2
9
cdj-mp100
cdj-mp100
cdj-mp100
WARNINGS
CAUTION:
To reduce the risk of electric shock, do not remove any cover.
No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service
personnel only.
The lightning flash with arrowhead symbol within the
equilateral triangle is intended to alert the use to the
presence of un-insulated “dangerous voltage” within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within the equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operation and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying this appliance.
To prevent electric shock, do not use this polarized plug with an extension cord,
receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade
exposure.
1.
Read Instructions. All the safety and operating instructions
should be read before this product is operated.
2.
Retain Instructions. The safety and operating instructions should
be retained for future reference.
3.
Heed Warnings. All warnings on the appliance and in the
operating instructions should be adhered to.
4.
Follow Instructions. All operating and use instructions should
be followed.
5.
Water and Moisture. The appliance should not be used near
water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink,
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and the
like.
6.
Carts and Stands. The appliance should be used only with a cart
or stand that is recommended by the manufacturer.
An appliance and cart combination should be
moved with care. Quick stops, excessive force,
and uneven surfaces may cause the appliance
and cart combination to overturn.
7.
Wall or Ceiling Mounting. The product should be mounted to
A wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.
8.
Heat. The appliance should be situated away from heat sources
such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances
(including amplifiers) that produce heat.
9.
Power Sources. This product should be operated only from
the type of power source indicated on the rating label. If you
are not sure of the type of power supply to your home, consult
your product dealer or local power company. For products
intended to operate from battery power, or other sources, refer
the operating instructions.
10. Grounding or Polarization. This product may be equipped with
a polarized alternation-current line plug (a plug having one blade
wider than the other). This plug will fit into the power outlet only
one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the
plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug
should still fail to fit, contact your electrician to replace your
obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized
plug.
11. Power-Cord Protection. Power-supply cords should be routed so
that they are not likely to be walked on or pinched by items
placed upon or against them, paying particular attention to the
cord in correspondence of plugs, convenience receptacles, and
the point where they exit from the appliance.
12. Cleaning. The appliance should be cleaned only
as
recommended by the manufacturer.
Clean by wiping with a cloth slightly damp with water. Avoid
getting water inside the appliance.
13. For AC line powered units - Before returning repaired unit to
user, use an ohm-meter to measure from both AC plug blades to
all exposed metallic parts. The resistance should be more than
100,000 ohms.
14. Non-use Periods. The power cord of the appliance should be
unplugged from the outlet when left unused for a long period of
time.
15. Object and Liquid Entry. Care should be taken so that objects do
not fall and liquids are not spilled into the enclosure through
openings.
16. Damage Requiring Service. The appliance should be serviced by
qualified service personnel when:
The power-supply cord or the plug has been damaged
Objects have fallen, or liquid has been spilled into the
appliance
The appliance has been exposed to rain
The appliance does not appear to operate normally or exhibits a
marked change in performance
The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.
17. Servicing. The user should not attempt any service to the
appliance beyond that described in the operating instructions.
All other servicing should be referred to qualified service
personnel.
18. Ventilation. Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation and to ensure reliable operation of the product and to
protect it from overheating, and these openings must not be
blocked or covered. The openings should never be blocked by
placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface.
This product should not be placed in a built-in installation such
as a bookcase or rack unless proper ventilation is the
manufacturer's instructions have been adhered to.
19. Attachments. Do not use attachments not recommended by the
product manufacturer as they may cause hazards.
20. Accessories. Do not place this product on an unstable cart,
stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing
serious injury to a child or adult, and serious damage to the
product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table
recommended by the manufacturer, or sold with the product.
Any mounting of the product should follow the manufacturer's
instructions, and should use a mounting accessory
recommended by the manufacturer.
20. Lightning. For added protection for this product during a
lightning storm, or when it is left unattended and unused for long
periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the
antenna or cable system. This will prevent damage to the product
due to lightning and power-line surges.
22. Replacement Parts. When replacement parts are required, be
sure the service technician has used replacement parts specified
by the manufacturer or have the same characteristics as the
original part. Unauthorized substitutions may result in fire,
electric shock, or other hazards.
23. Safety Check. Upon completion of any service or repairs to this
product, ask the service technician to perform safety checks to
determine that the product is in proper operating condition.
·
·
·
·
·
en
gl
is
h
DESCRIPCION DE MANDOS Y FUNCIONES
PANEL TRASERO
22. LED de PITCH
23. LED de Rango de PITCH
24.
R & L
25.
26.
27. SELECTOR DE VOLTAJE
2 .
29.
- El LED se encenderá cuando la función Pitch
esté activa.
- Este LED indica el rango de Pitch
seleccionado. Si el LED parpadea el rango es
4%. Si el LED se
enciende el rango es de
16%. Si el LED está apagado el rango es
8%.
-
+/-
+/-
+/-
CONECTORES DE SALIDA AUDIO OUT
CONECTOR DE SALIDA DIGITAL OUT
8 CONECTOR POWER
CONMUTADOR POWER
Es una
salida de señal analógica, conectar a las entradas del mezclador.
- Es una salida de
señal digital, conectar, por ejemplo, a las entradas de un mezclador
digital o de equipos de grabación con entrada digital.
- Conecte aquí el cable de red.
- Presione el botón para encender el
equipo. Asegúrese de que el voltaje seleccionado coincide con el
suministrado por la red.
CONTROL START
- Los conectores (Jack 3.5mm) permiten iniciar
la reproducción del CD desde el mezclador. Asegúrese de conectar
correctamente la salida Audio del CD Player al conector Line-input del
Mezclador. Sólo funcionará con los mezcladores que tengan esta función
(Fader Start).
- Selecciona el voltaje al que deberá
ser conectado el aparato.
DISPLAY LCD
1.
2.
3. INDICATOR DE PISTA -
4.
MINUTOS -
5.
SEGUNDOS -
6.
FRAME -
7.
8.
9. INDICADOR PITCH -
BARRA INDICADORA DE TIEMPO DE REPRODUCCIÓN
INDICADOR SINGLE -
INDICADOR
INDICADOR
INDICADOR
INDICADOR TIEMPO RESTANTE -
INDICADOR TIEMPO TOTAL -
- Indicador de Tiempo de reproducción transcurrido, según hayamos
selecionado
mediante
una barra cuya longitud varía con el tiempo.
Corresponde al modo de reproducción
sencilla. Al terminar la reproducción de una pista el equipo se sitúa en
modo Pausa. Si el indicador SINGLE no aparece en el display indica
que estamos en modo de reproducción continua.
Nos informa sobre el tiempo de la
pista en reproducción
Minutos
Nos informa sobre el tiempo de la
pista en reproducción
os
Nos informa sobre el tiempo de la pista
en reproducción
Este indicador está en
relación directa con la
.
restante de
c n
Una segunda pulsación al
botón y cambiamos el modo de visualización del tiempo.
Este indicador está en relación
directa con la BARRA INDICADORA DE TIEMPO.
Una segunda pulsación al botón y cambiamos
el modo de visualización del tiempo.
En función del modo seleccionado con el
botón de selección de rango de Pitch nos muestra el tanto por ciento
de variación de Pitch seleccionado mediante el control deslizante. Si
la lectura es cero indica que el Pitch está desactivado.
TOTAL REMAIN, REMAIN o ELAPSED,
La barra parpadeará
cuando falten 15 segundos de reproducción para finalizar la pista. A
los tres segundos de la finalización parapadeará más rapidamente.
Este indicador de 3 dígitos muestra la
pista en Reproducción, en modo CUE o en modo Pausa.
en
, según el modo escogido (elapse,
total, o remaining).
en Segund , según el modo escogido (elapse,
total, o remaining).
en ”Frames” (pequeños fragmentos de pista), según
el modo escogido (elapse, total, o remaining).
BARRA INDICADORA DE TIEMPO
Indica el
tiempo
reproduc ió en la pista.
Indica el tiempo
reproducido en la pista.