3
4
Attach (D) the left and (E) right feet to the sides with (G) 1/4" truss head
bolts and (H) flange nuts. For Single-Sided model (APRS) tighten all
fasteners securely.
Fije las patas izquierda (D) y derecha (E) a los lados con los pernos de
cabeza segmentada de 1/4 de pulgada (G) y las tuercas de reborde (H).
En los modelos de un lado (APRS), apriete bien todos los tornillos.
Fixez le pied gauche (D) et le pied droit (E) aux côtés avec les vis à tête
bombée de 1/4 po (G) et les écrous à bride (H). Sur le modèle à simple
face (APRS), serrez fermement toute la visserie.
Warning: Bolt to wall or floor for secure
installation. Attach wall brackets (O) to the back
of the side panels (A), (B), the bracket can be
“toed in” or “toed out”. Position the unit against
the desired wall. Level the unit right to left and front to
back. Attach rack to wall (fasteners not included).
Advertencia: para una instalación segura use pernos para
fijar a la pared o el piso. Instale los soportes de pared (O)
en la parte posterior de los paneles laterales (A), (B), el
soporte se puede orientar hacia adentro o hacia afuera.
Ponga la unidad en posición contra la pared. Nivele la
unidad de derecha a izquierda y de adelante hacia atrás.
Fije el bastidor a la pared (no se incluyen los sujetadores).
Avertissement : Pour une installation solide, boulonner
contre le mur ou sur le plancher. Fixez les équerres
murales (S) à l’arrière des panneaux latéraux (A) et (B);
l’équerre peut être tournée vers l’intérieur ou vers
l’extérieur. Placez l’étagère contre le mur souhaité. Mettez
l’étagère de niveau latéralement et d’avant en arrière.
Fixez l’étagère au mur (visserie non fournie).
ADDITIONAL INSTRUCTIONS
FOR MODEL APRS18
INSTRUCCIONES ADICIONALES
PARA EL MODELO APRS18
INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES
POUR LE MODÈLE APRS18
1
2
Attach a brace (C) to the flanges of the left and right sides. Use
(G) 1/4" truss head bolts and (H) flange nuts. For Single-Sided
model (APRS) attach both braces. For Double-Sided model
(APRD, APRDMOBILE) attach only one brace to each rack.
Attach (F) shelves to sides with (G) 1/4" truss head
bolts and (H) flange nuts. Do not tighten bolts. For
Mobile model (APRDMOBILE, APRDMOBILE18) leave
off the bottom shelf.
Fije los estantes (F) a los lados con los pernos de cabeza
segmentada de 1/4 de pulgada (G) y las tuercas de reborde
(H). No apriete los tornillos. En el modelo móvil (APRDMOBILE,
APRDMOBILE18), no coloque el estante inferior.
Fixez les rayons (F) aux côtés avec les vis à tête bombée de
1/4 po (G) et les écrous à bride (H). Ne pas trop serrer. Sur le
modèle mobile (APRDMOBILE, APRDMOBILE18), ne montez
pas le rayon du bas.
C
G
Fije un refuerzo (C) a las bridas de los lados derecho e izquierdo. Use
pernos de cabeza segmentada de 1/4 de pulgada (G) y tuercas de reborde
(H). En los modelos de un lado (APRS), instale ambos refuerzos. En el
modelo de dos lados (APRD, APRDMOBILE), instale un solo refuerzo en
cada estantería.
Fixez un renfort (C) aux rebords des côtés gauche et droit. Utilisez les vis
à tête bombée de 1/4 po (G) et les écrous à bride (H). Sur le modèle à
simple face (APRS), fixez les deux renforts. Sur les modèles à double face
(APRD, APRDMOBILE), fixez un seul renfort par étagère.
O
O
E
D
H
G
F
G
H
A
B
H
APRD
