background image

3

PERCEPTION 100/200

1 Precaution/Unpacking

1.1 Precaution

Please make sure that the

piece of equipment your microphone
will be connected to fulfills the safety
regulations in force in your country
and is fitted with a ground lead.

1.2 Unpacking

Check that the packaging contains all of
the items listed for your microphone.
Should any item be missing, please con-
tact your AKG dealer.

PERCEPTION 100

:

• Microphone
• Stand adapter
• Mini poster

PERCEPTION 200

:

• Microphone
• Spider suspension
• Carrying case
• Mini poster

2 Description

2.1 Introduction

Thank you for purchasing an

AKG product. This Manual contains
important instructions for setting up and
operating your equipment. Please take a
few minutes to

read the instructions

below carefully before operating the
equipment

and keep the Manual for

future reference. Have fun and impress
your audience!
The

PERCEPTION 100

and

PERCEPTION

200

are heavy-duty, rugged true con-

denser microphones built to the same
strict quality standards as all other AKG
products.
Designed on the basis of AKG’s decades
of know-how and feedback from sound
engineers around the world using AKG
studio microphones every day, these
general-purpose 1-inch large-diaphragm
microphones bring AKG studio quality to

the worlds of recording, live sound, and
broadcasting.

2.2 Common Features

The

PERCEPTION 100

and

200

share the

following features:

Cardioid polar pattern:

The micro-

phone is most sensitive to sounds
arriving from in front of it while pick-
ing up much less of sounds arriving
from the sides or rear (from monitor
speakers

or

neighboring

instru-

ments). This makes the microphone
equally suited for recording and
onstage use.

Gold-sputtered diaphragm:

The

diaphragm is made of a plastic foil
that is gold-sputtered on one side
only to prevent shorting to the back
electrode even at extremely high
sound pressure levels.

Содержание PERCEPTION 100

Страница 1: ...PERCEPTION 100 PERCEPTION 200 User Instructions p 2 Please read the manual before using the equipment Mode d emploi p 14 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le syst me...

Страница 2: ...ommon Features 3 2 3 PERCEPTION 200 Added Features 4 2 4 Optional Accessories 5 3 Interfacing 6 3 1 General 6 3 2 Pinout 6 3 3 Connecting the Microphone 6 Page 4 Using Your Microphone 7 4 1 General Hi...

Страница 3: ...d impress your audience The PERCEPTION 100 and PERCEPTION 200 are heavy duty rugged true con denser microphones built to the same strict quality standards as all other AKG products Designed on the bas...

Страница 4: ...CEPTION 200 is basically identi cal to the PERCEPTION 100 but provides the following additional features Bass cut filter Selector 1 on the microphone front refer to fig 1 fur ther reduces low end dist...

Страница 5: ...PERCEPTION 100 200 2 4 Optional Accessories PF 80 studio pop screen ST 305 floor stand W 4000 external windcscreen 5...

Страница 6: ...tly polarized so the microphone needs an external power supply 3 2 Pinout The microphone provides a balanced output on a 3 pin male XLR connector Pin 1 ground Pin 2 hot Pin 3 return 3 3 Connecting the...

Страница 7: ...oid mi crophone the PERCEPTION will pick up very little sound from the rear When recording wind instruments or vocals make sure not to blow or sing directly into the microphone To avoid unwanted wind...

Страница 8: ...c Just switch the preattenuation pad in to increase the microphone s capabili ty of handling sound pressure levels up to 145 dB Low frequency noise To suppress low frequency noise such as air con diti...

Страница 9: ...gain control on mixer set too high 1 Switch power to mixer or amplifier on 2 Set channel or master fader on mixer or volume control on amplifier to de sired level 3 Connect microphone to mixer or am...

Страница 10: ...e too close to sound source Partial short circuits due to excessive humidity 2 Move microphone further away from sound source PERCEPTION 200 only Switch preat tenuation pad in Place microphone in warm...

Страница 11: ...D 135 145 dB SPL 0 10 dB Environment temperature 10 C to 60 C R H 80 25 C Powering 48 V 4 V phantom power to DIN 45 596 IEC 268 15 Current consumption 2 mA Connector 3 pin XLR pin 2 hot Dimensions 53...

Страница 12: ...PERCEPTION 100 200 PERCEPTION 100 Frequency Response Polar Diagram PERCEPTION 200 Frequency Response Polar Diagram 7 Specifications 12...

Страница 13: ...13 PERCEPTION 100 200...

Страница 14: ...5 2 3 Caract ristiques particuli res au PERCEPTION 200 16 2 4 Accessoires optionnels 17 3 Raccordement 18 3 1 G n ralit s 18 3 2 Brochage 18 3 3 Comment connecter le microphone 18 Page 4 Utilisation d...

Страница 15: ...ERCEPTION 100 et 200 sont des microphones lectrostatiques v ritables particuli rement robustes et r sistants aux manipulations brutales qui r pon dent en m me temps aux crit res de qualit extr mement...

Страница 16: ...restituer sans distorsion percepti ble des niveaux de pression sonore allant jusqu 135 dB et construit pour r sister aux temp ratures le v es et l humidit ce microphone donne d excellents r sultats po...

Страница 17: ...pour un enregis trement de proximit exempt de dis torsions Le pr att nuateur de sen sibilit permet d viter que le niveau de sortie du microphone n occasion ne en particulier basses fr quen ces une su...

Страница 18: ...ntation externe 3 2 Brochage Le microphone fournit une sortie quili br e sur connecteur m le 3 points type XLR Broche 1 terre Broche 2 point chaud Broche 3 point froid 3 3 Comment connecter le micro p...

Страница 19: ...un micro uni directionnel cardio de il capte tr s peu de sons venant de l arri re Pour l enregistrement d instruments vent ou de la voix faites attention de ne pas souffler ou chanter directement dan...

Страница 20: ...intensit sonore cuivres grosse caisse etc Mettez le pr att nuateur en service pour permett re au micro de mieux g rer les niveaux de pression sonore allant jusqu 145 dB Bruit basse fr quence Pour sup...

Страница 21: ...est d fectueux 6 Le micro n est pas aliment 1 Mettez la table de mixage ou l ampli sous tension 2 R glez le canal ou le potentiom tre ma tre sur la table de mixage ou bien le contr le de volume de l...

Страница 22: ...source sonore Courts circuits partiels dus une hu midit excessive 1 Abaissez le contr le de gain en tour nant le bouton dans le sens oppos la montre 2 Eloignez le micro de la source sonore PERCEPTION...

Страница 23: ...ivalent selon CCIR 468 2 26 dB Niveau de bruit quivalent selon CEI 60268 4 pond r A 16 dB A Rapport signal bruit rapp 1 Pa pond r A 78 dB Niveau maxi de pression sonore d t h 0 5 135 145 dB SPL 0 10 d...

Страница 24: ...PERCEPTION 100 200 7 Sp cifications PERCEPTION 100 R ponse en fr quence Diagramme polaire PERCEPTION 200 R ponse en fr quence Diagramme polaire 24...

Страница 25: ...ous pouvez prendre con naissance en consultant le site http www akg com ou en adressant un e mail sales akg com Italiano Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di confor m...

Страница 26: ...26 PERCEPTION 100 200 Notizen Notes Notes Note Notas Notas...

Страница 27: ...27 PERCEPTION 100 200 Notizen Notes Notes Note Notas Notas...

Страница 28: ...s de ouvido Microfones s fios Fones de ouvido s fios Microfones de cabe a Componentes ac sticos Printed in Austria on recycled paper 09 06 9100 U 1166 Technische nderungen vorbehalten Specifications s...

Отзывы: