AL-KO 34.8 Li Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 304

AL-KO 34.8 Li Скачать руководство пользователя страница 37

442220_a

37

Translation of the original EU declaration of conformity

The guarantee period commences with purchase by the first end user. The date on the proof of pur-
chase is decisive. In the event of a guarantee claim, please take this guarantee declaration and the
original proof of purchase, and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre.
This statement does not affect the purchaser's statutory claims for defects against the vendor.

15 TRANSLATION OF THE ORIGINAL EU DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby declare that this product in its marketed form conforms to the requirements of the harmon-
ised EU Directives, EU safety standards and the product-specific standards.

Product

Battery lawnmower

Serial number

G1043012

Manufacturer

AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
Germany

Duly authorised person for
technical file

Andreas Hedrich
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
Germany

Type

34.8 Li

Sound power level

EN ISO 3744

measured/guaranteed

85.35 dB(A) / 90 dB(A)

EU directives

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

2011/65/EU

Conformity evaluation

2000/14/EC Appendix VI

Harmonised standards

EN 60335-1:2012-10 + A11:2014

EN 60335-2-77:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 +
A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 62233:2008

Notified body

Société Nationale de Certification

et d'Homologation S.À.R.L.(SNCH)

2a, Kalchesbruck

L – 1852 Luxembourg

notified body no.: 0499

Kötz, 01/12/2017

Wolfgang Hergeth
Managing Director

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание 34.8 Li

Страница 1: ...442220_a BA Akku RSM 34 8 Li Deckblatt BA Akku RSM 34 8 Li Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU RASENM HER 34 8 Li 442220_a 12 2017 DE GB NL FR ES IT SI HR PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Страница 2: ...ina 98 Hrvatski 112 Polski 126 esky 142 Slovensk 156 Magyarul 171 Dansk 186 Svensk 200 Norsk 214 Suomi 228 Lietuvi 242 Latvie u 256 P 271 287 2017 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or...

Страница 3: ...442220_a 3 01 02 03 a a b b 04 05 06 a b c 07 a a b 08 a b...

Страница 4: ...4 34 8 Li 09 10 1 a 11 1 a 2 2 b b 12 a b c 1 13 a b c c 1 2 3 3 4 14 a b 1 2 3 15 a b 1 16...

Страница 5: ...0 x 390 mm ca 11 3 kg 34 cm 2 5 7 5 cm 6x IPX1 max 3400 min 1 200 min 1 LpA 74 7 dB A K 3 dB A EN ISO 11201 LwA 85 3 dB A K 3 dB A ISO 3744 avhw 1 52 m s2 K 1 5 m s2 EN ISO 5395 Ca 30 l Li Art Nr 1135...

Страница 6: ...6 34 8 Li Li Art Nr 113559 B50 Li 45 Wh 2x 45 Wh x 2 90 Wh 0 C 45 C 0 C 25 C Art Nr 113561 TC30 Li 250 g 100 240 V AC 50 60 Hz 42 W 20 V 2 A 75 min 1x 150 min 2x 5 C 40 C...

Страница 7: ...442220_a 7...

Страница 8: ...eit 12 3 4 Sicherheit von Personen und Tieren 12 3 5 Ger tesicherheit 12 3 6 Sicherheitshinweise zum Akku 13 3 7 Sicherheitshinweise zum Ladeger t 13 3 8 Sicherheitshinweise zur Bedienung 14 4 Montage...

Страница 9: ...Original Betriebsanleitung 10 1 Akku Rasenm her lagern 16 18 10 2 Akkus und Ladeger t lagern 18 11 Entsorgung 19 12 Hilfe bei St rungen 20 13 Kundendienst Service 21 14 Garantie 21 15 EG Konformit tse...

Страница 10: ...immungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist zum M hen eines Rasenbodens im privaten Bereich bestimmt und darf nur auf ab getrocknetem Rasen eingesetzt werden Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Einsa...

Страница 11: ...G Verletzungsgefahr Defekte und au er Kraft gesetzte Sicher heits und Schutzeinrichtungen k nnen zu schweren Verletzungen f hren Lassen Sie defekte Sicherheits und Schutzeinrichtungen reparieren Setze...

Страница 12: ...iedma en sowie Geh rsch den zu vermeiden ist vor schriftsm ige Kleidung und Schutzausr s tung zu tragen Die pers nliche Schutzausr stung besteht aus Geh rschutz und Schutzbrille lange Hose und feste S...

Страница 13: ...aufsichtigt oder sie erhielten von ihr Anweisungen wie der Akku zu benutzen ist Unbefugte Personen sind z B Personen einschlie lich Kinder mit ein geschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F...

Страница 14: ...ie un beaufsichtigt Ziehen Sie den Sicherheitsschl ssel in fol genden F llen ab wenn das Ger t unbeaufsichtigt ist vor dem Pr fen Reinigen und Warten vor dem Einsetzen des Akkus bei St rungen und unge...

Страница 15: ...IS Die Motorschalterb gel rasten nicht ein Halten Sie sie w hrend der gesamten Ar beitsdauer am F hrungsholm fest 6 2 2 Motor stoppen VORSICHT Gefahr von Schnittverletzungen Gefahr von Schnittverletzu...

Страница 16: ...t H ufiges Ein und Ausschalten des Rasen m hers w hrend des M hvorgangs reduziert ebenso die Schnittleistung wie ein nicht voll aufgeladener Akku Zur Optimierung der Schnittleistung wird empfohlen den...

Страница 17: ...Nennenergie des Akkus der Akkus betr gt weniger als 100 Wh Beachten Sie deshalb die nachfolgenden Trans porthinweise Der enthaltene Li Ion Akku unterliegt dem Ge fahrgutrecht kann jedoch unter vereinf...

Страница 18: ...zungen kommen Lagern Sie das Ger t unzug nglich f r Kinder und unbefugte Personen Lagern Sie das Ger t nur wenn die Akkus entfernt sind 1 Ger t ausschalten Sicherheitsschl ssel ab ziehen 2 Akkus herau...

Страница 19: ...ennten Erfassung bzw Entsorgung zuzuf hren Zur sicheren Entnahme von Batterien oder Akkus aus dem Elektroger t und f r Informationen ber deren Typ bzw chemisches System beachten Sie die weiteren Angab...

Страница 20: ...Rasen starten Steuerkabel oder Schalter sind defekt Ger t nicht betreiben AL KO Service stelle aufsuchen Motorleistung l sst nach Akkus sind leer Akkus laden Schneidmesser ist stumpf Schneidmesser be...

Страница 21: ...stgelegene AL KO Servicestelle Diese finden Sie im Internet unter folgender Adresse www al ko com service contacts 14 GARANTIE Etwaige Material oder Herstellungsfehler am Ger t beseitigen wir w hrend...

Страница 22: ...59 K tz Dokumentations Bevollm ch tigter Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ 34 8 Li Schallleistungspegel EN ISO 3744 gemessen garantiert 85 35 dB A 90 dB A EU Richtlinien 2006 42 EG 2...

Страница 23: ...ppliance safety 27 3 6 Safety information regarding the rechargeable battery 27 3 7 Safety information regarding the charging unit 28 3 8 Safety instructions relating to operation 29 4 Assembly 01 08...

Страница 24: ...ons for use 10 1 Storing the rechargeable battery lawnmower 16 33 10 2 Storing the rechargeable batteries and the charger 33 11 Disposal 33 12 Help in case of malfunction 35 13 After Sales Service 36...

Страница 25: ...non commercial applications Any other use as well as unauthorised conversions or add ons are re garded as contrary to the intended use and will result in exclusion of the warranty as well as loss of c...

Страница 26: ...and protec tive devices can lead to serious injury Have any defective safety and pro tective devices repaired Never disable safety and protective devices Safety key The appliance is provided with a sa...

Страница 27: ...rposes for which it is intended Any non intended use can lead to injury and property damage Only switch on the appliance when there are no persons and or animals in the working ar ea Keep hands feet a...

Страница 28: ...e batteries from AL KO in the charging unit Before each use inspect the entire appliance and especially the mains cable and the re chargeable battery compartment for dam age Only use the appliance whe...

Страница 29: ...ated unless it has been fully assembled 5 COMMISSIONING DECOMMISSIONING 5 1 Charging the rechargeable batteries 09 The rechargeable batteries are partially charged Fully charge the rechargeable batter...

Страница 30: ...appliance can be operated with and without grass collector Attaching the grass collector 1 Stop the motor see chapter 6 2 2 Stopping the motor page 30 2 Raise the impact flap 14 1 14 a 3 Hook the gras...

Страница 31: ...lacerations Danger of lacerations when reaching into the running mower mechanism Before all maintenance and care work Switch off the appliance and wait until the mower mechanism has stopped Remove the...

Страница 32: ...ion In both cases it is essential to take the mandato ry precautions mentioned above to prevent any leakage of the contents In other cases it is es sential to comply with the regulations of the haz ar...

Страница 33: ...argeable batteries in a dry frost free place at a storage temperature be tween 0 C and 25 C and with a charge sta tus of approx 40 60 Do not store the rechargeable batteries in the vicinity of metalli...

Страница 34: ...bol of the crossed through rubbish bin means that batteries and rechargeable batteries may not be disposed of in household rubbish In addition if the symbol Hg Cd or Pb appears under the rubbish bin t...

Страница 35: ...itch is de fective Do not operate the appliance Contact an AL KO service centre Engine is losing power Rechargeable batteries are flat Charge the rechargeable batteries Cutting blade is blunt Have the...

Страница 36: ...teries to cool down NOTE If you encounter any malfunctions that are not listed in this table or that you cannot rectify your self please contact our customer service 13 AFTER SALES SERVICE In the even...

Страница 37: ...of the harmon ised EU Directives EU safety standards and the product specific standards Product Battery lawnmower Serial number G1043012 Manufacturer AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz...

Страница 38: ...eid op de werkplek 42 3 4 Veiligheid van personen en dieren 42 3 5 Veiligheid van het apparaat 42 3 6 Veiligheidsinstructies voor de accu 43 3 7 Veiligheidsinstructies voor de lader 43 3 8 Veiligheids...

Страница 39: ...inele gebruikershandleiding 10 1 Accugazonmaaier opbergen 16 48 10 2 Accu s en oplader opbergen 48 11 Verwijderen 49 12 Hulp bij storingen 50 13 Klantenservice service centre 51 14 Garantie 51 15 EG v...

Страница 40: ...gbak 2 1 Beoogd gebruik Dit apparaat voor particulier gebruik is bedoeld voor het maaien van gazons en mag uitsluitend bij droog gras worden gebruikt Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particuli...

Страница 41: ...n beveiligingsvoorzieningen WAARSCHUWING Risico op letsel Defecte en buiten werking gestelde vei ligheids en beveiligingsvoorzieningen kunnen tot ernstig letsel leiden Laat defecte veiligheids en beve...

Страница 42: ...Om letsel aan hoofd en ledematen evenals gehoorschade te voorkomen moet verplicht beschermende kleding en uitrusting worden gedragen De persoonlijke beschermingsmiddelen be staan uit Gehoorbeschermin...

Страница 43: ...en Onbevoegde personen zijn bijv Personen met inbegrip van kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke capaciteiten Personen die geen ervaring met en of geen kennis over de accu hebben Ki...

Страница 44: ...tel in volgende geval len uit wanneer het apparaat zich niet onder toezicht bevindt v r het inspecteren schoonmaken en onderhouden v r het plaatsen van de accu bij storingen en abnormale trillingen v...

Страница 45: ...ERKING De motorschakelaar beugels worden niet vergrendeld Houd ze tijdens de gehele duur van de werkzaamheden aan de duwboom vast 6 2 2 Motor stoppen VOORZICHTIG Gevaar voor snijletsel Gevaar voor sni...

Страница 46: ...n een kort gehouden gazon vergroot de autonomie van de accu Vaak in en uitschakelen van de grasmaaier tijdens het maaien vermindert de maaipresta ties evenzeer als een niet volledig geladen accu Voor...

Страница 47: ...Wh Neem de vol gende transportrichtlijnen in acht De gemonteerde Li ion accu is onderhevig aan de wet inzake gevaarlijke goederen maar kan eenvoudig worden getransporteerd Door de priv gebruiker kan d...

Страница 48: ...bben is er gevaar op letsel Bewaar het apparaat op een plek die ontoegankelijk is voor kinderen en onbevoegde personen Berg het apparaat alleen op nadat de accu s verwijderd zijn 1 Apparaat uitschakel...

Страница 49: ...u s horen niet bij het gewone afval maar moeten afzonderlijk worden weggedaan Zie de gebruikershandleiding om tot een veilige verwijdering van batterijen of accu s uit het elektrische apparaat over te...

Страница 50: ...ier op een gazon met laag gras in werking Bedieningskabel of schake laars zijn defect Apparaat niet gebruiken Bezoek een AL KO service centre Motorvermogen is onvol doende Accu s zijn leeg Accu s opla...

Страница 51: ...oplossen 13 KLANTENSERVICE SERVICE CENTRE Voor vragen over garantie reparatie of reserveonderdelen kunt u contact opnemen met het dichtstbij zijnde AL KO service centre Deze vindt u op internet op het...

Страница 52: ...iseerde EU richtlijnen en van de EU veiligheidsnormen en aan de productspecifieke normen Product Accugazonmaaier Serienummer G1043012 Fabrikant AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz D Gemach...

Страница 53: ...urit des personnes et des animaux 57 3 5 S curit de l appareil 57 3 6 Consignes de s curit concernant la batterie 57 3 7 Consignes de s curit concernant le chargeur 58 3 8 Consignes de s curit relativ...

Страница 54: ...d utilisation originale 10 1 Stocker la tondeuse sans fil 16 63 10 2 Stocker les batteries et le chargeur 63 11 limination 64 12 Aide en cas de pannes 65 13 Service clients apr s vente 66 14 Garantie...

Страница 55: ...on ainsi que toute forme de modification non autoris e est consid r e comme un d tournement de l objet initial avec pour cons quences la perte de ga rantie et de la conformit marquage CE ainsi que le...

Страница 56: ...euvent entra ner de graves blessures Faites r parer les dispositifs de s cu rit et de protection d fectueux Ne mettez jamais les dispositifs de s curit et de protection hors service Cl de s curit Pour...

Страница 57: ...er travailler retirez les objets dangereux de la zone de travail p ex les branches les bouts de verre de m tal les pierres Veiller toujours avoir une position stable 3 4 S curit des personnes et des a...

Страница 58: ...onnes non autoris es et les enfants ne doivent pas pouvoir avoir acc s la batterie 3 7 Consignes de s curit concernant le chargeur Cette section cite toutes les consignes de s curi t et d avertissemen...

Страница 59: ...is soulever ni porter l appareil quand le moteur tourne Quand vous tondez poussez l appareil vers l avant et ne reculez jamais Ne jamais tirer l appareil en direction du corps Quand vous tondez ne pas...

Страница 60: ...age du moteur ne s encrante pas en position Les maintenir fermement au guidon pendant toute la dur e du travail 6 2 2 Arr ter le moteur ATTENTION Danger de coupures Danger de coupures lorsque vous met...

Страница 61: ...arac t ristiques de la pelouse Des facteurs comme la longueur ou la densit de l herbe la hauteur de coupe choisie et l humidit de la pelouse influencent le rendement de coupe Pour une dur e d utilisat...

Страница 62: ...rs de r para tions Des r parations inappropri es risquent d entra ner des blessures graves et en dommager l appareil Les travaux de r paration ne doivent tre entrepris que par des services de maintena...

Страница 63: ...maxi par colis si la ou les batteries sont jointes l appareil Informez vous auparavant si le transporteur que vous avez choisi peut prendre en charge le transport et montrez lui l envoi Nous vous cons...

Страница 64: ...s diff rentes peuvent tre applicables en mati re d limination des ap pareils lectriques et lectroniques Indications de la loi allemande sur les piles BattG Les piles et batteries usag es ne doivent pa...

Страница 65: ...e de commande ou le commutateur est d fectueux Ne pas utiliser l appareil Faire appel au service de maintenance AL KO Baisse de puissance du moteur Les batteries sont vides Charger les batteries La la...

Страница 66: ...cer les batteries N utiliser que des pi ces originales du constructeur Impossible de recharger les batteries Les contacts de la batterie sont encrass s Faire appel au service de mainte nance AL KO Bat...

Страница 67: ...re revendeur ou bien au point de service apr s vente agr le plus proche en pr sentant cette d claration et la preuve d achat Les droits l gaux de l acheteur vis vis du vendeur en cas de d faut ne sont...

Страница 68: ...personas y animales 72 3 5 Seguridad del aparato 72 3 6 Instrucciones de seguridad sobre la bater a 73 3 7 Instrucciones de seguridad sobre el cargador 73 3 8 Instrucciones de seguridad para el funci...

Страница 69: ...10 1 Almacenar el cortac sped de bater a 16 78 10 2 Almacenar las bater as y el cargador 78 11 Eliminaci n del producto 79 12 Ayuda en caso de aver a 80 13 Servicio de atenci n al cliente servicio t...

Страница 70: ...st previsto para uso privado y nicamente debe emplearse en c sped seco Este aparato ha sido dise ado nicamente para su uso privado Se considerar uso no previsto cualquier otro uso diferente y las modi...

Страница 71: ...al aire libre 2 6 Dispositivos de seguridad y protecci n ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Los dispositivos de seguridad y protec ci n defectuosos y anulados pueden pro vocar lesiones graves Haga reparar...

Страница 72: ...medicamentos 3 2 Equipo de protecci n individual Se debe utilizar ropa y equipo de protecci n adecuado para evitar lesiones en la cabeza las extremidades y los o dos El equipo de protecci n individua...

Страница 73: ...su se guridad o hayan recibido de ella instruccio nes sobre el modo de funcionamiento de la bater a Las personas no autorizadas son por ejemplo personas incluidos los ni os cuya capa cidad f sica ps...

Страница 74: ...ento sin vigilancia Saque la llave de seguridad en los siguientes casos cuando la m quina no est vigilada antes de comprobar limpiar y realizar trabajos de mantenimiento antes de colocar la bater a en...

Страница 75: ...a hacia dentro y mant ngala presionada 13 b 2 Tire del estribo del interruptor del motor 13 3 hacia el manillar 13 4 13 c El motor y el mecanismo de segado arrancan 3 Suelte la llave de seguridad y fi...

Страница 76: ...la pendiente No utilice el cortac sped pendiente arriba o pen diente abajo ni en pendientes con m s de 10 de inclinaci n Preste especial atenci n cuando cambie la direcci n de trabajo Potencia de cort...

Страница 77: ...s siempre debe susti tuir la cuchilla de corte y el tornillo de la cu chilla al mismo tiempo La cuchilla de corte reafilada debe estar equilibrada Las cuchillas de corte no equili bradas producen vibr...

Страница 78: ...ior original ya debe cumplir con determinadas nor mas En caso de transporte a reo siempre debe colocarse un adhesivo de adverten cia en el embalaje Respete los l mites m ximos de peso para las bater a...

Страница 79: ...ectiva europea 2012 19 UE En pa ses fuera de la Uni n Europea pueden estar vigentes unas disposiciones diferentes a sta en materia de eliminaci n de apa ratos el ctricos y electr nicos antiguos Indica...

Страница 80: ...o t cnico de AL KO La potencia del motor dis minuye Las bater as est n gastadas Cargue las bater as La cuchilla de corte est me llada Lleve la cuchilla de corte a un centro de servicio t cnico de AL K...

Страница 81: ...n Se ha agotado la vida til de las bater as Sustituya las bater as Utilizar s lo los accesorios originales del fabricante Las bater as no se pueden cargar Los contactos de la bater a est n sucios Cons...

Страница 82: ...ente autorizado m s cercano con esta declaraci n y el comprobante de compra original De acuerdo con esta declaraci n los derechos del comprador permanecen intactos frente al vendedor 15 TRADUCCI N DE...

Страница 83: ...e degli animali 87 3 5 Sicurezza dell apparecchio 87 3 6 Indicazioni di sicurezza per la batteria 87 3 7 Indicazioni di sicurezza per il caricabatteria 88 3 8 Indicazioni di sicurezza per l uso 89 4 M...

Страница 84: ...ginale 10 1 Immagazzinaggio del tosaerba a batteria 16 93 10 2 Immagazzinare le batterie e il caricabatteria 93 11 Smaltimento 93 12 Supporto in caso di anomalie 95 13 Servizio clienti Assistenza 96 1...

Страница 85: ...pu essere utilizza to solo su prati asciutti Questo apparecchio progettato esclusivamente per l utilizzo in ambiente privato Ogni altro utiliz zo e modifica o installazione verranno considerati estran...

Страница 86: ...sitivi di sicurezza e di protezione difettosi Non disattivare mai i dispositivi di si curezza e di protezione Chiave di sicurezza Per evitare un accensione involontaria dell appa recchio prevista una...

Страница 87: ...lesioni e danni alle cose Azionare l apparecchio solo se non sono pre senti altre persone e animali nell area di lavo ro Tenere le mani o i piedi e le altre parti del corpo lontano dagli utensili di...

Страница 88: ...re il cavo di ali mentazione e il pozzetto batteria non presen tino danni Usare l apparecchio solo in perfet to stato di funzionamento Non fare funzionare l apparecchio in ambienti a rischio di esplos...

Страница 89: ...hio pu essere messo in fun zione solo dopo un montaggio completo 5 MESSA IN SERVIZIO MESSA FUORI IN SERVIZIO 5 1 Caricare le batterie 09 Le batterie sono parzialmente cariche Caricare completamente le...

Страница 90: ...o 6 2 2 Ar resto del motore pagina 90 2 Sollevare 14 a il deflettore 14 1 3 Inserire 14 b il cesto raccoglierba 14 2 nei supporti 14 3 4 Rilasciare il deflettore Verificare il livello L indicatore di...

Страница 91: ...l piatto di taglio in movimento Prima di qualsiasi intervento di ma nutenzione e cura Spegnere l appa recchio e attendere l arresto del piat to di taglio Estrarre la chiave di sicu rezza e rimuovere l...

Страница 92: ...da que sta semplificazione Nei due casi suddetti si devono prendere le misu re obbligatorie per prevenire la fuoriuscita del contenuto Negli altri casi i devono essere rigoro samente rispettati i reg...

Страница 93: ...rie in un luogo asciutto e senza gelo a una temperatura di immagazzi namento compresa tra 0 C e 25 C e con u no stato di carica di circa 40 60 Non immagazzinare le batterie nelle vicinan ze di oggetti...

Страница 94: ...zione di questi due beni impor tanti Il simbolo del cestino barrato significa che le bat terie non possono essere smaltite insieme ad altri rifiuti Sotto il cestino sono presenti inoltre dei simboli H...

Страница 95: ...difettosi Non accendere l apparecchio Rivolgersi a un centro di assistenza AL KO La potenza motore si affie volisce La batterie sono scariche Caricare le batterie La lama spuntata Far affilare la lam...

Страница 96: ...ati in questa tabella o che non si in grado di eliminare personalmente rivolgersi al nostro servizio clienti 13 SERVIZIO CLIENTI ASSISTENZA In caso di domande sulla garanzia la riparazione o i pezzi d...

Страница 97: ...sul mercato soddisfa i requisiti delle direttive UE degli standard di sicurezza UE e degli standard specifici di prodotto armonizzati Prodotto Tosaerba a batteria Numero seriale G1043012 Costruttore A...

Страница 98: ...102 3 5 Varnost naprave 102 3 6 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo 102 3 7 Varnostni napotki za polnilnik 103 3 8 Varnostni napotki glede upravljanja 103 4 Monta a 01 08 104 5 Zagon zaustavi...

Страница 99: ...odil 10 1 Skladi enje akumulatorske kosilnice 16 107 10 2 Skladi enje akumulatorskih baterij in polnilnika 107 11 Odstranjevanje 108 12 Pomo pri motnjah 109 13 Servisna slu ba servis 110 14 Garancija...

Страница 100: ...saka druga uporaba kot tudi nepoobla ene spremembe in dodatki je uporaba v nasprotju z namembnostjo ki bo razveljavila ga rancijo in povzro ila izgubo skladnosti oznaka CE ter zavrnitev vsakr ne odgov...

Страница 101: ...rave in za ite oddajte v popravilo Varnostnih naprav in za ite nikoli ne izklapljajte Varnostni klju Za prepre evanje nenadzorovanega vklopa je naprava opremljena z varnostnim klju em Pred vzdr evalni...

Страница 102: ...bmo ju ni drugih oseb ali ivali Z rokami in nogami ali drugimi deli telesa ne segajte v bli ino delujo ih rezil 3 5 Varnost naprave Napravo uporabljajte samo v naslednjih po gojih Naprava ni umazana N...

Страница 103: ...njih pro storih in je ne izpostavljajte mokroti in vlagi Polnilnik vedno postavite na zra no mesto in na nevnetljivo povr ino saj se med postop kom polnjenja segreje Re e za prezra eva nje morajo biti...

Страница 104: ...erij 11 1 3 Akumulatorski bateriji 11 2 rahlo pritisnite da ju do oznake potisnete 11 b v predal za akumulatorski bateriji da se kontaktna pu a akumulatorskih baterij tesno prilega na kon taktni vti 4...

Страница 105: ...2 Zau stavitev motorja stran 105 2 Dvignite za itni pokrov 14 1 3 Ko aro za travo 14 2 dvignite iz dr ala in snemite nazaj 4 Izpraznite ko are za travo 5 O istite izpihovalne odprtine indikatorja na p...

Страница 106: ...bateriji 3 Snemite ko aro za travo 4 Napravo prekucnite na stran in z omelcem ali krta o o istite kosilno napravo 8 3 Preverite no in ga obnovite OPOZORILO Hude telesne po kodbe zaradi odme tavanja de...

Страница 107: ...ilo ena e akumulatorska e baterija e e je so akumulatorska e baterija e vstavljena e oz vgraje na e v napravo opozorilna nalepka ni potrebna ker mora zunanja embala a originalno pakiranje e ustrezati...

Страница 108: ...nujajo Te izjave veljajo samo za naprave ki so name ene in kupljene v Evropski uniji in za katere ve lja evropska Direktiva 2012 19 EU V dr avah iz ven Evropske unije lahko veljajo druga na dolo i la...

Страница 109: ...e na nizki travi Krmilni kabel ali stikalo je po kodovan o Naprave ne uporabljajte Obi ite ser visno delavnico AL KO Mo motorja slabi Akumulatorski bateriji sta prazni Napolnite akumulatorski bateriji...

Страница 110: ...Zamenjajte akumulatorski bateriji Upo rabite samo originalni pribor proizvajal ca Akumulatorskih baterij ni mogo e napolniti Kontakti na akumulatorski bateriji so umazani Obi ite servisno delavnico AL...

Страница 111: ...m potrdilom o nakupu se obrnite na va ega prodajalca ali na najbli jo poobla eno servisno slu bo Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke ki jih ima kupec do prodajalca 15 PREVOD ORIGINALN...

Страница 112: ...4 Sigurnost osoba i ivotinja 116 3 5 Sigurnost ure aja 116 3 6 Sigurnosne napomene za akumulator 116 3 7 Sigurnosne napomene za punja 117 3 8 Sigurnosne napomene za opslu ivanje 117 4 Monta a 01 08 11...

Страница 113: ...puta za uporabu 10 1 Spremanje akumulatorske kosilice 16 121 10 2 Skladi tenje akumulatora i punja a 121 11 Zbrinjavanje 122 12 Pomo u slu aju smetnji 123 13 Korisni ka slu ba Servis 124 14 Jamstvo 12...

Страница 114: ...enu travu Ovaj je ure aj namijenjen za primjenu u privat nom podru ju Svaka druga uporaba i nedozvo ljene pregradnje ili ugradnje smatrat e se po gre nom primjenom i bit e temelj za ukidanje jamstva k...

Страница 115: ...gurnosnih i za titnih naprava Nikada ne isklju ujte sigurnosne i za titne naprave Sigurnosni klju Kako bi se izbjeglo nenamjerno uklju ivanje ure aj je opremljen sigurnosnim klju em Ure aj is klju ite...

