerre vo natkoz...

Страница 250: ...i elj r s keret ben ker lt sor s az sszehasonl t shoz egy m sik eszk z ker lt alkalmaz sra A megadott rezg skibocs t si rt k a kitett s g rezg sterhel si fokozat kezdeti becsl s hez is haszn lhat A re...

Страница 251: ...z st v s rolt k A garancia kiz r lag akkor rv nyes ha betartj k ezt az zemeltet si utas t st szakszer en haszn lj k a berendez st csak eredeti p talkatr szeket haszn lnak A garancia nem rv nyes nhatal...

Страница 252: ...58 3 5 Vibrationsbelastning 258 3 6 St jbelastning 259 3 7 Sikkerhedsanvisninger om batteri og oplader 259 3 8 Sikkerhedsanvisninger til arbejdet 259 3 8 1 Bruger 259 3 8 2 Driftstider 260 3 8 3 Arbej...

Страница 253: ...nger Brugsanvisning 443130 Batterier Brugsanvisning 443131 Opladere OBS Risiko for skader p apparatet og bat teriet Hvis apparatet drives med uegnede batte rier kan det f re til skader p apparatet og...

Страница 254: ...or kraftigt gen nem grenen under savningen frakobles maski nen Derved forebygges det at motoren overbe lastes 2 4 2 Bev gelig k desk rm K desk rmen beskytter brugeren mod den rote rende savk de K desk...

Страница 255: ...l 1 Batteridrevet grensav 2 Transportkuffert 3 Brugsanvisning 4 30 ml Savk deolie biologisk nedbryde lig 3 SIKKERHEDSANVISNINGER 3 1 Generelle sikkerhedsanvisninger ved el v rkt jer ADVARSEL L s alle...

Страница 256: ...r fingeren p t nd sluk knappen eller tilslutter et t ndt elv rkt j til str mforsyningen Fjern indstillingsv rkt j eller skruen g ler f r du t nder for elv rkt jet Et v rk t j eller en n gle der er sat...

Страница 257: ...g batteriet eller det batteridrev ne v rkt j uden for det temperaturomr de der er angivet i brugsanvisningen For kert opladning eller opladning uden for det til ladte temperaturomr de kan del gge batt...

Страница 258: ...g i retning af brugeren Fastklemning af savk den langs sv rdets over kant kan f re til at sv rdet hurtigt st des tilbage imod brugeren Alle disse reaktioner kan f re til at du mister kon trollen over...

Страница 259: ...ntivibrati onstilbeh r f eks greb Undg at arbejde med apparatet ved tempe raturer p under 10 C Fastl g en arbejds plan for hvordan vibrationsbelastningen kan minimeres 3 6 St jbelastning St jbelastnin...

Страница 260: ...r kommet op i fart T nd aldrig for k desaven mens savk den hviler p materia let Pas p at der ikke kommer savk deolie ned p jorden Undlad at save n r det regner sner eller stormer 4 IBRUGTAGNING FARE L...

Страница 261: ...or bliver batteriet i apparatet efter brug kan dette del gge batteriet Tr k batteriet ud af apparatet lige efter brug og opbevar batteriet beskyttet mod frost S t f rst batteriet i apparatet lige inde...

Страница 262: ...ppen 6 ARBEJDSM DE OG ARBEJDSTEKNIK 6 1 Afkortning af bygningst mmer 08 Ved dette arbejde skal f lgende punkter overhol des Brug et sikkert sk reunderlag f eks savbuk 08 1 kiler eller bj lker S rg for...

Страница 263: ...olieindl bet i maskinen og noten i styreskinnen Hvis det ikke hj lper bedes du henvende dig til vores kundeservice 7 2 Kontrol af k destramningen FORSIGTIG Fare for kv stelse p sav k den Savk dens sk...

Страница 264: ...p sv rdet og f r den hele vejen rundt om sv rdet 3 L g sv rdet og den p satte savk de ind i det bne hus L g savk den 18 1 rundt om k de hjulet 18 2 Juster sv rdet 18 3 s dan at styretap pen 18 4 gribe...

Страница 265: ...antens originale tilbeh r Batteriet kan ikke oplades Batteriets kontakter er snav sede Ops g fabrikantens service v rksted Batteriet eller opladeren er defekt Udskift batteriet eller opladeren Brug ku...

Страница 266: ...g spr jt dem med rustbeskyttelsesolie Pak grensaven i transportkufferten OBS Risiko for beskadigelse af maskinen Indt rret kl bende savk deolie kan ved l nge re opbevaring medf re beskadigelse p de ol...

Страница 267: ...ks lv Cd Batteriet indeholder mere end 0 002 cadmium Pb Batteriet indeholder mere end 0 004 bly Batterier og genopladelige batterier kan afleveres uden vederlag de f lgende steder Offentlige affaldsde...

Страница 268: ...om service contacts Yderligere informationer om reservedele findes under www alko garden com spareparts 14 INFORMATION TIL OVERENSSTEM MELSESERKL RINGEN Vi erkl rer p eget ansvar hermed at dette pro d...

Страница 269: ...erhetsanvisningar f r batteri och laddare 276 3 8 S kerhetsanvisningar f r arbetet 276 3 8 1 Anv ndare 276 3 8 2 Arbetstider 276 3 8 3 Arbeta med kedjes g 276 4 Start 277 4 1 Fylla p s gkedjeolja 02 0...

Страница 270: ...batteri finns det risk f r att maskinen eller batteriet skadas Anv nd endast maskinen med f reskrivet batteri 2 1 Avsedd anv ndning Den batteridrivna tr ds gen r uteslutande kon struerad f r anv ndnin...

Страница 271: ...trycker den f r h rt mot virket under s garbetet P s s tt undviker man verbelastning av motorn 2 4 2 F llbart kedjeskydd Kedjeskyddet skyddar anv ndaren f r den r rliga s gkedjan N r kedjeskyddet tr f...

Страница 272: ...lla positioner finns med Nr Komponent 1 Batteridriven tr ds g 2 Transportv ska 3 Bruksanvisning 4 30 ml s gkedjeolja biologiskt nedbryt bar 3 S KERHETSANVISNINGAR 3 1 Allm nna s kerhetsanvisningar f r...

Страница 273: ...innan du sl r p elredskapet Ett verktyg eller en nyckel som sitter i en ro terande del kan leda till personskador Undvik att arbeta i onormala kroppsst ll ningar Se till att du st r stadigt och allti...

Страница 274: ...f r till tet temperatur omr de kan f rst ra batteriet och h ja risken f r brand 3 1 6 Service L t endast kvalificerad personal reparera ditt elredskap under anv ndande av origi nalreservdelar Detta ga...

Страница 275: ...v kedjes gen Det kan undvikas genom att vidta vissa f rsiktig hets tg rder som beskrivs nedan H ll fast s gen med b da h nderna s att tummarna och fingrarna omsluter handta gen p kedjes gen Inta med k...

Страница 276: ...batterityper i maskinen eller blanda nya och f rbrukade batterier L gg in batterier i maskinen med korrekt pol riktning Ta ur batterierna om maskinen skall f rvaras under l ngre tid Kortslut inte mas...

Страница 277: ...r alltid en siktkontroll f re arbetet f r att kontrollera att kedjes gen r komplett samt saknar skador eller f rslitna komponen ter S kerhets och skyddsanordningar m ste vara intakta 4 1 Fylla p s gke...

Страница 278: ...atteriskena 04 2 tills det klickar p plats Dra bort batteri 1 Tryck l sknappen 05 1 vid batteriet och h ll tryckt 2 Dra bort batteriet upp t 05 a 5 ANV NDNING FARA Livsfara och fara f r sv ra kroppssk...

Страница 279: ...ytaren 6 ARBETSBETEENDE OCH ARBETSTEKNIK 6 1 Kapa s gat virke 08 Beakta f ljande punkter under arbetet Anv nd ett s kert underlag t ex en s gbock 08 1 kilar balkar Se till att inte runda tr stycken ka...

Страница 280: ...Anv nd skyddshandskar Kontrollera kedjesp nningen ofta eftersom nya s gkedjor t js 1 Dra fram s gkedjan en aning manuellt och kontrollera I kallt tillst nd S gkedjan r korrekt sp nd om den g r att ly...

Страница 281: ...5 Sp nna s gkedja se Kapitel 7 3 Sp nna och lossa s gkedjan 14 sida 280 6 Anslut batteriet 8 FELAVHJ LPNING OBSERVERA Risk f r personskador Vassa maskindelar och delar i r relse kan orsaka personskado...

Страница 282: ...ta d rf r f ljande transportanvis ningar Litiumjonbatteriet omfattas av best mmelserna om transport av farligt gods och f r bara trans porteras under vissa f ruts ttningar Batteriet kan utan problem t...

Страница 283: ...r erbjuder tertagande Utsagorna g ller bara maskiner som installerats och s lts inom Europeiska Unionen d r EU direk tiv 2012 19 EC g ller I l nder utanf r den Euro peiska Unionen kan avvikande best m...

Страница 284: ...Angivet vibrationsv rde har uppm tts i prov f rfarande i enlighet med g llande normer och kan anv ndas f r j mf relse av ett elred skap med andra Det angivna vibrationsv rdet kan ven an v ndas f r in...

Страница 285: ...innande Garantitiden best ms av g l lande lag i det land d r redskapet k ptes V r garantif rs kran g ller enbart om Beakta denna bruksanvisning redskapet har hanterats korrekt originalreservdelar har...

Страница 286: ...ng 292 3 6 St ybelastning 293 3 7 Sikkerhetsinstruksjoner for batteri og lader 293 3 8 Sikkerhetsanvisninger for arbeidet 293 3 8 1 Operat r 293 3 8 2 Brukstider 293 3 8 3 Arbeider med kjedesagen 293...

Страница 287: ...ratet drives med uegnede batteri er kan apparatet og batteriene skades Driv apparatet bare med de angitte batterie ne 2 1 Tiltenkt bruk Den batteridrevne grensagen er utelukkende be stemt til bruk i h...

Страница 288: ...ensagen trykker for hardt mot treet under sagingen kobler den ut Dette hindrer overbelastning av motoren 2 4 2 Vippbart kjededeksel Kjededekslet beskytter brukeren mot det bevege lige sagkjedet N r kj...

Страница 289: ...tkoffert 3 Bruksanvisning 4 30 ml sagkjedeolje biologisk nedbrytbar 3 SIKKERHETSHENVISNINGER 3 1 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverkt y ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisnin ger anvisninger...

Страница 290: ...t Et verkt y eller en n kkel som befinner seg i en del av elektroverkt yet som g r rundt kan f re til personskader Unng unormale kroppsstillinger S rg for st st tt og pass alltid p ha likevekt P den m...

Страница 291: ...verkt yet skal repareres av kvalifi sert fagpersonell og bare med originale reservedeler P den m ten kan du v re sikker p at sikkerheten til elektroverkt yet blir opprettholdt Skadde batterier m aldri...

Страница 292: ...ktighets regler som beskrevet her Hold sagen fast med begge hender slik at tommelen og fingrene omslutter h ndta kene p kjedesagen Hold kroppen og ar mene i en stilling der du kan holde stand mot tilb...

Страница 293: ...er batteriene i apparatet Fjern batteriene fra apparatet n r du lagrer apparatet i lengre tid Ikke kortslutt tilkoblingsklemmene p appara tet eller p batteriet Bruksanvisninger F lg sikkerhetsanvisnin...

Страница 294: ...er p kjedesagen kan det oppst alvorlige personska der Utf r en visuell kontroll f r bruk for kontrol lere om kjedesagen er fullstendig og at den ikke inneholder skadde eller slitte komponen ter Sikker...

Страница 295: ...ste personskader inkludert d d Les og f lg alle sikkerhetshenvisninger og betjeningsanvisninger i denne bruksanvisnin gen samt bruksanvisninger som det vises til f r kjedesagen tas i bruk ADVARSEL Fa...

Страница 296: ...kjedet hviler p materialet som skal sages 6 2 Beskj ring 09 13 ADVARSEL kt fare for fall Det er kt fa re for fall n r arbeidet foretas fra en h yere posi sjon f eks fra stige Arbeid alltid med apparat...

Страница 297: ...97 7 3 Stramme og slakke sagkjedet 14 1 Stram sagkjedet ved hjelp av stjernejernet til vinkelskrutrekkeren 14 1 Stram sagkjedet Drei kjedestrammeskru en 14 2 med urviseren 14 a Slakk sagkjedet Drei kj...

Страница 298: ...denne tabellen eller som du ikke selv kan utbedre hen vend deg til v r kundeservice Feil rsak Utbedring Motoren starter ikke Batteri er tomt Lad opp batteriet Batteriet mangler eller sitter ikke korr...

Страница 299: ...ig gods kan dog transporteres under forenklede betingelser Batteriet kan transporteres av den private brukeren p veien uten ytterligere krav n r det er riktig pakket inn i originalpakningen og transpo...

Страница 300: ...arater som er installert og solgt i EU landene og som underligger krave ne i EU direktivet 2012 19 EU I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmel ser for avfallsbehandling av elektr...

Страница 301: ...testmetode og kan brukes til sammenligning med et annet elektroverkt y Den angitte vibrasjonsverdien kan ogs bru kes til en innledende vurdering av belastning vibrasjonsbelastningsgrad Vibrasjonsverd...

Страница 302: ...fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kj pt V r garanti gjelder kun ved overholdelse av bruksanvisningen Sakkyndig behandling Bruk av originale reservedeler Garantien gjelder ikke ved Eg...

Страница 303: ...5 T rin kuormitus 309 3 6 Melukuormitus 310 3 7 Akun ja laturin turvallisuusohjeet 310 3 8 Ty t koskevat turvallisuusohjeet 310 3 8 1 K ytt j t 310 3 8 2 K ytt aika 310 3 8 3 Moottorisahan k ytt 311...

Страница 304: ...iden vaa ra Jos laitteessa k ytet n sopimattomia akkuja laite ja akut voivat vaurioitua K yt laitetta vain ilmoitetuilla akuilla 2 1 K ytt tarkoitus Akkuk ytt inen oksasaha on tarkoitettu ainoas taan...

Страница 305: ...oikein 2 4 1 Ylikuormitussuoja Jos k ytt j painaa oksasahaa liian voimakkaasti puun l pi sahattaessa laite sammuu Tarkoituk sena on v ltt moottorin ylikuormittuminen 2 4 2 Taitettava ketjun suojus Ke...

Страница 306: ...oksasaha 2 Kuljetuslaukku 3 K ytt ohje 4 30 ml Ter ketju ljy biologisesti hajoava 3 TURVALLISUUSOHJEET 3 1 Yleisi s hk ty kalujen k ytt koskevia turvallisuusohjeita VAROITUS Lue kaikki turvallisuusoh...

Страница 307: ...nen s hk ty kalun kytkemist p lle S hk ty kalun py riv n osaan j nyt ty kalu tai avain voi aiheuttaa vammoja V lt ep normaaleja asentoja Seiso tuke vassa asennossa ja s ilyt aina tasapai no Siten pyst...

Страница 308: ...lko puolella Virheellinen lataaminen tai lataami nen sallitun l mp tila alueen ulkopuolella voi tuhota akun ja lis t tulipalovaaraa 3 1 6 Huolto Vain p tev t ammattihenkil t saavat kor jata s hk ty ka...

Страница 309: ...n voi nyk ist ter laipan voimakkaasti k ytt j n suun taan N m liikkeet voivat aiheuttaa sahan hallinnan menett misen sek vakaviakin vammoja k ytt j lle l koskaan luota ainoastaan moottorisa haan asenn...

Страница 310: ...tt tietty melukuormi tusta Tee melua aiheuttavat ty t aikoina jolloin niiden tekeminen on sallittua ja suositeltavaa Pi d kiinni mahdollisista hiljaisuusajoista ja rajaa ty n kesto minimiin Laitteen...

Страница 311: ...mojen vaara Tiet m tt myys turvallisuus ja k ytt ohjeista voi aiheuttaa eritt in vakavia vam moja ja jopa kuoleman Tutustu kaikkiin t ss k ytt ohjeessa ja muissa mainituissa k ytt ohjeissa annettavii...

Страница 312: ...akaisin laitteeseen vasta juuri en nen k yt n aloittamista Akun laittaminen paikalleen 1 Ty nn akku 04 1 ylh lt oksasahan akku kiskolle 04 2 niin pitk lle ett se lukittuu paikalleen 04 a Akun poistami...

Страница 313: ...YTAPA JA TEKNIIKKA 6 1 Sahatavaran katkominen 08 Ty ss on otettava huomioon seuraavat seikat K yt tukevaa sahausalustaa esim saha pukkia 08 1 kiilaa parruja Est py reiden p llien py riminen l pid puut...

Страница 314: ...Tarkista ketjun kireys tarpeeksi usein sill uudet ter ketjut venyv t 1 Ved ter ketjua k dell si kevyesti ja tarkista kireys Ter n ollessa kylm Ter ketju on sopi van kire ll kun sit voi nostaa ter lai...

Страница 315: ...ter ketju niin ett se lep ter laipan urassa ja vetopy r vasten 4 Sulje kotelo Aseta ketjupy r n suojus 19 1 paikal leen 19 a Kierr kiinnitysrengas 19 2 kiinni my t p iv n Sulje kiinnitysrengas 5 Kiri...

Страница 316: ...n valmistajan alkuper isi varus teita Akku on liian kuuma Anna akun j hty 9 KULJETUS VAROITUS Hengenvaara ja vakavien vammojen vaara Py riv ter ketju voi kuljetuk sen aikana aiheuttaa vakavia vammoja...

Страница 317: ...2 Akun ja laturin s ilytys HUOMAUTUS Noudata akun ja laturin erilli siss k ytt ohjeissa annettavia yksityiskohtaisia tietoja 11 H VITT MINEN S hk ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyvi h...

Страница 318: ...ker yspisteet esim kun tien j teasemat Paristojen ja akkujen myyntipisteet K yt st poistettujen paristojen ja akkujen yhteiseen vastaanottoj rjestelm n kuuluvat vastaanottopisteet Valmistajan vastaan...

Страница 319: ...14 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUT UKSEEN LIITTYVI TIETOJA Vakuutamme t ten yksinomaisella vastuulla ett t m tuote t ytt markkinoille tuodussa muo dossaan yhdenmukaistettujen EU direktiivien EU turvallisuu...

Страница 320: ...urodymai 326 3 4 Atatrankos prie astys ir priemon s jai i vengti 326 3 5 Vibracin apkrova 327 3 6 Triuk mo apkrova 327 3 7 Akumuliatoriaus ir kroviklio saugos nuorodos 327 3 8 Saugaus darbo nuorodos 3...

Страница 321: ...techniniuose duomenyse nurodytais li io jon akumuliatoriais ir krovikliais D l i samesn s informacijos apie akumuliatorius ir kroviklius r instrukcijas naudojimo instrukcij 443130 akumuliatoriai naudo...

Страница 322: ...i veikia visi saugos ir apsauginiai taisai 2 4 1 Apsauga nuo perkrovos Jei naudotojas pjaudamas per stipriai spaud ia juo medien jis atsijungia Taip u kertamas ke lias variklio perkrovai 2 4 2 Atlenki...

Страница 323: ...iuose taip pat r Skyrius 12 Techniniai duomenys puslapis 336 2 7 Tiekiamas komplektas NUORODA Akumuliatorius ir kroviklis komplekt ne eina Ta iau jie yra viso rinkinio da lis arba gali b ti sigyti ats...

Страница 324: ...s organ apsaugos priemo n s naudojimas priklausomai nuo elektrinio rankio tipo ir naudojimo suma ina su aloji m rizik I venkite neplanuoto paleidimo Prie pri jungdami prie elektros maitinimo tinklo pa...

Страница 325: ...skystis Venkite s ly io su juo Atsitiktinio kontakto atveju nuplaukite vandeniu Jei skys io patekt akis papil domai kreipkit s medicinin s pagalbos I siliej s akumuliatoriaus skystis gali sukelti odo...

Страница 326: ...ias med iagas d dami j saugojimo viet arba atlikdami technin s prie i ros darbus sitikinkite kad jungiklis i jungtas o akumuliatorius i imtas Grandininiam pj klui netik tai pasileidus alinant susikaup...

Страница 327: ...te ilgesnes pertrau kas kad gal tum te pails ti nuo triuk mo ir vibracijos Suplanuokite savo darb taip kad prietais kurie sukelia stipri vibracij nau dojimas b t paskirstytas per kelias dienas Jei nau...

Страница 328: ...susi aloti Nei junkite saugos ir apsaugini tais Atlikite darbus su grandininiu pj klu tik tada kai tinkamai veikia visi saugos ir apsauginiai taisai SP JIMAS Pavojus susi aloti d l nepla nuotai pasil...

Страница 329: ...an i pj kl grandini alyv D MESIO alos aplinkai pavojus Grandini tepimo sistemai naudojant mineralin alyv pa daroma didel s alos aplinkai Niekada nenaudokite mineralin s alyvos o tik biologi kai yran i...

Страница 330: ...I viesos diod 06 2 matysite krovos lyg viesos diodas krovos lygis vie ia 3 viesos dio dai Akumuliatorius visi kai krautas vie ia 2 viesos dio dai krauta 2 3 akumuliato riaus viesos diodas krovos lygis...

Страница 331: ...um te puvimo 11 Pjovimo metu atrama 12 1 med io pj kl spauskite prie akos 12 2 12 a kad gal tum te j stabilizuoti ant akos Prie nupjaudami ak 13 b akos apa ioje padarykite kompensacin pj v 13 a Taip a...

Страница 332: ...j klo grandin s ir kreipiamojo b gelio pakeitimas 15 19 Suma jus pjovimo galiai pj klo grandin ir gali mai kreipiam j b gel reikia pakeisti Kreipiam j b gel pakeiskite tada kai pasteb site ai ki pj kl...

Страница 333: ...kurie n ra nu rodyti ioje lentel je arba kuri negalite pa alinti savaranki kai kreipkit s m s klient aptarnavi mo tarnyb Sutrikimas Prie astis alinimas Nepasileid ia variklis I eikvotas akumuliatorius...

Страница 334: ...Niekada nene iokite ir netransportuokite grandininio pj klo judant pj klo grandinei Prie transportuodami imkit s pirmiau nuro dyt priemoni Prie transportuodami atlikite tokius veiksmus 1 I junkite me...

Страница 335: ...ektronini rengini statymo Panaudoti elektriniai ir elektroniniai renginiai n ra buitin s atliekos tod l jie turi b ti surenkami arba alinami atskirai Senas baterijas arba akumuliatorius prie atiduodan...

Страница 336: ...rys ie teiginiai galioja tik akumuliatoriams ir bateri joms rengtoms ir parduodamoms Europos S jungos alyse ir kurioms taikoma 2006 66 EB di rektyva Ne Europos S jungos alims gali galioti kitos akumul...

Страница 337: ...APIE ATITIKTIES DEKLARACIJ iuo prisiimdami sau atsakomyb deklaruojame kad is rinkai pateiktos formos gaminys atitinka darni j ES direktyv ES saugos standart ir ga miniui taikom standart reikalavimus A...

Страница 338: ...jie dro bas tehnikas nor d jumi des z iem 344 3 4 Atsitiena c lo i un nov r ana 344 3 5 Vibr cijas slodze 345 3 6 Trok a pies r ojums 345 3 7 Dro bas nor d jumi akumulatoram un l d t jam 345 3 8 Darba...

Страница 339: ...2 IZSTR D JUMA APRAKSTS lieto anas instrukcija apraksta ar roku vad mu zaru z i kas darbojas ar akumulatoru Ier ci var izmantot tikai kop ar tehniskajos datos nor d tajiem litija jonu akumulatoriem un...

Страница 340: ...zsardz bas ier u d str d anas laik ar des z i iesp jamas sma gas traumas Nek d gad jum nep rtrauciet dro bas ier u un aizsargier u funkcijas Str d jiet ar des z i tikai t d gad jum ja visas dro bas un...

Страница 341: ...uti kom plekt preces Nr 114023 Atsevi ajai ier cei preces Nr 114016 akumulators un l d t js nav iek auti pieg des komplekt cij Skatiet tehniska jos datos 6 un 7 lappus un skat t Noda a 12 Tehniskie da...

Страница 342: ...isku Ja elektroinstruments ir j lieto mitr vid izmantojiet diferenci l s aizsardz bas ier ci Diferenci l s aizsardz bas ier ces lieto a na samazina elektrisk trieciena risku 3 1 3 Person ga dro ba Str...

Страница 343: ...cij s 3 1 5 Lieto ana un r ko an s ar akumulatora tipa instrumentu Akumulatoru uzl dei izmantojot tikai ra ot ja ieteiktos l d t jus Lietojot konkr tiem akumulatoru mode iem paredz tus l d t jus cita...

Страница 344: ...k tiem j uz velk aizsargp rsegs R p ga apie an s ar des z i samazina nejau as saskares ie sp ju ar z a di t s darb bas laik Iev rojiet e o anas des nospriego a nas k ar z a des sliedes un des mai as n...

Страница 345: ...paredziet pie tiekami ilgus darba p rtraukumus di r ko joties iev rojami samazin siet vibr cijas slo dzi kopum vis darba laik P r k ilgi lietojot ier ci t izrais s operatora erme a vibr cijas kas var...

Страница 346: ...rstam vai vi i var str d t ar des z i 3 8 2 Darba laiks emiet v r valst sp k eso os noteikumus dar ba laikam ar des z iem Darba laiku ar des z iem var ierobe ot nacion li vai viet ji noteiku mi 3 8 3...

Страница 347: ...izrais s p rm r gu sliedes un z a des nodilumu J em ar v r ka d gad ju m neb s sp k ra ot ja garantija Nek d gad jum neizmantojiet atkritume u izmantojiet vien gi t du u e u kas biolo iski no rd s UZM...

Страница 348: ...i uz darbin anas laiku Kam r motors darbojas cie i satveriet roktu rus un neatlaidiet to Nelietojiet des z i ja esat noguris slikti j taties atrodoties alkohola z u un narkotiku ie tekm 5 1 Akumulator...

Страница 349: ...nor d jumus Nost jieties t d poz cij lai zaru var tu griezt st vot pret to 90 le 09 a Liel kus zarus grieziet pa posmiem 10 1 lai jums b tu iesp ja lab k kontrol t to kri anas zonu Nekad nez jiet zar...

Страница 350: ...spriego anas skr vi pulkste r d t ju kus t bas virzien 14 b 2 des spriegojuma p rbaude skat t Noda a 7 2 Z a des spriegojuma p rbaude lap puse 350 P c vajadz bas atk rtojiet ie priek min to darb bu 7...

Страница 351: ...D JUMS Ja rodas boj jumi kas nav uzskait ti aj tabul vai boj jumi kurus nevarat nov rst patst v gi l dzam sazin ties ar m su servisa centru Probl ma C lonis Nov r ana Motoru nevar iedarbin t Akumulat...

Страница 352: ...jiet des z i ar str d jo u z a di Pirms transport anas veiciet turpm k uz skait t s darb bas Pirms transport anas veiciet turpm k uzskait t s darb bas 1 Izsl dziet zaru z i un iz emiet akumulatoru 2...

Страница 353: ...ktrisko un elektronisko iek rtu likumu Nolietotas elektrisk s un elektronisk s ier ces aizliegts izmest sadz ves atkri tumos t s ir j nodod atsevi atkritu mu sav k anas vai likvid anas viet Vec s bate...

Страница 354: ...anas sist mas dal bnieks ie izteikumi attiecas tikai uz tiem akumulatoriem un baterij m kas tiek uzst d tas un p rdotas Ei ropas Savien bas dal bvalst s un uz kur m attie cin mas Eiropas Direkt vas 20...

Страница 355: ...CIJA PAR ATBILST BAS DEKLAR CIJU Ar o m s ar pilnu atbild bu pazi ojam ka m su pieg d t produkta konstrukcija atbilst saska oto ES direkt vu pras b m ES dro bas standartiem un produkta specifiskiem s...

Страница 356: ...360 3 1 360 3 1 1 360 3 1 2 360 3 1 3 360 3 1 4 361 3 1 5 362 3 1 6 362 3 2 362 3 3 363 3 4 363 3 5 364 3 6 364 3 7 364 3 8 365 3 8 1 365 3 8 2 365 3 8 3 365 4 366 4 1 02 03 366 4 2 367 4 3 04 05 367...

Страница 357: ...443553_a 357 10 2 373 11 373 12 374 13 375 14 375 15 376 1 1 1 Li 1 2 2 443130 443131 2 1...

Страница 358: ...BG 358 CSM 1815 CE 2 2 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3...

Страница 359: ...443553_a 359 2 5 2 5 1 152 mm 152 mm 2 5 2 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 360: ...BG 360 CSM 1815 2 5 114023 114016 6 7 12 374 2 7 1 2 3 4 30 ml 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3...

Страница 361: ...443553_a 361 3 1 4...

Страница 362: ...BG 362 CSM 1815 3 1 5 130 C 3 1 6 3 2...

Страница 363: ...443553_a 363 3 3 3 4...

Страница 364: ...BG 364 CSM 1815 3 5 10 3 6 3 7...

Страница 365: ...443553_a 365 443130 443131 3 8 3 8 1 16 3 8 2 3 8 3 2 5...

Страница 366: ...BG 366 CSM 1815 4 4 1 02 03 1 02 1 MIN MAX 2 3 4 03 1...

Страница 367: ...443553_a 367 5 6 03 2 MAX 03 a 7 8 9 4 2 443130 443131 4 3 04 05 1 04 1 04 2 04 a 1 05 1 2 05 a 5 5 1 06 01 15 1 06 1 2 06 2 LED 3 2 2 3 1 1 3...

Страница 368: ...BG 368 CSM 1815 3 5 2 06 06 3 30 5 1 5 5 3 4 1 02 03 366 5 4 07 1 07 1 2 07 2 3 4 07 3 1 6 6 1 08 08 1 08 2 08 3 6 2 09 13...

Страница 369: ...443553_a 369 90 09 a 10 1 11 12 1 12 2 12 a 13 a 13 b 1 3 7 7 1 20 cm 1 2 7 2 1 3 4...

Страница 370: ...CSM 1815 2 7 3 14 370 7 3 14 1 14 1 14 2 14 a 14 b 2 7 2 369 7 4 15 19 12 374 15 1 2 15 1 15 2 3 4 15 a 5 15 3 15 4 6 1 2 16 18 1 16 1 16 2 16 a 7 3 14 370 2 17 1 17 2 17 3 17 a 17 4 3 18 1 18 2 18 3...

Страница 371: ...443553_a 371 18 5 4 19 1 19 a 19 2 5 7 3 14 370 6 8 1 2 3...

Страница 372: ...BG 372 CSM 1815 9 1 2 3 4 B125 Li 113896 100...

Страница 373: ...443553_a 373 100 10 10 1 30 10 2 11...

Страница 374: ...BG 374 CSM 1815 2012 19 U BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 12 CSM 1815 114016 2 5 114023 x x 430 x 200 x 85 mm 1 56 kg...

Страница 375: ...8 kg 30 ml 6 152 mm x 500 W 18500 min LwA DIN EN ISO 3744 93 dB A LpA 78 dB A DIN EN 28662 1 2 8 m s 0 3 114024 1 1 7 m s 114025 7 179 5 mm x 13 AL KO www alko garden com service contacts www alko gar...

Страница 376: ...BG 376 CSM 1815 15 xxxxxx x...

Страница 377: ...1 381 3 1 1 381 3 1 2 381 3 1 3 382 3 1 4 382 3 1 5 383 3 1 6 383 3 2 384 3 3 384 3 4 384 3 5 385 3 6 386 3 7 386 3 8 386 3 8 1 386 3 8 2 386 3 8 3 387 4 387 4 1 02 03 387 4 2 388 4 3 04 05 388 5 389...

Страница 378: ...RU 378 CSM 1815 11 395 12 396 13 397 14 397 15 397 1 1 1 Li 1 2 2 443130 443131 2 1...

Страница 379: ...443553_a 379 2 2 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3...

Страница 380: ...RU 380 CSM 1815 2 5 2 5 1 152 mm 152 mm 2 5 2 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 381: ...443553_a 381 21 22 2 5 114023 114016 6 7 12 396 X Y ZZ AAAAAA X Y A ZZ 2 7 1 2 3 4 30 ml 3 3 1 3 1 1 3 1 2...

Страница 382: ...RU 382 CSM 1815 3 1 3 3 1 4...

Страница 383: ...443553_a 383 3 1 5 130 C 3 1 6...

Страница 384: ...RU 384 CSM 1815 3 2 3 3 3 4...

Страница 385: ...443553_a 385 3 5...

Страница 386: ...RU 386 CSM 1815 10 C 3 6 3 7 443130 443131 3 8 3 8 1 16 3 8 2...

Страница 387: ...443553_a 387 3 8 3 2 5 4 4 1 02 03...

Страница 388: ...RU 388 CSM 1815 1 02 1 MIN MAX 2 3 4 03 1 5 6 03 03 2 MAX 7 8 9 4 2 443130 443131 4 3 04 05 1 04 1 04 2 04 a 1 05 1 2 05 a...

Страница 389: ...443553_a 389 5 5 1 06 01 15 1 06 1 2 06 2 3 2 2 3 1 1 3 3 5 2 06 06 3 30 5 1 5 5 3 4 1 02 03 387 5 4 07 1 07 1...

Страница 390: ...RU 390 CSM 1815 2 07 2 3 4 07 3 1 6 6 1 08 08 1 08 2 08 3 6 2 09 13 90 09 a 10 1 11 12 1 12 a 12 2 13 b 13 a 1 3 7...

Страница 391: ...443553_a 391 7 1 20 1 2 7 2 1 3 4 2 7 3 14 391 7 3 14 1 14 1 14 2 14 a 14 b 2 7 2 391 7 4 15 19 12 396...

Страница 392: ...RU 392 CSM 1815 15 1 2 15 1 15 2 3 4 15 5 15 3 15 4 6 1 2 16 18 1 16 1 16 2 16 a 7 3 14 391 2 17 1 17 2 17 a 17 3 17 4 3 18 1 18 2 18 3 18 4 18 5 4 19 a 19 1 19 2 5 7 3 14 391 6 8...

Страница 393: ...443553_a 393 1 2 3...

Страница 394: ...RU 394 CSM 1815 9 1 2 3 4 B125 Li 113896 100 100 10 10 1...

Страница 395: ...443553_a 395 30 10 2 11 2012 19...

Страница 396: ...5 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 EC 12 CSM 1815 114016 2 5 114023 x x 430 x 200 x 85 mm 1 56 kg 1 28 kg 30 ml 6 152 mm x 500 W 18500 min LwA DIN EN ISO 3744 93 dB A LpA 78 dB A DIN EN 28662 1 2 8 m s 0 3 1...

Страница 397: ...443553_a 397 13 AL KO www alko garden com service contacts www alko garden com spareparts 14 15 xxxxxx x...

Страница 398: ...402 3 1 1 402 3 1 2 402 3 1 3 403 3 1 4 403 3 1 5 404 3 1 6 404 3 2 404 3 3 405 3 4 405 3 5 406 3 6 406 3 7 406 3 8 407 3 8 1 407 3 8 2 407 3 8 3 407 4 408 4 1 02 03 408 4 2 409 4 3 04 05 409 5 409 5...

Страница 399: ...443553_a 399 12 416 13 417 14 417 15 417 1 1 1 Li 1 2 2 443130 443131 2 1...

Страница 400: ...UA 400 CSM 1815 2 2 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 5 2 5 1...

Страница 401: ...443553_a 401 152 mm 152 mm 2 5 2 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 5 114023 114016 6 7 p 12 416...

Страница 402: ...UA 402 CSM 1815 X Y ZZ AAAAAA X Y A ZZ 2 7 1 2 3 4 30 ml 3 3 1 3 1 1 3 1 2...

Страница 403: ...443553_a 403 3 1 3 3 1 4...

Страница 404: ...UA 404 CSM 1815 3 1 5 130 C 3 1 6 3 2...

Страница 405: ...443553_a 405 3 3 3 4...

Страница 406: ...UA 406 CSM 1815 3 5 10 C 3 6 3 7 443130 443131...

Страница 407: ...443553_a 407 3 8 3 8 1 16 3 8 2 3 8 3 2 5...

Страница 408: ...UA 408 CSM 1815 4 4 1 02 03 1 02 1 MIN MAX 2 3 4 03 1 5 6 03 a 03 2 MAX 7 8 9...

Страница 409: ...443553_a 409 4 2 443130 443131 4 3 04 05 1 04 a 04 1 04 2 1 05 1 2 05 a 5 5 1 06 01 15 1 06 1 2 06 2 3 2 2 3 1 1 3 3...

Страница 410: ...UA 410 CSM 1815 5 2 06 06 3 30 5 1 5 5 3 p 4 1 02 03 408 5 4 07 1 07 1 2 07 2 3 4 07 3 1 6 6 1 08 08 1 08 2 08 3 6 2 09 13 90 09 a 10 1...

Страница 411: ...443553_a 411 11 12 1 12 a 12 2 13 b 13 a 1 3 7 7 1 20 1 2 7 2 1 3 4 2 p 7 3 14 412...

Страница 412: ...4 1 14 1 14 2 14 a 14 b 2 p 7 2 411 7 4 15 19 p 12 416 15 1 2 15 1 15 2 3 4 15 a 5 15 3 15 4 6 1 2 16 18 1 16 1 16 2 16 a p 7 3 14 412 2 17 1 17 2 17 a 17 3 17 4 3 18 1 18 2 18 3 18 4 18 5 4 19 19 1 1...

Страница 413: ...443553_a 413 8 1 2 3...

Страница 414: ...UA 414 CSM 1815 9 1 2 3 4 B125 Li 113896 100 100...

Страница 415: ...443553_a 415 10 10 1 30 10 2 11 2012 19 C BattG...

Страница 416: ...Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C 12 CSM 1815 114016 2 5 114023 x x 430 x 200 x 85 mm 1 56 kg 1 28 kg 30 ml 6 152 mm x 500 W 18500 min LwA DIN EN ISO 3744 93 dB A LpA 78 dB A DIN EN 28662 1 2 8 m s 0 3 114...

Страница 417: ...443553_a 417 13 AL KO www alko garden com service contacts www alko garden com spareparts 14 15 xxxxxx x...

Страница 418: ...418 CSM 1815...

Страница 419: ...443553_a 419...

Страница 420: ...rdentech al ko de www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts Russia 107553 24 1 76 8 800 550 1931 info al ko msk ru Ukraine 156 07442 38 044 392 07 08 09 UK Imported by AL KO Gardentec...

Результаты поиска

Содержание CSM 1815

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO CSM 1815, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CSM 1815

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды