AL-Car EASISAT 3.0 Скачать руководство пользователя страница 53 | Manualshive

Страница: 53 / 87

background image

ENGLISH

GERM

AN

FRENCH

SP
ANISH

DUT

CH

Contenidos

1. Informaciones Generales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1.
1-2.
1-3.

2
3
4

2. Contenidos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1.
2-2.

5
6

3. Instrucción de Operación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-1.
3-2.
3-3.

7
8

10

4. Actualización del Programa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-1.
4-2.

11
12

5. Solución de Problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1.

16

6. Especificaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-1.
6-2.

Introducción
Uso y funcionamiento adecuados
Notas de Seguridad

Accessorios incluidos
Nombre de las piezas

Diagrama de Conexión
Descripción Funcional
Referencia Rápida

Diagrama de Conexión para Actualización
Proceso de Actualización

Solución de Problemas

Dimensión
Especificaciones

17
17

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Содержание EASISAT 3.0

Страница 1: ...litenempfang kleinster heim und portabler Satellitenempf nger der Welt automatic ultra flat satellite antenna world smallest home and portable antenna User smanual Bedienungsanleitung Manualutilisateu...

Страница 2: ...4 2 Contents 2 1 Accessory Include 2 2 Name of parts 5 6 3 Operating Instruction 3 1 Connection Diagram 3 2 Functional Description 3 3 Quick Reference 7 8 10 4 Program update 4 1 Connection Diagram fo...

Страница 3: ...technology EASISAT 3 0 is easy to mount on almost any motor vehicle The SNIPE only occupies requisite space while it performs the necessary adjust ments with the slim and agile antenna body For gener...

Страница 4: ...only be installed operated on hard vehicle roofs ground which are sufficiently strong and inherently stable Avoid to clean your vehicle with the mounted satellite system in a single bay or drive thro...

Страница 5: ...ks itself there If the system cannot fully retract or cannot retract at all due to a fault then it is your responsibility to check that the antenna is safely and properly stowed compliance with the re...

Страница 6: ...lude Option camping accessory Main unit Controller Controller bracket Adaptor Receiver cable 12m Grey color Controller cable 12m Black color Allen wrench Mounting plate M6 8 M4 16 M4 20 Cable holder C...

Страница 7: ...60 turning to Controller Power port Satellite light HOME button Satellite Up Down button OK button HOME state light GPS state light Power switch Bracket DC 12 24V USB port For F W upgrade Shock absorb...

Страница 8: ...ller cable connect between controller and antenna The controller cable looks same as the antenna cable that please make sure distinguish them by the color and labeling of the cables Adaptor or Cigar j...

Страница 9: ...Switch Home State Light Solid ON Solid ON Home State Light Solid ON Operation Once antenna and controller are communicated you can select change the satellite as you want Select the desired satellite...

Страница 10: ...r e p O n o i t p i r c s e D n o i t c n u F OK Button Satellite Up Down button Light D Changing the satellite GPS satellite in the world When your EASISAT 3 0 identify GPS signal GPS LED light will...

Страница 11: ...antenna which located in the back side of the main unit and controller using controller cable 2 If you use the power source from car using cigar jack to connect the power to controller Otherwise using...

Страница 12: ...ogram update 4 1 Connection Diagram for updating USB port is used for firmware upgrades only B type A type Simply connect the Controller to PC using USB cable USB cable is not included in the package...

Страница 13: ...from our homepage Connect the controller to your PC using USB cable then install the SNIPE Update Program you downloaded Using SNIPE Update Program refresh the satellite data of your EASISAT 3 0 Updat...

Страница 14: ...ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH 13 When folder is opened select file and click the OPEN button The data of 9 satellites are not shown to you as it will not be fixed by yourself...

Страница 15: ...14 Check the Port Setting which one opened then click the OPEN button Once SEND button is activated click the SEND button Wait until green bar reaches to the end...

Страница 16: ...eaches to the end and shows SEND OK massage update is completed ii USER 1 2 3 are for extra addition of your desired satellites which are not pre stored and the way to add is almost same as above Tick...

Страница 17: ...i TrytopowerOFF ONagain In case of the antenna does not move at certain position ii TrytopowerOFF ONagain Ifitdoesnotwork pleasecontactyourlocaldistributorforassistance In case of the antenna make a n...

Страница 18: ...gTemperature Option Camping car installation Elevation Azimuth Skew Main Unit Full Package Portable Full Package Camping car Installation 454 x 316 x 188 mm 10Kg 15 6Kg 16 9Kg Stationary 33 7 dBi 12 7...

Страница 19: ...2 3 4 2 Verpackungsinhalt 2 1 Lieferumfang 2 2 Teilebezeichnung 5 6 3 Bedienungsanweisungen 3 1 Anschlussdiagramm 3 2 Funktionsbeschreibung 3 3 Kurzanleitung 7 8 10 4 Programm Update 4 1 Anschlussdia...

Страница 20: ...gie l sst sich EASISAT 3 0 auf nahezu jedem Fahrzeug problemlos und einfach montieren Da die Nachf hrfunktion mit einer schlanken und agilen Antenne durchgef hrt wird weist EASISAT 3 0 einen geringen...

Страница 21: ...bracht ist ist es zu vermeiden das Fahrzeug in einer B rsten waschanlage Waschstra e oder mit Hochdruckreinigern zu waschen Beachten Sie bitte folgende Hinweise des Herstellers 1 2 Bestimmungsgem e Ve...

Страница 22: ...rnichteingefahrenwerdenkann habenSiedieVerantwortung sichzuvergewissern dass die Antenne sicher und ordnungsgem eingefahren ist Falls das Ger t im Ausland betrieben wird beachten Sie bitte die daf r g...

Страница 23: ...eit Controller Controller halterung Adapter Empf ngerkabel 12m Graue Farbe Controllerkabel 12m Schwarze Farbe Inbusschl ssel Befestigungsplatte M6 8 M4 16 M4 20 Kabelhalter Kabelverschraubung Kabelver...

Страница 24: ...r Stromanschluss Satellitenanzeige leuchtet auf HOME Taste Satelliten Auf Ab Tasten OK Taste HOME Statusanzeige GPS Statusanzeige Netzschalter Halterung DC 12 24V USB Anschluss F r das Firmware Update...

Страница 25: ...oller ber das schwarze Controllerkabel Beim Anschlie en m ssen Sie auf die Beschriftung und die Farbe der Kabel achten weil die beiden Kabel die gleiche Form aufweisen Empf ngerkabel Graue Farbe Contr...

Страница 26: ...nung i ii iii Wenn der Suchvorgang abgeschlossen ist leuchtet die Satellitenanzeige auf Funktion Beschreibung Satellitenanzeige leuchtet auf Bedienung Nach der Auswahl des Satelliten beginnt der Suchv...

Страница 27: ...n Auf Ab Tasten den gew nschten Satelliten ausw hlen D Umschalten zwischen Satelliten Die GPS LED best tigt die Bestimmung der aktuellen Position ber 24 GPS Satelliten Funktion Beschreibung GPS Anzeig...

Страница 28: ...Controller an Netzteil anschlie en a b Den Controller an die Stromversorgung anschlie en 3 DenrechtenAnschlussaufderAntenne R ckseitemitdemEmpf ngerkabel an dem Empf nger anschlie en 4 Bedienung Such...

Страница 29: ...B Anschluss ist nur f r das Firmware Update vorgesehen Einfach den Controller mit einem PC per USB Kabel verbinden Das USB Kabel ist im Lieferumfang nicht enthalten Adapter oder Zigarettenanz nder USB...

Страница 30: ...ler mit Ihrem PC per USB Kabel und installieren Sie das SNIPEUpdate Programm dasSieruntergeladen haben Aktualisieren der Daten der von Ihnen gespeicherten 9 Satelliten Klicken Sie oben links auf das M...

Страница 31: ...RENCH SPANISH DUTCH Wenn der Ordner ge ffnet ist w hlen Sie die Datei aus und klicken Sie den OK Schalter an Die Daten der von Ihnen gespeicherten 9 Satelliten sind nicht sichtbar sodass Sie die Daten...

Страница 32: ...14 Pr fen Sie welcher Anschluss gerade ge ffnet ist und klicken Sie den OK Schalter an Wenn der SENDEN Schalter aktiviert ist klicken Sie ihn an Warten bis gr ne Balken erreicht bis zum Ende...

Страница 33: ...e Vorgang abgeschlossen ii Neben den Daten der bereits gespeicherten 9 Satelliten k nnen Sie unter Benutzer 1 2 und 3 noch weitere Daten der gew nschten Satelliten speichern Der Speichervorgang entspr...

Страница 34: ...h nicht ii Schalten Sie den Netzschalter aus und wieder ein Bei weiter bestehenden Problemen wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Die Antenne macht w hrend der Bewegung knackende Ger usche und h n...

Страница 35: ...ohnmobil wagen Installation Erhebung Azimut Schiefe Haupteinheit Komplettsatz TragbaresSystem Komplettsatz Wohnwagen mobil Installation 454 x 316 x 188 mm 10Kg 15 6Kg 16 9Kg station r 33 7 dBi 12 7GHz...

Страница 36: ...1 Accessoires Inclus 2 2 Nom des pi ces 5 6 3 Instructions de fonctionnement 3 1 Diagramme de Connection 3 2 Fonctionnalit s 3 3 Rapide tour de r f rence 7 8 10 4 Mise jour programme 4 1 Diagramme de...

Страница 37: ...0 est facile monter sur presque n importe quel v hicule moteur EASISAT 3 0 occupe seulement l espace n cessaire pendant qu elle ex cute les ajustements n cessaires avec une antenne mince et agile Pou...

Страница 38: ...t stable en soi vitez de nettoyer votre v hicule avec le syst me de satellites mont dans une station de lavage automatique de voiture ou avec un nettoyeur haute pression Mercidenoter galementlesinstru...

Страница 39: ...utpasse bien rang e en toute s curit ment vous tes responsable de veiller au respect des lois et des r glements pertinents Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirec...

Страница 40: ...principale Contr leur Contr leur bras de fixation Adaptateur C ble du r cepteur 12m couleur Gris C ble du controleur 12m Couleur noire Cl de montage Plaque de fixation M6 8 M4 16 M4 20 Support de c b...

Страница 41: ...entation voyant du stellite Touchederetourposition Touchedepositionsatellitehaut bas Touche OK voyant tatduproduit voyant tat du GPS Bouton marche arr t Bras de fixation DC 12 24V Port USB Pour F W de...

Страница 42: ...ntr leur pour relier ce dernier l antenne Les deux c bles du contr leur et du r cepteur semblent identiques merci de les identifier par leur couleurs respectives C ble du r cepteur couleur grise C ble...

Страница 43: ...suite Fonctionnalit s Description interrupteur d alimentation Statut HOME voyant allum fixe fixe ON Statut HOME voyant allum fixe Operation Une fois antenne et contr leur reli s vous pouvez selection...

Страница 44: ...t i l a n n o i t c n o F Bouton OK voyant choixdusatelliteHaut bas D Chnagement de satellite dans le monde le GPS permet de chercher le satellite rapidement et trouver le meilleur signal satellite e...

Страница 45: ...ecigare pourconnecterle contr leur Si vous utilisez la maison en utilisant le c ble adaptateur pour connecter la source aucontr leur Adaptateurnoninclus Consultezlasection Remarque ci dessous a b Bran...

Страница 46: ...ort USB est utilis pour la mise jour uniquement Connect simplement le contr leur au OC en utilisant un c ble USB Le c ble USB n est pas inlus dans la bo te Adaptateur ou Prise allume cigar c ble USB T...

Страница 47: ...votre PC en utilisant un c ble USN et t l chargez par la suite le programme de mise jour de la SNIPE En mettent jour votre SNIPE cela rafraichit la data des satellites de votre produit Mise jour des 9...

Страница 48: ...GLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH Une fois le dossier ouvert choisir le fichier et clickez sur le bouton ouvrir La data des 9 satellites ne vous sont pas montr s comem ils ne seront pas fix s par vous...

Страница 49: ...14 V rifiez le r glage du port o l on a ouvert puis cliquez sur le bouton OPEN Une fois ENVOYER bouton est activ cliquez sur le bouton ENVOYER Attendez jusqu ce que la barre verte atteint la fin...

Страница 50: ...ER OK apparait la mise jour est termin e ii USER 1 2 3 sont pour l ajout suppl mentaire de vos satellites d sir s qui ne sont pas pr enregistr et le moyen d ajouter est presque la m me que ci dessus C...

Страница 51: ...onON OFF Dans e cas o l antenne ne tourne pas sur certines positions ii Essayezd teindreetderallumervotreproduitparlebiaisduboutonON OFF s ilnefonctionnepas mercidecontactervotredistributeurpourassist...

Страница 52: ...Tep rature de fonctionnement Installation Camping car Elevation azimuth inclinaison Unit principale Bo teenti re Portable Bo teenti re Pourinstallationcampingcar 454 x 316 x 188 mm 10Kg 15 6Kg 16 9Kg...

Страница 53: ...n del Programa 4 1 4 2 11 12 5 Soluci n de Problemas 5 1 16 6 Especificaciones 6 1 6 2 Introducci n Uso y funcionamiento adecuados Notas de Seguridad Accessorios incluidos Nombre de las piezas Diagra...

Страница 54: ...ora tecnologia EASISAT 3 0 es f cil de montar en casi cualquier veh culo de motor EASISAT 3 0 s lo ocupa el espacio necesario y realiza los ajustes necesarios con un cuerpo de antena delgado y gil Par...

