manualshive.com logo in svg

AL-KO 130 930, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
AL-KO 130 930 Скачать руководство пользователя страница 158

 

158 

Preklad originálneho návodu na použitie

 

SK

 

Benzínová elektrocentrála 2500-C / 3500-C / 6500-C

 

Vzniknutá 

voda 

môže 

spôsobiť

 

poruchy 

 

(zapaľovanie,  karburátor)

 

 

Chybné 

tlmiče 

hluku 

vždy

 

vymeňte

 

Intervaly údržby 

Pred 

každým  použitím

 

 

Skontrolujte stav motorového oleja

 

  Skontrolujte 

vzduchový 

filter

 

Po 20 prevádzkových hodinách alebo po 1 

mesiaci od uvedenia do prevádzky 

 

 

Výmena oleja

 

Pomoc pri poruchách 

Každých  50 

prevádzkových 

hodín

 alebo 

každé 

3 

mesiace

 

 

Čistenie 

vzduchového 

filtra

 

Každých  100 

prevádzkových 

hodín

 alebo 

každé 

6 

mesiace 

 

 

Výmena oleja

 

 

Vyčistite 

nádobu  na

 

usadeniny 

na

 

benzínovom 

kohútiku

 

 

Vyčisťte 

zapaľovaciu 

sviečku

 

Každých  300 

prevádzkových 

hodín

 alebo 

raz 

ročne

 

 

Vymeňte 

zapaľovaciu 

sviečku

 

  Nastavte 

vôľu 

ventilu 

1)

 

Okrem 

toho 

každých  300

 

prevádzkových 

hodín

 

 

Vyčisťite 

hlavu 

valca 

1)

 

Okrem 

toho 

každé 

2 

roky

 

 

Opláchnite 

palivovú  nádrž 

a

 

palivový  filter 

1)

 

 

Vymeňte 

benzínovú 

hadicu

 

1)

 

1)

 

Túto 

údržbovú prácu 

môžu

 

vykonávať 

len 

servisné  miesta a 

autorizované odborné prevádzky.

 

Likvidácia 

Opotrebované prístroje, batérie alebo 
akumulátory nelikvidujte s 

komunálnym odpadom!

 

Obal, 

prístroj  a 

príslušenstvo

 

sú 

vyrobené z 

recyklovateľných

Porucha

 

Riešenie

 

Motor 

nenaskočí

 

▪ Naplňte benzín

 

▪ Zapnite sýtič

 

▪ Odpojovač 

zapaľovania 

nastavte  do 

polohy

 

„ON“ 

(ZAP)

 

▪ Skontrolujte 

sviečky  zapaľovania, 

príp. 

ich

 

vymeňte

 

▪ Vyčistite 

vzduchový 

filter

 

▪ Dobite štartovaciu batériu (iba AL-KO 6500-C)

 

▪ Odpojte spotrebiče

 

Výkon motora slabne

 

▪ Vyčistite 

vzduchový 

filter 

 

▪ Celkový 

výkon 

spotrebičov 

prekračuje

 

max. 

menovitý výkon

 

Pri 

poruchách, 

ktoré 

nie 

sú 

uvedené v 

tejto 

tabuľke,

 

alebo 

ktoré 

nemôžete 

odstrániť sami, 

sa 

obráťte  na

 

náš 

zákaznícky 

servis

 

Содержание 130 930

Страница 1: ...BETRIEBSANLEITUNG Benzinstromerzeuger...

Страница 2: ...use 16 NL Gebruikershandleiding 24 FR Notice d utilisation 32 IT Istruzioni per l uso 42 PL Instrukcja obs ugi 52 CZ N vod k obsluze 62 HU Kezel si tmutat 70 DK Brugsanvisning 78 SE Bruksanvisnin 86 N...

Страница 3: ...34 LT Naudojimo instrukcijau 142 LV Lieto anas pam c bau 150 RU 158 UA 168 Copyright 2017 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to...

Страница 4: ...441152_e AL KO 2500 C AL KO 3500 C AL KO 6500 C 130 930 130 931 130 932 ca 590 x 430 x 480 mm ca 590 x 430 x 480 mm ca 675 x 540 x 540 mm ca 45 kg ca 50 kg ca 88 kg...

Страница 5: ...Zylinder 4 Takt luftgek hlt OHV 389 ccm 5 0 kW 3000 min 1 F7TC F7RTC 0 7 0 8 mm F7TC F7RTC 0 7 0 8 mm F7TC F7RTC 0 7 0 8 mm Benzin 15 l Benzin 15 l Benzin 25 l 0 6 l 0 6 l 1 1 l 230 V 50 Hz 230 V 50...

Страница 6: ...5 6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ......

Страница 9: ...9 441152_e 9 10 15 16 ENGINE SW ON DC BREAKER OFF PUSH TO RESET DC 12V 8 3A OUT INDI START ENGINE SW ON DC BREAKER OFF PUSH TO RESET DC 12V 8 3A OUT INDI START...

Страница 10: ...6...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...441152_e...

Страница 13: ...Ver u erung dem K ufer mit bergeben werden Zeichenerkl rung Achtung Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann Personen und oder Sachsch den vermeiden Spezielle Hinweise zur besseren Verst ndlichkeit...

Страница 14: ...zeuger wird mit bleifreiem Benzin betrieben Wenn der Stromerzeuger gestartet wird d rfen keine Ger te Apperate angeschlossen sein Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht besti...

Страница 15: ...ei Regen N sse oder hoher Luftfeuchtigkeit Achtung Ger t nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen Achtung Verletzungsgefahr Sicherheits und Schutzeinrichtungen d rfen nicht au er Kraft gesetzt...

Страница 16: ...Hose Festes und rutschsicheres Schuhwerk Geh rschutz Verwendung an H ngen oder unebenen Untergr nden immer auf sicheren Stand achten Nur bei ausreichendem Tageslicht oder k nstlicher Beleuchtung verwe...

Страница 17: ...en einf llen oder entleeren Nicht bei laufendem Motor Benzin oder l einf llen Tank nicht berf llen Benzin dehnt sich aus Beim Tanken nicht rauchen Den Tankververschluss bei laufendem oder hei en Motor...

Страница 18: ...Mutter fixieren 3 Das andere Ende des Erdungsdrahtes mit einem Erdungsnagel z B metall Stab verbinden 4 Erdungsnagel fest in die Erde stecken Starterbatterie anschlie en nur bei AL KO 6500 C 6 Rotes...

Страница 19: ...braucher an Steckdose der Stromerzeugers einstecken 12 Wenn mehrere Verbraucher an den Stromerzeuger angeschlossen werden zuerst ersten Verbraucher anstecken und einschalten dann weiteren Verbraucher...

Страница 20: ...romerzeuger immer sicher und gerade in der normalen Betriebsposition transportieren Achtung Explosionsgefahr Betankte Maschinen k nnen beim Transport Benzind mpfe in die Luft abgeben 3 Stromerzeuger a...

Страница 21: ...ialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen Garantie Etwaige Material oder Herstellungsfehler am Ger t beseitigen wir w hrend der gesetzlichen Verj hrungsfrist f r M ngelanspr che entsprechend un...

Страница 22: ...erkl rung und dem Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Durch diese Garantiezusage bleiben die gesetzlichen M ngelanspr che des K ufers gegen ber dem Verk ufer un...

Страница 23: ...A AL KO 2500 C 94dB A 96dB A AL KO 3500 C 95dB A 97dB A AL KO 6500 C Konformit tsbewertung 2000 14 EG Anhang VI Benannte Stelle Soci t Nationale de Certification et d Homologation 11 route de Luxembou...

Страница 24: ...lanation of symbols Important Following these warning instructions can help to avoid personal injuries and or damage to property Special instructions for ease of understanding and regarding handling T...

Страница 25: ...n starting the generator Any use not in accordance with this designated use shall be regarded as misuse Possible misuse Safety devices must not be dismantled or bypassed The machine is not allowed to...

Страница 26: ...closed rooms or Do not connect the generator to the poorly ventilated working areas e g garage household mains network Important Danger of electric shock Disconnect the spark plug connector of the mac...

Страница 27: ...e machine Do not operate the machine if you are under the influence of alcohol drugs or medication Wear appropriate protective clothing Long trousers Sturdy and slip resistant shoes Ear protection Use...

Страница 28: ...ng Use only designed containers to store petrol and oil Add and empty petrol and oil outdoors only with the engine cooled down Do not add petrol or oil with the engine running Do not overfill tank pet...

Страница 29: ...ry AL KO 6500 C only 6 1 Connect the red battery cable with the positive terminal of the starter battery Tighten using screw and nut 2 Connect the green battery cable with the negative terminal of the...

Страница 30: ...Disconnecting power consumers 1 Disconnect consumer from the socket of the generator 13 Switching the engine off Only switch the generator off after it has been running for 30 seconds without any loa...

Страница 31: ...ny maintenance and care work Engine may continue running Make sure that the engine stopped after switching it off Clean the machine after every use Do not spray the machine with water Water ingress ca...

Страница 32: ...try in which the machine was purchased Our warranty promise applies only if The warranty becomes void if the machine has been handled correctly the instructions for use have been complied with origina...

Страница 33: ...auser Str 14 D 89359 KOETZ GERMANY Type AL KO 2500 C AL KO 3500 C AL KO 6500 C EC Directives 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EC 2011 65 EC Harmonised standards EN ISO 8528 2016 EN 60204 1 200...

Страница 34: ...Het nauwkeurig opvolgen van deze waarschuwingsinstructies kan lichamelijk letsel of materi le schade voorkomen Speciale aanwijzingen voor meer duidelijkheid en een beter gebruik Het camerasymbool verw...

Страница 35: ...en apparaten op de generator aangesloten zijn Elke andere of verder strekkende toepassing wordt beschouwd als niet overeenkomstig het gebruiksdoel Mogelijk foutief gebruik Veiligheidsvoorzieningen mog...

Страница 36: ...or de ingebruikname de Laat het apparaat afkoelen voordat u het gebruikershandleiding door met brandstof of olie vult Risico op vergiftiging door uitlaatgassen Draag een gehoorbescherming U mag het ap...

Страница 37: ...nderen of andere personen die de gebruikshandleiding niet kennen mogen het apparaat niet gebruiken Houd kinderen uit de buurt van het werkingsgebied van het apparaat Neem de plaatselijke voorschriften...

Страница 38: ...tvlambaar Bedrijfsmiddelen Benzine Motorolie Soort Normale benzine loodvrij zie 3 Vulhoeveelheid zie de technische gegevens zie de technische gegevens Veiligheid Waarschuwing De motor nooit laten draa...

Страница 39: ...ik voor de aarding een aardingsdraad met een diameter van minimaal 2 5 mm2 Aardingsdraad aansluiten 1 1 Duw n uiteinde van de aardingsdraad onder de moer van de aardingsklem 1 1 2 Fixeer de aardingsdr...

Страница 40: ...lg de instructies onder Choke als het apparaat ook bij de tweede startpoging niet wil aanslaan Gebruik Zet ongeveer na 30 seconden na de start de chokehendel terug 11 Stroomverbruiker aansluiten Let o...

Страница 41: ...nzine of olie uitloopt moet de generator altijd veilig en rechtop in de normale bedrijfspositie worden getransporteerd Let op explosiegevaar Volgetankte apparaten kunnen tijdens het transport benzined...

Страница 42: ...akking apparaat en toebehoren zijn vervaardigd van materialen die voor hergebruik geschikt zijn Verwijder deze daarom dienovereenkomstig Garantie Eventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakel...

Страница 43: ...dit product in de door ons in het handelsverkeer gebrachte uitvoering voldoet aan de geharmoniseerde EU richtlijnen EU veiligheidsstandaarden en de productspecifieke standaarden Product Benzinegenerat...

Страница 44: ...44 Originele gebruikershandleiding NL Benzinegenerator 2500 C 3500 C 6500 C Wolfgang Hergeth Managing Director...

Страница 45: ...duit 32 Dispositifs de s curit et de protection 32 Aper u produit 33 Consignes de s curit 34 Remplir le r servoir 35 Mise en service 36 Stockage 37 Transport 38 R paration 38 Maintenance et entretien...

Страница 46: ...aucun appareil ne doit tre raccord Toute autre utilisation ou toute utilisation allant au del des conditions d exploitation n est pas conforme ventuelles utilisations erron es Les dispositifs de s cur...

Страница 47: ...en service d huile laisser refroidir l appareil Risque d intoxication aux gaz d chappement Porter un casque anti bruit Ne pas faire fonctionner l appareil dans des Ne pas raccorder le groupe lectrog n...

Страница 48: ...ropri taire de la machine est responsable en cas d accidents avec des tiers ou de d g ts li s leurs biens Les enfants ou les personnes ne connaissant pas le mode d emploi ne doivent pas utiliser l app...

Страница 49: ...t la mise en service il vous faut faire le plein de l appareil Mise en garde Risque d incendie L essence et l huile sont hautement inflammables Consommables S curit Mise en garde Ne jamais laisser tou...

Страница 50: ...ice Attention Le groupe lectrog ne doit tre mis la terre de fa on s curis e Le symbole repr sentant un appareil photo dans les pages suivantes renvoie aux illustrations pages 4 7 Mettre l appareil la...

Страница 51: ...me essai l appareil ne d marre toujours pas desserrer enti rement le levier du mode choke trangleur D marrage du moteur Attention risque d intoxication Ne jamais laisser tourner le moteur dans des loc...

Страница 52: ...r le robinet d essence Attention Risque de br lures Certaines parties du groupe lectrog ne chauffent fortement l usage et restent chaudes m me apr s l arr t du groupe lectrog ne Laisser refroidir avan...

Страница 53: ...enance et entretien Attention risque de blessure Avant toute op ration de maintenance ou d entretien toujours arr ter le moteur et retirer le connecteur de bougies d allumage Il se peut que le moteur...

Страница 54: ...cas de pannes 1 Ces travaux de maintenance ne doivent tre entrepris que par des services de maintenance ou des services sp cialis s autoris s Panne Solution Le moteur ne d marre pas Faire le plein d...

Страница 55: ...es sur l appareil en cas de modifications techniques effectu es sur l appareil en cas d utilisation non conforme p ex utilisation professionnelle ou communale Sont exclus de la garantie les d t riora...

Страница 56: ...O Ger te GmbH Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ 89359 K TZ ALLEMAGNE ALLEMAGNE Type AL KO 2500 C AL KO 3500 C AL KO 6500 C Directives UE Normes harmonis es 2006 42 CE E...

Страница 57: ...441152_e 57 FR Wolfgang Hergeth directeur g n ral...

Страница 58: ...o Legenda Attenzione La precisa osservanza delle presenti avvertenze pu impedire danni a persone e o cose Indicazioni speciali volte a migliorare la comprensione e l uso Il simbolo della macchina foto...

Страница 59: ...devono essere collegati altri apparecchi o apparati Un utilizzo diverso o ulteriore non viene considerato conforme alla destinazione d uso Possibile uso errato I dispositivi di sicurezza non devono es...

Страница 60: ...carburante od olio libretto d istruzioni per l uso lasciare raffreddare l apparecchio Pericolo di intossicazione da gas di scarico Indossare protezioni auricolari Non utilizzare l apparecchio in local...

Страница 61: ...estore o l utente sono responsabili di eventuali incidenti con altre persone e loro beni materiali vietato l uso dell apparecchio ai bambini o ad altre persone che non conoscono il manuale d uso Tener...

Страница 62: ...rolunga o un armadio elettrico di distribuzione prestare attenzione alla lunghezza max dei cavi con 1 5 mm2 max 60m con 2 5 mm2 max 100 m Rifornimento Prima della messa in funzione necessario fare rif...

Страница 63: ...il bocchettone del serbatoio Introduzione di olio motore 4 1 Svitare il tappo dell olio collocare il tappo in un punto pulito 2 Rabboccare l olio con un imbuto 3 Chiudere bene e pulire il bocchettone...

Страница 64: ...zione Pericolo di intossicazione Non mettere mai in funzione il motore in locali chiusi Attenzione Pericolo di infortunio Attenzione Pericolo di contraccolpo Nel tornare rapidamente verso il motore la...

Страница 65: ...ttenzione Pericolo di ustione Determinate parti del gruppo elettrogeno diventano molto calde durante il funzionamento e rimangono calde anche dopo aver disattivato la macchina Prima del trasporto e di...

Страница 66: ...unio Prima di qualsiasi intervento di manutenzione e cura spegnere sempre il motore e sfilare la spina delle candele Il motore pu presentare una certa inerzia Dopo lo spegnimento accertarsi che il mot...

Страница 67: ...nzionamento Soluzione Il motore non parte Rabbocco della benzina Accendere lo starter Portare il sezionatore dell accensione su ON Controllare le candele di accensione eventualmente sostituirle Pulire...

Страница 68: ...sa dell acquirente nei confronti del venditore Dichiarazione di conformit CE A questo mezzo dichiariamo che il prodotto nella versione da noi messa in circolazione soddisfa i requisiti delle direttive...

Страница 69: ...04 1 2006 A1 2009 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 2011 65 CE Valutazione della conformit 2000 14 CE Appendice VI Organismo acreditado S o c i t N a t i o n a l e d e C e r t i f i c ation et d...

Страница 70: ...zonych na urz dzeniu Niniejsza dokumentacja stanowi nieod czn cz opisywanego produktu i w razie jego sprzeda y powinna r wnie zosta przekazana Obja nienie symboli Uwaga cis e stosowanie si do tych ost...

Страница 71: ...b zasilanie elektryczne samochod w lub przyczep kempingowych nale y koniecznie wcze niej skonsultowa si z wykwalifikowanym elektrykiem Do agregatu pr dotw rczego stosuje si benzyn bezo owiow W momenci...

Страница 72: ...rozrusznika 16 Wska nik wyj cia 5 Filtr powietrzny 17 Panel obs ugi 6 Ko o 1 18 Korek zbiornika benzyny 7 Wy cznik silnikowy 19 Zbiornik benzyny 8 Wyj cie DC 20 T umik 9 Pod czenie uziemienia 21 G owi...

Страница 73: ...wiecy zap onowej Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Uwaga miertelne niebezpiecze stwo Nie u ywa agregatu pr dotw rczego w warunkach deszczu wilgoci i wysokiej wilgotno ci powietrza Uwaga Urz dzenie u...

Страница 74: ...si z instrukcj obs ugi nie mog u ywa urz dzenia Nie dopuszcza dzieci do obszaru roboczego Przestrzega lokalnych przepis w okre laj cych wiek minimalny personelu obs ugi Urz dzenia nie wolno obs ugiwa...

Страница 75: ...z dzeniami elektrycznymi zawsze u ywa odpowiedniego kabla i wtyczki U ywaj c przed u aczy lub przeno nej skrzynki rozdzielczej zwraca uwag na maksymaln d ugo kabli U ywaj c przed u aczy lub przeno nej...

Страница 76: ...sztucznego spowodowanych przez paliwo W przypadku wycieku oleju silnikowego nie uruchamia silnika Wyciek y olej silnikowy zebra rodkiemdo usuwania olej w lub cierk i przepisowo zutylizowa oczy ci urz...

Страница 77: ...taktu z biegunami i akumulatora poniewa mog oby to go uszkodzi Otwieranie kurka paliwa 6 1 Odkr ci kurek paliwa benzyna przep ynie do ga nika Ssanie 7 1 W razie rozruchu na zimno zamkn d wigni ssania...

Страница 78: ...e odbiorczych nie mo e przekracza maks mocy znamionowej agregatu pr dotw rczego 4 Pod czy urz dzenie odbiorcze do gniazda agregatu pr dotw rczego 12 W przypadku pod czania do agregatu pr dotw rczego k...

Страница 79: ...terki 2 Otworzy korek spustowy na ga niku 17 i spu ci benzyn do odpowiedniego zbiornika paliwa Przykrywanie agregatu pr dotw rczego 1 Agregat pr dotw rczy przechowywa w czystym suchym miejscu kt re je...

Страница 80: ...inach roboczych lub 1 miesi c po uruchomieniu Wymienia olej Co 50 godzin roboczych lub co 3 miesi ce Wyczy ci filtr powietrza Co 100 godzin roboczych lub co 6 miesi cy Wymienia olej Wyczy ci zbiornik...

Страница 81: ...Do adowa akumulator rozruchowy tylko w przypadku AL KO 6500 C Od czy odbiornikpr du elektrycznego S abnie moc silnika Wyczy ci filtr powietrza Ca kowita moc odbiornika przekracza maksymaln moc znamion...

Страница 82: ...ancja nie obejmuje uszkodze lakieru spowodowanych zwyk ym zu yciem cz ci zu ywalnych oznaczonych na wykazie cz ci zamiennych ramk xxx xxx x silnik w spalinowych obowi zuj dla nich oddzielne warunki gw...

Страница 83: ...55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 Poziom mocy akustycznej EN ISO 3744 zmierzony gwarantowany 93dB A 95dB A AL KO 2500 C 94dB A 96dB A AL KO 3500 C 95dB A 97dB A AL KO 6500 C Ocena zgodno ci 2000 14...

Страница 84: ...e je trvalou sou st popsan ho v robku a m la by b t p i prodeji p ed na kupuj c mu Vysv tlen zna ek Pozor P esn dodr ov n t chto v stra n ch upozorn n m e p edej t zran n m a nebo v cn m kod m Speci l...

Страница 85: ...automobil nebo obytn ch p v s je bezpodm ne n nutn se p edem poradit s elektrik em Gener tor se pou v s bezolovnat m benz nem Kdy se gener tor startuje nesm b t k n mu p ipojeny dn stroje nebo p stro...

Страница 86: ...7 Sp na motoru 19 N dr benz nu 8 DC v stup 20 Tlumi v fuku 9 P poj uzemn n 21 Hlava v lce 10 V ko pro pln n oleje 22 Karbur tor 11 Noha 1 23 Zapalovac sv ka 12 Startovac baterie 2 1 mo nost 2 pouze u...

Страница 87: ...v plyny Pozor Gener tor mus b t bezpe n uzemn n T et osoby dr te stranou nebezpe n oblasti Strojn k nebo u ivatel je odpov dn za nehody s jin mi osobami a za jejich majetek D ti a osoby kter nejsou se...

Страница 88: ...ojen s elektrick mi p stroji nepou vejte neizolovan vodi e v dy pou ijte vhodn kabel a konektor P i pou it prodlu ovac ch kabel nebo mobiln ho rozvad e dbejte na max d lku kabelu P i pou it prodlu ova...

Страница 89: ...en n dob ve st edisku pro recyklaci nebo v servisu Tankov n Dopln n benz nu 2 1 Od roubujte v ko n dr e a odlo te jej na ist m sto 2 Dolijte benz n pomoc n levky 3 Plnic otvor n dr e pevn uzav ete a...

