AL-KO 113893 Скачать руководство пользователя страница 65 | Manualshive

Страница: 65 / 124

AL-KO 113893 Скачать руководство пользователя страница 65

HU

443130_a

65

Karbantartás és szerviz

mérsklet tartományon kívüli hőmérsékletek
melletti feltöltés megrongálhatja az akkumu-
látort vagy megnövelheti a tűzveszélyt.

2

KARBANTARTÁS ÉS SZERVIZ

2.1

Karbantartás és tisztítás

Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőző-
résétés csatlakozóit egy puha, tiszta és száraz
ecsettel.

2.2

Szállítás

Az lithium-ion akkumulátorokra a veszélyes áruk-
ra vonatkozó követelmények érvényesek. A fel-
használók az akkumulátorokat a közúti szállítás-
ban minden további nélkül szállíthatják.

Ha az akkumulátorok szállításával harmadik sze-
mélyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot)
bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a cso-
magolásra és a megjelölésre vonatkozó különle-
ges követelményeket. Ebben az esetben a külde-
mény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes
áru szakembert.

Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza
nincs megrongálódva. Ragassza le a nyitott
érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulá-
tort, hogy az a csomagoláson belül ne mozog-
hasson. Vegye figyelembe az adott országon be-
lüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírá-
sokat.

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Содержание 113893

Страница 1: ...443130 BA BO FLEX Akkus_Bosch Deckblatt_BO FLEX Akkus Li BETRIEBSANLEITUNG Li Ion Akkus BO FLEX 443130_a 01 2021 DE GB NL FR ES IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI EE LT LV BG RU UA GR MK...

Страница 2: ...ichnis Deutsch 4 English 9 Nederlands 14 Fran ais 19 Espa ol 24 Italiano 29 Sloven ina 34 Hrvatski 38 Srpski 43 Polski 48 esky 53 Slovensk 57 Magyarul 62 Dansk 67 Svensk 71 Norsk 75 Suomi 79 Eesti 83...

Страница 3: ...Inhaltsverzeichnis E 114 119 2021 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL K...

Страница 4: ...Akku nur in Produk ten des Herstellers Nur so wird der Akku vor gef hrlicher berlastung gesch tzt Laden Sie die Akkus nur mit Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen wer den Durch ein Ladeger t...

Страница 5: ...sigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tz liche rztliche Hilfe in Anspruch Austre tende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizun gen oder Verbrennungen f hren Bei defektem Akku kann Fl ssigkeit aus trete...

Страница 6: ...tze z B auch vor dauernder Sonnenein strahlung Feuer Schmutz Wasser und Feuchtigkeit Es besteht Explosi ons und Kurzschlussgefahr Betreiben und lagern Sie den Akku nur bei einer Umgebungstemperatur zw...

Страница 7: ...r ohne weitere Auflagen auf der Stra e transportiert werden Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spedition sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Hier mus...

Страница 8: ...l Akkus und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Nur f r EU L nder Gem der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG m ssen defekte oder verbrauchte Akkus getrennt gesa...

Страница 9: ...use the battery with products from the manufacturer This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload Recharge only with the charger specified by the manufacturer A...

Страница 10: ...tact acci dentally occurs rinse off with water If the liquid comes into contact with your eyes seek additional medical attention Liquid ejected from the battery may cause ir ritation or burns If the b...

Страница 11: ...nuous intense sunlight fire dirt water and moisture There is a risk of explosion and short circuit ing Only operate and store the battery at an ambient temperature between 20 C and 50 C Do not leave t...

Страница 12: ...ansport by the user without further restrictions When shipping by third parties e g by air trans port or forwarding agency special requirements on packaging and labelling must be observed For preparat...

Страница 13: ...ld waste Batteries and packaging should be sorted for environmentally friendly re cycling Only for EU countries According to the Directive 2006 66 EC defective or used battery packs batteries must be...

Страница 14: ...e accu alleen in producten van de fabrikant Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd Laad accu s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadvi seerd Voor ee...

Страница 15: ...arts te raadplegen Gelek te accuvloeistof kan tot huidirritaties of ver brandingen leiden Bij een defecte accu kan vloeistof eruit lekken en naburige voorwerpen bevochti gen Controleer de getroffen on...

Страница 16: ...licht vuur vuil water en vocht Er bestaat gevaar voor explosie en kortsluiting Gebruik en bewaar de accu uitsluitend bij een omgevingstemperatuur tussen 20 C en 50 C Laat de accu bijvoorbeeld in de zo...

