AL-KO 112 461 Скачать руководство пользователя страница 97 | Manualshive

Страница: 97 / 148

AL-KO 112 461 Скачать руководство пользователя страница 97

Oversættelse af original brugsanvisning

477 220_b

97

OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL

BRUGSANVISNING

Indholdsfortegnelse

Om denne dokumentation................................97
Produktbeskrivelse........................................... 97
Sikkerhedsanvisninger..................................... 98
Ibrugtagning......................................................99
Vedligeholdelse og service............................ 100
Bortskaffelse...................................................101
Hjælp ved fejl................................................. 102
EF-overensstemmelseserklæring...................103
Garanti............................................................104

OM DENNE DOKUMENTATION

Læs denne dokumentation igennem før idrift-

tagning. Det er en forudsætning for sikkert ar-

bejde og fejlfri håndtering.
Overhold sikkerheds- og advarselshenvisnin-

gerne i denne dokumentation og på produk-

tet.
Overhold sikkerheds- og advarselshenvisnin-

gerne i denne dokumentation og på produk-

tet.

Tegnforklaring

NB!

Følges disse advarselsanvisninger, nøje

kan person- og/eller tingskader undgås.

ADVICE

Særlige anvisninger for bedre forståelse

og håndtering.

PRODUKTBESKRIVELSE

Produktoversigt

1

Trykafbryder (hydrocontrol)

2

Tilslutningsledning

3

Forbindelsesledning (trykafbry-

der-pumpe)

4

Pumpehus

5

Ventil

6

Aftapningsskrue til pumpekammer

7

Aftapningsskrue til filterrum

8

Pumpeindgang/sugeslangetilslutning

9

Gennemsigtigt dæksel til filter

10

Påfyldningsskrue

11

Pumpeudgang

12

Rund tætningsring til pumpeudgang

13

Forbindelsesnippel

14

Flad tætning til trykafbryder

15

Tilslutning til trykledning

16

Trykledning (tilbehør)

17

Forfilter (tilbehør)

18

Sugesæt (tilbehør)

19

Tætninger til filter

20

Filter

21

Kontraventil

22

Tætning

23

Rund tætningsring (gennemsigtigt dæk-

sel til filterrum)

24

Flad tætning

25

LED "Power"

26

LED "Failure"

27

LED "On"

28

Knappen "RESET"

ADVICE

Tilbehøret medfølger ikke ved levering.

Korrekt anvendelse

Husvandværket er beregnet til privat anvendelse

hus og have. Den må kun anvendes indenfor de

rammer som opfylder de tekniske data.
Husvandværket er udelukkende egnet til følgende

formål:

vanding af have og grund
vandforsyning i huset
trykforøgelse i det private vandforsynings-

net / offentligt vandforsyningsnet (vær op-

mærksom på vandværkets anvisninger).

Spørg VVS-mand.

«
...
95
96
97
98
99
...
»

Содержание 112 461

Страница 1: ...477 220_b I 09 2014 HWA 1001 INOX 1304 F Betriebsanleitung...

Страница 2: ...iginalnih uputa za uporabu 58 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ug 65 CS P eklad origin ln ho n vodu k pou it 73 SK Preklad origin lneho n vodu na pou itie 81 HU Az eredeti haszn lati utas t s...

Страница 3: ...WA 1001 INOX Art Nr 112 461 HWA 1304 F Art Nr 113 122 1000 W 1300 W 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz X4 X4 86 dB A 83 dB A 9 m 9 m 48 m 4 8 bar 50 m 5 0 bar 4000 l h 5000 l h 35 C 35 C 1 1 1 1 12 kg nett...

Страница 4: ...D 4 HWA 1001 INOX 1304 F...

Страница 5: ...477 220_b 5...

Страница 6: ...r besseren Ver st ndlichkeit und Handhabung PRODUKTBESCHREIBUNG Produkt bersicht 1 Druckschalter Hydrocontrol 2 Anschlusskabel 3 Verbindungskabel Druckschal ter Pumpe 4 Motorgeh use 5 Pumpengeh use 6...

Страница 7: ...die Pumpe bei berhitzung ab schaltet Nach einer Abk hlphase von ca 15 20 Minuten schaltet die Pumpe selbstt tig wieder ein Betreiben Sie die Pumpe nur im eingetauch ten Zustand SICHERHEITSHINWEISE AC...

Страница 8: ...R ckschlag ventil ein um das Auslaufen von F rderfl s sigkeit aus dem Ger t zu verhindern 2 Bei geringf gig sandhaltigem Wasser muss zwischen Saugleitung und Pumpeneingang ein Vorfilter 17 eingebaut w...

Страница 9: ...umpe ausschalten 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose Bedienung des Ger tes Nehmen Sie das Ger t wie beschreiben in Betrieb Erstinbetriebnahme des Ger tes Der Hauswas serautomat ist elektro...

Страница 10: ...nnen Sie durch Entsorgung kurzes Einschalten pr fen ob die Pumpe frei dreht 6 Filter und R ckschlagventil einbauen und Fil terdeckel wieder aufschrauben und mit dem Filterschl ssel handfest anziehen n...

Страница 11: ...r cken Die Pumpe l uft nicht LED Power leuchtet LED On leuchtet Fehler in der Elektronik Kundendienst benachrichti gen Saugseitige Verstopfung VORSICHT Verbrennungs gefahr durch hei es Was ser Ansaugb...

Страница 12: ...IE Etwaige Material oder Herstellungsfehler am Ger t beseitigen wir w hrend der gesetzlichen Verj h rungsfrist f r M ngelanspr che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Ve...

Страница 13: ...and improved handling PRODUCT DESCRIPTION Product overview 1 pressure switch hydro control 2 electric cable 3 connection cable pressure switch pump 4 motor housing 5 pump housing 6 draining screw pump...

Страница 14: ...emain off until it has cooled down After about 15 20 minutes the pump will automatically switch on SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION The domestic water system may only be connected to an electrical device w...

Страница 15: ...h the suction hose Make sure to screw it in tightly but take care not to damage the threads 3 Before pumping sandy water you must in sert a pre filter 17 only HWA 1001 Inox between the suction hose an...

Страница 16: ...f the Pump 1 To switch off the pump just pull the plug of the electric cable from the socket Operating the system Put the system into operation as described above Setting up and operating the system T...

Страница 17: ...r a short time 4 If the pump runs trouble free put it into ope ration as described in the instructions Removing and mounting of non return valve cleaning HWA 1300 F 1 Remove the filter see Section cle...

Страница 18: ...ectronics Inform customer service Suction hose is blocked DANGER Risk of injury due to hot water Clear blockage in suction hose System runs but does not pump out li quid Pressure line is blocked DANGE...

Страница 19: ...ship during the statutory period of limi tation by means of repairs or replacements of our choice The period of limitation is governed by the laws of the country in which the machine was purchased Our...

Страница 20: ...ter begrip en gebruik PRODUCTBESCHRIJVING Productoverzicht 1 Drukschakelaar hydrocontrol 2 Voedingssnoer 3 Verbindingssnoer drukschakelaar pomp 4 Motorbehuizing 5 Pompbehuizing 6 Aftapschroef pompkame...

Страница 21: ...n en dan weer automatisch in werking treden VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP De pomp mag uitsluitend worden ge bruikt als het deel uitmaakt van een elec trische installatie die voldoet aan DIN VDE 0100...

Страница 22: ...lep in de aanzuiglei ding om te voorkomen dat het water terug loopt 2 Zet de inlaatslang op de pomp Draai hem goed aan zonder evenwel de schroefdraad te beschadigen 3 Indien men zanderig water wil aan...

Страница 23: ...sch geregeld en werkt na de eerste inbedrijfname volledig automatisch Handmatige herstart ADVICE Na storingen of als bij de eerste inbedri jfname geen water is gepompt moet de pomp handmatig worden ge...

Страница 24: ...at als volgt op Monteren demonteren en reinigen van de terugslagklep 1 Filter demonteren zie paragraaf Filter reini gen 2 Terugslagventiel 21 eraf schroeven en reini gen met stromend water 3 Indien no...

Страница 25: ...p schoonmaken RESET knop 28 indruk ken Pomp draait niet LED Power brandt LED On brandt Fout in elektronica Contact opnemen met klan tenservice Aanzuiggedeelte verstopt GEVAAR Gevaar op letsels door he...

Страница 26: ...oniseerde EU richtlijnen EU veiligheidsnormen en de productspecifieke nor men Product Type Fabrikant Waterreservoir Serienummer G3043045 HWA 1001 INOX HWA 1304 1300 F AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str...

Страница 27: ...het apparaat gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Uitgesloten van de garantie zijn lakschade die is veroorzaakt door normale slijtage slijtageonderdelen die op de kaart met reserv...

Страница 28: ...nipulation DESCRIPTION DU PRODUIT Aper u produit 1 Pressostat quilibrage hydraulique 2 C ble d alimentation 3 C ble de connexion pressos tat pompe 4 Car nage moteur 5 Corps pompe 6 Bouchon vacuation d...

Страница 29: ...ique La pompe est dot e d un interrupteur thermique qui d branche la pompe en cas de surchauffe Apr s une phase de refroidissement d environ 15 20 minutes la pompe red marre automatique ment CONSIGNES...

Страница 30: ...r que l eau ne s chappe 2 Monter le tuyau d aspiration Bien serrer en veillant ne pas endommager le filetage 3 En cas d eau sablonneuse un filtre 17 doit tre mont entre le tuyau d aspiration et le ca...

Страница 31: ...air par le conduit La pompe s arr te automatiquement apr s env 15 secondes La station de pompage est pr te pour tre mis en route Arr t de la Pompe 1 Il suffit d extraire la fiche de prise de courant...

Страница 32: ...Relier le tuyau de refoulement au robinet d eau et faire couler l eau dans le corps de la pompe jusqu l limination de l obstruction 3 Avant de faire red marrer la pompe v rifier que celle ci tourne bi...

Страница 33: ...lement R duire la hauteur de pr l vement Contr ler les raccorde ments c t aspiration et le niveau d eau Nettoyer la pompe Actionner le bouton RESET 28 Non fonction nement de la pompe Diode Power allu...

Страница 34: ...ce Apr s vente agr e AL KO le plus proche D CLARATION DE CONFORMIT CE Nous d clarons par la pr sente de la produit dans la version mise en circulation par nos soins es conforme aux exigences des Norme...

Страница 35: ...es de r paration sur l appareil Modifications techniques de l appareil Utilisation non conforme p ex utilisation dans un contexte professionnel ou public Sont exclus de la garantie Les dommages sur la...

Страница 36: ...s para una mejor comprensi n y manejo DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Vista general de las piezas 1 Pres stato Hydrocontrol 2 Cable de alimentaci n 3 Cable de conexi n pres stato bomba 4 Carcasa motor 5 Cuer...

Страница 37: ...a la bomba en caso de sobrecalentamiento Despu s de una fase de enfriamiento de aproxi madamente 15 20 minutos la bomba se reenci ende autom ticamente ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ATENCI N El aparato tie...

Страница 38: ...tegida de llu via y chorros de agua directos Montaje del tubo de aspiraci n ATENCI N Establecer la longitud del tubo de aspi raci n de manera que la bomba no gire en seco El tubo de aspiraci n tiene q...

Страница 39: ...see la l nea de presi n v lvula boquilla de rociado y grifo 2 Introducir el enchufe de alimentaci n en la toma de corriente La bomba comienza a fun cionar 3 Cerrar los dispositivos de cierre del tubo...

Страница 40: ...n de obstrucciones Eliminar las obstrucciones de la bomba como si gue 1 Quitar el tubo de aspiraci n de la boca de aspiraci n 8 2 Conectar el tubo de presi n al grifo de agua y hacer correr el agua a...

Страница 41: ...ELIGRO Riesgo de le siones por agua caliente Eliminar la suciedad en la aspiraci n La bomba no aspira agua Tubo de presi n cerrado PELIGRO Riesgo de le siones por agua caliente Abrir el tubo de presi...

Страница 42: ...n de derechos por deficiencias segun nuestro criterio mediante reparacion o entrega supletoria El plazo de prescripcion se determinara con arreglo a la legislacion del pals en el que se haya adquirido...

Страница 43: ...ADVICE Indicazioni speciali per maggiore chia rezza e facilit d uso DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Panoramica prodotto 1 Pressostato Hydrocontrol 2 Cavo di alimentazione 3 Cavo di collegamento press ostato...

Страница 44: ...uti la pompa si riavvia automaticamente INDICAZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE La pompa deve essere azionata esclu sivamente da un impianto elettrico con forme a DIN VDE 0100 Sezioni 737 738 e 702 piscin...

Страница 45: ...sul tubo di aspirazione per impedire la fuoriuscita dell acqua 2 Montare il tubo d aspirazione Assicurarsi di stringere bene senza danneggiare la filetta tura 3 In caso di acqua con piccoli residui s...

Страница 46: ...aria dalla conduttura La pompa si arresta automaticamente dopo 15 sec La pompa ad intervento automatico pronta per essere avviata Arresto della Pompa 1 sufficiente estrarre la spina dalla presa di co...

Страница 47: ...al rubinetto dell acqua e far scorrere l acqua nel corpo pompa fino ad eliminare l ostruzione 3 Prima di riavviare la pompa verificare che questa giri bene tramite brevi accensioni Non permettere che...

Страница 48: ...ia della pompa Premere il tasto RESET 28 La pompa non funziona Il LED Power si illu mina Il LED On si illumina Guasto nell elettronica IInformare il servizio clienti Ostruzione sull aspirazione PERICO...

Страница 49: ...ti delle direttive UEO armonizzate degli standard di sicurezza UEO e gli standard spe cifici del prodotto Prodotto Tipo Costruttore Autoclave Numero di serie G3043045 HWA 1001 INOX HWA 1304 1300 F AL...

Страница 50: ...ecchio modifiche tecniche dell apparecchio utilizzo non conforme es utilizzo commerciale o comunale Sono esclusi dalla garanzia danni alla verniciatura imputabili alla normale usura Parti soggette a u...

Страница 51: ...Ohi je rpalke 6 Izpustni vijak prostora rpalke 7 Izpustni vijak prostora filtra 8 Vhod rpalke Vhodni sesalni priklju ek 9 Pokrov prozornega okenca filtra 10 Vijak za dolivanje vode 11 Izhod rpalke 12...

Страница 52: ...bvezna je priklju itev preko odklopnega stikala 10A in preko FIza itnega stikala z nazivnim diferen nim tokom10 30 mA POZOR Podatki va ega elektri nega omre ja se morajo ujemati s podatki ki so navede...

Страница 53: ...alke v cevi nastajajo zra ni mehurji Monta a tla nega stikala hidrokontrolnik Priklju no mazalko 13 s tesnilnim obro em za izhod rpalke 12 navijte na izhod rpalke Pri tem pazite na zatesnjen priklju e...

Страница 54: ...evanjem ne bo mogel vklju iti kdo drug i enje Po rpanju vode ki vsebuje klor voda za plavalni bazen ali drugih teko in ki pu ajo usedline mo rate rpalko izprati s isto vodo i enje filtra HWA 1300 F P...

Страница 55: ...a voda izte e iz rpalke 3 Privijte izpustna vijaka in rpalko shranite na mestu kjer ni nevarnosti zmrzali ODSTRANJEVANJE Odslu enih naprav baterij in akumula torjev ne odlagajte med gospodinjske odpad...

Страница 56: ...SET 28 rpalka ne de luje LED dioda Power sveti LED dioda On sveti Napaka v elektroniki Obvestite slu bo za pomo strankam Zama ila se je sesalna stran NEVARNOST Nevarnost po kodb z vro o vodo O istite...

Страница 57: ...5014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 2 A1 EN 61000 3 2 A7 EN 61000 3 2 A4 EN 61000 3 3 GARANCIJA Morebitne napake v materialu ali izdelavi pri kosilnici bomo odpravili med zakonitim rokom zastaranja za rekl...

Страница 58: ...DA Pregled proizvoda 1 Tla na sklopka hydrocontrol 2 Priklju ni kabel 3 Povezni kabel pumpa s prekida em za tlak 4 Ku i te motora 5 Ku i te pumpe 6 Vijak za ispu tanje spremnika s pum pom 7 Vijak za i...

Страница 59: ...a pompa kendili inden tekrar etkinle ir Pom pay sadece tak l durumda al t r n SIGURNOSNE NAPOMENE POZOR Pumpa se smije priklju iti samo na elek tri ni ure aj koji odgovara standardu DIN VDE 0100 Dijel...

Страница 60: ...hydro kontrola Zavrnite poveznik 13 s brtvenim prstenom 12 na izlaz pumpe Pripazite da pri tome ne o tetite navoj Pri vrstite tla nu sklopku 1 s ravnom brt vom 14 i poveznikom 13 POZOR Strelica otisn...

Страница 61: ...rije po etka bilo kakvih radova odr a vanja potrebno je pumpu odpojiti od priklju ka struje i osigurati je od ponov nog uklju ivanja Radovi i enja samo HWA 1300 F Nakon pumpanja klorirane vode iz baze...

Страница 62: ...azi u spremniku bit e istovremeno izba ena pomo u zra ne mem brane 3 Ponovno pri vrstite vijke za ispu tanje vode i uskladi tite pumpu na mjestu sigurnom od mraza ZBRINJAVANJE Istro ene ure aje bateri...

Страница 63: ...te priklju ke na usisnoj strani i razinu vode O istite pumpu Pritisnite tipku RESET 28 Pumpa ne radi aruljica Power je upaljena aruljica On je upal jena Problem u elektronici Obavijestite servisnu slu...

Страница 64: ...EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 2 A1 EN 61000 3 2 A7 EN 61000 3 2 A4 EN 61000 3 3 JAMSTVO Gre ke u materijalu ili pogre ke u proizvodnji uklonit emo za vrijeme zakonskoga jamstvenog roka za nedosta...

Страница 65: ...obs ugi OPIS PRODUKTU Zestawienie produkt w 1 Presostat Hydrocontrol 2 Kabel zasilaj cy 3 Kabel cznikowy presostat pompa 4 Korpus silnika 5 Korpus pompy 6 Korek wylewowy z pompy 7 Korek wylewowy z ob...

Страница 66: ...e przegrzania Po up ywie fazy ch odzenia trwaj cej oko o 15 20 mi nut pompa uruchamia si automatycznie WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA UWAGA Urz dzenie mo e by uruchamiane wy cznie przy zastosowaniu instalac...

Страница 67: ...bezpo rednimi strumieniami wody Monta rury ssawnej UWAGA Ustali d ugo przewodu ssawnego w celu unikni cia pracy pompy na sucho Wlot rury ssawnej musi si zawsze zna jdowa si co najmniej 30 cm poni ej...

Страница 68: ...zczelno po cze i proces ten pow t rzy 1 Otworzy jedno z urz dze odcinaj cych w kt re wyposa ona jest strona t oczna zaw r dysza rozpylaj ca i kurek 2 W o y wtyczk do gniazdka pr du Pompa zaczyna dzia...

Страница 69: ...cno ile damy rady r k Post powanie w przypadkach zatkania W przypadkach zatkania nale y 1 Zdj rur ssawn z otworu ssawnego 8 2 Pod czy rur t oczn do kranu z wod i p u ka korpus pompy a do usuni cia zat...

Страница 70: ...ny wirnik Interwencja wy cznika ter micznego Sprawdzi przew d t oczny Zmniejszy wysoko punktu poboru Sprawdzi przy cza i po ziom wody po stronie ssaw nej Wyczy ci pomp Nacisn przycisk RESET 28 Pompa n...

Страница 71: ...ego punktu serwisowego Centrali Obs ugi Klient w AL KO DEKLARACJA ZGODNO CI EWG Niniejszym oznajmiamy e ten produkt w wykonaniu dopuszczonym do obrotu odpowiada zharmoni zowanym przepisom wytycznych U...

Страница 72: ...iezgodnego z przeznaczeniem np w ramach dzia alno ci gospodarczej lub komunalnej Z gwarancji wy czone s uszkodzenia lakieru spowodowane normalnym zu yciem cz ci ulegaj ce zu yciu kt re w karcie cz ci...

Страница 73: ...pojovac kabel tlakov sp na er padlo 4 Kryt motoru 5 Kryt erpadla 6 V pustn roub prostoru erpadla 7 V pustn roub prostoru filtru 8 Vstup do erpadla p ipojen sac ho po trub 9 Kryt filtru s pr hledem 10...

Страница 74: ...dena instalace prou dov ho chr ni e FI do z suvky s jme novit m vybavovac m rozdilov m prou dem do 30 mA dle SN 33200 4 47 POZOR Ozna en na t tku s technick mi daji ur uj c mi nap t v s ti a typ proud...

Страница 75: ...mohli by se vytvo it vzduchov bubliny a er padlo by nas valo vzduch Mont tlakov ho sp na e Hydrocontrol Spojovac vsuvku 13 s t snic m krou kem pro v stup z erpadla 12 na roubujte na v stup z erpadla D...

Страница 76: ...z krokem nebo i t n m erpadlo mus b t odpo jeno od nap jec s t Vysunout z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky i t n erpadla Propl chnout erpadlo istou vodou po pumpo v n chlorovan vody nebo v...

Страница 77: ...ypus te vodu z erpadla 3 Za roubujte op t vypou t c z tky a ulo te vod rnu do prostoru chr n n ho p ed mra zem LIKVIDACE Vyslou il p stroje baterie nebo aku mul tory nelikvidujte s domovn m od padem O...

Страница 78: ...ist te erpadlo stis kn te tla tko RESET 28 erpadlo ne b LED dioda Power sv t LED dioda On sv t Porucha elektroniky Informujte z kaznickou slu bu Z brana v nas v n NEBEZBE Nebezpe poran n horkou vodou...

Страница 79: ...dy EU a standardy specifick pro tento produktt Produkt Typ V robce Dom c vod rna elek trik S riov slo G3043045 HWA 1001 INOX HWA 1304 1300 F AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Zmocn nec...

Страница 80: ...pou it v rozporu s ur en m nap komer n ho nebo komun ln ho pou it Ze z ruky jsou vylou eny po kozen n t ru zp soben b n m opot eben m d ly podl haj c opot eben kter jsou ozna eny na seznamu n hradn c...

Страница 81: ...ROBKU Preh ad produktu 1 Tlakov sp na Hydrocontrol 2 Nap jac k bel 3 Spojovac k bel erpadlo s tlakov m sp na om 4 Telo motora 5 Telo erpadla 6 Vyp acia skrutka pre erpac priestor 7 Vyp acia skrutka pr...

Страница 82: ...ie 737 738 a 702 ba z ny Pre zaistenie bezpe nosti sa musia nain talova isti veden 10 A ako aj n dzov ho vyp na a porucho v ch pr dov s menovit m poruchov m pr dom 10 30 mA POZOR Ozna enie na t tku s...

Страница 83: ...umiestnite nad erpadlo mohli by sa vytvori vzduchov bubliny a erpadlo by nas valo vzduch Mont tlakov ho sp na a Hydrocontrol Spojovaciu vsuvku 13 s tesniacim kr kom pre v stup erpadla 12 naskrutkujte...

Страница 84: ...dikuje e erpadlo je v prev dzke DR BA A O ETROVANIE POZOR Pred ak mko vek dr b rskym z kro kom alebo isten m erpadlo mus by odpojen od nap jacej siete Vysun z str ku nap jacieho k bla z elektrickej z...

Страница 85: ...erpadlo a Hydro control 1 Vypr zdnite nas vacie a v tla n potrubie 2 Odskrutkujte vyp aciu skrutku 6 a 7 HWA 1300 F a vypus te vodu z erpadla 3 Skrutky op zaskrutkujte a vod re usklad nite do priesto...

Страница 86: ...Skontrolujte pr pojky na strane nas vania a hladinu vody Vy istite erpadlo Stla te tla idlo RESET 28 erpadlo ne funguje Svieti kontrolka Power Svieti kontrolka On Chyba v elektronike IOzn mte to servi...

Страница 87: ...ktor sme uvedli do prev dzky zodpoved po ia davk m harmonizovan ch smern c E bezpe nostn ch noriem E a noriem platn ch pre tento v ro bok V robok Typ V robca Dom ca vod r V robn slo G3043045 HWA 1001...

Страница 88: ...re s jeho ur en m napr na priemyseln alebo komun lne ely Z ruka sa nevz ahuje na po kodenia laku ktor sa v dy pova uj za be n opotrebovanie diely podliehaj ce r chlemu opotrebovaniu ktor s v zozname n...

Страница 89: ...bb rthet s g s kezel s rdek ben TERM KLE R S Term k ttekint s 1 Nyom skapcsol Hydrocontrol vez r l rendszer 2 H l zati k bel 3 sszek t k bel Nyom skapcsol Szivatty 4 Motorburkolat 5 Szivatty h z 6 Lee...

Страница 90: ...ut n a szi vatty automatikusan jraindul BIZTONS GI UTAS T SOK FIGYELEM A szivatty t kiz r lag olyan elektro mos berendez sr l szabad m k dtetni amely megfelel a DIN VDE 0100 szab v ny 737 738 s 702 m...

Страница 91: ...ki ml s t 2 Szerelje fel a sz v vezet ket Bizonyosodjon meg hogy j l meg legyen szor tva an lk l hogy megs rten a csavarmenetez st 3 Homokos v z eset n fel kell szerelni egy sz r t 17 a sz v vezet k...

Страница 92: ...e rtak szerint helyezze zembe a k sz l ket A k sz l k els zem behelyez se A h zi v zel l t rendszer elektronikus szab lyoz s az els zembe helyez s ut n teljesen automatikusan m k dik K zi jraind t s A...

Страница 93: ...on ind tsa jra a k sz l ket A visszacsap szelep ki s beszerel se tisz t t sa 1 Szerelje ki a sz r t l sd A sz r tiszt t sa fejezet 2 Csavarja ki a visszacsap szelepet 21 s foly v zn l tiszt tsa meg 3...

Страница 94: ...e a nyom veze t ket Cs kkentse a kiv teli ma gass got Ellen rizze a sz v oldali cs atlakoz sokat s a v zszin tet Tiszt tsa meg a szivatty t Nyomja le a RESET 28 gombot A szivatty nem j r A Power LED g...

Страница 95: ...i AL KO szervizhez fordulni EU MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Kijelentj k hogy ez a term k jelen llapot ban megfelel a harmoniz lt EU or nyelvekben EU bizton s gi szabv nyokban s a term kre vonatkoz szabv...

Страница 96: ...pr b lkoz sok nk nyes m szaki m dos t sok nem rendeltet sszer haszn lat eset n A garancia nem vonatkozik a haszn latb l ered fest khib kra a kop alkatr szekre amelyek a p talkatr sz katal gusban be a...

Страница 97: ...lutningsledning 3 Forbindelsesledning trykafbry der pumpe 4 Pumpehus 5 Ventil 6 Aftapningsskrue til pumpekammer 7 Aftapningsskrue til filterrum 8 Pumpeindgang sugeslangetilslutning 9 Gennemsigtigt d k...

Страница 98: ...nvend kun pumpen i neddykket tilstand SIKKERHEDSANVISNINGER NB Pumpeautomaten m kun tilsluttes elek triske installationer som opfylder DIN VDE 0100 del 737 738 og 702 swim mingpools havebassiner Pumpe...

Страница 99: ...er ubetinget mon teres et filter 17 imellem sugeslangen og trykslangen kun HWA 1001 Inox F s hos forhandleren 4 Plac r sugeslangen lavere end pumpeauto maten ADVICE Ved en opsugningsdybde p mere end 4...

Страница 100: ...iltret sidder kor rekt Visninger af driftstilstand Driftstilstandene vises med kontrollamper LED Kontrollampen Power 25 Viser om enheden er sluttet til el nettet Kontrollampen Failure 26 Viser at der...

Страница 101: ...s fuldst ndigt slanger pumpe og hydrocon trol 1 T m suge og trykslanger 2 Fjern p fyldningsskruer 6 og 7 HWA 1300 F og t m pumpekammeret for v ske 3 Is t p fyldningsskruerne igen og opbevar anl gget f...

Страница 102: ...SET 28 Pumpen arbej der ikke LED en Power lyser LED en On lyser Fejl i elektronikken Kontakt kundeservice Indsugningsenheden er stoppet ADVARSEL Fare for kv stelse pga varmt vand Reng r indsugningsenh...

Страница 103: ...irektiver EU sikkerhedsstandarderne og de produktspecifikke standarder Produkt Type Producent Husvandv rk Serienummer G3043045 HWA 1001 INOX HWA 1304 1300 F AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 8935...

Страница 104: ...kniske ndringer p maskinen maskinen anvendes mod sin bestemmelse f eks erhvervsm ssig eller kommunal anven delse Garantien omfatter ikke Lakskader der opst r som f lge af normal anvendelse Sliddele de...

Страница 105: ...e hydrokontroll 2 Anslutningskabel 3 F rbindelsekabel tryckstr mst llar pump 4 Motorh lje 5 Pumph lje 6 Avtappningsskruv pumprum 7 Avtappningsskruv filterrum 8 Pumping ng sugledningsanslutning 9 Genom...

Страница 106: ...ring m ste en ledningss kring om 10 A lik som en jordfelsbrytare med en nominell felstr m om 10 30 mA vara installerad OBSERVA Uppgifterna p typskylten om n tsp n ning och str mtyp m ste verens st mma...

Страница 107: ...tera tryckstr mst llare Hydrokontroll Skruva p f rbindningsnippeln 13 med pack ningsringen f r pumputg ngen 12 p pumput g ngen S kerst ll att anslutningen r t t utan att skada g ngorna Skruva fast try...

Страница 108: ...rift UNDERH LL OCH SK TSEL OBSERVA Dra ur kontakten f re varje underh ll och s kra mot anslutning Reng ringsarbeten Om pumpen pumpat klorhaltigt swimmingpoolvat ten eller v tskor som l mnar restproduk...

Страница 109: ...h l t vattnet rinna ut ur pum pen 3 Skruva ter i avtappningsskruvarna och lagra pumpautomaten frostfritt AVFALLSHANTERING Uttj nta apparater batterier och lad dare f r inte sl ngas i hush llsavfallet...

Страница 110: ...nst Stopp p sugsidan F RSIKTIGT Olycksrisk p grund av hett vatten Avl gsna smuts fr n in sugningsom r det Pumpen suger inte Tryckledningen st ngd F RSIKTIGT Olycksrisk p grund av hett vatten ppna tryc...

Страница 111: ...maskinen avhj lper vi under den lagstadgade preskriptions tiden f r garantikrav genom reparation eller ers ttningsleverans enligt v rt gottfinnande Preskriptions tiden best ms enligt r tten i det lan...

Страница 112: ...OTEKUVAUS Tuote 1 Painekytkin Hydrocontrol 2 Liit nt kaapeli 3 Yhdyskaapeli painekytkimell varu stettu pumppu 4 Moottorikotelo 5 Pumppukotelo 6 Pumpputilan poistoruuvi 7 Suodatintilan poistoruuvi 8 Pu...

Страница 113: ...r ykset DIN VDE 0100 osa 737 738 ja 702 uima altaat t ytt vien s hk lait teiden yhteydess Laitteen varmistami seksi tulee asentaa 10 A n suojajohdin sek vikavirtakatkaisin jonka nimellisvi kavirta on...

Страница 114: ...mmalle kuin pumppu letkuun muodostuu ilmakuplia Painekytkimen Hydrocontrol asennus Kierr liitoskohta 13 yhdess pumpun ulostulo aukon tiivisterenkaan 12 kanssa pumpun ulos tuloaukkoon Varo vahingoittam...

Страница 115: ...n aiheeton p llekytkey tyminen tulee est Puhdistusty t Jos pumpulla on johdettu klooripitoista uimaal taan vett tai muita nesteit joista j j mi pumppu tulee huuhdella k yt n j lkeen puhtaalla vedell S...

Страница 116: ...ua ulos pumpusta 3 Ruuvaa tyhjennysruuvit uudelleen paikoilleen ja varastoi pumppu j tymiselt suojattuna H VITT MINEN l h vit k yt st poistettuja lait teita paristoja tai akkuja talousj tteen mukana P...

Страница 117: ...den ai heuttama loukkaantumis vaara Poista lika imualueelta Pumppu ei ime nestett Paineletku suljettu VARO Kuuman veden ai heuttama loukkaantumis vaara Avaa paineletku Imupuolen tukos Puhdista imualue...

Страница 118: ...mukaisen kanneajan puitteissa joko kor jaamalla laitteen tai toimittamalla varaosia valintamme mukaan Kanneaika m r ytyy sen maan lain s d nn n mukaan jossa laite on ostettu Takuu on voimassa mik li s...

Страница 119: ...477 220_b 119 119 119 120 121 123 124 125 126 127 ADVICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 LED Power 26 LED Failure 27 LED On 28 RESET...

Страница 120: ...ru 120 477 220_b ADVICE 35 8 11 15 15 20 DIN VDE 0100 737 738 702 10 10 30 3 1 5 2 07RN F DIN 57282 57245 3 1 5 380 16 18 001 89...

Страница 121: ...477 220_b 121 AL KO 11 8 30 1 2 3 17 HWA 1001 Inox 4...

Страница 122: ...ru 122 477 220_b ADVICE 4 1 AL KO 18 ADVICE 13 12 1 14 13 1 15 1 1 1 10 2 5 3 10 ADVICE ADVICE 10 RESET 28 RESET 2 1 2 3 15 1...

Страница 123: ...477 220_b 123 ADVICE 1 2 RESET 28 3 4 WHA 1300 F 9 LED Power 25 Failure 26 On 27 HWA 1300 F 23 D 1 7 2 9 3 20 4 19 23 5 1 8 2 3 4 1 2 21 3 22 4 5...

Страница 124: ...ru 124 477 220_b 1 2 6 7 HWA 1300 F 3...

Страница 125: ...477 220_b 125 LED LED Power LED On Check power supply if ne cessary consult electrician Inform customer service LED Power LED On 15 RESET 28 LED Power LED On HWA 1300 F...

Страница 126: ...tz Hr Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 13 K tz 17 09 2014 Wolfgang Hergeth Managing Director EN ISO 3744 HWA 1001 INOX 83 86 dB A HWA 1304 1300 F 82 8...

Страница 127: ...477 220_b 127 xxx xxx x...

Страница 128: ...uk 128 477 220_b 128 128 129 130 131 132 133 134 135 ADVICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Power 26 Failure 27 On 28 RESET ADVICE...

Страница 129: ...477 220_b 129 35 C 8 11 15 15 20 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 3 x 1 5 H07RN F DIN 57282 57245...

Страница 130: ...uk 130 477 220_b 11 8 30 1 2 3 17 HWA 1001 Inox 4 ADVICE 4 1 AL KO 18 ADVICE 13 12 1 14 13 1 15 1...

Страница 131: ...477 220_b 131 1 1 10 2 5 3 10 ADVICE ADVICE 10 RESET 28 RESET 2 1 2 3 15 1 ADVICE 1 2 RESET 28 3 4 WHA 1300 F 9 LED Power 25 Failure 26 On 27 HWA 1300 F...

Страница 132: ...uk 132 477 220_b 23 D 1 7 2 9 3 20 4 19 23 5 1 8 2 3 HWA 1300 F 4 5 6 HWA1300 F 7 8 1 2 21 3 22 4 5 1 2 6 7 HWA 1300 F 3...

Страница 133: ...477 220_b 133 Power On I Power On 15 I RESET 28 Power On HWA 1300 F...

Страница 134: ...henhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 13 K tz 17 09 2014 Wolfgang Hergeth Managing Director EN ISO 3744 HWA 1001 INOX 83 86 dB A HWA 1304 1300 F 82 83 dB A EN 60335 1 EN 6033...

Страница 135: ...477 220_b 135 n xxx xxx x...

Страница 136: ...kablosu 3 Ba lant kablosu bask alteri pom pas 4 Motor g vdesi 5 Pompa g vdesi 6 Pompa odas bo altma tapas 7 Filtre odas bo altma tapas 8 Pompa giri i Emme borusu ba lant s 9 Filtre effaf kapa 10 Dolu...

Страница 137: ...A l k bir g alteri ve 10 30mA l k bir nominal hata ak ml hatal ak m koruma alteri yap land r lmal d r DUYURU Tip etiketindeki ebeke gerilimi ve ak m t r ile ilgili veriler elektrik ebekesinin verileri...

Страница 138: ...p lan d eme esnas nda boruda hava kabar c klar olu uyor Bask alterini Hidro kontrol monte edin Ba lant nipelini 13 pompa k n n 12 con tas yla birlikte pompa k na vidalanmal d r Di li zarar g rmeksizin...

Страница 139: ...veya geride tortu b rakan s v lar n sevk edilmesinden sonra pompa saf suyla iyice y kanmal d r Filtrenin temizlenmesi sadece HWA 1300 F DUYURU Conta 23 pompa kafas ndaki conta yu vas na do ru ekilde y...

Страница 140: ...e hidro kontrol 1 Emme ve bas n borusunu bo alt n 2 Bo altma tapas n 6 ve 7 HWA 1300 F z p kar n ve suyu pompadan tahliye edin 3 Bo altma tapas n tekrar s k n ve ev suyu d zene ini depolay n ATIKLARIN...

Страница 141: ...ESET tu una 28 bas n Pompa al m yor LED Power yan yor LED On yan yor Elektronikte hata M teri hizmetlerini bilgilen dirin Emi taraf t kal Dikkat S cak su nedeniyle yaralanma tehlikesi Emi b lgesini te...

Страница 142: ...malzeme ve retim hatalar n garanti haklar i in yasal zaman a m s resi i erisinde bizim se imimize ba l olarak onar m veya yedek par a tedariki ile telafi ediyoruz Zaman a m s resi makinenin sat n al n...

Страница 143: ...85 462781 462891 462924 462354 462879 703827 6 462923 6 700137 6 460150 462860 462889 462789 462855 462861 462850 462811 462782 462888 462799 462848 462858 462861 700137 2 700238 2 462855 700240 2 462...

Страница 144: ...795 462771 462819 462777 700127 6 700137 6 460150 462772 462860 JET F 1000 462869 JET F 1300 462890 462789 JET F 1000 462788 JET F 1300 462855 462861 462850 462811 462782 462888 462799 462848 462858 4...

Страница 145: ...HWA 1304 F 477 220_b 145...

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Отзывы:

Нет отзывов