Страница 90: ...ruh m pokusu o nastartov n op t nenastartoval zcela otev ete p ku syti e Nastartov n motoru Pozor nebezpe otravy Motor nikdy nenech vejte b et v uzav en ch prostorech Pozor nebezpe zran n Pozor nebezp...

Страница 91: ...o polohy OFF 14 pouze u AL KO 6500 C Kl ek v zapalov n oto te zcela doleva do polohy OFF 15 Zav en kohoutu benz nu Pozor Nebezpe pop len sti gener toru se p i provozu siln zah vaj a budou hork i po vy...

Страница 92: ...zduchu benz nov v pary 1 Gener tor zvedejte pop noste za trubky r mu 19 2 Gener tor p i p eprav zajist te 20 Oprava Opravy sm j prov d t pouze servisn m sta a autorizovan odborn provozovny dr ba a p e...

Страница 93: ...vidace Vyslou il stroje baterie nebo akumul tory nelikvidujte s domovn m odpadem Obal stroj a p slu enstv jsou vyrobenyz recyklovateln ch materi l a je nutn je likvidovatp slu n m zp sobem Porucha e e...

Страница 94: ...d n pokus o opravu stroje Dodr ov n n vodu k jeho pou it Prov d n technick ch prav stroje Pou it origin ln ch n hradn ch d l Pou it kter nen v souladu s ur en m nap pou it k pr myslov m i komun ln m...

Страница 95: ...359 KOETZ N MECKO Sm rnice ES 2006 42 ES 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 ES Harmonizovan normy EN ISO 8528 2016 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 2011 65 ES Posouzen shody...

Страница 96: ...rt term k k telez tartoz ka s a term k elad sa eset n t kell adni a v s rl nak Jelmagyar zat Figyelem A figyelmeztet utas t sok pontos betart s val elker lhet k a szem lyi s vagy anyagi k rok Speci l...

Страница 97: ...rj k elektromos szakember tan cs t Az ramfejleszt lommentes benzinnel m k dik Ha elind tj k a gener tort nem szabad csatlakoztatott eszk znek k sz l knek rajta lennie Amennyiben egy b vagy a megadott...

Страница 98: ...jt gyertya 12 Ind t t lt 2 1 Opcion lis 2 csak AL KO 6500 C n l Szimb lumok a k sz l ken Figyelem T zvesz lyes az zemanyag s az olaj A kezel sn l k l n sen legyen vatos miatt zembe helyez s el tt olv...

Страница 99: ...Ne csatlakoztassa a gener tort a h ztart s villamos h l zat ra Figyelem g svesz ly Az ramfejleszt elemei haszn lat k zben felforr sodnak s lekapcsol s ut n is azok maradnak Forr g zok ramlanak ki a ki...

Страница 100: ...l k tiszt t sa ut n Benzin vagy motorolaj t lt se k zben tilos telt italt fogyasztani Ne l legezze be a benzin g z t A k sz l ket soha ne emelje vagy sz ll tsa j r motorral Haszn lat el tt ellen rizz...

Страница 101: ...nem fedezi a m anyagalkatr szeken a r ker lt zemanyagt l keletkezett k rokat Motorolaj ki ml se eset n A motort ne ind tsa el A kifolyt motorolajt megfelel felitat anyaggal vagy t rl kend vel kell fel...

Страница 102: ...megh z s ut n gumics sz j betol sa az ind t t lt n kereszt l Ker lni kell a t lt s p lus nak rintkez s t mert rthat a t lt nek Benzincsap megnyit sa 6 1 Benzincsap kicsavaroz sa s a benzin beenged se...

Страница 103: ...sz r az els fogyaszt t kell bedugni s bekapcsolni ut na k vetkezhet a t bbi csatlakoztat sa s bekapcsol sa Csatlakoztassa le az ramfogyaszt kat 1 H zza ki a fogyaszt t az ramfejleszt dugaszol aljzat...

Страница 104: ...bban svesz ly A feltankolt g p sz ll t s k zben benzing zt bocs that ki a leveg be 1 Az ramfejleszt t a keretcs n l fogva emelje fel ill sz ll tsa 19 2 Az ramfejleszt biztos t sa sz ll t s k zben 20 J...

Страница 105: ...lel en kell leselejtezni ket Garancia A berendez s esetlegesanyag s gy rt si hib inak elh r t sajav t ssal vagy alkatr szcser vel t rt nik a t rv nyben el rt j t ll si id n bel l A j t ll s lej rat na...

Страница 106: ...enhauser Str 14 89359 KOETZ N METORSZ G Meghatalmazott Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ N METORSZ G T pus AL KO 2500 C AL KO 3500 C AL KO 6500 C EK ir nyelvek 2006 42 EK 2014 35 EU 2014...

Страница 107: ...441152_e 107 HU K tz 2017 02 01 Wolfgang Hergeth gyvezet igazgat...

Страница 108: ...advarsler n je kan person og eller tingsskader undg s Specielle anvisninger der g r dig i stand til at forst og h ndtere maskinen bedre Kamerasymbolet henviser til illustrationer Indholdsfortegnelse O...

Страница 109: ...sluttet nogen maskiner eller apparater Enhver anden anvendelse eller anvendelse herudover anses for at v re ukorrekt Forkert anvendelse Sikkerhedsanordninger m ikke demonteres eller kortsluttes Maskin...

Страница 110: ...e rum eller i d rligt Forbind ikke generatoren med husets ventilerede arbejdsomr der f eks garage str mforsyning OBS Fare for elektrisk st d Tr k t ndr rsh tten af f r der arbejdes p maskinen Sikkerhe...

Страница 111: ...rge for at maskinen st r sikkert Brug kun maskinen med tilstr kkeligt dagslys eller kunstig belysning Overhold de landespecifikke bestemmelser for driftstider Lad ikke maskinen v re uden opsyn n r de...

Страница 112: ...ikke tankd kslet hvis motoren er varm eller i gang Udskift tanken eller tankd kslet hvis de er beskadiget Luk altid tankd kslet godt til G r som f lger hvis der er l bet benzin ud Start ikke motoren U...

Страница 113: ...r p startbatteriets poler efter fastskruningen Undg kontakt mellem batteriets og pol da det kan beskadige batteriet bning af benzinhanen 6 1 bn benzinhanen og lad benzin str mme ind i karburatoren Cho...

Страница 114: ...stre i position OFF 15 Lukning af benzinhanen OBS Fare for forbr nding Dele af generatoren bliver meget varme under drift og er ogs varme efter at generatoren er slukket Lad generatoren afk le f r den...

Страница 115: ...lse OBS Fare for kv stelse Sluk altid for motoren f r al service og vedligeholdelse og tr k t ndr rsh tten af Motoren kan have efterl b Forvis dig om at motoren st r stille n r du har slukket for den...

Страница 116: ...fagfolk Bortskaffelse Udtjente maskiner batterier og genopladelige batterier m ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald Emballage udstyr og tilbeh r er fremstillet af genanvendelige ma...

Страница 117: ...res valg Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land hvor maskinen er k bt Vores garanti g lder kun hvis Garantien bortfalder ved Korrekt behandling af maskinen Overholdelse af brugsanvisningen...

Страница 118: ...Overs ttelse af original brugsanvisning DK Benzingenerator 2500 C 3500 C 6500 C n et d Homolo gation 11 route de Luxembou rg L 5230 Sandweiler No 0499 K tz 2017 02 01 Wolfgang Hergeth Managing Direct...

Страница 119: ...ste vid f rs ljning verl mnas till den nya k paren Teckenf rklaring Obs Att noga f lja varningstexterna kan f rebygga person och eller materialskador Speciella anvisningar f r b ttre f rst else och ha...

Страница 120: ...a en utbildad elektriker Elgeneratorn drivs med blyfri bensin Inga redskap eller apparater f r vara anslutna till generatorn n r den startas All annan anv ndning anses som icke avsedd anv ndning M jli...

Страница 121: ...lgeneratorn i regn i v ta eller vid h g luftfuktighet Obs Anv nd endast verktyget om det r i tekniskt felfritt skick Varning skaderisk S kerhets och skyddsanordningar f r inte s ttas ur drift Varning...

Страница 122: ...uttningar eller p oj mnt underlag m ste man se till att man st r stadigt Arbeta endast vid tillr ckligt dagsljus eller belysning Beakta landspecifika best mmelser n r det g ller drifttider L mna aldri...

Страница 123: ...r ig ng eller r varm Byt ut skadad tank eller skadat tanklock St ng alltid tanklocket ordentligt Om bensin har runnit ut Starta inte motorn Undvik t ndningsf rs k Reng r maskinen Innan tanken terigen...

Страница 124: ...a p startbatteripolerna n r kablarna angjorts Detta f rebygger skador p batteriets och pol ppna bensinkranen 6 1 ppna bensinkranen och l t bensinenfl da i f rgasaren Choke 7 1 St ng chokespaken vid ka...

Страница 125: ...stningen st ngts av L t svalna f re transport eller ny uppstart 1 St ng bensinkranen 16 F rvaring Varning brandfara F rvara inte maskinen framf r ppen l ga eller v rmek llor L t motorn svalna F rvara...

Страница 126: ...efekta ljudd mpare omg ende Underh llsintervall F re varje anv ndning Kontrollera motoroljeniv n Kontrollera luftfiltret Efter de f rsta 20 drifttimmarna eller en m nad efter idrifttagning Oljebyte Va...

Страница 127: ...inal Garantin g ller inte f r lackskador som beror p normalt slitage Egna reparationsf rs k p maskinen Tekniska f r ndringar p maskinen Ej ndam lsenlig anv ndning t ex anv ndning f r kommersiellt bruk...

Страница 128: ...6 A1 2009 2014 30 EU EN 55012 2007 A1 2009 2000 14 EC EN 61000 6 1 2007 2011 65 EC Ljudniv EN ISO 3744 uppm tt garanterad 93dB A 95dB A AL KO 2500 C 94dB A 96dB A AL KO 3500 C 95dB A 97dB A AL KO 6500...

Страница 129: ...rklaring Advarsel Dersom disse advarslene f lges n ye kan man unng personskader og eller materielle skader Spesiell informasjon for bedre forst elighet og h ndtering Kamerasymbolet henviser til illust...

Страница 130: ...r aggregatet startes m ingen apparater eller forbrukere v re tilkoblet All bruk ut over dette anses som ikke tiltenkt bruk Mulig feil bruk Sikkerhetsinnretningene m ikke demonteres eller forbikobles P...

Страница 131: ...isk feilfri tilstand Advarsel Fare for personskader Sikkerhets og beskyttelsesinnretninger m ikke tas ut av drift Advarsel brannfare Oppbevar aldri maskinen med fylt drivstofftank i bygninger hvor ben...

Страница 132: ...brukes ved tilstrekkelig dagslys eller med kunstig belysning F lg nasjonale forskrifter med hensyn til driftstid Ikke la en driftsklar maskin v re uten oppsyn Maskinen og apparatene som skal kobles ti...

Страница 133: ...kk som er delagt m byttes ut Lukk alltid tanklokket godt igjen Dersom bensin er rent ut Ikke start motoren Unng tenningsfors k Rengj r maskinen F r du fyller bensin p nytt la motoren avkj les Unng s l...

Страница 134: ...t mellom og polene til batteriet ettersom det kan skade batteriet pne bensinkranen 6 1 Skru bensinkranen opp og la bensin flyte inn i forgasseren Choke 7 1 Steng chokespaken ved kaldstart 2 Sett choke...

Страница 135: ...port eller ny oppstart m aggregatet avkj les 1 Lukk bensinkranen 16 Oppbevaring Advarsel brannfare Ikke lagre apparatet i n rheten av pne flammer eller varmekilder La motoren avkj le seg Oppbevar mask...

Страница 136: ...ler luftfilteret Etter 20 driftstimer eller etter 1 m ned fra igangsetting Oljeskift Hver 50 driftstime eller hver 3 m ned Rengj ring av luftfilter Hver 100 driftstime eller hver 6 m ned Feils king Ol...

Страница 137: ...et nytt produkt Foreldelsesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kj pt V r garanti gjelder kun ved Garantien gjelder ikke ved Korrekt behandling av apparatet Overh...

Страница 138: ...00 14 EC Harmoniserte standarder EN ISO 8528 2016 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 2011 65 EC Samsvarsvurdering 2000 14 EC Vedlegg VI Underrettende myndigket Soci t Nati...

Страница 139: ...pas 102 Tuotekuvaus 102 Turva ja suojalaitteet 102 Tuotteen yleiskuva 103 Turvallisuusohjeet 104 Tankkaaminen 105 K ytt notto 106 S ilytys 107 Kuljetus 107 Ohjeet h iri tilanteissa 108 Korjaus 108 Huo...

Страница 140: ...loukkaantumisvaara Turva ja suojalaitteita ei saa ottaa pois toiminnasta Tuotteen yleiskuva 1 Tankin t ytt tason n ytt 13 AC erotuskytkin 2 Kuristusventtiili 14 Runkoputki 1 3 Polttoaineventtiili 15...

Страница 141: ...tyvi esineit tai materiaaleja Huomio tukehtumisvaara Laitetta ei saa k ytt suljetuissa tiloissa tai huonosti tuuletetuissa ty skentelypaikoissa esim autotalleissa Pakokaasu sis lt myrkyllist hiilimono...

Страница 142: ...rten Kiinnit sytytystulpan pistoke ja k ynnist moottori h iri iden korjauksen katso h iri taulukko ja laitteen tarkastuksen j lkeen laitteen puhdistamisen j lkeen l sy tai juo mit n lis tess si bensii...

Страница 143: ...n mukana kaataa sade tai j tevesiviem riin tai kaataa maahan Vie k ytetty ljy suljetussa astiassa kierr tys tai asiakaspalvelupisteeseen Tankkaaminen Bensiinin t ytt 2 1 Kierr polttoaines ili n kansi...

Страница 144: ...tysvaijerin takaisin nopeammin kuin ehdit p st siit irti Vaijerik ynnistin Aseta sytytyksen katkaisin asentoon ON 8 3 Nyk ise k ynnistysvaijerista rivakasti ja anna sen sitten rullata hitaasti takaisi...

Страница 145: ...k ynnistysakkua v lill Tyhjenn bensiinis ili ja kaasutin Irrota sytytystulpan pistoke Bensiinin tyhjent minen Huomio r j hdysvaara Tankatuista koneista voi p st s ilytyksen aikana ilmaan bensiinih yry...

Страница 146: ...v lein ljynvaihto Bensiinihanan keruuastian puhdistus Sytytystulpan puhdistus 300 k ytt tunnin v lein tai kerran vuodessa Sytytystulpan vaihto Venttiiliv lyksen s t 1 Lis ksi 300 k ytt tunnin v lein...

Страница 147: ...te vastaa siin tilassa kuin valmistaja on sen markkinoille saattanut harmonisoituja EU direktiivej EU turvastandardeja sek tuotekohtaisia standardeja Tuote Bensiinik ytt inen aggregaatti Sarjanumero G...

Страница 148: ...mitattu taattu 93dB A 95dB A AL KO 2500 C 94dB A 96dB A AL KO 3500 C 95dB A 97dB A AL KO 6500 C Vaatimustenmukaisuuden arviointi 2000 14 EY Liite VI Ilmoitettu laitos Soci t Nationale de Certification...

Страница 149: ...st lou s as oupop san ho v robku a mala by by pri predaji odovzdan kupuj cemu Vysvetlenie zna iek Pozor Presn dodr iavanie t chto v stra n ch pokynov m e zabr ni zraneniam os b a alebo vecn m kod m pe...

Страница 150: ...janie domu alebo nap janie obytn ch automobilov alebo obytn ch pr vesov sa bezpodmiene ne mus te poradi s elektroin talat rom Elektrocentr la sa prev dzkuje s bezolovnat m benz nom Pri sp an elektroce...

Страница 151: ...tor 11 Noha 1 23 Zapa ovacia svie ka 12 Bat ria tart ru 2 1 Volite n 2 iba pri AL KO 6500 C Symboly na pr stroji Pozor Nebezpe enstvo po iaru n sledkom Bu te mimoriadne opatrn pri manipul cii paliva...

Страница 152: ...oleja K v stupu v fukov ch plynov neumiest ujte iadne hor av alebo ahko z paln predmety alebo materi ly Pozor nebezpe enstvo udusenia Pr stroj neprev dzkujte v uzatvoren ch alebo zle vetran ch pracov...

Страница 153: ...na zastavenie pr stroja a vytiahnite konektor svie ok zapa ovania Pri opusten pr stroja Po v skyte por ch Ak sa na pr stroji vyskytn poruchy a nezvy ajn vibr cie za elom prepravy Nasu te konektor svi...

Страница 154: ...yt n dr e v dy pevne zatvorte Ak vytiekol benz n Ne tartujte motor Vyh bajte sa pokusomo zapa ovanie Vy istite pr stroj Pred op tovn m plnen m benz nom nechajte motor vychladn a predch dzajte rozliati...

Страница 155: ...C 5 1 erven k bel bat rie pripojte k p lu tartovacej bat rie a pevne ho priskrutkujte pomocou skrutky a matice 2 Zelen k bel bat rie pripojte k p lu tartovacej bat rie a pevne ho priskrutkujte pomoco...

Страница 156: ...e vr te nasp p ku s ti a 11 Pripojenie spotrebi ov Pozor Celkov v kon v etk ch pripojen ch spotrebi ov nesmie prekro i max menovit v kon elektrocentr ly 1 Spotrebi pripojte do z suvky elektrocentr ly...

Страница 157: ...entr ly 1 Elektrocentr lu umiestnite na ist such miesto chr nen pred vlhkos ou 2 Elektrocentr lu zakryte vhodn mi prostriedkami aby sa do pr stroja nedostali iadne ne istoty alebo prach 18 Preprava Po...

Страница 158: ...u svie ku Nastavte v u ventilu 1 Okrem toho ka d ch 300 prev dzkov ch hod n Vy is ite hlavu valca 1 Okrem toho ka d 2 roky Opl chnite palivov n dr a palivov filter 1 Vyme te benz nov hadicu 1 1 T to d...

Страница 159: ...z ruky plat len pri Z ruka zanik pri odbornom zaobch dzan s pr strojom dodr iavan n vodu na obsluhu pou van origin lnych n hradn ch dielov pokusoch o opravu pr stroja technick ch zmen chna pr stroji...

Страница 160: ...EU 2000 14 ES Harmonizovan normy EN ISO 8528 2016 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 2011 65 ES Pos denie zhody 2000 14 ES Pr loha VI Menovan miesto Soci t Nationale d e...

Страница 161: ...znak Pozor Natan no upo tevanje teh varnostnih navodil lahko prepre i telesne po kodbe in ali materialno kodo Posebni napotki za bolj e razumevanje in ravnanje Simbol fotoaparata opozarja na slike Kaz...

Страница 162: ...o zagonu agregata ne smete nanj priklju iti nobene naprave ali aparata Druga na uporaba oziroma uporaba izven tukaj opisane velja za neustrezno Mo na napa na raba Varnostnih naprav ne smete demontirat...

Страница 163: ...zaradi goriva ali olja Pri ravnanju bodite posebej previdni Pred to enjemgoriva ali olja po akajte Pred zagonom preberite navodila za uporabo da se naprava ohladi Nevarnost zastrupitve zaradi izpu ni...

Страница 164: ...ost opeklin Deli agregata se med delovanjem mo no segrejejoin ostanejo vro i tudi po izklopu agregata Iz du ilke izpuha prihajajo vro i izpu ni plini Pozor Agregat mora biti ozemljen Poskrbite da v ob...

Страница 165: ...dno priviti Naprave ne uporabljajte pod zemljo Ne uporabljajte golih ic za povezavo z elektri nimi napravami vedno uporabite ustrezen kabel in vti Pri uporabi podalj evalnih kablov ali prenosne razdel...

Страница 166: ...olja ne smete odvre i med komunalne odpadke izliti v kanalizacijo odtok ali na zemljo Staro olje v zaprti posodi oddajte v center za recikliranje ali servisni slu bi To enje To enje bencina 2 1 Odvijt...

Страница 167: ...prava segreta na delovno temperaturo postavite ro ico du ilke v polovi ni polo aj ese naprava ne za ene niti po drugem poskusu zagona popolnoma odprite ro ico du ilke Zagon motorja Pozor nevarnost zas...

Страница 168: ...v ig obrnite v klju avnici za v ig popolnoma levo v polo aj OFF 15 Zapiranje pipe za bencin Pozor Nevarnost opeklin Deli agregata se med delovanjem mo no segrejejoin ostanejo vro i tudi po izklopu ag...

Страница 169: ...nega Pozor nevarnost po kodb Pred vsemi vzdr evalnimi in negovalnimi deli vedno izklopite motor in snemite konektor v igalne sve ke Motor lahko e vedno deluje Po izklopu se prepri ajte da je motor zau...

Страница 170: ...so primerni za recikliranje in jih je treba ustrezno odstraniti Garancija Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja veljavnosti ki velja za garancijs...

Страница 171: ...ve usklajenih direktiv ES varnostnih standardov ES in standardov ki veljajo za izdelek Izdelek Bencinski agregat Serijska tevilka G4990012 Proizvajalec AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ...

Страница 172: ...172 Prevod originalnih navodil SI Bencinski agregat 2500 C 3500 C 6500 C Wolfgang Hergeth direktor...

Страница 173: ...u Obja njenje crte a Pozor To no slije enje ovih upozorenja mo e sprije iti tjelesne ozljede i ili materijalne tete Posebne napomene za bolju razumljivost i rukovanje Simbol fotoaparata ukazuje na sli...

Страница 174: ...ktri arom Generator struje radi s bezolovnim benzinom Kad se generator struje pokre e ne smiju biti priklju eni ure aji i aparati Druga ijauporaba ili uporaba izvan tih okvira smatra se nenamjenskom M...

Страница 175: ...mase 21 Glava cilindra 10 Poklopac otvora za punjenje ulja 22 Rasplinja 11 No ica 1 23 Svje ica 12 Akumulator 2 1 opcijski 2 samo za AL KO 6500 C Sigurnosne napomene Pozor opasnost po ivot Generator s...

Страница 176: ...prigu iva a ispuha izlaze vru i ispu ni plinovi Pozor Generator struje mora biti sigurno uzemljen Tre e osobe udaljite iz podru ja opasnosti Rukovatelj stroja ili korisnik odgovoran je za nesre e dru...

Страница 177: ...i kabel i utika U slu aju uporabe produ nih kabela ili mobilnog razdjelnog ormara pridr avajte se maksimalne duljine kabela U slu aju uporabe produ nih kabela ili mobilnog razdjelnog ormara pridr ava...

Страница 178: ...u zatvorenom spremniku u centru za recikla u ili servisnom centru za klijente Ulijevanje goriva Ulijevanje benzina 2 1 Odvrnite poklopac spremnika i spremite na istom mjestu 2 Benzin ulijte lijevkom...

Страница 179: ...Ako se ure aj ne pokrene ni nakon drugog poku aja potpuno otvorite polugu oka Pokretanje motora Pozor opasnost od trovanja Motor nikada ne ostavljajte da radi u zatvorenim prostorijama Pozor opasnost...

Страница 180: ...n to je generator struje 30 sekundi radio bez optere enja bez priklju enih tro ila Prekida paljenja stavite u polo aj OFF 14 samo za AL KO 6500 C Kontaktni klju u kontaktnoj bravi okrenite skroz ulije...

Страница 181: ...struje podi ite tj nosite za cijevi okvira 19 4 Generator struje osigurajte tijekom prijevoza 20 Popravak Popravke smiju obavljati samo servisi i ovla tena stru na poduze a Odr avanje i njega Pozor op...

Страница 182: ...Pomo u slu aju smetnji Smetnja Rje en Motor se ne pokre e Ulijte g Uklju i Prekida Provjer i en Napun Odvojit Snaga motora opada i en Ukupn Kod smetnji k ili koje nadle noj servi Ambala a ure aj i pr...

Страница 183: ...sukladnosti Ovime izjavljujemo da ovaj proizvod na temelju izvedbe koju smo stavili u promet odgovara zahtjevima uskla enih direktiva EZ a sigurnosnim standardima EZ a i standardima specifi nim za pro...

Страница 184: ...chenhauser Str 14 89359 KOETZ NJEMA KA Povjerenik Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ NJEMA KA Direktive EZ 2006 42 EZ 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EZ Uskla ene norme EN ISO 8528 2016 EN 6...

Страница 185: ...Nendes dokumentides kirjeldatakse bensiiniga voolu generaatorite erinevaid mudeleid Tuvastage ige mudel tootejooniste ja erinevate funktsioonide kirjelduste alusel Otstarbekohane kasutamine See seade...

Страница 186: ...ugeneraator 2500 C 3500 C 6500 C Toote levaade 135 Ohutusjuhised 136 Tankimine 137 Kasutuselev tt 137 Hoiustamine 139 transportimisel 139 Abi t rgete korral 140 Remont 140 Hooldus 140 J tmek itlus 140...

Страница 187: ...15 vahelduvvoolu v ljund 4 k ivitustross 16 v ljundi n idik 5 hufilter 17 juhtpaneel 6 ratas 1 18 bensiinipaagi kork 7 mootoril liti 19 bensiinipaak 8 alalisvoolu v ljund 20 heitgaasisummuti 9 massi...

Страница 188: ...itada suletud ruumides v i halvasti hutatud t kohtades nt garaa is Heitgaasid sisaldavad m rgist s sinikmonooksiidi ja muid kahjulikke aineid T helepanu Voolugeneraatorit ei tohi hendada maja vooluv r...

Страница 189: ...t T tava mootoriga seadet ei tohi mingil juhul t sta ega transportida Kontrollige enne kasutamist kas mutrid kruvid ja poldid on korralikult kinni Seadet ei tohi kasutada maa all rge kasutage elektris...

Страница 190: ...tankimine 2 1 Keerake paagi kork maha asetage puhtale pinnale 2 Kallake bensiin lehtri abil paaki 3 Sulgege paagi ava korralikult ja puhastage Mootori li lisamine 4 1 Keerake likork maha asetage puht...

Страница 191: ...vituskatse juures tegutsege huklapiga k ivitamise juhiste alusel Elektriline k ivitamine ainult AL KO 6500 C korral 1 L kake v ti s telukku 2 Keerake s tev tit s telukus t ielikult paremale asendisse...

Страница 192: ...eel bi ka rikkeid 1 Avage karburaatori t hjenduskork 17 ja koguge v ljavoolav bensiin sobivasse k tuseanumasse Voolugeneraatori kinnikatmine 1 Asetage voolugeneraator kohta mis on puhas kuiv ning kait...

Страница 193: ...anu seadmeid patareisid ja akusid ei tohi visata olmej tmete hulka Abi t rgete korral T rge Lahendus Mootor ei k ivitu Lisage bensiini L litage huklapp sisse Seadke k ivitusl liti asendisse ON sees Ko...

Страница 194: ...meie poolt turule lastud versioon vastab harmoneeritud E direktiividele E ohutusstandarditele ja tootep histele standarditele Toode Bensiiniga voolugeneraator Seerianumber G4990012 T p AL KO 2500 C A...

Страница 195: ...ETZ SAKSAMAA E direktiivid 2006 42 E 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 E Harmoneeritud standardid EN ISO 8528 2016 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 2011 65 E Vastavushinnang...

Страница 196: ...ma pirk jui Sutartiniai enklai D mesio Tiksliai laikantis i sp jam j nuorod galima i vengti alos asmenims ir arba turtui Specialios nuorodos d l geresnio suprantamumo ir valdymo Kameros simbolis nurod...

Страница 197: ...inas jungus generatori negali b ti prijungti jokie kiti prietaisai ir aparatai Kitoks arba leistinas ribas vir ijantis naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirt Galimi netinkamo naudojimo b d...

Страница 198: ...2 1 Pasirinktinai 2 Tik AL KO 6500 C Ant prietaiso esantys simboliai D mesio D l degal ir alyvos gali kilti gaisras Ypatingas atsargumas valdant Prie prad dami eksploatuoti perskaitykite naudoji Prie...

Страница 199: ...ng j med iag D mesio Generatoriaus nejunkite prie namo elektros srov s tinklo D mesio Pavojus nudegti Eksploatuojant generatoriaus dalys smarkiai kaista ir kar tos dar gali b ti net ir i jungus genera...

Страница 200: ...te varikl pa alin triktis r trik i lentel ir patikrin prietais i val prietais Pildami benzino ar variklin s alyvos nevalgykite ir negerkite Ne kv pkite benzino gar Niekada nekelkite ir nene kite priet...

Страница 201: ...pa eisti Nedelsdami nuvalykite degalus Jei plastikin s dalys buvo pa eistos d l degal garantija nebus suteikta Jei i tek jo variklin s alyvos nepaleiskite variklio i b gusi variklin alyv surinkite aly...

Страница 202: ...aus kabel prijunkite prie starterinio akumuliatoriaus poliaus ir prisukite var tu ir ver le 3 Tvirtai prisuk ant starterinio akumuliatoriaus poli u stumkite guminius antgalius Stenkit s kad nesusilies...

Страница 203: ...Vis prijungt imtuv bendra galia negali vir yti generatoriaus did vardin s galios 1 Imtuvus prijunkite prie generatoriaus ki tukinio lizdo 12 Jei prie generatoriaus jungsite kelis imtuvus pirmiausia p...

Страница 204: ...leiskite benzin Generatoriaus u dengimas 1 Generatori laikykite varioje sausoje nuo dr gm s ir lapumos apsaugotoje vietoje 2 Generatori u denkite tinkamomis priemon mis kad prietaise nesusikaupt ne va...

Страница 205: ...jinimas Tarpo tarp vo tuv nustatymas 1 Papildomai kas 300 eksploatavimo valand Cilindro galvut s valymas 1 Papildomai kas 2 metus Degal bako ir degal filtro plovimas 1 Benzino arnos atnaujinimas 1 1 i...

Страница 206: ...eitimai Originali atsargini dali naudojimas Naudojimas ne pagal paskirt pvz komercinis arba komunalinis naudojimas Garantija netaikoma Lako pa eidimams atsiradusiems d l normalaus d v jimosi x Susid v...

Страница 207: ...5012 2007 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 Garso galios lygis EN ISO 3744 i matuotas garantuojamas 93dB A 95dB A AL KO 2500 C 94dB A 96 dB A AL KO 3500 C 95dB A 97 dB A AL KO 6500 C Atitikties vertinimas 200...

Страница 208: ...din juma nor d jumu prec za iev ro ana var pasarg t no traumu g anas un vai materi lajiem zaud jumiem pa i nor d jumi lab kai izpratnei un r c bai Fotokameras simbols nor da uz att liem Satura r d t j...

Страница 209: ...vina benz nu eneratora iedarbin anas br d tam nedr kst b t pievienota neviena ier ce vai apar ts Cit ds lietojums kas neatbilst im m r im netiek uzskat ts par paredz to lietojumu Iesp jam nepareiza iz...

Страница 210: ...e 12 Startera akumulators 2 1 Izv les apr kojums 2 Tikai modelim AL KO 6500 C Simboli uz ier ces Uzman bu Aizdeg an s risks degvielas vai e as d Esiet pa i piesardz gs lieto anas laik Pirms lieto anas...

Страница 211: ...din m s darba viet s piem ram gar Atg zes satur ind go oglek a monoks du un citas kait gas vielas Uzman bu Nepievienojiet eneratoru pie m jas elektrot kla Uzman bu Apdegumu g anas risks Darbin anas la...

Страница 212: ...er ces trauc jumi un neparastas vibr cijas lai transport tu ier ci Ielieciet aizdedzes sveces spraudni un iedarbiniet motoru dos gad jumos p c trauc juma nov r anas skatiet trauc jumu tabulu un ier ce...

Страница 213: ...dz Ja ir izpl dis benz ns neiedarbiniet motoru nem iniet iesl gt aizdedzi not riet ier ci pirmsatk rtotas benz na uzpildes aujiet motoram atdzist un neiz akstiet benz nu uz plastmasas da m iz akst ta...

Страница 214: ...nojiet ar zem juma stieni piem ram met la stieni 4 Zem juma stieni stingri iespraudiet zem Startera akumulatora piesl g ana tikai modelim AL KO 6500 C 5 1 Savienojiet sarkano akumulatora kabeli ar sta...

Страница 215: ...rs neizl d tos p r k tri Ja ier ci nevar iedarbin t ar ar otro m in jumu emiet v r inform ciju par droseli Lieto ana Apm ram 30 sekundes p c iedarbin anas pagrieziet droseles sviru atpaka s kotn j poz...

Страница 216: ...n karburatoru Iz emiet aizdedzes sveces spraudni Benz na izlie ana Uzman bu Spr dzienb stam ba Glab jot uzpild tas ier ces gais var nok t benz na izgarojumi Izgarojot benz nam t atliekas karburator va...

Страница 217: ...as l meni P rbaudiet gaisa filtru P c pirmaj m20 darba stund m vai 1 m nesi p c ekspluat cijas s k anas Nomainiet e u Ik p c 50 darba stund m vai ik p c 3 m ne iem Izt riet gaisa filtru Ik p c 100 dar...

Страница 218: ...iec b uz garantijaspras b m paturot ties bas izv l ties remontu vai jaunas preces pieg di Noilguma termi tiek noteikts vadoties p c t s valsts sp k eso s likumdo anas kur ier ce tika nopirkta M su gar...

Страница 219: ...ums Benz na enerators S rijas numurs G4990012 Ra ot js AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Pilnvarotais p rst vis Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Ti...

Страница 220: ...RU 2500 C 3500 C 6500 C 220 158 158 158 159 160 161 162 163 164 164 164 165 165 166 166...

Страница 221: ...441152_e 221 RU...

Страница 222: ...RU 2500 C 3500 C 6500 C 222 1 13 2 14 1 3 15 4 16 5 17 6 1 18 7 19 8 D 20 9 21 10 22 11 1 23 12 2 1 2 AL KO 6500 C...

Страница 223: ...441152_e 223 RU...

Страница 224: ...RU 2500 C 3500 C 6500 C 224...

Страница 225: ...441152_e 225 RU 1 5 2 60 2 5 2 100 92...

Страница 226: ...RU 2500 C 3500 C 6500 C 226 2 1 2 3 4 1 2 3 4 7...

Страница 227: ...441152_e 227 RU 2 5 2 1 1 1 1 2 3 4 AL KO 6500 C 5 1 2 3 6 1 Choke 7 1 2 1 ON 8 2 9...

Страница 228: ...RU 2500 C 3500 C 6500 C 228 CHOKE AL KO 6500 C 1 2 START 10 3 ON 10 CHOKE 30 11 1 12 1 13 30 OFF 14 AL KO 6500 C OFF 15...

Страница 229: ...441152_e 229 RU 1 16 1 17 1 2 18 3 19 4 20...

Страница 230: ...RU 2500 C 3500 C 6500 C 230 20 50 3 100 6 300 1 300 1 2 1 1 1...

Страница 231: ...441152_e 231 RU xxx xxx x ON AL KO 6500 C...

Страница 232: ...C 95 A 97 A AL KO 6500 C AL KO Ger te GmbH 14 89359 Andreas Hedrich 14 89359 2006 42 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EN ISO 8528 2016 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 2011...

Страница 233: ...UA 2500 C 3500 C 6500 C 168 168 168 169 170 171 172 173 174 174 174 175 175 176 177 168...

Страница 234: ...UA 2500 C 3500 C 6500 C 234...

Страница 235: ...441152_e 235 UA 1 13 AC 2 14 1 3 15 AC 4 16 5 17 6 1 18 7 19 8 DC 20 9 21 10 22 11 1 23 12 2 1 2 AL KO 6500 C...

Страница 236: ...UA 2500 C 3500 C 6500 C 236...

Страница 237: ...441152_e 237 UA...

Страница 238: ...UA 2500 C 3500 C 6500 C 238 1 5 2 60 2 5 2 100 3...

Страница 239: ...441152_e 239 UA 2 1 2 3 4 1 2 3 4 7 2 5 2 1 1 1 1 2 3 4 AL KO 6500 C 5 1 2 3...

Страница 240: ...UA 2500 C 3500 C 6500 C 240 6 1 7 1 2 1 8 2 9 AL KO 6500 C 1 2 10 3 10 30 11...

Страница 241: ...441152_e 241 UA 4 12 1 13 30 14 AL KO 6500 C 15 1 16...

Страница 242: ...UA 2500 C 3500 C 6500 C 242 2 17 1 2 18 3 19 4 20 20 1 50 3 100 6...

Страница 243: ...441152_e 243 UA 300 1 300 1 2 1 1 1...

Страница 244: ...UA 2500 C 3500 C 6500 C...

Страница 245: ...441152_e 245 UA x xxx xxx...

Страница 246: ...UA 2500 C 3500 C 6500 C 246 G4990012 AL KO 2500 C AL KO 3500 C AL KO 6500 C EN ISO 3744 93 A 95 A AL KO 2500 C 94 A 96 A AL KO 3500 C 95 A 97 A AL KO 6500 C...

Страница 247: ...359 KOETZ DEUTSCHLAND 2006 42 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 C EN ISO 8528 2016 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 2011 65 2000 14 VI S o c i t N a t i o n a l e d e C e r...

Страница 248: ......

Страница 249: ......

Страница 250: ...441152_e 179...

Страница 251: ......

Страница 252: ......

Страница 253: ...41152_e 181 AL KO GER TE GmbH l Head Quarter l Ichenhauser Str 14 l 89359 K tz l Deutschland Telefon 49 8221 203 0 l Telefax 49 8221 97 8199 l www al ko com AL KO Service www al ko com service contact...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды