AL-KO AK160, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 21 / 48

Traducción del manual original de instrucciones
605 364_k 21
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
DE INSTRUCCIONES
Índice
Acerca de esta documentación........................21
Información técnica.......................................... 21
Montaje.............................................................21
Operación y manejo.........................................23
Mantenimiento..................................................24
Garantía / garantía por defectos...................... 24
ACERCA DE ESTA DOCUMENTACIÓN
Lea esta documentación antes de proceder
a la puesta en servicio. Es condición indis-
pensable para trabajar en condiciones de se-
guridad y para un manejo óptimo.
Respete las indicaciones de seguridad y ad-
vertencias que constan tanto en la documen-
tación como en el equipo.
La presente documentación es un compo-
nente más del producto descrito y, por con-
siguiente, en caso de ser vendido o cedido
también deberá entregarse la documenta-
ción.
Leyenda
¡ATENCIÓN!
Respetar al pie de la letra estas adver-
tencias para evitar lesiones y/o daños
materiales.
ADVICE
Advertencias especiales para una mejor
comprensión y manejo.
INFORMACIÓN TÉCNICA
Aspectos generales
"AL-KO SAFETY" protege de las siguientes ma-
nipulaciones no autorizadas:
a) Desacoplamiento del vehículo tractor
b) Acoplamiento a otro vehículo tractor
c) Desmontaje de la cabeza de acoplamiento
del remolque
Uso
Cabeza de acoplamiento
Tipo Diámetro de
la conexión
AK 160 35
AK 160 50
AK 300 50
AKS 1300 50
AKS 2004/3004 50
Bloqueo adicional "AL-KO safety ball"
Para impedir el transporte no autorizado del re-
molque, p. ej. introduciendo un gancho en la ca-
beza de acoplamiento, se recomienda el uso de
"AL-KO safety ball" (6) .
Insertar este dispositivo en la cabeza de acopla-
miento del remolque desacoplado antes de poner
en funcionamiento el "AL-KO SAFETY".
"AL-KO safety ball" está disponible en una tienda
de accesorios. N.º de pedido: 605305
Barra de protección contra impactos Com-
probar el AL-KO Soft Dock
Solo en AK 160 y AK 300
ADVICE
Sustituir el Soft Dock por el nuevo Soft
Dock (n.º de pedido 603952) según la
imagen 10.
MONTAJE
Preparación para el montaje
AK 160 / AK 300 / AKS 1300
Comprobación del fuelle
Información general:
ADVICE
No montar el fuelle sobre los tornillos de
fijación de la cabeza de acoplamiento si
se utiliza la carcasa antirrobo.
a) Dispositivo de inercia distinto del AL-KO:
¡Comprobar el fuelle!
Si el fuelle sobrepasa la cabeza de aco-
plamiento, consultar con el fabricante si
se debe recortar o cambiar.