Страница 17: ...en bijv luchtvervoer of expeditiebedrijf moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpakking en markering in acht ge nomen worden In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskun...

Страница 18: ...lverwijdering Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2006 66 EG moe ten defecte of verbruikte accu s apart worden in gezameld en op een voor het milieu verantwoor de wijze worden g...

Страница 19: ...s appliquent qu aux AL KO batteries li ion N utilisez l accu qu avec des produits du fabricant Tout risque de surcharge dange reuse sera alors exclu Ne recharger qu avec le chargeur sp ci fi par le f...

Страница 20: ...ntre en contact avec les yeux consultez en plus un m decin dans les meilleurs d lais Le liquide qui s chappe de l accu peut causer des irrita tions ou des br lures Lorsque l accu est d fectueux du liq...

Страница 21: ...r le fabricant ou les fournisseurs de service autoris s Conservez la batterie l abri de la chaleur en la prot geant p ex de l ensoleillement direct du feu de la salet de l eau et de l humidit Il exist...

Страница 22: ...dange reuses Pour le transport par voie routi re au cune mesure suppl mentaire n a besoin d tre prise Lors d une exp dition par un tiers par ex trans port a rien ou entreprise de transport des me sur...

Страница 23: ...s Les batteries et les emballages doivent tre rapport s un centre de recyclage respectueux de l environne ment Seulement pour les pays de l UE Conform ment la directive europ enne 2006 66 CE les batte...

Страница 24: ...e litio AL KO Utilice el acumulador nicamente en pro ductos del fabricante Solamente as que da protegido el acumulador contra una so brecarga peligrosa Solamente recargar los acumuladores con los carg...

Страница 25: ...de un contacto del l quido con los ojos recurra adem s inmediatamente a un m dico El l quido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras Si el acumulador est defectuoso el l quido pued...

Страница 26: ...l fuego el agua o la humedad Existe riesgo de explosi n y cortocircuito Solamente opere y almacene la bater a a una temperatura ambiente de entre 20 C y 50 C P ej no deje la bater a en el co che en ve...

Страница 27: ...el usuario sin m s imposiciones En el env o por terceros p ej transporte a reo o por agencia de transportes deber n conside rarse las exigencias especiales en cuanto a su embalaje e identificaci n En...

Страница 28: ...lajes deber n so meterse a un proceso de recuperaci n que respete el medio ambiente S lo para los pa ses de la UE Conforme a la directiva europea 2006 66 CE las bater as defectuosas o vac as deber n s...

Страница 29: ...ia solo per prodotti del produttore Soltanto in questo modo la bat teria verr protetta da pericolosi sovraccari chi Per ricaricare la batteria utilizzare solo il dispositivo di carica consigliato dal...

Страница 30: ...o di contatto accidentale risciacquare accu ratamente con acqua Rivolgersi imme diatamente ad un medico qualora il liqui do entri in contatto con gli occhi Il liquido fuoriuscito dalla batteria potreb...

Страница 31: ...rnitori di servizi appositamente autorizzati Proteggere la batteria dal calore ad esempio anche da irradiazione sola re continua fuoco sporcizia acqua ed umidit Sussiste il pericolo di e splosioni e c...

Страница 32: ...egge per le merci pericolose Le batterie posso no essere trasportate su strada tramite l utente senza ulteriori precauzioni In caso di spedizione tramite terzi ad es per via aerea o tramite spedizioni...

Страница 33: ...i Batterie ed imballaggi devono essere avviati ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente Solo per i Paesi UE In conformit alla Direttiva Europea 2006 66 CE le batterie difettose o esauste devono esse...

Страница 34: ...ki proizvajalca Le tako je aku mulatorska baterija za itena pred nevarno preobremenitvijo Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki ki jih priporo a proizvajalec Polnilnik ki je namenjen dolo e...

Страница 35: ...poleg tega poi ite tudi zdravni ko pomo Iztekajo a akumulator ska teko ina lahko povzro i dra enje ko e ali opekline V primeru okvare akumulatorske baterije lahko iz nje izte e teko ina in zmo i pred...

Страница 36: ...atkega stika Akumulatorsko baterijo uporabljajte in skladi ite samo pri temperaturi okolice med 20 C in 50 C Poleti ne dovolite da bi akumulatorska baterija oble ala v avtomo bilu Pri temperaturah 0 C...

Страница 37: ...posebne zahteve glede embala e in oznak Pri pripravi odpreme mora obvezno sodelovati stro kovnjak za nevarne snovi Akumulatorske baterije po iljajte samo e je nji hovo ohi je nepo kodovano Prelepite...

Страница 38: ...riju koristite samo u proizvodi ma proizvo a a Samo na ovaj na in je akubaterija za ti ena od opasnog preoptere enja Akumulatorsku bateriju punite isklju ivo punja ima koje preporu uje proizvo a Ako p...

Страница 39: ...i zatra ite pomo lije nika Istekla teku ina iz aku baterije mo e dovesti do nadra aja ko e ili opeklina U slu aju neispravne aku baterije mo e iste i teku ina i navla iti susjedne pred mete Provjerite...

Страница 40: ...atre prljav tine vode i vlage Postoji opasnost od eksplozije i kratkog spoja Radite s aku baterijom i uvajte je samo u prostoriji pri temperaturi okoline izme u 20 C i 50 C Npr aku bateriju ljeti na o...

Страница 41: ...pr transport zrakoplovom ili pedicija treba se pridr avati posebnih zahtjeva za ambala u i ozna avanje Kod pripreme ovakvih po iljki za transport pret hodno se treba savjetovati sa stru njakom za tran...

Страница 42: ...HR 42 Zbrinjavanje Samo za zemlje EU Sukladno europskoj Direktivi 2006 66 EZ neis pravne ili istro ene aku baterije moraju se odvo jeno sakupljati i dovesti na ekolo ki prihvatljivo recikliranje...

Страница 43: ...e Koristite akumulator samo sa proizvodima ovog proizvo a a Samo tako se akumulator titi od opasnog preoptere enja Punite samo u aparatima za punjenje koje je preporu io proizvo a Punja koji je pogoda...

Страница 44: ...nost koja curi iz akumulatora mo e da izazove iritacije ko e ili opekotine Ukoliko je akumulator neispravan te nost mo e da iscuri i nakvasi susedne predmete Proverite relevantne delove O istite ih i...

Страница 45: ...v tine vode i vlage Postoji opasnost od eksplozije i kratkog spoja Koristite i skladi tite akumulator samo pri ambijentalnoj temperaturi izme u 20 C i 50 C Ne ostavljajte akumulator leti npr u autu Na...

Страница 46: ...ca npr vazdu nim transportom ili pedicijom mora se obratiti pa nja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i ozna avanja Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati stru njak za opasne materije...

Страница 47: ...Uklanjanje ubreta Samo za EU zemlje Prema evropskoj smernici 2006 66 EC akumulatori baterije koji su u kvaru ili istro eni moraju odvojeno da se sakupljaju i odvoze na recikla u koja odgovara za titi...

Страница 48: ...stwa obowi zuj tylko dla akumula tor w litowo jonowych firmy AL KO Akumulator nale y stosowa wy cznie w urz dzeniach producenta Tylko w ten spos b mo na ochroni akumulator przed niebezpiecznym dla nie...

Страница 49: ...a ni drogi oddechowe W przypadku nieprawid owej obs ugi lub uszkodzenia akumulatora mo e doj do wycieku palnego elektrolitu z akumulato ra Nale y unika kontaktu z nim a w przypadku niezamierzonego zet...

Страница 50: ...spowodowa uszkodzenie akumulatora Mo e w wczas doj do zwarcia wewn trznego akumulatora i do je go przepalenia eksplozji lub przegrzania Nie wolno w adnym wypadku naprawia uszkodzonego akumulatora Nap...

Страница 51: ...zwi ksza zagro enie po arowe 2 KONSERWACJA I SERWIS 2 1 Konserwacja i czyszczenie Otwory wentylacyjne i styki akumulatora nale y regularnie czy ci za pomoc mi kkiego czyste go i suchego p dzelka 2 2 T...

Страница 52: ...g on si porusza prze suwa w opakowaniu Nale y wzi te pod uwag ewentualne inne przepisy prawa krajowe go 3 UTYLIZACJA ODPAD W Nie wolno wyrzuca akumulator w ra zem z odpadami z gospodarstwa do mowego A...

Страница 53: ...pro lithium iontov akumul tory AL KO Akumul tor pou vejte pouze v produk tech v robce Jen tak bude akumul tor chr n n p ed nebezpe n m p et en m Akumul tory nab jejte pouze v nab je ce kter je doporu...

Страница 54: ...do o vyhledejte nav c l ka e Vyt ka j c akumul torov kapalina m e zp sobit podr d n poko ky nebo pop leniny Z vadn ho akumul toru m e unikat ka palina kter m e pot snit okoln sou sti Zkontrolujte tyto...

Страница 55: ...une n m z e n m ohn m ne istotami vodou a vlhkost Hroz nebezpe v buchu a zkratu Akumul tor pou vejte a skladujte pouze p i teplot prost ed od 20 C do 50 C Nenech vejte akumul tor le et nap v l t v aut...

Страница 56: ...dice je t eba br t z etel na zvl tn po adavky na balen a ozna en Zde mus b t p i p prav z silky nezbytn p izv n expert na nebezpe n n klady Akumul tory zas lejte pouze tehdy pokud nen po kozen kryt Ot...

Страница 57: ...enie platia len pre AL KO l tiovo i nov akumul to ry Akumul tor pou vajte len v produktoch v robcu Len tak bude akumul tor chr ne n pred nebezpe n m pre a en m Akumul tory nab jajte len v nab ja k ch...

Страница 58: ...opl chnite vodou Ak sa kvapalina dostane do o vyh adajte aj lek rsku pomoc Vytekaj ca kvapalina z akumul tora m e vies k podr deniam poko ky alebo pop lenin m Pri po kodenom akumul tore m e vyte ka kv...

Страница 59: ...m na pr aj pred trval m slne n m iare n m pred oh om pinou vodou a vlhkos ou Hroz nebezpe enstvo v buchu a skratu Akumul tor prev dzkujte a skladujte len pri teplote okolia v rozmedz 20 C a 50 C Nenec...

Страница 60: ...i osobami napr leteckou do pravou alebo prostredn ctvom ped cie treba re pektova osobitn po iadavky na obaly a ozna enie V takomto pr pade treba pri pr prave z sielky bezpodmiene ne konzultova s odbor...

Страница 61: ...SK 443130_a 61 Likvid cia Len pre krajiny E Pod a eur pskej smernice 2006 66 ES sa chyb n alebo vybit akumul tory musia separovane zbiera a odovzd va na ekologick recykl ciu...

Страница 62: ...a Az akkumul tort csak gy le het megv deni a vesz lyes t lterhel st l Az akkumul tort csak a gy rt ltal aj n lott t lt k sz l kekkel t ltse fel Ha egy bizonyos akkumul tort pus felt lt s re szol g l t...

Страница 63: ...tse le v zzel az rintett fel letet Ha a folyad k a sze m be jutott keressen fel ezen k v l egy orvost A kil p akkumul torfolyad k irrit ci kat vagy g ses b rs r l seket okozhat Hib s akkumul tor eset...

Страница 64: ...mot a forr s gt l p ld ul a tart s napsug rz st l a t zt l a szennye z sekt l a v zt l s a nedvess gt l Robban svesz ly s r vidz rlat vesz lye ll fenn Az akkumul tort csak 20 C s 50 C k z tti k rnyez...

Страница 65: ...umul torokat a k z ti sz ll t s ban minden tov bbi n lk l sz ll thatj k Ha az akkumul torok sz ll t s val harmadik sze m lyt p ld ul l gi vagy egy b sz ll t v llalatot b znak meg akkor figyelembe kell...

Страница 66: ...at s csomagol anyagokat a k rnyezetv delmi szem pontoknak megfelel en kell jrafel haszn l sra leadni Csak az EU tagorsz gok sz m ra A 2006 66 EK eur pai ir nyelv szerint az elhasz n lt akkumul torokat...

Страница 67: ...e beskyttes akkuen mod farlig overbelastning Oplad kun batterier i ladeapparater der er anbefalet af producenten Et ladeappa rat der er egnet til en bestemt type batterier m ikke benyttes med andre ba...

Страница 68: ...e eller skift dem i givet fald ud Kortslut ikke akkuen Ikke benyttede ak kuer m ikke komme i ber ring med kon torclips m nter n gler s m skruer eller andre sm metalgenstande da disse kan kortslutte ko...

Страница 69: ...eren Ved temperaturer p 0 C kan der forekomme begr nset ydelse af h ngigt af apparatet Oplad kun akkuen ved en omgivelses temperatur p mellem 0 C og 45 C Op lad kun akkuen via USB tilslutningen ved en...

Страница 70: ...rt f r forsendel sesstykket forberedes Send kun akkuer hvis huset er ubeskadiget Til kl b bne kontakter og indpak akkuen p en s dan m de at den ikke kan bev ge sig i em ballagen F lg venligst ogs even...

Страница 71: ...visningar g ller en dast AL KO lithiumjon batterier Anv nd endast batteriet i produkter fr n tillverkaren Detta skyddar batteriet mot far lig verbelastning Ladda batterierna endast i de laddare som ti...

Страница 72: ...tom l kare Batteriv tskan kan medf ra hudirritation och br nnskada Fr n ett defekt batteri kan v tska rinna ut och v ta f rem l i n rheten Kontrollera ber rda delar Reng r eller byt ut dem vid behov K...

Страница 73: ...r mellan 20 C och 50 C L t d rf r inte batterimodulen t ex p sommaren ligga kvar i bilen Vid tem peraturer p 0 C kan effektbegr nsning f rekomma beroende p apparat Ladda endast batteriet vid en omgiv...

Страница 74: ...t gods konsulteras vid f rberedelse av transport Batterier f r f rs ndas endast om h ljet r oska dat Tejpa ppna kontakter och f rpacka batteriet s att det inte kan r ras i f rpackningen Beakta ven til...

Страница 75: ...rodusenten Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten Det oppst r brann fare hvis en lader som er egnet for en be stemt type bat...

Страница 76: ...v ske som fukter gjenstander i n rheten Kon troller de aktuelle delene Rengj r disse el ler bytt dem eventuelt ut Batteriet m ikke kortsluttes N r batteriet ikke er i bruk m det oppbevares i god avst...

Страница 77: ...stemperatur mellom 20 C og 50 C Du m for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren Ved temperaturer un der 0 C kan effekten reduseres avhengig av maskinen Lad batteriet bare ved omgivelsestempe r...

Страница 78: ...s ved for beredelse av forsendelsen Send batterier kun hvis huset ikke er skadet Lim igjen de pne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen Ta ogs hen syn til videref ren...

Страница 79: ...t ll tavalla saat estetty akun vaarallisen ylikuormituksen Lataa akku vain valmistajan suosittele massa latauslaitteessa Latauslaite joka soveltuu m r tyntyyppiselle akulle saattaa muodostaa tulipalov...

Страница 80: ...ess olevia esineit Tarkasta tahriintuneet osat Puhdista tai vaihda ne tarvittaessa l oikosulje akkua Varmista ettei lait teesta irrotettu akku kosketa paperiliitti mi kolikoita avaimia nauloja ruuveja...

Страница 81: ...attaa heikenty Lataa akkua vain 0 45 C ymp rist l mp tilassa Lataa akkua USB liit nn n kautta vain 10 35 C ymp rist l mp tilassa Akku saattaa vauriotua ja tulipalo vaara kasvaa jos lataat akkua t m n...

Страница 82: ...joiden kotelo on vaurioitumaton Suojaa navat teipill ja pakkaa akku niin ettei se p se liikkumaan pakkaukses sa Huomioi my s mahdolliset t t pidemm lle menev t maakohtaiset m r ykset 3 H VITYS l heit...

Страница 83: ...ult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku lekoormuse eest Laadige akusid ainult tootja poolt soovi tatud laadimisseadmetega Laadimissea de mis sobib teatud t pi akudele muutub tuleohtlikuks kui seda...

Страница 84: ...ge neid detaile Pu hastage need v i vajaduse korral vahetage rge l histage akusid Kasutusv lisel ajal hoidke akud eemal kirjaklambritest m ntidest v tmetest naeltest kruvidest ja teistest v ikestest m...

Страница 85: ...ngeda Laadige akut ainult keskkonnatempera tuuril vahemikus 0 C kuni 45 C Laadi ge akut USB abil ainult keskkonnatempe ratuuril vahemikus 10 C kuni 35 C Aku laadimine v ljaspool lubatud tempera tuuriv...

Страница 86: ...ui aku korpus on vigastusteta Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii et see pakendis ei liiguks J rgi ge ka v imalikke t iendavaid siseriiklikke n u deid 3 KASUTUSK LBMATUKS MUUTUNUD SEAD...

Страница 87: ...KO li io jon akumuliatoriams Akumuliatori naudokite tik su gamintojo gaminiais Tik taip apsaugosite akumuliato ri nuo pavojingos per didel s apkrovos Akumuliatoriui krauti naudokite tik tuos krovikli...

Страница 88: ...laukite j vandeniu Jei skys io pateko akis papildomai kreipkit s gy dytoj Akumuliatoriaus skystis gali sudirgin ti ar nudeginti od Jei akumuliatorius pa eistas gali i tek ti skys io ir patekti ant ali...

Страница 89: ...vz taip pat ir nuo ilgalaikio saul s spinduli poveikio ugnies ne varum vandens ir dr gm s I kyla sprogimo ir trumpojo jungimo pa vojus Akumuliatori eksploatuokite ir sand liuokite tik aplinkos tempera...

Страница 90: ...tina at si velgti pakuotei ir enklinimui taikomus ypatin gus reikalavimus B tina kad rengiant siunt da lyvaut pavojing krovini gabenimo specialistas Si skite tik tokius akumuliatorius kuri nepa eis t...

Страница 91: ...a ot ja iz str d jumos Tikai t akumulators tiek pa sarg ts no b stam m p rslodz m Akumulatoru uzl dei lietojiet tikai ra ot ja nor d to uzl des ier ci Ikviena uzl des ier ce ir paredz ta tikai noteikt...

Страница 92: ...ac s nekav joties griezieties p c pal dz bas pie rsta No akumulatora izpl du ais elektrol ts var izrai s t das iekaisumu vai pat apdegumu Ja akumulators ir boj ts no t var izpl st idrais elektrol ts...

Страница 93: ...et akumulatoru no karstuma piem ram no ilgsto as atra an s saules staros k ar no uguns net rumiem dens un mitruma Tas var rad t spr dziena un ssl guma bries mas Lietojiet un uzglab jiet akumulatoru vi...

Страница 94: ...bas ko nosaka likumdo ana par b stamo kravu transport anu Lietot js var transport t akumu latorus ielu transporta pl sm bez papildu nosa c jumiem P rs tot tos ar tre o personu starpniec bu pie m ram...

Страница 95: ...dz ves at kritumu tvertn Nolietotie akumulatori un to iesai oju ma materi li j pak auj otrreiz jai p r str dei apk rt jai videi nekait g vei d Tikai EK valst m Atbilsto i Eiropas Savien bas direkt vai...

Страница 96: ...BG 96 1 AL KO...

Страница 97: ...BG 443130_a 97...

Страница 98: ...BG 98...

Страница 99: ...BG 443130_a 99 20 C 50 C 0 C 0 C 45 C USB 10 C 35 C 2 2 1 2 2...

Страница 100: ...BG 100 3 2006 66 E...

Страница 101: ...RU 443130_a 101 1 To 7 5...

Страница 102: ...RU 102...

Страница 103: ...RU 443130_a 103 15150 1 15150 5 AL KO...

Страница 104: ...RU 104...

Страница 105: ...RU 443130_a 105...

Страница 106: ...RU 106 20 C 50 C 0 C 0 C 45 C USB 10 C 35 C 2 2 1...

Страница 107: ...RU 443130_a 107 2 2 3...

Страница 108: ...RU 108 2006 66...

Страница 109: ...UA 443130_a 109 1 AL KO...

Страница 110: ...UA 110...

Страница 111: ...UA 443130_a 111 20 C 50 C 0 C...

Страница 112: ...UA 112 0 C 45 C USB 10 C 35 C 2 2 1 2 2...

Страница 113: ...UA 443130_a 113 3 2006 66 EC...

Страница 114: ...GR 114 1 AL KO...

Страница 115: ...GR 443130_a 115...

Страница 116: ...GR 116 20 C 50 C 0 C...

Страница 117: ...GR 443130_a 117 0 C 45 C USB 10 C 35 C 2 2 1 2 2...

Страница 118: ...GR 118 3 2006 66...

Страница 119: ...MK 443130_a 119 1 AL KO...

Страница 120: ...MK 120...

Страница 121: ...MK 443130_a 121 20 C 50 C 0 C...

Страница 122: ...MK 122 0 C 45 C USB 10 C 35 C 2 2 1 2 2...

Страница 123: ...MK 443130_a 123 3 2006 66 EC...

Страница 124: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Отзывы:

Нет отзывов