Страница 116: ...tinje Ruke i noge te druge dijelove tijela dr ite po dalje od pomi nog reznog mehanizma 3 5 Sigurnost ure aja Ure aj koristite samo u sljede im uvjetima Ure aj nije zaprljan Ure aj nije o te en Funkci...

Страница 117: ...agrijava tije kom punjenja Oslobodite ventilacijske otvore i ne pokrivajte ure aj Prije priklju ivanja punja a provjerite je li do stupan mre ni napon naveden u tehni kim podacima Mre ni kabel koristi...

Страница 118: ...ite do grani nika u pretincu za akumulator 11 b ime kontaktna uti nica akumulatora do sjeda vrsto na kontaktni utika u pretincu za akumulator 4 Zatvorite poklopac akumulatora 5 Ponovno umetnite sigurn...

Страница 119: ...unjenosti kako bi on na stavio ispravno funkcionirati 1 Zaustavite motor vidi Poglavlje 6 2 2 Zau stavljanje motora stranica 119 2 Podignite zaklopku za za titu od udaraca 14 1 3 Izvadite ko aru za tr...

Страница 120: ...119 2 Izvadite akumulator 3 Objesite ko aru zahvatnika trave 4 Nagnite ure aj na stranu i zatim ru nom me tlicom ili etkom o istite kosilicu 8 3 Pregled i obnova reza a UPOZORENJE Te ke ozljede zbog...

Страница 121: ...t odn ugra en u ure aj nije po trebna naljepnica s upozorenjem jer ve vanjsko pakovanje originalno pakovanje mora odgovarati odre enim propisima Pri zra nom transportu se na paket u svakom slu aju sta...

Страница 122: ...jede samo za ure aje koji se instali raju i prodaju u zemljama Europske unije i na ko je se primjenjuje europska direktiva 2012 19 EU U zemljama izvan Europske unije mogu se pri mjenjivati neke druge...

Страница 123: ...i kabel ili prekida su u kvaru Nemojte pogoniti ure aj Potra ite servi sera tvrtke AL KO Snaga motora opada Baterije su prazne Napunite akumulator Reza je tup Reza neka nao tre u servisu tvrtke AL KO...

Страница 124: ...ISNI KA SLU BA SERVIS Kod pitanja o jamstvu popravku ili zamjenskim dijelovima obratite se obli njoj servisnoj lokaciji tvrtke AL KO One su navedene na internetskoj stranici www al ko com service cont...

Страница 125: ...r 14 D 89359 K tz Opunomo enik za dokumenta ciju Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tip 34 8 Li Razina zvu ne snage EN ISO 3744 mjereno zajam eno 85 35 dB A 90 dB A Direktive EU a 2006 42...

Страница 126: ...e stwo os b i zwierz t 130 3 5 Bezpiecze stwo urz dzenia 130 3 6 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce akumulatora 131 3 7 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce adowarki 131 3 8 Wskaz wki dotycz ce bezpiecz...

Страница 127: ...kcji obs ugi 10 1 Sk adowanie akumulatorowej kosiarki do trawy 16 136 10 2 Sk adowanie akumulator w i adowarki 137 11 Utylizacja 137 12 Pomoc w przypadku usterek 139 13 Obs uga klienta Serwis 140 14 G...

Страница 128: ...chni trawiastej na terenie prywat nym i mo e by wykorzystywane wy cznie na suchym trawniku Opisywane urz dzenie jest przeznaczone do za stosowania w ramach u ytku prywatnego Ka de inne zastosowanie or...

Страница 129: ...6 Urz dzenia zabezpieczaj ce i ochronne OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo skaleczenia Niesprawne i dezaktywowane urz dzenia ochronne i zabezpieczaj ce mog spo wodowa powa ne obra enia cia a Je li urz dzen...

Страница 130: ...stej Aby unikn uraz w g owy i ko czyn oraz uszkodzenia s uchu nale y nosi na sobie przewidziane przepisami odzie i wyposa e nie ochronne rodki ochrony osobistej Ochrona s uchu i okulary ochronne D ugi...

Страница 131: ...rzez osoby nieupowa nione Nie dotyczy to sytu acji gdy osoby takie s nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo lub otrzyma y od niej instrukcje dotycz ce prawid owej eksploatacji akum...

Страница 132: ...wykluczone poprzez ich po instruowanie i zapewnienie odpowiedniej opieki Urz dzenia nale y magazynowa w suchym i zamkni tym miejscu Dzieci lub osoby nie uprawnione nie mog mie dost pu do urz dzenia 3...

Страница 133: ...esun d wigni w kierunku przedniego ko a 12 a mini malny stopie 1 2 5 cm Przy wy szej trawie przesun d wigni w kierunku tylnego ko a 12 b maksy malny stopie 6 7 5 cm 2 Docisn d wigni ponownie do wewn t...

Страница 134: ...tylko w porach kiedy jest to do puszczone przez miejscowe regulacje Uwa a na przedmioty na trawniku i usuwa je z obszaru roboczego Nie przeje d a urz dzeniem przez prze szkody np ga zie lub korzenie d...

Страница 135: ...ok i wyczy ci ze sp tn cy zmiotk lub szczotk 8 3 Kontrolowanie i wymienianie no a tn cego OSTRZE ENIE Ci kie obra enia powodowane przez wyrzucane cz ci no y Zu yty p kni ty lub uszkodzony n tn cy mo e...

Страница 136: ...zamierzonemu uruchomieniu podczas transportu Zabezpieczy urz dzenie mocnym opakowa niem zewn trznym karton wysy kowy W miar mo liwo ci korzysta z oryginalnego opakowania producenta Zapewni prawid owe...

Страница 137: ...edmiot w metalowych lub zawieraj cych kwas Akumulatory nale y do adowywa przez ok 150 minut co oko o 6 miesi cy 11 UTYLIZACJA Wskaz wki dotycz ce ustawy o zu ytym sprz cie elektrycznym i elektroniczny...

Страница 138: ...nia si do ochrony tych obu wa nych d br Symbol przekre lonego pojemnika na odpady oznacza e zu yte baterie i akumulatory nie mo g by utylizowane razem z odpadami z gospo darstwa domowego Je eli pod sy...

Страница 139: ...i szej tra wie Niesprawny kabel steruj cy lub wy cznik Nie u ywa urz dzenia Skontaktuj si z serwisem AL KO Spadaj ca moc silnika Akumulatory s roz adowa ne Na adowa akumulatory N tn cy jest t py Zleci...

Страница 140: ...ie akumulatory U ywa tylko ory ginalnych akcesori w producenta urz dzenia Nie mo na na adowa aku mulator w Styki akumulatora s zabru dzone Skontaktuj si z serwisem AL KO Uszkodzenie akumulator w lub a...

Страница 141: ...li szego autoryzowanego punktu serwisowego przedk adaj c niniejsz deklaracj gwarancyjn oraz do w d zakupu Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszcze nabywcy w stosunku do sprze dawcy z tytu u...

Страница 142: ...ost na pracovi ti 146 3 4 Bezpe nost osob a zv at 146 3 5 Bezpe nost stroje 146 3 6 Bezpe nostn pokyny k akumul toru 146 3 7 Bezpe nostn pokyny k nab je ce 147 3 8 Bezpe nostn pokyny pro obsluhu 147 4...

Страница 143: ...in ln ho n vodu k pou it 10 1 Skladov n akumul torov seka ky 16 151 10 2 Skladov n akumul tor a nab je ky 151 11 Likvidace 152 12 Pomoc p i poruch ch 153 13 Z kaznick servis servis 154 14 Z ruka 155 1...

Страница 144: ...na such m tr vn ku Tento p stroj je ur en v hradn jen k pou it v soukrom m sektoru Jak koliv jin pou v n a d le nepovolen p estavby a dodate n mont e budou pova ov ny za pou it k jin mu ne ur e n mu e...

Страница 145: ...tn bezpe nostn a ochrann za zen nechejte opravit Bezpe nostn a ochrann za zen ni kdy nevy azujte z provozu Bezpe nostn kl K zamezen ne mysln ho zapnut je stroj opat en bezpe nostn m kl em P ed dr bou...

Страница 146: ...nohy pop jin sti t la udr ujte mimo dosah b c ho ezac ho stroj 3 5 Bezpe nost stroje P stroj pou vejte jen za n sleduj c ch pod m nek P stroj nen zne i t n Stroj nevykazuje dn po kozen V echny ovl dac...

Страница 147: ...p i nab jen zah v V trac otvory udr ujte voln a v ro bek nezakr vejte P ed p ipojen m nab je ky se ujist te zda je k dispozici s ov nap t uveden v technic k ch daj ch Nap jec kabel pouze pou vejte pr...

Страница 148: ...a na doraz do achet na akumul tory 11 b aby kontaktn z suvka akumul toru pevn dosedla na kontaktn z str ku v acht na akumul tor 4 Uzav ete v ko akumul toru 5 Zase zasu te bezpe nostn kl Vyta en akumul...

Страница 149: ...14 2 vyv ste z dr k a zezadu jej vyjm te 4 Vypr zdn te sb rn ko 5 Vy ist te vyfukovac otvory ukazatele stavu napln n 15 1 6 Zav ste sb rn ko viz v e 7 PRACOVN POKYNY Dodr ujte bezpe nostn pokyny viz...

Страница 150: ...t pop m nit pouze u servisn ho st ediska AL KO nebo au torizovan ho prodejce K zamezen vibrac mus b t ac n a roub v dy vym n ny spole n P ebrou en ac n mus b t vyv en Nevyv en ac no e vedou k nadm rn...

Страница 151: ...n akumul tor akumul tory P edem se informujte zda je mo n p epra va v mi zvolen m poskytovatelem slu eb a nahlaste svou z silku Doporu ujeme v m obr tit se na odborn ka na nebezpe n zbo k p prav z sil...

Страница 152: ...zen Pokyny k z konu o likvidaci bateri BattG Star baterie a akumul tory nepat do dom c ho odpadu ale odv ej se k rozt d n p p k ekologick likvidaci Kv li bezpe n mu vyjmut bateri nebo akumul tor z el...

Страница 153: ...zk m tr vn ku dic kabel nebo vyp na jsou po kozen Stroj nepou vejte Obra te se na servis AL KO Sl bne v kon motoru Akumul tory jsou vybit Nabijte akumul tory N je tup ac n nechejte nabrousit u servisu...

Страница 154: ...t akumul tor skon ila Vym te akumul tory Pou vejte pouze origin ln p slu enstv od v robce Akumul tory nen mo n nab t Kontakty akumul toru jsou zne i t n Obra te se na servis AL KO Akumul tory nebo nab...

Страница 155: ...ho prodejce nebo nejbli autorizovan servis pro z kazn ky Z konn n roky kupuj c ho na reklamaci nedostatk v i prod vaj c mu z st vaj t mto prohl en m nedot eny 15 P EKLAD ORIGIN LN HO PROHL EN O SHOD...

Страница 156: ...Bezpe nos os b a zvierat 160 3 5 Bezpe nos zariadenia 160 3 6 Bezpe nostn pokyny k akumul toru 161 3 7 Bezpe nostn pokyny k nab ja ke 161 3 8 Bezpe nostn pokyny k obsluhe 162 4 Mont 01 08 162 5 Uvede...

Страница 157: ...neho n vodu na pou itie 10 1 Skladovanie akumul torovej kosa ky 16 166 10 2 Uskladnenie akumul torov a nab ja ky 166 11 Likvid cia 167 12 Pomoc pri poruch ch 168 13 Z kazn cky servis 169 14 Z ruka 170...

Страница 158: ...mul torov elektrick kosa ka tr vy s ko om na ulo enie tr vy 2 1 Pou vanie na ur en el Toto zariadenie je ur en na kosenie tr vnika v s kromn ch priestoroch a smie sa pou va len na such kosenie Tento p...

Страница 159: ...nom priestranstve 2 6 Bezpe nostn a ochrann zariadenia VAROVANIE Nebezpe enstvo zranenia Chybn a mimo prev dzku uveden bez pe nostn a ochrann zariadenia m u vies k v nym zraneniam Nechajte chybn bezpe...

Страница 160: ...nosi predp san odev a ochrann prostriedky Osobn ochrann prostriedky tvoria chr ni e sluchu a ochrann okuliare dlh nohavice a pevn obuv pri dr be a o etrovan ochrann rukavi ce 3 3 Bezpe nos pracovn ho...

Страница 161: ...torom iadne sk senosti a alebo nedisponuj iadnymi znalos ami o om Deti musia by pod dozorom a musia by po u en o tom e akumul tor nie je na hranie Nenech vajte akumul tor neust le v nab ja ke Ak si c...

Страница 162: ...zaseknutia a upchatia ako aj odstr nen m nakosen ho materi lu v pr pade kontaktu s nebezpe n mi pred metmi a cudz mi telesami Zariadenie nikdy nedv hajte alebo nepren ajte s be iacim motorom Zariaden...

Страница 163: ...motora UPOZORNENIE Sp nacie p ky motora sa nearetuj Po as celej pr ce ich dr te pevne pri vodia cej ty i 6 2 2 Zastavenie motora POZOR Nebezpe enstvo zranenia porezan m Nebezpe enstvo zranenia poreza...

Страница 164: ...ia a vlhkos tr vy sa pre javia na v kone kosenia Optim lna prev dzkov doba sa dosiahne ast m kosen m a t m udr iavan m kr tkej tr vy ast zap nanie a vyp nanie kosa ky na tr vu v priebehu kosenia takis...

Страница 165: ...repravova po verejn ch komu nik ci ch bez nutnosti al ch opatren po kia je spr vne samostatne zabalen a pre prava sl i s kromn m elom V pr pade jednotlivo zasielan ch akumul torov sa mus zoh adni horn...

Страница 166: ...etky kovov asti natrite na ochranu pred kor ziou tenkou vrstvou oleja alebo silik nu 6 Sklopte vodiacu ty 16 7 Zariadenie skladujte na suchom istom mieste chr nenom pred mrazom Na ochranu pred pracho...

Страница 167: ...o domov ho odpadu ale je potrebn ich likvidova samostatne Pre bezpe n odobratie bat ri alebo akumul torov z elektrick ho pr stroja a za inform cie o ich type resp chemic kom syst me dodr ujte pros m a...

Страница 168: ...bel alebo vyp na s chybn Zariadenie nepou vajte Vyh adajte servisn miesto spolo nosti AL KO V kon motora slabne Akumul tory s vybit Nabite akumul tory Strihac n je tup Rezacie no e nechajte naostri v...

Страница 169: ...s akumul torov uply nula Vyme te akumul tory Pou vajte len origin lne pr slu enstvo od v robcu Akumul tory sa nedaj na bi Kontakty akumul tora s zne isten Vyh adajte servisn miesto spolo nosti AL KO A...

Страница 170: ...hl sen m o z ruke a s origin lnym dokladom o zak pen zariadenia sa obr te na svojho predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky servis Z konn n roky kupuj ceho vo i pred vaj cemu vypl vaj ce z ch...

Страница 171: ...ra vonatkoz biztons g 175 3 5 A k sz l k biztons ga 175 3 6 Biztons gi utas t sok az akkumul torhoz 176 3 7 Biztons gi utas t sok a t lt k sz l khez 176 3 8 A kezel sre vonatkoz biztons gi tmutat sok...

Страница 172: ...at ford t sa 10 1 Az akkumul toros p zsitny r t rol sa 16 181 10 2 Az akkumul torok s a t lt k sz l k t rol sa 181 11 rtalmatlan t s 182 12 Hibaelh r t s 183 13 gyf lszolg lat Szerviz 184 14 Garancia...

Страница 173: ...zsitfel letek ny r s ra szolg l s nem lehet elsz radt p zsit ny r s ra haszn lni Ez a g p mag nc l haszn latra k sz lt Minden m s felhaszn l s valamint az enged ly n lk li t p t s vagy hozz p t s hely...

Страница 174: ...A k sz l ket ne haszn lja es ben vagy ne t rolja a szabadban 2 6 Biztons gi s v d berendez sek FIGYELMEZTET S S r l svesz ly A s r lt s kiiktatott biztons gi s v d berendez sek s lyos s r l seket oko...

Страница 175: ...elker l s re el r sszer ru h zat s biztons gi felszerel s viselend A szem lyes v d felszerel s r szei Hall sv delem s v d szem veg Hossz nadr g s er s l bbeli Karbantart skor s pol skor V d kesz ty 3...

Страница 176: ...ket is bele rt ve akik megv ltozott fizikai rz kel vagy szellemi k pess gekkel rendelkez nek olyan szem lyek akik semmilyen tapasz talattal s vagy ismerettel nem rendel keznek az akkumul torral kapcso...

Страница 177: ...et n lk l A biztons gi kulcsot a k vetkez esetekben h zza ki ha a k sz l k nincs fel gyelet alatt ellen rz s tiszt t s s karbantart s el tt az akkumul tor behelyez se el tt zemzavarok s nem k v nt rez...

Страница 178: ...ons gi kulcsot s k zben tartsa er sen a motorkapcsol kengyelt TUDNIVAL A motorkapcsol kengyel nem kattan be A munka teljes ideje alatt tartsa szorosan a vezet ny ln l 6 2 2 A motor le ll t sa VIGY ZAT...

Страница 179: ...l let amelyet ny rni lehet a p zsit tulajdons gait l f gg A v g si teljes tm nyt befoly sol t nyez k pl a f hossza a f t m rs ge a v lasztott v g si magass g s a p zsit nedvess ge Optim lis zemid gyak...

Страница 180: ...nem indul el t bb A k sz l k akad lynak tk z tt A v g k s s vagy a motortengely elg rb lt A k sz l k rezeg s egyenetlen l mozog Az akku lemer lt vagy s r lt 9 SZ LL T S TUDNIVAL Az akkumul tor ok n v...

Страница 181: ...telenek f rhetnek hozz akkor ez s r l sekhez vezethet A g pet gyermekek s illet ktelen szem lyek sz m ra nem hozz f rhe t m don t rolja A k sz l ket csak az akkumul torok kiv tele ut n tegye el 1 A k...

Страница 182: ...i hullad k hoz hanem v logatott begy jt se ill rtalmatlan t sa sz ks ges Az elektromos k sz l kekb l sz rma z elemek vagy akkumul torok bizton s gos kiv tel hez s a t pusra ill a k mia rendszerre vona...

Страница 183: ...a kap csol hib s A k sz l ket ne m k dtesse Forduljon AL KO szervizhez Motor teljes tm nye cs k ken Az akkumul torok lemer l tek T ltse fel az akkukat A v g k s kopott leztesse meg a v g k seket AL KO...

Страница 184: ...ZERVIZ A garanci val jav t ssal vagy p talkatr szekkel kapcsolatos k rd sek eset n k rj k forduljon a legk zelebbi AL KO szervizhez Ezeket megtal lja az interneten a k vetkez oldalon www al ko com ser...

Страница 185: ...A dokument ci rt felel s sze m ly Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz T pus 34 8 Li Hangteljes tm nyszint EN ISO 3744 m rt garant lt 85 35 dB A 90 dB A EU ir nyelvek 2006 42 EK 2014 30 EU...

Страница 186: ...ersoner og dyr 190 3 5 Maskinsikkerhed 190 3 6 Sikkerhedsanvisninger for batteriet 190 3 7 Sikkerhedsanvisninger for oplader 191 3 8 Sikkerhedsanvisninger vedr betjening 191 4 Montering 01 08 192 5 Ib...

Страница 187: ...rugsanvisning 10 1 Opbevaring af batteridrevne pl neklippere 16 195 10 2 Opbevaring af batterier og oplader 195 11 Bortskaffelse 196 12 Hj lp ved forstyrrelser 197 13 Kundeservice service 198 14 Garan...

Страница 188: ...neklip ning og m kun anvendes p t rre pl ner Dette apparat er udelukkende beregnet privat brug Enhver anden brug samt ikke godkendte om eller p bygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker at gar...

Страница 189: ...stelser F defekte sikkerheds og beskyttel sesanordninger repareret Sikkerheds og beskyttelsesanord ningerne m aldrig s ttes ud af kraft Sikkerhedsn gle For at undg at apparatet s ttes utilsigtet i gan...

Страница 190: ...rsoner og dyr i arbejdsomr det Hold h nder f dder og andre kropsdele v k fra det k rende klippev rk 3 5 Maskinsikkerhed Brug kun maskinen under f lgende betingel ser Apparatet er ikke beskidt Maskinen...

Страница 191: ...kontrolle re at den netsp nding som er n vnt under tekniske data er tilg ngelig Netkablet m kun bruges til at tilslutte opla deren og ikke til andre form l B r ikke opla deren i netkablet og tr k ikk...

Страница 192: ...t ud 1 Sluk for maskinen 2 Yderligere fremgangsm de som beskrevet oven over 6 BETJENING 6 1 Indstilling af klippeh jde 12 FORSIGTIG Fare for snits r Fare for snits r n r der gribes ind i det roterende...

Страница 193: ...rne se kapitel 3 8 Sikkerhedsanvisninger vedr be tjening side 191 BEM RK Overhold lokale bestemmelser til hvor n r der m bruges pl neklippere Pas p genstande i gr sset og fjern dem fra arbejdsomr det...

Страница 194: ...get kniv slebet eller udskiftet af et AL KO servicev rk sted eller af autoriserede fagfolk Kniven og knivbolten skal altid udskiftes p samme tid for at undg vibrationer En nysleben kniv skal v re afba...

Страница 195: ...t skal overholdes maks 5 kg batteriv gt per pakke og maks 2 stk per pakke hvis batteriet er ne er vedlagt apparatet Informer dig p forh nd om en transport kan udf res med den udvalgte tjenesteudbyder...

Страница 196: ...elektrisk og elektronisk udstyr Henvisninger til batteriloven Udtjente batterier og genopladelige batterier m ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald men skal bortskaffes s rskilt F lg a...

Страница 197: ...tyrekabel eller afbryder er defekt Brug ikke maskinen Kontakt AL KO servicested Motorydelsen falder Batterierne er afladte Oplad batterierne Kniven er stump F knivene slebet p AL KO service v rkstedet...

Страница 198: ...DESERVICE SERVICE Henvend dig til n rmeste AL KO servicev rksted ved sp rgsm l til garanti reparation eller reservede le Disse oplysninger findes p internettet p adressen www al ko com service contact...

Страница 199: ...D 89359 K tz Ansvarlig for dokumentationen Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type 34 8 Li Lydtryksniveau EN ISO 3744 m lt garanteret 85 35 dB A 90 dB A EU direktiver 2006 42 EF 2014 30 E...

Страница 200: ...en 204 3 4 S kerhet f r m nniskor och djur 204 3 5 Maskins kerhet 204 3 6 S kerhetsanvisningar till batteri 204 3 7 S kerhetsanvisningar till laddare 205 3 8 S kerhetsanvisningar f r man vrering 205 4...

Страница 201: ...ginalbruksanvisning 10 1 Lagra den batteridrivna gr sklipparen 16 209 10 2 Lagring av batterier och laddare 209 11 tervinning 210 12 Felavhj lpning 211 13 Kundtj nst service 212 14 Garanti 212 15 EG f...

Страница 202: ...ett f r anv nd ning p privat omr de Varje annan anv ndning samt otill tna om och tillbyggnader betraktas som stridande mot ndam let och har till f ljd att garantin upph vs verensst mmelsen CE m rkning...

Страница 203: ...rhets och skyddsanordning ar S tt aldrig s kerhets och skyddsan ordningar ur funktion S kerhetsnyckel S kerhetsnyckel r till f r att f rhindra oavsiktligt start av redskapet St ng av redskapet och dra...

Страница 204: ...te smutsigt Redskapet har inga skador Alla man verelement fungerar korrekt verbelasta inte maskinen Den r enbart av sedd l ttare arbete p privat omr de ver belastning kan leda till skador p maskinen A...

Страница 205: ...st n tkabeln f r att ansluta lad daren och inte f r n got ej avsett ndam l B r inte laddaren i n tkabeln och dra inte ut n tstickkontakten genom att dra i n tkabeln Skydda n tkabeln mot hetta olja och...

Страница 206: ...ga enligt ovanst ende be skrivning 6 ANV NDNING 6 1 St lla in klipph jden 12 OBSERVERA Risk f r sk rskador Fara f r sk rskador vid kontakt med l pande sk rverk Justera endast klipph jden n r mo torn...

Страница 207: ...eskrifter om n r gr s klippare f r anv ndas Var uppm rksam p f rem l p gr smattan och ta bort dem fr n arbetsomr det K r aldrig redskapet ver hinder som kvistar eller tr dr tter Klipp bara gr s vid go...

Страница 208: ...ervicestation eller auktoriserad serviceverkstad F r att undvika vibrationer m ste sk rkniven och knnivskruven alltid bytas ut tillsammans Efterslipade knivar skall vara balanserade Ej balanserade kni...

Страница 209: ...ammans med maskinen ska beaktas max 5 kg batterivikt per paket och max 2 st per paket som batteri batterier bifo gas maskinen Ta i f rv g reda p huruvida transport r m j lig med din utvalda transport...

Страница 210: ...f r avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater Information om tyska batterif rordningen BattG Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte l ggas i soporna utan hanteras med s rskild...

Страница 211: ...n i l gre gr s Styrkabeln eller brytaren r defekt Anv nd inte maskinen Kontakta AL KO s servicecenter Motoreffekten avtar Batterierna r urladdade Ladda batterierna Kniven r sl L t slipa knivarna p AL...

Страница 212: ...or om garanti reparationer och reservdelar v nder man sig till n rmaste AL KO s servicecen ter Kontaktinformation finns p internet p adressen www al ko com service contacts 14 GARANTI Eventuella mater...

Страница 213: ...Str 14 D 89359 K tz Tyskland Befullm ktigad f r dokumenta tion Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tyskland Typ 34 8 Li Ljudniv EN ISO 3744 uppm tt garanterad 85 35 dB A 90 dB A EU direkt...

Страница 214: ...Sikkerhet for personer og dyr 218 3 5 Maskinsikkerhet 218 3 6 Sikkerhetsanvisninger for batteriet 218 3 7 Sikkerhetsanvisninger for laderen 219 3 8 Sikkerhetsanvisninger for betjening 219 4 Montering...

Страница 215: ...iginale bruksanvisningen 10 1 Oppbevaring av batteridrevet gressklipper 16 223 10 2 Oppbevaring av batterier og lader 223 11 Avfallsh ndtering 224 12 Feils king 225 13 Kundeservice service 226 14 Gara...

Страница 216: ...er utelukkende beregnet for bruk p privat omr de Enhver annen anvendelse s vel som ikke godkjent om og p bygging anses upassende og har til f lge at garantien ikke len ger gjelder at samsvaret CE teg...

Страница 217: ...ordninger Aldri sett sikkerhets og beskyttelse sanordninger ut av funksjon Sikkerhetsn kkel For unng utilsiktet aktivering er apparatet ut styrt med en sikkerhetsn kkel Sl av apparatet f r vedlikehold...

Страница 218: ...un benytte maskinen under f lgen de vilk r Maskinen er ikke tilsmusset Maskinen har ingen skader Alle betjeningselementer fungerer Maskinen m ikke overbelastes Det er kun ment til privat bruk ved lett...

Страница 219: ...er B r ikke laderen ved holde i nettkabelen Trekk ikke str mst ps let ut av stikkontakten ved trekke i nettka belen Beskytt nettkabelen mot varme olje og skar pe kanter slik at den ikke p f res skader...

Страница 220: ...slet i batterirommet 4 Lukk batteridekslet 5 Sett sikkerhetsn kkelen i igjen Trekk ut batteriet 1 Sl av maskinen 2 Videre fremgangsm te Som over 6 BETJENING 6 1 Still inn klippeh yde 12 FORSIKTIG Fare...

Страница 221: ...v slik at denne fremdeles kan fungere plettfritt 1 Stopp motoren se Kapittel 6 2 2 Stoppe mo toren side 221 2 Beskyttelsesdekslet 14 1 heves 3 Gressoppsamleren 14 2 l ftes ut av holder ne og tas av ba...

Страница 222: ...leren 4 Maskinen vippes p siden og klippeaggrega tet rengj res med en feiekost eller en b rste 8 3 Kontrollere og fornye skj rekniv ADVARSEL Alvorlige personskader pga knivdeler som slynges rundt En s...

Страница 223: ...batteriet batteriene settes i apparatet er det ikke n dvendig med advarselsklistermerket fordi den ytre emballasjen originalemballasjen alltid m tilsvare bestemte forskrifter Ved lufttransport m et ad...

Страница 224: ...ivet 2012 19 EU I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmel ser for avfallsbehandling av elektro og elektro nikkapparater gjelde Merknad om batteridirektivet Gamle batterier og batt...

Страница 225: ...en Styrekabel eller bryter er de fekt Apparatet drives ikke Opps k AL KO serviceverksted Motorytelsen synker Batteriene er tomme Lad opp batteriene Skj rekniven er sl v La et AL KO serviceverksted sli...

Страница 226: ...eler henvend deg til det n rmeste AL KO service verkstedet Dette finner du p Internett p f lgende adresse www al ko com service contacts 14 GARANTI Vi utbedrer eventuelle material eller produksjonsfei...

Страница 227: ...89359 K tz Dokumentasjonsfullmektig Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type 34 8 Li Lydeffektniv EN ISO 3744 m lt garantert 85 35 dB A 90 dB A EU direktiver 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14...

Страница 228: ...llisuus 232 3 5 Laiteturvallisuus 232 3 6 Akkua koskevia turvallisuusohjeita 232 3 7 Laturia koskevia turvallisuusohjeita 233 3 8 K ytt koskevia turvallisuusohjeita 233 4 Asennus 01 08 234 5 K ytt not...

Страница 229: ...esta 10 1 Akkuk ytt isen ruohonleikkurin s ilytys 16 237 10 2 Akkujen ja laturin s ilytys 237 11 H vitt minen 238 12 Ohjeet h iri tilanteissa 239 13 Asiakaspalvelu ja huolto 240 14 Takuu ja tuotevastu...

Страница 230: ...uohoa T m laite on tarkoitettu ainostaan yksityisk yt t n Kaikenlainen muu k ytt ja laitteeseen teh t v t muutokset ja lis ykset katsotaan k ytt tar koituksesta poikkeavaksi k yt ksi jonka seu rauksen...

Страница 231: ...it teet l koskaan poista turva ja suojalait teita toiminnasta Turva avain Laite on varustettu turva avaimella tahattoman p llekytkemisen est miseksi Sammuta laite en nen huoltot it ja ved turva avain...

Страница 232: ...ei ole mink nlaisia vaurioita Kaikki hallintalaitteet toimivat l ylikuormita laitetta Se on tarkoitettu ke vyeen ty skentelyyn yksityisk yt ss Yli kuormitus vaurioittaa laitetta l k yt laitetta jos s...

Страница 233: ...turia ja akkua ei saa k ytt likaisina tai m rkin Ennen k ytt puhdista ja kuivaa sek laite ett akku l avaa laturia tai akkua Se aiheuttaa s h k isku ja oikosulkuvaaran Vain p tev t ammattihenkil t saav...

Страница 234: ...2 1 hieman ulosp in ja pid se t ss asennossa Jos haluat lyhyen ruohikon ty nn vipua etupy r n suuntaan 12 a alin taso 1 2 5 cm Jos haluat korkeamman ruohikon ty nn vipua takapy r n suuntaan 12 b ylin...

Страница 235: ...vyys on hyv Leikkaa ruohoa vain kun leikkuuter on ter v Ohjaa laitetta vain ty nt aisasta Liikuta laitetta vain k velyvauhdilla Liikuta laitetta aina poikittaissuunnassa rin teeseen n hden Ruohonleikk...

Страница 236: ...VAROITUS Loukkaantumisvaara korjaust iss Korjaust iden ep asiallinen suorittami nen voi aiheuttaa vakavia vammoja ja vaurioittaa laitetta Vain AL KO huollot tai valtuutetut korjaamot saavat korjata m...

Страница 237: ...etuk teen L hetyksen valmistelemista varten on suositelta vaa pyyt neuvoa vaarallisten aineiden asian tuntijalta Noudata my s mahdollisia muita kan sallisia m r yksi 10 S ILYTYS 10 1 Akkuk ytt isen r...

Страница 238: ...avia m r yksi s hk ja elekt roniikkalaitteiden h vitt misest Paristoja ja akkuja koskeva lains d nt K yt st poistetut paristot ja akut eiv t kuulu kotitalousj tteisiin vaan ne on toimitettava erillise...

Страница 239: ...uohikossa Ohjauskaapeli tai kytkin on viallinen l k yt laitetta Ota yhteytt AL KO huoltoon Moottorin teho alenee Akut ovat tyhj t Lataa akut Leikkuuter on tyls Pyyd AL KO huoltoliikett teroittamaan le...

Страница 240: ...t ss taulukossa tai et saa korjattua sit itse ota yhteytt asiakas palveluumme 13 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Tuotevastuuta korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksiss ota yhteytt l himp n AL KO huolto...

Страница 241: ...n EU turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset Tuote Akkuk ytt inen ruohonleik kuri Sarjanumero G1043012 Valmistaja AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Asiakirjo...

Страница 242: ...gyv n sauga 246 3 5 renginio sauga 246 3 6 Saugos nuorodos d l akumuliatoriaus 246 3 7 Saugos nuorodos d l kroviklio 247 3 8 Valdymo saugos nuorodos 247 4 Montavimas 01 08 248 5 Eksploatavimas eksploa...

Страница 243: ...10 1 Akumuliatorin s vejapjov s laikymas 16 251 10 2 Akumuliatori ir kroviklio laikymas 251 11 I metimas 252 12 Pagalba atsiradus sutrikim 253 13 Klient aptarnavimo tarnyba technin s prie i ros punkt...

Страница 244: ...ti asmeniniame kyje Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirt tod l garantija tam pa negaliojanti ir netenkama atitikties CE enklo...

Страница 245: ...te saugos ir apsau gini tais Saugos raktas Norint i vengti neplanuoto sijungimo renginys yra su saugos raktu Prie atlikdami technin s prie i ros darbus i junkite rengin ir visada i traukite saugos rak...

Страница 246: ...lis toliau nuo veikian io pjovimo mechanizmo 3 5 renginio sauga Naudokite rengin tik iomis s lygomis renginys nepurvinas renginys neapgadintas Visi valdymo elementai veikia Neperkraukite renginio Jis...

Страница 247: ...ikliui prijungti ne kitais tikslais Nene kite kroviklio laikyda mi u tinklo kabelio ir netraukite tinklo ki tuko i ki tukinio lizdo traukdami u tinklo kabelio Saugokite tinklo kabel nuo kar io alyvos...

Страница 248: ...ant kontaktinio ki tuko akumu liatoriaus skyriuje 4 U darykite akumuliatoriaus dangt 5 V l ki kite saugos rakt Akumuliatoriaus i traukimas 1 I junkite rengin 2 Kiti veiksmai kaip nurodyta pirmiau 6 VA...

Страница 249: ...rinkimo krep taip pat i valykite ir pripildymo lygio indikato riaus i p timo angas kad jis ir toliau ne priekai tingai veikt 1 Sustabdykite varikl r Skyrius 6 2 2 Vari klio sustabdymas puslapis 249 2...

Страница 250: ...puslapis 249 2 I traukite akumuliatorius 3 Nukabinkite ol s surinkimo krep 4 Paverskite rengin on ir rankine luotele arba epe iu i valykite pjovimo mechanizm 8 3 Pjovimo peilio kontrol ir pakeitimas...

Страница 251: ...prie prietaiso yra prid tas akumuliatorius iai Jei aku muliatorius iai d tas i arba montuo tas i prietais sp jamojo lipduko ne reikia nes i orin pakuot originali pa kuot turi atitikti tam tikrus reik...

Страница 252: ...s rengtiems ir parduodamiems Europos S jungos alyse ir ku riems taikoma 2012 19 ES direktyva Ne Europos S jungos alims gali galioti kitos panaudot elektri ni ir elektronini rengini utilizavimo nuostat...

Страница 253: ...ai Neeksploatuokite renginio Kreipkit s AL KO technin s prie i ros skyri Ma ja variklio galia I eikvoti akumuliatoriai kraukite akumuliatorius At ip s pjovimo peilis Paveskite pjovimo peil pagal sti A...

Страница 254: ...kanal Baig si akumuliatori eksplo atavimo trukm Pakeiskite akumuliatorius Naudokite tik originalius gamintojo priedus Nepavyksta krauti akumu liatori Ne var s akumuliatoriaus kontaktai Kreipkit s AL K...

Страница 255: ...t s su ia garantijos deklaracija ir originaliu pirki mo dokumentu savo pardav j arba artimiausi galiot j klient aptarnavimo skyri i deklaracija ne daro takos statymais pagr stoms pirk jo pretenzijoms...

Страница 256: ...Personu un dz vnieku dro ba 260 3 5 Ier ces dro ba 260 3 6 Akumulatora dro bas nor d jumi 261 3 7 L d t ja dro bas nor d jumi 261 3 8 Dro bas tehnikas nor d jumi ekspluat cijas laik 262 4 Mont a 01 08...

Страница 257: ...jums 10 1 Akumulatora z liena p v ja glab ana 16 266 10 2 Akumulatoru un l d anas ier ces glab ana 266 11 Utiliz cija 267 12 Pal dz ba trauc jumu gad jum 268 13 Klientu apkalpo anas dienests serviss 2...

Страница 258: ...les uztv r jgrozu 2 1 Paredz tais lietojums ier ce paredz ta z lienu p au anai nekomerci los nol kos un to dr kst izmantot z les p au a nai tikai saus laik Iek rta ir paredz ta izmanto anai priv t ter...

Страница 259: ...k vai ne glab jiet to rpus telp m 2 6 Dro bas un aizsardz bas ier ces BR DIN JUMS Ievainojumu risks Boj tas un atsl gtas dro bas un aizsar dz bas ier ces var b t iemesls smag m traum m Boj tas dro bas...

Страница 260: ...as l dzek i Lai nesavainotu galvu un ekstremit tes k ar neboj tu dzirdi lietojiet speci lu ap rbu un aizsardz bas l dzek us Individu lais aizsargapr kojums ir uzskait ts turpm k tekst dzirdes aizsargl...

Страница 261: ...gar giem trauc jumiem personas bez pieredzes un vai zin a n m par akumulatora lieto anu B rni ir j uzrauga un j m ca lai tie nerota jas ar akumulatoru Akumulatoru nedr kst ilgsto i atst t l d t j Ja p...

Страница 262: ...k ar nop aut s z les iz em a nas saskaroties ar b stamiem priek metiem un sve erme iem Nek d gad jum neceliet vai nep rn s jiet ier ci ar iesl gtu motoru Stumiet ier ci p au anas laik uz priek u un n...

Страница 263: ...espiestu pie roktura 6 2 2 Motora aptur ana ESIET PIESARDZ GI Sagrie an s risks Sniedzoties iesl gt p au anas meh nis m past v sagrie an s risks Pagaidiet l dz p au anas meh nisms apst jas Pirms visie...

Страница 264: ...p v ja iesl g anas un izsl g a nas p au anas laik samazina p au anas jau du t pat k piln b neuzl d ts akumulators Lai uzlabotu p au anas jaudu m s iesak m p aut bie i iestat t augst ku p au anas aug s...

Страница 265: ...umtirdzniec bas noteikumiem un transport ana tiek veikta priv tos nol kos Iev rojiet atsevi i nos t to akumulatoru svara maksi m l s robe as maks 30 kg kop jais pakas svars trans port jot pa ce u dzel...

Страница 266: ...ci glab jiet saus t r un no aukstuma aizsarg t viet Lai aizsarg tu ier ci no pu tek iem apkl jiet to ar gaisu caurlaid gu bre zentu Lai nepie autu mitruma uzkr anos neizmantojiet polietil na pl vi 10...

Страница 267: ...j nodod atsevi atkritumu sa v k anas vai likvid anas viet Lai dro i iz emtu baterijas vai akumu latorus no elektrisk s ier ces un no skaidrotu inform ciju par to tipu vai misko sist mu l dzam iev rot...

Страница 268: ...les Boj ts vad bas kabelis vai sl dzis Nelietojiet ier ci Apmekl jiet AL KO ser visa centru Samazin ta motora jauda Akumulatori ir izl d ju ies Uzl d jiet akumulatorus Griez jnazis ir truls L dziet A...

Страница 269: ...zt riet izmet ja kan lu Akumulatoru darbm s ir beidzies Nomainiet akumulatorus Lietojiet tikai ori in l s ra ot ja da as Akumulatori neuzl d jas Akumulatora kontakti ir k u vu i net ri Apmekl jiet AL...

Страница 270: ...s ar o garantijas deklar ciju un pirkuma eku doties pie sava tirdzniec bas p rst vja vai uz tuv ko ofici lo klientu apkalpo anas centru deklar cija neskar pirc ja likum no teikt s garantijas pras bas...

Страница 271: ...273 2 5 274 2 6 274 2 7 275 3 275 3 1 275 3 2 275 3 3 275 3 4 275 3 5 275 3 6 276 3 7 276 3 8 277 4 01 08 278 5 278 5 1 09 278 5 2 10 11 278 6 278 6 1 12 278 6 2 278 6 2 1 13 278 6 2 2 279 6 3 14 15...

Страница 272: ...RU 272 34 8 Li 10 1 16 282 10 2 282 11 282 12 284 13 285 14 286 15 286...

Страница 273: ...442220_a 273 1 1 1 2 2 1 CE 2 2 2 3 2 4 B50 Li 113559 TC30 Li 113561...

Страница 274: ...RU 274 34 8 Li 113540 2 5 2 6...

Страница 275: ...442220_a 275 2 7 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6 1 2 2 3 4 5 4 6 2 7 8 9 10 11 12 13 14 2 15 113624 113540 3 3 1 16 3 2 3 3 3 4 3 5...

Страница 276: ...RU 276 34 8 Li 3 6 AL KO AL KO 3 7 AL KO...

Страница 277: ...442220_a 277 3 8...

Страница 278: ...RU 278 34 8 Li 01 08 4 01 08 01 08 5 5 1 09 5 2 10 11 1 10 a 10 1 2 11 a 11 1 3 11 b 11 2 4 5 1 2 6 6 1 12 1 12 1 12 a 1 2 5 12 b 6 7 5 2 12 c 6 2 6 2 1 13 1 13 a 13 1 13 2 13 b 2 13 c 13 3 13 4 3...

Страница 279: ...442220_a 279 6 2 2 1 2 3 6 3 14 15 1 6 2 2 279 2 14 a 14 1 3 14 b 14 2 14 3 4 15 1 15 a 15 b 1 6 2 2 279 2 14 1 3 14 2 4 5 15 1 6 7 3 8 277 10...

Страница 280: ...RU 280 34 8 Li 3 5 8 8 1 8 2 1 6 2 2 279 2 3 4 8 3 AL KO...

Страница 281: ...442220_a 281 8 4 AL KO AL KO 9 100 30 2 5 2...

Страница 282: ...RU 282 34 8 Li 10 10 1 16 1 2 3 4 5 6 16 7 10 2 0 25 C 40 60 6 150 11...

Страница 283: ...442220_a 283 2012 19 EC Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 EC...

Страница 284: ...RU 284 34 8 Li 12 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Страница 285: ...442220_a 285 AL KO 13 AL KO www al ko com service contacts...

Страница 286: ...8 Li EN ISO 3744 85 35 A 90 A 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2011 65 2000 14 VI EN 60335 1 2012 10 A11 2014 EN 60335 2 77 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 Soci t Nation...

Страница 287: ...289 2 5 290 2 6 290 2 7 291 3 291 3 1 291 3 2 291 3 3 291 3 4 291 3 5 291 3 6 292 3 7 292 3 8 293 4 01 08 293 5 294 5 1 09 294 5 2 10 11 294 6 294 6 1 12 294 6 2 294 6 2 1 13 294 6 2 2 294 6 3 14 15...

Страница 288: ...UA 288 34 8 Li 10 1 16 297 10 2 298 11 298 12 300 13 301 14 302 15 302...

Страница 289: ...442220_a 289 1 1 1 2 2 1 CE 2 2 2 3 2 4 B50 Li 113559 TC30 Li 113561 113540...

Страница 290: ...UA 290 34 8 Li 2 5 2 6...

Страница 291: ...442220_a 291 2 7 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6 1 2 2 3 4 5 4x 6 2 7 8 9 10 11 12 13 14 2 15 113624 113540 3 3 1 16 3 2 3 3 3 4 3 5...

Страница 292: ...UA 292 34 8 Li 3 6 AL KO AL KO 3 7 AL KO...

Страница 293: ...442220_a 293 01 08 3 8 4 01 08 01 08...

Страница 294: ...UA 294 34 8 Li 5 5 1 09 5 2 10 11 1 10 a 10 1 2 11 a 11 1 3 11 b 11 2 4 5 1 2 6 6 1 12 1 12 1 12 a 1 2 5 12 b 6 7 5 2 12 c 6 2 6 2 1 13 1 13 a 13 1 13 2 13 b 2 13 3 13 c 13 4 3 6 2 2 1 2 3 6 3 14 15...

Страница 295: ...442220_a 295 1 p 6 2 2 294 2 14 a 14 1 3 14 b 14 2 14 3 4 15 1 15 a 15 b 1 p 6 2 2 294 2 14 1 3 14 2 4 5 15 1 6 7 p 3 8 293 10 3 5...

Страница 296: ...UA 296 34 8 Li 8 8 1 8 2 1 p 6 2 2 294 2 3 4 8 3 AL KO 8 4 AL KO AL KO...

Страница 297: ...442220_a 297 9 100 30 2 5 2 10 10 1 16 1 2 3...

Страница 298: ...UA 298 34 8 Li 4 5 6 16 7 10 2 0 25 C 40 60 6 150 11 ElektroG 2012 19 C...

Страница 299: ...442220_a 299 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C...

Страница 300: ...UA 300 34 8 Li 12 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Страница 301: ...442220_a 301 AL KO 13 AL KO www al ko com service contacts...

Страница 302: ...4 8 Li EN ISO 3744 85 35 A 90 A 2006 42 2014 30 2000 14 2011 65 2000 14 EG VI EN 60335 1 2012 10 A11 2014 EN 60335 2 77 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 Soci t Nation...

Страница 303: ...442220_a 303...

Страница 304: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Отзывы:

Нет отзывов