Страница 55: ...El equipo debe ser instalado operado en una superficie dura del veh culo donde es suficientemente fuerte y estable por s Evitelimpiarelveh culocomelsistemadesat litemontadoenunasolarayaom quinadelavad...

Страница 56: ...Tenga tambi n en cuenta que hay diferentes requisitos legales aplicables a la operaci n de equipos el ctricosyelectr nicosencadaunodelospa ses Siendousuariodeesteequipo ustedesresponsablede asegurar e...

Страница 57: ...camping Unidad principal Controlador Controlador soporte Adaptador Cable receptor 12m Color gris Cabo de controlador 12m Color negro Llave Allen Placa de montaje M6 8 M4 16 M4 20 Portacables prensaes...

Страница 58: ...ador Puerto de alimentaci n Luz Sat lite Bot n HOME Bot nArriba Abajodelsat lite Bot n OK Estado de luz HOME Estado de luz GPS Interruptor del encendido Soporte DC 12 24V Puerto USB Para actualizaci n...

Страница 59: ...or y antena utilizando el cable del controlador preto Como los cables del controlador y de la antena son iguales verifique las colores de etiqueta y de cable Cable receptor Color gris Cabo de controla...

Страница 60: ...Interruptordelencendido Encender luz s lida del Estado HOME Encender luz s lida Encender luz s lida del Estado HOME Operaci n Una vez que la antena y Controlador se comunican puede seleccionar y cambi...

Страница 61: ...OK Luz Bot n Arriba Abajo del sat lite D Cambiando sat lite mundo ser solido no importando si la antena est en pausa o en movimiento GPS ayuda a buscar mejores condiciones de sat lites m s r pidament...

Страница 62: ...en casa usar el cabo de adaptador para conectar al controlador a b Conecte el cable de alimentaci n para controlador 3 Conecte el conector trasero de derecha con receptor a trav s del cabo de recepto...

Страница 63: ...zaci n Puerto USB se utiliza para actualizar el firmware s lo Basta conectar el controlador con PC a trav s de cable USB El cable USB no est incluido en el paquete Adaptador oToma de cigarillo USB cab...

Страница 64: ...te cable USB y instale el programa de actualizaci n de SNPIE que ha descargado Actualizaci n de 9 informaciones de sat lites que est n armacenadas previamente Haga clic en arquivo abrir en el menu del...

Страница 65: ...LISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH Cuando la carpeta se abre seleccione el archivo y haga clic en el bot n Abrir Los datos de 9 sat lites no se muestran a usted para que no sean modificados por usuario...

Страница 66: ...14 Compruebe la configuraci n del puerto aberto y haga clic en bot n Abrir Haga clic en bot n Enviar si esto est activado Espere hasta que la barra verde llega al final...

Страница 67: ...OK la actualizaci n se ha completado ii Los usuarios 1 2 y 3 son las adiciones extra de sus sat lites que no han sido almacenadas previamente y la manera de a adir uno de los ellos es casi igual que...

Страница 68: ...antena no se mover en cierta posici n ii Intente de apagar y encender de nuevo Si no funciona por favor p ngase en contacto con su distribuidorlocalparaobtenerayuda Si la antena hacer ruido mientras...

Страница 69: ...emperatura de funcionamiento Instalaci n en coche de camping Elevaci n Azimut Inclinaci n Unidadprincipal Paquetecompleto Port til Paquetecompleto Instalaci nencochedecamping 454 x 316 x 188 mm 10Kg 1...

Страница 70: ...Onderdelenlijst 2 2 Namen van de onderdelen 5 6 3 Gebruiksaanwijzing 3 1 3 2 3 3 Aansluitschema Functiebeschrijving Beknopte bedieningsinstructies 7 8 10 4 Firmware update 4 1 4 2 11 12 5 Probleem op...

Страница 71: ...technologie is de EASISAT 3 0 op vrijwel ieder voertuig gemak kelijk te monteren De EASISAT 3 0 neemt door zijn compacte bouw slechts minimale ruimte in beslag om zichzelf uit te richten Voor de algem...

Страница 72: ...rgrond of op een hard dak van een voertuig Vermijd het schoonmaken van uw voertuig met een ge nstalleerd satelliet systeem in een wasstraat of wasbox met een hogedrukreiniger Let ook op de volgende in...

Страница 73: ...niet kan sluiten door een storing dan is het uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de antenne veilig en juist weggeborgen wordt Let er ook op dat wettelijke voorschriften van het gebruik va...

Страница 74: ...t Optie camping accessoires Antenne Bediening Bediening beugel Adapter Ontvangerkabel 12m grijs Antennekabel 12m zwart Inbussleutel Montageplaat M6 8 M4 16 M4 20 kabelhouder Kabelwartel Kabelwartel ru...

Страница 75: ...de bediening Stroomingang Satelliet selectie LED Inklap knop Satelliet keuzeknoppen Ok knop Ruststand LED GPS status Aan uitknop Beugel DC 12 24V USB poort Voor firmware update Schokabsorberend rubber...

Страница 76: ...besturing aan de schotel te koppelen Gebruik een andere kleur kabel of markeer ze om onderscheid te houden voor de kabel naar de receiver Adapter or Stroomkabel met sigarettenplug Satelliet ontvanger...

Страница 77: ...d LED knippert Continue Ruststand LED brandt continu Werking Zodra de antenne en de bediening gekoppeld zijn kunt u uw keuze maken uit de verschillende satellieten Selecteerdegewenstesatellietdoormidd...

Страница 78: ...te bevestigen i g n i k r e W g n i v j i r h c s e B e i t c n u F OK knop Satellietkeuze knoppen D Veranderen van satelliet De GPS LED bevestigt de huidige locatie ten opzichte van 24 GPS satelliete...

Страница 79: ...en de antenne en de bediening 2 Sluit bij gebruik in een voertuig de stroomkabel met sigarettenplug aan Sluit bij gebruik in huis de adapter aan a b Sluit de stroomkabel aan op de bediening 3 Sluitder...

Страница 80: ...are en is bovendien dusdanig slim geprogrammeerd dat een wijziging van de satelliet operators niet direct tot een update noodzaken In het geval een satelliet toch niet meer gevonden kan worden door de...

Страница 81: ...aan op uw pc via een USB kabel en installeer de update SNIPE Programma dat u gedownload MetbehulpvanSNIPEupdateprogramma vernieuwtdesatellietgegevensvanEASISAT3 0 Werk de 9 satellieten die van tevore...

Страница 82: ...RMAN FRENCH SPANISH DUTCH 13 Wanneer de map wordt geopend selecteer het bestand en klik op de knop Openen De gegevens van 9 satellieten worden niet getoond aan u als het niet zal worden vastgesteld do...

Страница 83: ...14 Controleer de poort instellen die een geopend klik vervolgens op de knop Openen Zodra SEND knop is geactiveerd klikt u op de knop Verzenden Wacht tot groene balk reikt tot aan het einde...

Страница 84: ...nde en laat zien SEND OK massage update is voltooid ii USER 1 2 3 zijn voor de extra toevoeging van uw satellieten die niet vooraf zijn opgeslagen en de manier om toe te voegen is bijna hetzelfde als...

Страница 85: ...Probeerdandestroomaanenuittezetten In het geval dat de antenne niet meer beweegt ii Probeer dan de stroom aan en uit te zetten Als dit niet werkt neem dan contact op met uw lokale verkopervoorassisten...

Страница 86: ...tandby Gebruikstemperatuur Elevatie Rotatie Skew Antenne Compleetpakket draagbaar Compleetpakket dakmontage 454 x 316 x 188 mm 10Kg 15 6Kg 16 9Kg Stationair 33 7 dBi 12 7GHz 50 dBw Lineair Horizontaal...

Страница 87: ...ntenne f r Satellitenempfang kleinster heim und portabler Satellitenempf nger der Welt automatic ultra flat satellite antenna world smallest home and portable antenna AL CAR Technic GmbH Co KG Am Rack...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EASISAT 3.0

Бренд: Smart Antenna Страницы: 2

Indoor/Outdoor Home Antenna

Бренд: Sirius XM RAdio Страницы: 8

Бренд: TERK Technologies Страницы: 6

Super USB WiFi Antenna II

Бренд: C. Crane Страницы: 16

Бренд: Winegard Страницы: 1

Movin' View MV3500T

Бренд: Winegard Страницы: 8

Бренд: Mohu Страницы: 9

Бренд: CommScope Страницы: 6

Бренд: CommScope Страницы: 8

Бренд: Gost Страницы: 2

Бренд: TechniSat Страницы: 8

Бренд: Hy-Gain Страницы: 8

Бренд: Hy-Gain Страницы: 29

Бренд: M2 Antenna Systems Страницы: 7

The `Logi' Log Periodic Antenna LPY915

Бренд: Ramsey Electronics Страницы: 12

Бренд: NCR Страницы: 12

Бренд: Kathrein Страницы: 12

Бренд: D-Link Страницы: 34

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды