AL-KO B05-3640 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 248

Élimination

441630_a

ÉLIMINATION

ADVICE

Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques aux ordu-

res ménagères, mais éliminez-les par le biais de points de collecte

prévus par l'État à cet effet !

L'élimination correcte et la collecte séparée d'appareils usagés per-

mettent d'éviter d'éventuelles détériorations de l'environnement et att-

eintes à la santé. Elles constituent la condition préalable à la réutilisa-

tion et au recyclage d'appareils électriques et électroniques usagés.
Vous obtiendrez des informations détaillées sur l'élimination

d'appareils usagers auprès de votre commune, de votre service de

transport des déchets, de votre revendeur spécialisé vous ayant vendu

le produit ou de votre référent commercial.
Ces affirmations ne sont valables que pour les appareils installés

et vendus dans les pays de l'Union européenne et conformes à la

directive européenne 2002/96/CE. Dans les pays hors de l'Union

européenne, il se peut que des dispositions différentes en matière

d'élimination des appareils usagers électriques et électroniques soient

applicables.

ADVICE

Ne mettez des batteries et des piles au rebut que lorsqu'elles sont

déchargées !

En tant qu'utilisateur, vous êtes tenu de restituer les batteries et piles.
Vous pouvez restituer des batteries et des piles sans frais aux endroits

suivants :

le point de vente auquel vous avez acheté les batteries ou les

piles.
un point de vente du commerce spécialisé
un point de reprise du système de reprise commun des piles et

batteries usagées d'appareils
un point de reprise du constructeur (s'il n'est pas membre du sys-

tème de reprise commun)

TRANSPORTS

ADVICE

REMARQUE : l'énergie totale accumulée par la batterie est supérieure

à 100 Wh !
Respectez les instructions de transport suivantes !

Содержание B05-3640

Страница 1: ...441630_a I 12 2015 Li Li Ion Akku 36 V 4 Ah Original Betriebsanleitung B05 3640...

Страница 2: ...originali 65 SL Prevod izvirnika navodila za uporabo 77 HR Prijevod originalnih uputa za uporabu 89 CS P eklad origin ln ho n vodu k pou it 101 SK Preklad origin lneho n vodu na pou itie 113 DA Overs...

Страница 3: ...ti haszn lati utas t s ford t sa 235 2015 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of...

Страница 4: ...dingt vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorg f ltig durch Dies ist Voraussetzung f r sicheres Arbeiten und st rungsfreie Handhabung Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer so auf dass...

Страница 5: ...tzung zur Folge haben k nnte VORSICHT Zeigt eine potenziell gef hrliche Situation an die wenn sie nicht ver mieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge ha ben k nnte ACHTUNG Zeigt ei...

Страница 6: ...Ladevorgangs schadet dem Akku nicht Produkt bersicht 03 2 1 1 Bedienfeld zur Ermittlung des Ladezustands 2 Schienen und Akkukontakte BESTIMMUNGSGEM E VERWENDUNG Der Akku ist f r Ger te der Firma AL K...

Страница 7: ...Lesen Sie diese Hinweise Akku nur bestimmungsgem nutzen d h f r akkubetriebene Ger te der Firma AL KO Akku nur mit dem vorgesehenen Ladeger t aufladen Siehe Abschnitt Bestimmungsgem e Verwendung Neuen...

Страница 8: ...Erfahrung und oder kein Wissen ber das Ge r t besitzen Es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder sie erhielten von ihr Anweisungen wie der Akku zu be...

Страница 9: ...brechung des Ladens schadet dem Akku nicht VORSICHT Brandgefahr beim Laden Das Ladeger t erw rmt sich beim Laden Es besteht die Gefahr eines Brandes wenn das Ladeger t auf einen leicht brennbaren Unte...

Страница 10: ...explo diert weil er vor offenen Flammen oder Hitzequellen gelagert wurde Lagern Sie den Akku k hl und trocken jedoch nicht vor offenen Flammen oder Hitzequellen HINWEIS HINWEIS Der Akku ist beim Aufla...

Страница 11: ...Eu rop ischen Union installiert und verkauft werden und die der Europ i schen Richtlinie 2002 96 EC unterliegen In L ndern au erhalb der Eu rop ischen Union k nnen davon abweichende Bestimmungen f r...

Страница 12: ...das Geh use unbesch digt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so dass er sich in der Verpackung nicht mehr bewegen kann Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterf hrende natio...

Страница 13: ...an liegt Akku wurde aus La deger t entnommen und ist nicht geladen Rote LED am Akku leuch tet nach Bet ti gen des Drucktas ters Fehler am Akku oder am Ladege r t siehe obige Ursachen Siehe obige Ma n...

Страница 14: ...tzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Unsere Garantiezusage gilt nur bei Beachten dieser Betriebsanleitung sachgem er Behandlu...

Страница 15: ...tserkl rungen finden Sie in der Betriebs anleitung der jeweiligen Ger te Ger t Artikelnummer Akku Rasenm her 42 5 Li Moweo 119705 Akku Rasenm her 46 5 Li Moweo 119706 Akku Rasenm her 46 5 Li SP Moweo...

Страница 16: ...antee 26 EU declaration of conformity 27 ABOUT THESE INSTRUCTIONS FOR USE It is essential to read through these instructions for use carefully before start up This is essential for safe working and tr...

Страница 17: ...sult in fatal or serious injury if not avoided CAUTION Denotes a potentially dangerous situation which can result in minor or moderate injury if not avoided CAUTION Denotes a situation which can resul...

Страница 18: ...charged in any charge status Interrupting the charging process does not damage the rechargeable battery Product overview 03 2 1 1 Control panel for determining the charge status 2 Rails and rechargea...

Страница 19: ...AL KO recharge able battery driven devices Only charge the rechargeable battery with the charging unit provided See the section Designated use Only unpack the new rechargeable battery from the origin...

Страница 20: ...unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have been instructed on how to use the rechargeable battery Children must be supervised and instructed so they do not play...

Страница 21: ...Y ADVICE NOTE Fully charge the rechargeable battery before using it for the first time The rechargeable battery can be charged in any charge status Inter rupting charging does not damage the rechargea...

Страница 22: ...ns will be fatally or severely injured if the rechargeable battery explodes because it was stored in front of naked flames or heat sour ces Store the rechargeable battery in cool and dry conditions bu...

Страница 23: ...countries of the European Union and are subject to European Directive 2002 96 EC Different provisions can apply to the disposal of electrical and electronic appliances in countries outside the Europe...

Страница 24: ...pack the rechargeable battery so it can no longer move in the packaging Please heed any other national regulations HELP IN CASE OF MALFUNCTIONS Errors that occur Displays Possible cause Solution The s...

Страница 25: ...battery has been re moved from the char ging unit and is not charged The red LED on the rech argeable battery lights af ter pres sing the pushbut ton There is a fault on the recharge able battery or...

Страница 26: ...lace The legal warranty period is determined by the legis lation of the country in which the machine was purchased Our warranty promise applies only if these instructions for use are hee ded the machi...

Страница 27: ...ective appliances Machine Article number Rechargeable battery for Moweo lawn mower 42 5 Li 119705 Rechargeable battery for Moweo lawn mower 46 5 Li 119706 Rechargeable battery for Moweo lawn mower 46...

Страница 28: ...ING Lees voor de ingebruikname deze gebruikershandleiding absoluut zorgvul dig door Dit is een voorwaarde voor veilig werken en een storingsvrij ge bruik Bewaar deze gebruikershandleiding goed zodat u...

Страница 29: ...tot een zwaar letsel kan leiden VOORZICHTIG Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie die wanneer ze niet ver meden wordt tot een licht of middelzwaar letsel kan leiden LET OP Wijst op een situatie...

Страница 30: ...et laden wordt onderbroken Productoverzicht 03 2 1 1 Bedieningsveld voor controle van de acculaadconditie 2 Klemmen en accu contacten REGLEMENTAIR GEBRUIK De accu is bedoeld voor gebruik met apparaten...

Страница 31: ...s de instructies Accu uitsluitend reglementair gebruiken dit is voor apparaten met accuvo eding van de firma AL KO Accu uitsluitend met de daartoe voorziene opla der opladen Zie paragraaf Reglementair...

Страница 32: ...at bezitten Behalve wanneer u door een persoon wordt bijgestaan die voor uw veilig heid instaat of wanneer u door hem haar ge nstrueerd bent over een veilig gebruik van de accu Kinderen mogen niet all...

Страница 33: ...t opladen op Er bestaat brandgevaar wanneer de oplader op een makkelijk ontvlambare ondergrond is geplaatst en niet voldoende verlucht wordt Gebruik de oplader altijd op een niet brandbare ondergrond...

Страница 34: ...ie maanden na VERWIJDEREN ADVICE Verwijder alle elektrische en elektronische apparaten gescheiden van het gewone huisvuil via daartoe bestemde inzamelpunten Een correcte verwijderen en gescheiden inza...

Страница 35: ...cht De Li ion accu is onderworpen aan de vereisten van de wetgeving inzake ge vaarlijke goederen De accu kan door de particuliere gebruiker zonder verdere voorwaarden op de weg worden getransporteerd...

Страница 36: ...uittrekken en klemmen met een droge doek reinigen Wanneer de fout zich nog voordoet AL KO servicepunt bezoe ken De LED op de oplader brandt continu rood Accu of oplader defect Accu vervangen Ge bruik...

Страница 37: ...f de op lader zie bo ven vermelde oorzaken Zie overige maatre gelen ADVICE OPMERKING In de gebruikershandleiding van de accu B05 3640 is het aflezen van de laadconditie beschreven zie paragrafen de Ac...

Страница 38: ...at De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetge ving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft Onze garantie geldt alleen bij naleving van deze gebruikers handl...

Страница 39: ...an overeenstemming vindt u in de gebruikershandleiding van de respectieve apparaten Apparaat Artikelnummer Accugazonmaaier 42 5 Li Moweo 119705 Accugazonmaaier 46 5 Li Moweo 119706 Accugazonmaaier 46...

Страница 40: ...TICE Lisez imp rativement la pr sente documentation attentivement avant la mise en service Cela constitue une condition pr alable un travail s r et une bonne maniabilit Conservez la pr sente notice to...

Страница 41: ...ssures graves MISE EN GARDE Signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible d entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Signale une situation qui...

Страница 42: ...Le chargement peut tre interrompu sans endommager la batterie Aper u produit 03 2 1 1 Panneau de commande per mettant de d terminer l tat de charge 2 Rails et contacts de la batterie UTILISATION CONF...

Страница 43: ...re ces consignes et avertissements N utiliser la batterie que dans le cadre d une utilisation conforme savoir avec les appareils fonctionnant sur batterie de la soci t AL KO Ne char ger la batterie qu...

Страница 44: ...re utilis e par des personnes non autoris es savoir par des personnes enfants inclus aux capacit s physiques sensori elles ou intellectuelles restreintes par des personnes ne disposant d aucune exp ri...

Страница 45: ...0 Vert 02 4 La batterie est charg e moins de 50 Rouge 02 5 La batterie est enti rement vide ou elle a surchauff trop refroidi CHARGER LA BATTERIE ADVICE REMARQUE Charger enti rement la batterie avant...

Страница 46: ...ENTREPOSER LA BATTERIE DANGER Risque d explosion et d incendie L explosion de la batterie en raison de son entreposage devant une flamme nue ou une source de chaleur entra ne la mort ou des pr judi c...

Страница 47: ...areils install s et vendus dans les pays de l Union europ enne et conformes la directive europ enne 2002 96 CE Dans les pays hors de l Union europ enne il se peut que des dispositions diff rentes en m...

Страница 48: ...isez la batterie que si son bo tier est intact Prot gez les contacts nus avec du ruban adh sif et emballez la batterie de fa on ce que celle ci ne puisse plus bouger dans son emballage Veuillez respec...

Страница 49: ...sence de la ten sion secteur La batterie a t re tir e du chargeur et n est pas charg e La LED rouge de la batterie s allume apr s une pres sion de la touche Erreur au niveau de la batterie ou du charg...

Страница 50: ...reil La dur e de prescription d pend de la l gislation respective en vigueur dans le pays o a t achet l appareil Notre garantie s applique seulement en cas de respect de la pr sente notice d utilisati...

Страница 51: ...st disponible dans la notice des appareils correspondants Appareil R f rence Tondeuse batterie 42 5 Li Moweo 119705 Tondeuse batterie 46 5 Li Moweo 119706 Tondeuse batterie 46 5 Li Moweo 119707 Tondeu...

Страница 52: ...ERCA DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de ponerlo en marcha es imprescindible leer atentamente este ma nual de instrucciones Este es el requisito para un trabajo seguro y un ma nejo perfecto Conse...

Страница 53: ...podr a producir lesiones graves o la muerte PRECAUCI N Indica una situaci n de peligro potencial que en caso de no evitarse podr a producir lesiones de leves a moderadas ATENCI N Indica una situaci n...

Страница 54: ...estado de carga Si se interrumpe la carga la bater a no se da ar Vista general del producto 03 2 1 1 Panel de mando para determi nar el estado de la carga 2 Gu as y contactos de bater a USO PREVISTO...

Страница 55: ...ador Lea estas indica ciones Utilice la bater a nicamente de la manera prevista es decir para disposi tivos a pilas de la empresa AL KO Cargue la bater a solo con el cargador adecuado V ase el apartad...

Страница 56: ...sin conocimientos sobre el aparato A no ser que est n supervisados por una persona responsable de su segu ridad o hayan recibido de ella instrucciones sobre el modo de funcionami ento de la bater a D...

Страница 57: ...la carga El cargador se calienta durante la carga Existe peligro de incendio ya que el cargador est sobre una base inflamable y no est lo suficien temente ventilado Opere el cargador siempre sobre una...

Страница 58: ...cada 3 meses aproximadamente ELIMINACI N DEL PRODUCTO ADVICE No tire los electrodom sticos y dispositivos electr nicos a la ba sura dom stica general sino en puntos de recogida oficiales Una eliminaci...

Страница 59: ...a de iones de litio est sujeta a los requisitos de las disposiciones sobre mercanc a peligrosa La bater a puede ser transportada por carretera por un usuario privado sin m s condiciones Transporte la...

Страница 60: ...e y limpie los contactos enchufables con un trapo seco Si el er ror persiste acuda al servicio t cnico de AL KO El LED del cargador se ilumina en rojo fijo La bater a o el cargador est n defectuosos S...

Страница 61: ...ador v ase la causa ante rior V anse las medidas anteriores ADVICE NOTA El manual de instrucciones de la bater a B05 3640 describe c mo se determina el estado de la carga v anse los apartados De termi...

Страница 62: ...B05 3640 iones de litio Tensi n nominal 36 V Capacidad nominal cantidad de carga 4 Ah Energ a total acumulada 144 Wh Margen de temperatura de funciona miento de 5 C a 40 C Margen de temperatura de al...

Страница 63: ...iezas de repu esto originales de AL KO La garant a no tendr validez en los si guientes casos Se ha intentado reparar el aparato por cuenta propia Se han llevado a cabo modificacio nes t cnicas por cue...

Страница 64: ...n las instrucciones de uso del aparato correspondiente Aparato N mero de referen cia Cortac sped de bater a 42 5 Li Moweo 119705 Cortac sped de bater a 46 5 Li Moweo 119706 Cortac sped de bater a 46 5...

Страница 65: ...E 76 SU QUESTE ISTRUZIONI PER L USO Prima della messa in funzione leggere attentamente queste istruzioni per l uso il presupposto per lavorare in modo sicuro e per una gestione re golare Conservare le...

Страница 66: ...la morte o una seria lesione CAUTELA Mostra una situazione potenzialmente pericolosa che se non viene evitata ha come conseguenza una leggera o media lesione ATTENZIONE Mostra una situazione che se no...

Страница 67: ...terruzione della procedura di ricarica non danneggia la batteria Panoramica prodotto 03 2 1 1 Pannello di comando per la de terminazione dello stato di ca rica 2 Guida e contatti batteria UTILIZZO CON...

Страница 68: ...lo conformemente alla sua destinazione d uso vale a dire per apparecchi a batteria della ditta AL KO Caricare la batteria esclu sivamente con il caricabatteria previsto Vedere la sezione Uso conforme...

Страница 69: ...l apparecchio Ci non si applica se esse vengono supervisionate da una persona addetta alla sicurezza o se hanno ottenute istruzioni su come utilizzare la batteria Avvertenze di sicurezza Non lasciare...

Страница 70: ...della carica non danneggia la batteria CAUTELA Pericolo di incendio durante la ricarica Il caricabatteria si scalda durante la ricarca Vi pericolo di incendio se il caricabatteria viene poggiato su d...

Страница 71: ...rvata in prossi mit di fiamme libere o di fonti di calore possibile che delle persone vengano uccise o seriamente ferite Conservare la batteria al fresco e all asciutto ma non davanti a fiamme libere...

Страница 72: ...ione Europea e che sono soggetti alla direttiva euro pea 2002 96 CE Nei Paesi al di fuori dell Unione Europea possono valere disposizioni differenti per lo smaltimento di apparecchi elettrici ed elett...

Страница 73: ...ire con nastro adesivo i contatti aperti e imballare la batteria in modo tale che all interno dell imballaggio non possa pi muoversi Si prega di osservare anche eventuali ulteriori direttive nazionali...

Страница 74: ...ica La batteria stata estratta dal caricabat teria e non carica Il LED della bat teria si accende dopo aver pre muto il pulsante Guasto alla bat teria o al carica batteria vedere le cause riportate so...

Страница 75: ...3640 agli ioni di litio Tensione nominale 36 V Capacit nominale quantit di ca rica 4 Ah Energia complessiva accumulata 144 Wh Campo di temperatura di utilizzo da 5 C a 40 C Campo di temperatura di im...

Страница 76: ...del primo consumatore finale Fondamentali sono la data e la ricevuta di acquisto Rivolgersi al proprio riven ditore o al centro di assistenza autorizzato pi vicino presentando la presente garanzia e l...

Страница 77: ...7 Izjava ES o skladnosti 88 K TEM NAVODILOM ZA UPORABO Pred zagonom obvezno temeljito preberite ta navodila za uporabo To je pogoj za varno delo in nemoteno delovanje Navodila za uporabo vedno hranite...

Страница 78: ...ila povzro i smrt ali hude telesne po kodbe PREVIDNO Ozna uje mo no nevarno situacijo ki lahko ob neupo tevanju opo zorila povzro i manj e ali zmerne telesne po kodbe POZOR Ozna uje situacijo ki lahko...

Страница 79: ...nem stanju napolnjenosti Prekinitev postopka polnjenja ne koduje akumulatorski bateriji Pregled izdelka 03 2 1 1 Nadzorna plo a za dolo anje stanja napolnjenosti 2 Vodila in kontakti akumulatorske bat...

Страница 80: ...te napotke Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo namensko tj za akumulatorske naprave podjetja AL KO Akumulatorsko baterijo polnite samo s predvi denim polnilnikom Glejte razdelek Namenska uporaba...

Страница 81: ...nostmi osebe brez izku enj in ali znanja o napravi razen e jih nadzoruje ali jih je o uporabi akumulatorske baterije pou ila oseba ki je pristojna za njihovo varnost Nadzorujte otroke da se z akumulat...

Страница 82: ...NAPOTEK Akumulatorsko baterijo pred prvo uporabo do konca na polnite Akumulatorsko baterijo lahko polnite v poljubnem stanju napolnjenosti Prekinitev polnjenja ne koduje akumulatorski bateriji PREVID...

Страница 83: ...mulatorsko baterijo shranite na suhem mestu za itenem pred zmrzo vanjem pri temperaturi okolice med 0 in 25 C akumulatorska baterija mora biti napolnjena pribl 40 60 Po pribl 3 mesecih napolnite akumu...

Страница 84: ...slednje napotke za transport Prilo ena litij ionska akumulatorska baterija je predmet zakona o nevarnih sno veh Akumulatorsko baterijo lahko zasebni uporabnik brez dodatnih zahtev pre va a po cesti Ak...

Страница 85: ...o o istite vti ne kontakte e se napaka ponovi obi ite servisno de lavnico AL KO LED na polnilniku neprekin jeno sveti rde e Akumulatorska baterija ali polnil nik sta pokvar jena Zamenjajte akumula tor...

Страница 86: ...e pri lo do napake glejte zgornje vzroke Glejte zgornje ukrepe ADVICE NAPOTEK V navodilih za uporabo akumulatorske baterije B05 3640 je opisano dolo anje stanja napolnjenosti glejte razdelka Ugo tavlj...

Страница 87: ...vili s popravilom ali nadomestilom Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v dr avi v kateri je bila naprava kupljena Na a garancija velja samo e so ta navodila za uporabo upo...

Страница 88: ...vsake posamezne naprave Naprava tevilka izdelka Akumulatorska kosilnica 42 5 Li Moweo 119705 Akumulatorska kosilnica 46 5 Li Moweo 119706 Akumulatorska kosilnica 46 5 Li SP Moweo 119707 Akumulatorska...

Страница 89: ...zjava o sukladnosti 100 INFORMACIJE O UPUTAMA ZA UPORABU Prije prvog kori tenja obavezno pa ljivo pro itajte ove Upute za uporabu To je preduvjet za siguran rad i nesmetano rukovanje Ove Upute za upor...

Страница 90: ...zbjegne mogla uzrokovati smrt ili te ku ozljedu OPREZ Pokazuje potencijalnu opasnost koja bi ako se ne izbjegne mogla uzrokovati manju ili umjerenu ozljedu POZOR Pokazuje situaciju koja bi ako se ne i...

Страница 91: ...stanju napunjenosti Prekidanje punjenja ne teti akumulatoru Pregled proizvoda 03 2 1 1 Upravlja ko polje za mjerenje razine napunjenosti 2 Vodilice i kontakti akumulatora NAMJENSKA UPORABA Akumulator...

Страница 92: ...or punite samo predvi enim pun ja em Pogledajte odjeljak Namjenska uporaba Novi akumulator otpakirajte iz originalne ambala e neposredno prije njegova kori tenja Akumulator potpuno napunite prije prve...

Страница 93: ...upute o na inu kori tenja akumulatora Djeca moraju biti pod nadzorom i treba im zabraniti da se igraju akumula torom Akumulator nemojte ostaviti trajno unutar punja a Kod dugotrajnog skladi tenja izv...

Страница 94: ...ra prilikom punjenja Punja se zagrijava prilikom punjenja Postoji opasnost od po ara ako se punja stavi na lako zapaljivu podlogu i ako se dovoljno ne proz ra uje Punja aktivirajte samo na nezapaljivo...

Страница 95: ...nite akumulator nakon otprilike 3 mjeseca ZBRINJAVANJE ADVICE Sve elektri ne i elektroni ke ure aje zbrinjavajte odvojeno od ku anskog otpada na zakonski propisanim mjestima Pravilno zbrinjavanje i so...

Страница 96: ...ti akumulator na javnoj prometnici bez dodatnih zahtjeva Akumulator transportirajte samo ako je neo te en Pritom akumulator treba za tititi od kontakta s drugim predmetima kratkog spoja i nehoti nog p...

Страница 97: ...pribor tvrtke AL KO LED lam pica na punja u treperi crveno Akumulator ili punja je pregri jan Izvucite mre ni utika i akumulator i pri e kajte da se punja rashladi Ventilacijske otvore punja a dr ite...

Страница 98: ...pisan je na in provjere razine napunjenosti pogledajte poglavlja Provjera razine napunjenosti akumulatora i Indikatori razine napunjenosti na akumulatoru ADVICE NAPOMENA U slu aju smetnji koje nisu na...

Страница 99: ...itom izboru po pravljanjem ili zamjenskom dostavom Rok zastare odre uje se prema pravu dr ave u kojoj je ure aj kupljen Na a jamstvena izjava vrijedi samo u slu aju po tivanja ovih Uputa za uporabu na...

Страница 100: ...te u uputama za uporabu ure aja Ure aj Broj artikla Akumulatorske kosilice 42 5 Li Moweo 119705 Akumulatorske kosilice 46 5 Li Moweo 119706 Akumulatorske kosilice 46 5 Li SP Moweo 119707 Akumulatorske...

Страница 101: ...shod EC 112 K TOMUTO N VODU K POU IT P ed uveden m do provozu si bezpodm ne n pe liv p e t te tento n vod k pou it To je p edpokladem pro bezpe nou pr ci a bezprobl movou ma nipulaci Uchov vejte tento...

Страница 102: ...m t za n sledek smrt nebo v n zran n UPOZORN N Ozna uje mo nou nebezpe nou situaci kter by mohla m t za n sle dek men nebo st edn t k zran n pokud se j nevyhnete POZOR Ozna uje situaci kter by mohla m...

Страница 103: ...ak mkoli stavu nabit P eru en nab jen aku mul tor nepo kozuje P ehled v robku 03 2 1 1 Panel pro zji t n stavu nabit 2 Vodi e a v vody akumul toru POU IT V SOULADU S UR EN M ELEM Akumul tor je ur en p...

Страница 104: ...Nab jejte akumu l tor pouze pomoc dodan nab je ky Viz odstavec Stanoven pou it Vybalte nov akumul tor z origin ln ho obalu kdy je t eba jej pou t P ed prvn m pou it m akumul tor pln nabijte a v dy po...

Страница 105: ...vat D ti mus b t pod dozorem a vy koleny tak e si nebudou s akumul torem hr t Akumul tor nen trvale v nab je ce Vyjm te akumul tor pro dlouhodob j skladov n z nab je ky Akumul tor vyndejte z v robku...

Страница 106: ...zah v Vznik nebezpe po ru v p pad e je nab je ka um st na na ho lav povrch a je nedostate n v tr na Provozujte nab je ku v dy na neho lav m povrchu a v neho la v m prost ed 1 Vlo te akumul tor 01 1 d...

Страница 107: ...ezi 0 C a 25 a nabit na cca 40 60 Po cca 3 m s c ch akumul tor dob jejte LIKVIDACE ADVICE Likvidujte v echna elektrick a elektronick za zen odd len od b n ho komun ln ho odpadu a na p slu n ch m stech...

Страница 108: ...te n sleduj c pokyny pro p epravu Lithium iontov akumul tor podl h z kon m o nebezpe n m zbo Soukrom u ivatel sm akumul tor transportovat po silnic ch bez dal ch povinnost P e pravujte akumul tor pouz...

Страница 109: ...str kov kontakty su ch m had kem Po kud z vada st le p e trv v obra te se na servisn st edisko spole nosti AL KO LED na nab je ce sv t trvale erven Akumul tor anebo nab je ka vykazuj vadu Vym te akumu...

Страница 110: ...u mul toru anebo nab je ce viz v e uveden p iny Viz v e uveden opat en ADVICE UPOZORN N V n vodu k pou it pro akumul tor B05 3640 je pop s no ur en stavu nabit viz odstavce Zji t n stavu nabit akumul...

Страница 111: ...m n hradn ho v robku Lh ta pro reklamaci nedostatk se d pr v n mi ustanoven mi zem ve kter byl v robek zakoupen Na e z ruka plat jen v n sleduj c ch p padech Dodr ujte tento n vod k obsluze dn zach z...

Страница 112: ...vodu k obsluze p slu n ho v robku V robek slo v robku Akumul torov seka ky 42 5 Li Moweo 119705 Akumul torov seka ky 46 5 Li Moweo 119706 Akumul torov seka ky 46 5 Li SP Moweo 119707 Akumul torov seka...

Страница 113: ...POU ITIE Je potrebn aby ste si pred uveden m zariadenia do prev dzky starostlivo pre tali tento n vod na pou itie Je to predpoklad pre bezpe n pr cu a bezporuchov zaobch dzanie N vod na pou itie si us...

Страница 114: ...n sledok smr alebo a k zranenie UPOZORNENIE Upozornenie na potenci lne hroziacu nebezpe n situ ciu ktor by mohla ma v pr pade e sa jej nepred de za n sledok ahk alebo stredne a k zranenie POZOR Upozor...

Страница 115: ...e kod Preh ad v robku 03 2 1 1 Ovl dac panel pre ur enie stavu nabitia 2 Ko ajni ky a kontakty akumul tora POU VANIE V S LADE S UR EN M Akumul tor je ur en pre pr stroje firmy AL KO ktor s poh an akum...

Страница 116: ...r an Pre tajte si tieto pokyny Akumul tor pou vajte len v s lade s ur en m tzn do pr strojov firmy AL KO ktor s poh an akumul torom Akumul tor nab jajte len na to ur e nou nab ja kou Pozri as Pou vani...

Страница 117: ...znalos ami o om Tak to osoby sm zariadenie pou va iba v pr pade e s pod dozorom osoby ktor zodpoved za ich bezpe nos alebo ak im t to osoba vysvet lila ako sa m akumul tor pou va Deti musia by pod doz...

Страница 118: ...nab jania zahrieva Nebezpe enstvo po iaru vz nik v pr pade ke nab ja ku umiestnite na ahko hor av podklad a ke nie je dostato ne vetran Nab ja ku umiestnite v dy na nehor av podklad a pou vajte ju v n...

Страница 119: ...ite LIKVID CIA ADVICE V etky elektrick a elektronick zariadenia likvidujte separovane od v eobecn ho domov ho odpadu a na z konom predp san ch miestach Spr vna likvid cia odpadu a separovan zber star...

Страница 120: ...ce pokyny k preprave L tium i nov akumul tor podlieha po iadavk m Eur pskej dohode o cestnej preprave nebezpe n ch vec S kromn pou vate m e akumul tor prepra vova po ceste bez ak chko vek al ch z v z...

Страница 121: ...o istite su chou handrou Pokia sa chyba e te st le objavuje vyh adajte servis firmy AL KO LED kon trolka na nab ja ke svieti st le na erveno Akumul tor alebo nab ja ka s po kazen Vyme te akumul tor Po...

Страница 122: ...yba v akumu l tore alebo v nab ja ke pozri horeuveden pr iny Pozri horeuveden opatrenia ADVICE POKYN V n vode na pou itie akumul tora B05 3640 je pop san ur enie stavu nabitia pozri asti Ur enie stavu...

Страница 123: ...5 3640 Typ akumul tora B05 3640 l tium i nov Menovit nap tie 36 V Menovit kapacita vydan elektrick n boj 4 Ah Celkov energetick kapacita 144 Wh Prev dzkov teplota 5 C do 40 C Teplota skladovania 0 C d...

Страница 124: ...ariadenia prv m koncov m od berate om Rozhoduj ci je d tum na doklade o zak pen zariadenia S t mto vyhl sen m o z ruke a s origin lnym dokladom o zak pen zariadenia sa obr te na svojho predajcu alebo...

Страница 125: ...overensstemmelseserkl ring 135 OM DENNE BRUGSANVISNING L s denne brugsanvisning omhyggeligt f r du tager batteriet i brug Dette er en foruds tning for at du kan arbejde sikkert og h ndtere batteriet u...

Страница 126: ...d d eller alvorlig personskade FORSIGTIG Indikerer en potentiel farlig situation som hvis den ikke undg s kan medf re mindre eller moderat personskade NB Indikerer en situation som hvis den ikke undg...

Страница 127: ...detilstanden 2 Skinner og batterikontakter TILSIGTET BRUG Batteriet er beregnet til AL KO redskaber der drives af et batteri Det m ikke anvendes i eksplosions og brandfarlige omgivelser Det er beregne...

Страница 128: ...i denne brugsanvisning n r du oplader batteriet Brug kun originale batterier og opladere fra AL KO Brug ikke batteriet i eksplosions og brandfarlige omgivelser Uds t ikke batteriet for vand og fugt n...

Страница 129: ...skal opbevares p et t rt sted og i et afl st rum Beskyt batteriet mod varme og direkte solstr ler Uautoriserede personer og b rn m ikke have adgang til batteriet UDPAKNING AF BATTERIET Pak f rst det n...

Страница 130: ...n 01 4 blinker gr n 2 Hold je med LED en 01 4 Fuld opladning varer ca 1 5 timer Opladningen stopper automatisk n r batteriet er helt opladet LED en 01 4 lyser s gr nt permanent 3 Tr k netstikket 01 3...

Страница 131: ...nde uden for den Europ iske Union kan der v re andre bestemmelser for borts kaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr ADVICE Bortskaf kun batterierne i afladet tilstand Du er som bruger forpligtet t...

Страница 132: ...iet er ikke sat helt ind i opla deren Batteriet er sat helt ind i opladeren Stikkontakterne p batteriet el ler opladeren er snavsede Tr k netstikket ud og reng r stikkon takterne med en t r klud Hvis...

Страница 133: ...iet eller opladeren se ovenst ende rsager Se ovenst ende for anstaltninger ADVICE BEM RK Det er beskrevet i brugsanvisningen til batteriet B05 3640 hvordan ladetilstanden kontrolleres se afsnittet Kon...

Страница 134: ...nsfejl p apparatet Reklamations perioden bestemmes af loven i det land hvor apparatet er k bt Vores garanti g lder kun s fremt brugsanvisningen f lges apparatet behandles korrekt der bruges originale...

Страница 135: ...ringerne findes i brugsanvisningen til de respektive redskaber Redskab Artikelnummer Batteripl neklipper 42 5 Li Moweo 119705 Batteripl neklipper 46 5 Li Moweo 119706 Batteripl neklipper 46 5 Li SP Mo...

Страница 136: ...ensst mmelse 146 OM DENNA BRUKSANVISNING Det r viktigt att l sa igenom denna bruksanvisning noggrant f re idriftta gningen Detta r en f ruts ttning f r ett s kert och felfritt arbete F rvara alltid br...

Страница 137: ...ill d dsfall eller sv ra personskador RISK Anger en potentiellt farlig situation som om den inte undvika kan leda till mindre eller medelsv ra personskador OBSERVA Anger en situation som om den inte u...

Страница 138: ...addningen 2 Skenor och batterikontakter AVSEDD ANV NDNING Batteriet r avsett f r apparater fr n AL KO som drivs med ett batteri Batteriet r inte l mpligt f r explosions och brandfarliga omgivningar De...

Страница 139: ...d laddningen av batteriet Anv nd endast originalbatterier och laddare fr n AL KO Anv nd inte batteriet i explosions och brandfarliga milj er Uts tt inte batteriet f r v ta och fukt n r det anv nds Sky...

Страница 140: ...om det driver n r dessa inte anv nds N r batteriet inte anv nds skall det f rvaras torrt och i ett l st utrymme Skydda batterier mot hetta och direkt solljus Obefogade personer och barn f r inte ha tk...

Страница 141: ...j br nnbar omgivning 1 Skjut in batteriet 01 1 i laddaren 01 2 och anslut n tstickkontakten 01 3 till n tet Laddningen b rjar och LED n som visar driftsstatusen 01 4 blinkar gr nt 2 Observera LED n 01...

Страница 142: ...vfallshanteringen av dina f rbrukade appa rater f r du hos din kommun din soph mtningsentrepren r den fack handlare d r du k pt produkten eller din s ljkontakt Dessa utsagor g ller bara f r apparater...

Страница 143: ...m ste beaktas Under fraktf rberedelser b r en specialist p farligt gods r dfr gas Skicka inte iv g batteriet om h ljet r skadat F rslut ppna kontakter och f rpacka batteriet s att det inte kan f rflyt...

Страница 144: ...k in n tstickkon takten resp kontrol lera om n tsp nnin gen ligger p Batteriet togs ut ur laddaren och r inte laddat Den r da LED n p bat teriet ly ser efter att tryck knappen tryckts Fel p batteriet...

Страница 145: ...n eller ers ttningsprodukt efter v rt gottfinnande Garantitiden best ms av g llande lag i det land d r produkten k ptes V r garantif rs kran g ller enbart om Beakta denna bruksanvisning maskinen har h...

Страница 146: ...ksanvisningen till re spektive apparater Apparat Artikelnummer Batteridriven gr sklippare 42 5 Li Moweo 119705 Batteridriven gr sklippare 46 5 Li Moweo 119706 Batteridriven gr sklippare 46 5 Li SP Mow...

Страница 147: ...a 156 Garanti 156 EU samsvarserkl ring 157 OM DENNE BRUKSANVISNINGEN Les grundig gjennom bruksanvisningen f r oppstart Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri h ndtering Oppbevar bruksan...

Страница 148: ...ersonskader hvis den ikke unng s FORSIKTIG Viser til en potensielt farlig situasjon som kan f re til mindre eller mo derate personskader hvis den ikke unng s OBS Viser til en potensielt farlig situasj...

Страница 149: ...r og batterikontakter TILTENKT BRUK Batteriet er beregnet p bruk sammen med batteridrevne apparater fra AL KO Det kan ikke brukes i eksplosjons og brannfarlige omgivelser Det er utelukkende bestemt fo...

Страница 150: ...e opp lading av batteriet Bruk bare originale batterier og ladere fra AL KO Driv ikke batteriet i eksplosjons og brannfarlige omgivelser Utsett ikke batteriet for v te omgivelser eller fuktighet n r d...

Страница 151: ...om skal lagres og oppbevar det p et lukket sted Beskytt batteriet mot varme og direkte sollys Uvedkommende personer og barn m ikke ha adgang til batteriet UTPAKKING AV BATTERIET Pakk et nytt batteri f...

Страница 152: ...automatisk n r batteriet er fulladet LED en 01 4 lyser deretter gr nt permanent 3 Trekk str mst pselet 01 3 ut n r LED en 01 4 lyser kontinuerlig gr nt 4 Trykk og hold oppl singsknappen p undersiden a...

Страница 153: ...returnere batterier Du kan levere batterier gratis inn til utsalgsstedet hvor du kj pte batteriene et av utsalgsstedene til forhandleren et felles returforetak for retur av gamle apparater batterier p...

Страница 154: ...k AL KO serviceverk sted LED p lade ren lyser kontinu erlig r dt Defekt batteri el ler lader Bytt batteri Bruk kun originaltilbeh r fra AL KO LED p laderen blinker r dt Batteri eller lader for varm T...

Страница 155: ...05 3640 er registreringen av ladetilstanden beskrevet se avsnitt Registrere ladetilstanden til bat teriet og Ladetilstandsindikeringer p batteriet ADVICE MERK Ved feil som ikke er oppf rt i denne tabe...

Страница 156: ...re eller levere reservedeler Foreldelsesfristen bestemmes ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor apparatet ble kj pt V r garanti gjelder kun ved overholdelse av bruksanvisningen sakkyndig behandlin...

Страница 157: ...n til de respektive apparatene Apparat Artikkelnummer Batteridrevet gressklipper 42 5 Li Moweo 119705 Batteridrevet gressklipper 46 5 Li Moweo 119706 Batteridrevet gressklipper 46 5 Li SP Moweo 119707...

Страница 158: ...mustenmukaisuusvakuutus 168 T M K YTT OHJE Lue t m k ytt ohje ehdottomasti huolellisesti l pi ennen k ytt nottoa K ytt ohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja h iri tt m n k yt n edel lytys S ilyt...

Страница 159: ...tai vakavan loukkaantumisen jos sit ei v ltet VARO Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta joka voi aiheuttaa liev n tai keskivaikean loukkaantumisen jos sit ei v ltet HUOMIO Tarkoittaa tilann...

Страница 160: ...teet ja akkukontaktit M R YSTENMUKAINEN K YTT Akku on tarkoitettu AL KO yhti n akkuk ytt isiin laitteisiin Sit ei saa k ytt r j hdys ja palovaarallisessa ymp rist ss Se on tarkoitettu vain yksityiseen...

Страница 161: ...sta K yt vain AL KO yhti n alkuper isi akkuja ja latureita l k yt akkua r j hdys tai palovaarallisessa ymp rist ss l altista akkua kosteudelle laitteen k yt n aikana Suojaa akku kuumuudelta ljylt ja t...

Страница 162: ...et S ilyt k ytt m t nt akkua kuivassa ja suljetussa tilassa Suojaa se ku umuudelta ja suoralta auringonvalolta Lapset ja asiattomat henkil t eiv t saa p st k siksi akkuun AKUN POISTAMINEN PAKKAUKSESTA...

Страница 163: ...ttyy automaattisesti kun akku on ladattu t yteen T ll in ledi 01 4 palaa jatkuvasti vihre valoa 3 Ved verkkopistoke 01 3 irti kun ledi 01 4 palaa jatkuvasti vihre valoa 4 Paina akun alapuolella oleva...

Страница 164: ...t misest voivat poiketa n ist ADVICE H vit akut ja paristot vain tyhjin K ytt j ll on velvollisuus palauttaa akut ja paristot Voit luovuttaa akut ja paristot maksutta seuraaviin paikkoihin myyntipiste...

Страница 165: ...varusteita Akku ei ole t ysin paikoillaan latu rissa Ty nn akku koko naan laturin sis n Akun tai laturin kontaktit likaiset Irrota verkkopistoke ja puhdista kontaktit kuivalla liinalla Jos virhe esiin...

Страница 166: ...tta on pai nettu Akun tai laturin vika katso yll mainitut syyt Katso yll mainitut to imenpiteet ADVICE OHJE Akun B05 3640 k ytt ohjeessa on kuvattu kuinka sen varaus taso m ritet n ks kappale Akun var...

Страница 167: ...vaihtaa virheel linen osa uuteen Takuu on voimassa laitteen ostomaan lakien mukaan Takuu on voimassa vain kun t t k ytt ohjetta noudatetaan laitetta k sitell n asianmukaisesti k ytet n AL KO yhti n al...

Страница 168: ...itteen k ytt ohjeesta Laite Tuotenumero Akkuk ytt inen ruohonleikkuri 42 5 Li Moweo 119705 Akkuk ytt inen ruohonleikkuri 46 5 Li Moweo 119706 Akkuk ytt inen ruohonleikkuri 46 5 Li SP Moweo 119707 Akku...

Страница 169: ...i WE 181 INFORMACJE DOTYCZ CE PONI SZEJ INSTRUKCJI OBS UGI Przed uruchomieniem nale y dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj eks ploatacji Jest to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej pracy i bezpi...

Страница 170: ...mog ce prowadzi do mierci lub ci kich obra e cia a PRZESTROGA Oznacza potencjalne niebezpiecze stwo mog ce prowadzi do red nich lub lekkich obra e cia a UWAGA Oznacza potencjalne niebezpiecze stwo mog...

Страница 171: ...szkodzenia akumulatora Przegl d produktu 03 2 1 1 Panel s u cy do ustalenia stanu na adowania 2 Szyny i styki akumulatora U YTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Akumulator jest przeznaczony do zasilanych...

Страница 172: ...tych wskaz wek Stosuj akumulator wy cznie zgodnie z jego przeznaczeniem tzn do zasi lania akumulatorowych urz dze firmy AL KO aduj akumulatory wy cz nie w przeznaczonych do nich adowarkach Patrz rozd...

Страница 173: ...czonych mo liwo ciach fizycznych lub umys owych osoby bez odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy Nie dotyczy to sytuacji gdy osoby takie s one nadzorowane przez odpo wiednie osoby lub otrzyma y od n...

Страница 174: ...mro ony ADOWANIE AKUMULATOR W ADVICE WSKAZ WKA Przed pierwszym u yciem nale y ca kowicie na ado wa akumulator Akumulator mo na adowa w dowolnym stanie jego na adowania Prz erwanie adowania nie powoduj...

Страница 175: ...ystawienia na dzia anie ognia lub zet kni cia si ze r d em wysokiej temperatury spowoduje mier lub ci kie obra enia cia a os b Sk aduj akumulatory w ch odnym i suchym miejscu z dala od ot wartych p om...

Страница 176: ...ane urz dzenie Wszystkie powy sze zasady obowi zuj wy cznie w odniesieniu do urz dze sprzedawanych i instalowanych na terenie Unii Europejskiej i obj tych dyrektyw 2002 96 EC W krajach nie nale cych d...

Страница 177: ...ki musi odby si z zaanga owaniem specjalisty ds logis tyki Akumulatory mog by przesy ane wy cznie wtedy gdy ich obudowa nie jest uszkodzona Zaklej otwarte styki i tak zapakuj akumulator aby nie m g o...

Страница 178: ...ownie w wtyczk zasilania lub sprawd czy zasila nie jest obecne Po wyj ciu z ado warki akumulator jest wyczerpany Po na ci ni ciu przycisku dioda na akumu latorze wieci na czer wono Usterka akumula tor...

Страница 179: ...latora B05 3640 litowo jonowy Napi cie znamionowe 36 V Pojemno pojemno elektryczna 4 Ah Ca kowita ilo zmagazynowanej en ergii 144 Wh Zakres temperatur stosowania 5 C do 40 C Zakres temperatur sk adowa...

Страница 180: ...niniejs zej instrukcji obs ugi prawid owego post powania u ywania oryginalnych cz ci za miennych AL KO Gwarancja wygasa w przypadku samodzielnych pr b naprawy samodzielnych zmian technicz nych zastos...

Страница 181: ...z dze Urz dzenie Numer produktu Akumulatorowe kosiarki do trawy 42 5 Li Moweo 119705 Akumulatorowe kosiarki do trawy 46 5 Li Moweo 119706 Akumulatorowe kosiarki do trawy 46 5 SP Moweo 119707 Akumulato...

Страница 182: ...titikties deklaracija 193 APIE I NAUDOJIMO INSTRUKCIJ Prie eksploatuodami b tinai atid iai perskaitykite i naudojimo instrukcij Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo s lyga Visada laikykite i nau...

Страница 183: ...ngus galimas mirtinas arba sunkus su alojimas D MESIO Nurodo galim pavojing situacij kurios nei vengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo su alojimas PRANE IMAS Nurodo situacij kurios nei vengus g...

Страница 184: ...ios krovos b senos krovimo pro ceso pertraukimas akumuliatoriui nekenkia Gaminio ap valga 03 2 1 1 krovimo b senos nustatymo valdymo laukas 2 B geliai ir akumuliatoriaus kon taktai NAUDOJIMAS PAGAL PA...

Страница 185: ...s pagal paskirt I imkite akumuliatori i originalios pakuot s tik prie pat naudojim Prie pirm naudojim visi kai kraukite akumuliatori ir tam visada naudo kite nurodyt krovikl Visada laikykit s ioje nau...

Страница 186: ...aikyti akumu liatori i traukite j i kroviklio I traukite akumuliatori i rengini kai j nenaudojate Nenaudojam akumuliatori laikykite sausoje ir u rakintoje vietoje Saugo kite nuo kar io ir tiesiogini s...

Страница 187: ...ai kroviklis pastatytas ant degaus pagrindo ir nepakankamai v dinamas Visada naudokite krovikl ant nedegaus pagrindo ir nedegioje ap linkoje 1 stumkite akumuliatori 01 1 krovik 01 2 ir ki kite tinklo...

Страница 188: ...aug 40 60 krovos b senos kraukite akumuliatori pra jus ma daug 3 m nesiams I METIMAS ADVICE Visus elektrinius ir elektroninius renginius i meskite atskirai nuo buitini atliek tam valstyb s numatytose...

Страница 189: ...Wh Laikykit s toliau pateikt gabenimo nurodym Li io jon akumuliatorius atitinka pavojing produkt teis s reikalavimus Aku muliatori be papildom pried privatus vartotojas gali gabenti gatv mis Aku muli...

Страница 190: ...ki tuk ir nuvalykite ki tuko kontaktus sausa luoste Jei klaida v l vyksta kreipkit s AL KO technin s prie i ros skyri krovik lio LED lemput nuolat vie ia raudonai Sugedo akumu liatorius arba krovikli...

Страница 191: ...krovik lio defektas r anks iau nurody tas prie astis r anks iau nurody tas priemones ADVICE PASTABA Akumuliatoriaus B05 3640 naudojimo instrukcijoje apra y tas krovimo b senos nustatymas r skyrius Aku...

Страница 192: ...as kiekvienu konkre iu atveju pagal alies kurioje prietaisas buvo sigytas teis s aktus M s garantinis sipareigojimas galioja tik iais atvejais laikomasi ios naudojimo instrukci jos prietaisas tinkamai...

Страница 193: ...tais naudojimo instruk cijoje Prietaisas Prek s Nr Akumuliatorin vejapjov 42 5 Li Moweo 119705 Akumuliatorin vejapjov 46 5 Li Moweo 119706 Akumuliatorin vejapjov 46 5 Li SP Moweo 119707 Akumuliatorin...

Страница 194: ...lar cija 205 PAR O LIETO ANAS INSTRUKCIJU Pirms lieto anas oblig ti uzman gi izlasiet o lieto anas instrukciju Tas ir priek noteikums dro am darbam un manipul anai bez trauc jumiem Vienm r saglab jiet...

Страница 195: ...jams g t smagas traumas PIESARDZ BA Nor da uz potenci li b stamu situ ciju kuras rezult t ja vien no t s neizvair sieties iesp jams g t vieglas vai vid ji smagas traumas UZMAN BU Nor da uz potenci li...

Страница 196: ...a jebkur akumulatora uzl des l men Uzl d a nas procesa p rtrauk ana neboj akumulatoru Izstr d juma apskats 03 2 1 1 Vad bas pults uzl des l me a noteik anai 2 Sliedes un akumulatora kontakti PAREDZ TA...

Страница 197: ...d t ju Skat t sada Paredz tais pielietojums Jaunu akumulatoru iz emiet no ori in l iepakojuma tikai tad kad to par edz ts lietot Pirms pirmreiz j s lieto anas akumulators ir piln gi j uzl d un uzl d...

Страница 198: ...us uzrauga vai ir apm c jusi k lietot ier ci B rni ir j uzrauga un j m ca lai tie nerota jas ar akumulatoru Akumulatoru nedr kst ilgsto i atst t l d t j Ja paredzama ilgsto a uzgla b ana iz emiet akum...

Страница 199: ...en Uzl d anas p rtrauk ana neboj akumulatoru PIESARDZ BA Uzl d anas laik past v ugunsgr ka risks Uzl d anas laik l d t js sasilst Past v ugunsgr ka risks ja l d t js b s novietots uz viegli aizdegties...

Страница 200: ...cis uzglab ts atkl tas liesmas vai karstuma avota priek Glab jiet akumulatoru v s un saus viet ta u nekad atkl tas liesmas vai karstuma avota priek ADVICE NOR D JUMS Uzl d jot akumulatoru ar l d t ju...

Страница 201: ...eikumi attiecas tikai uz t m ier c m kas tiek uzst d tas un p r dotas Eiropas Savien bas dal bvalst s un uz kur m attiecin mas Eiro pas Direkt vas 2002 96 EK pras bas Valst s kas atrodas rpus Eiro pas...

Страница 202: ...i tad ja to korpuss nav boj ts Apl m jiet atkl tus kontaktus un iepakojiet akumulatoru t lai tas nevar tu p rvietoties ie pakojuma iek ien Iev rojiet ar iesp jam s papildino s nacion l s tiesisk s nor...

Страница 203: ...diet vai t kl ir sprie gums Akumulators tika iz emts no l d t ja bet nav uzl d jies P c spiedpo gas no spie a nas sp d akumu latora sarkan LED kon trollam pi a Akumulatora vai l d t ja k da skat t ie...

Страница 204: ...unas preces pieg di Noilguma termi tiek not eikts vadoties p c t s valsts sp k eso s likumdo anas kur ier ce tika no pirkta M su garantijas pakalpojumi ir sp k ti kai tad ja iev rojat o lieto anas ins...

Страница 205: ...iet attiec go ier u lieto anas instrukcij s Ier ce Preces numurs Akumulatora z les p v js 42 5 Li Moweo 119705 Akumulatora z les p v js 46 5 Li Moweo 119706 Akumulatora z les p v js 46 5 Li SP Moweo 1...

Страница 206: ...ru 206 441630_a 206 208 208 209 210 210 211 212 213 213 218 219 220...

Страница 207: ...441630_a 207 ADVICE...

Страница 208: ...ru 208 441630_a B05 3640 36 4 03 2 1 1 2 AL KO C05 4230 AL KO...

Страница 209: ...441630_a 209 AL KO AL KO...

Страница 210: ...ru 210 441630_a 02 1 02 2 02 5...

Страница 211: ...441630_a 211 1 02 1 2 02 2 100 02 3 02 4 50 02 4 50 02 5 ADVICE 1 01 1 01 2 01 3 01 4...

Страница 212: ...ru 212 441630_a 2 01 4 1 5 01 4 3 01 3 01 4 4 01 1 01 2 ADVICE 0 25 C 40 60 3...

Страница 213: ...441630_a 213 ADVICE 2002 96 EC ADVICE ADVICE 100...

Страница 214: ...ru 214 441630_a...

Страница 215: ...441630_a 215 AL KO AL KO AL KO...

Страница 216: ...ru 216 441630_a...

Страница 217: ...441630_a 217 ADVICE B05 3640 ADVICE AL KO...

Страница 218: ...ru 218 441630_a B05 3640 B05 3640 36 4 144 5 40 C 0 25 C x x 180 105 80 1 4...

Страница 219: ...441630_a 219 AL KO...

Страница 220: ...ru 220 441630_a AL KO 42 5 Li Moweo 119705 46 5 Li Moweo 119706 46 5 Li SP Moweo 119707 3 85 Li Moweo 113278 GT 36 Li Energy Flex 113330 HT 36 Li Energy Flex 113331 LB 36 Li Energy Flex 113332...

Страница 221: ...441630_a 221 221 223 223 224 225 225 226 227 228 228 232 233 234...

Страница 222: ...uk 222 441630_a ADVICE...

Страница 223: ...441630_a 223 B05 3640 36 4 03 2 1 1 2 AL KO C05 4230 AL KO...

Страница 224: ...uk 224 441630_a AL KO AL KO...

Страница 225: ...441630_a 225 02 1 02 2 02 5...

Страница 226: ...uk 226 441630_a 1 02 1 2 02 2 100 02 3 02 4 50 02 4 50 02 5 ADVICE 1 01 1 01 2 01 3 01 4 2 01 4 1 5...

Страница 227: ...441630_a 227 01 4 3 01 3 01 4 4 01 1 01 2 ADVICE 0 25 C 40 60 3...

Страница 228: ...uk 228 441630_a ADVICE 2002 96 EC ADVICE ADVICE 100...

Страница 229: ...441630_a 229 AL KO AL KO...

Страница 230: ...uk 230 441630_a AL KO...

Страница 231: ...441630_a 231 ADVICE B05 3640 ADVICE AL KO...

Страница 232: ...uk 232 441630_a B05 3640 B05 3640 36 4 144 5 40 C 0 25 C x x 180 105 80 1 4...

Страница 233: ...441630_a 233 AL KO...

Страница 234: ...uk 234 441630_a AL KO 42 5 Li Moweo 119705 46 5 Li Moweo 119706 46 5 Li SP Moweo 119707 3 85 Li Moweo 113278 GT 36 Li Energy Flex 113330 HT 36 Li Energy Flex 113331 LB 36 Li Energy Flex 113332...

Страница 235: ...gfelel s gi nyilatkozat 246 A KEZEL SI TMUTAT HOZ zembe helyez s el tt felt tlen l olvassa el gondosan ezt a kezel si tmu tat t Ez a zavarmentes munkav gz s s a hibamentes kezel s felt tele T rolja mi...

Страница 236: ...agy s lyos s r l seket eredm nyezhet VIGY ZAT Olyan potenci lisan vesz lyes helyzetet jelez amely ha nem ker lik el kisebb vagy k zepesen s lyos s r l seket eredm nyezhet FIGYELEM Olyan helyzetet jele...

Страница 237: ...A t lt si folyamat megs zak t sa nem k ros tja az akkumul tort Term k ttekint s 03 2 1 1 Kezel mez a t lt tts gi llapot meg llap t s hoz 2 Vezet s nek s az akkumul tor rintkez i RENDELTET SSZER HASZN...

Страница 238: ...lja vagyis az AL KO c g akkumul toros k sz l keihez Az akkumul tort csak a megfelel t lt k s z l kkel t ltse fel L sd a Rendeltet sszer haszn lat c m r szt Az j akkumul tort csak akkor vegye ki az er...

Страница 239: ...lemi k pess gekkel rendelkeznek olyan szem lyek akik semmilyen tapasztalattal s vagy ismerettel nem rendelkeznek a k sz l kkel kapcsolatban Ez al l kiv tel ha ezeknek a szem lyeknek a biztons g t egy...

Страница 240: ...leh lt AKKUMUL TOR FELT LT SE ADVICE TUDNIVAL Az akkumul tort az els haszn lat el tt teljesen t ltse fel Az akkumul tor b rmilyen t lt tts gi llapotban t lthet A t lt s megs zak t sa nem k ros tja az...

Страница 241: ...OL SA VESZ LY Robban s s t zvesz ly Hal los vagy s lyos s r l s t rt nhet ha az akkumul tort ny lt l ng vagy h forr sok k zel ben t rolja Az akkumul tort h v s sz raz helyen ny lt l ngt l vagy h forr...

Страница 242: ...n telep tettek s v s roltak s amelyek a 2002 96 EK sz eur pai ir nyelv hat lya al tartoznak Az Eur pai Un i n k v li orsz gokban ezekt l elt r rendelkez sek lehetnek rv ny ben az elektromos s elektron...

Страница 243: ...ta Ragassza le a fedetlen rintkez ket s gy csomagolja az akkumul tort hogy ne mozoghasson a csomagol son bel l K rj k hogy gyeljen a tov bbi nemzeti el r sok betart s ra HIBAELH R T S El fordul hib k...

Страница 244: ...rizze hogy van e ram Az akkumul tort ki vett k a t lt k s z l kb l de nincs fel t ltve Az ak kumul toron pi ros LED vil g t a nyom gomb megn yom sa ut n Hiba az akkumu l torn l vagy a t lt k sz l kn...

Страница 245: ...tor t pusa B05 3640 l tium ionos N vleges fesz lts g 36 V N vleges kapacit s t lt si menny is g 4 Ah T rolt sszes energia 144 Wh Felhaszn l si h m rs kleti tartom ny 5 C 40 C T rol si h m rs klettarto...

Страница 246: ...zonylaton szerepl d tum a m rvad A garanciajeggyel s az eredeti fizet si bizonylattal forduljon a szakkeresked shez vagy a legk zelebbi hivatalos gyf lszolg lathoz A vev elad val szembeni kell kszavat...

Страница 247: ...441630_a 247...

Страница 248: ......

Результаты поиска

Содержание B05-3640

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO B05-3640, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание B05-3640

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды