fr
ATTENTION!
Préalablement au montage, le système
de freinage doit être réglé par un atelier
spécialisé.
Préalablement au montage, débrancher la
prise 13 broches du véhicule tracteur.
Un desserrage du frein à main est nécessaire
au montage !
Pour les caravanes ayant une année de mo-
dèle antérieure à 1998, un remplacement du
contre-palier par un nouveau contre-palier est
nécessaire.
INSTALLER L’ATC
Monter l’ATC (variantes A-D)
1. Desserrer et enlever le contre-écrou ou le
support de tringle (
Image 01, pos. 1
).
2. Raccourcir la longueur du filetage sur la tring-
lerie à 10 mm (
Image 01, pos. 2
).
3. Desserrer et bloquer la broche guide M10 /
M12 sur la tringlerie (
Image 02
).
4. Graisser le filetage de la rallonge de tige de
compression avant le montage - protection
anti-corrosion.
5. Introduire le carter en plastique et la rallonge
de tige de compression dans l’ATC (
Image
03
).
6. Visser l’écrou hexagonal jusqu’en butée
(
Image 04
).
7. Visser la rallonge de tige de compression
aussi loin que possible dans l’ATC (
Image
05
).
8. Pousser l’ATC jusqu’au contre-palier du câble
de frein (
Image 06
).
9. Visser l’ATC (
Image 07
).
Variantes A et B : visser à la cornière de fixa-
tion.
Variantes C et D : visser directement au
contre-palier.
2 vis à tête cylindrique, hexagonales
creuses
2 rondelles à dents
2 écrous hexagonaux auto-bloquant
a) Monter la rondelle à dents sous la tête de
vis.
b) Serrer à tour de rôle les vis gauche et
droite.
ADVICE
La tige de compression doit être centrée
par rapport au trou traversant. Couple de
serrage : 40 Nm.
10. Dévisser la rallonge de tige de compression
à la main jusqu’à que celle-ci se situe au ni-
veau de la vis hexagonale de la broche guide
(
Image 08
).
Distance maximale : 1 mm !
11. Bloquer l’écrou hexagonal sur l’ATC (
Image
17
).
Contrer en bloquant au niveau du plat de
clé de la rallonge de tige de compression.
Monter l’ATC (variante E)
1. Desserrer et enlever le contre-écrou ou le
support de tringle (
Image 09, pos. 1
).
2. Raccourcir la longueur du filetage sur la tring-
lerie à 10 mm (
Image 09, pos. 2
).
3. Décrocher les câbles de frein du contre-palier
(
Image 10
).
4. Graisser le filetage de la rallonge de tige de
compression avant le montage - protection
anti-corrosion.
5. Introduire le carter en plastique et la rallonge
de tige de compression dans l’ATC (
Image
11
).
6. Desserrer l’écrou hexagonal jusqu’en butée
(
Image 12
).
7. Visser la rallonge de tige de compression
aussi loin que possible dans l’ATC.
8. Pousser l’ATC dans le sens de la marche jus-
qu’au contre-palier du câble de frein (
Image
13
).
9. Visser l’ATC au contre-palier (
Image 14
).
2X vis à tête cylindrique, hexagonale
creuse
2 rondelles à dents
2 rondelles
2 écrous hexagonaux auto-bloquants
a) Monter la rondelle à dents sous la tête de
vis.
b) Visser les écrous hexagonaux accompa-
gnés des rondelles et serrer à tour de rôle
à gauche et à droite.
ADVICE
La tige de compression doit être centrée
par rapport au trou traversant. Couple de
serrage : 40 Nm.
1809253_a
23
Содержание ATC TRAILER CONTROL
Страница 3: ...de 1655621_d 3 ...
Страница 4: ...de 4 1655621_d ...
Страница 5: ...de 1655621_d 5 ...
Страница 112: ......
