background image

2

1. Beschreibung

Das HSC 100 SR/OC ist eine universelle, ultraleichte
Kopfsprechgarnitur. Der Mikrofonteil ist in Kondensat-
ortechnik mit achterförmiger Richtcharakteristik ausge-
führt. In Verbindung mit dem sprachoptimierten Fre-
quenzgang ergibt sich eine hervorragende Umge-
bungsgeräuschdämpfung. Der Hörerteil wird direkt im
Ohr plaziert und bewirkt so optimale Verständlichkeit
und Tragekomfort. 

2. Sicherheitshinweise

1. Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät.
2. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme-

quellen wie z.B. Radiatoren oder Heizungsrohren
auf, und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrah-
lung, starker Staub- und Feuchtigkeitseinwirkung,
Regen, Vibrationen oder Schlägen aus.

3. Anwendung

Das HSC 100 SR/OC wurde für „Standardohren“ di-
mensioniert. Der mitgelieferte Schaumstoffüberzug für
den Hörerteil erlaubt eine gewisse Anpassung an
größere Ohren, und erhöht den Tragekomfort. Probie-
ren Sie selbst wie der Halt und der Tragekomfort für Sie
optimal ist.

Setzen Sie das HSC 100 SR/OC so in das Ohr ein,
daß der Mikrofonarm zum Mundwinkel zeigt. Zur Ver-
wendung im Freien montieren Sie bitte den Wind-
schutz auf das Mikrofon, um ungewollte Ge-
räuschentwicklung zu vermeiden.

Um die Sprechgarnitur vom Gewicht des Kabels zu ent-
lasten, klemmen Sie es mit dem Kabelclip am Kragen
o. ä. an. 

Содержание HSC 100

Страница 1: ...HSC 100 SR OC Bedienungshinweise User Instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Modo de empleo Instru es de uso...

Страница 2: ...r Heizungsrohren auf und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrah lung starker Staub und Feuchtigkeitseinwirkung Regen Vibrationen oder Schl gen aus 3 Anwendung Das HSC 100 SR OC wurde f r Standard...

Страница 3: ...t Signal und Stromversorgung 1 5 10 V Schirm Masse H rer Wei Signal Schirm Masse 5 Spezifikationen Umweltbedingungen ETS 300019 EC7 3 Lager und Betriebstemperaturbereich 40 bis 80 C Garant Fallh he au...

Страница 4: ...400Hz Linearit t 1dB 40 bis 17dBPa Speisespannung 1 1 bis 10V Stromaufnahme 0 5mA Ger uschpegelabstand 50dB Frequenzgang Mikrofon Akustische Daten H rer RLR 10 4dB Impedanz 150Ohm Klirrfaktor 2 bei 1...

Страница 5: ...do not expose it to direct sunlight excessive dust moisture rain mechanical vibrations or shock 3 Use The HSC 100 SR OC has been designed for stan dard size ears If your ears are larger fix the suppli...

Страница 6: ...ltage 1 5 V to 10 V Shield ground Earphone White audio Shield ground 6 5 Specifications Environment ETS 3000 19 EC7 3 Storage and operating temperature range 40 C to 80 C Guaranteed drop height onto h...

Страница 7: ...Current consumption 0 5mA S N ratio 50dB Microphone Frequency Response Earphone Acoustical Data RLR 10 4dB Impedance 150 ohms T H D 2 at 17dBPa 300 to 3 400Hz Linearity 1dB 40 to 16dBPa Magnetic stati...

Страница 8: ...e par exemple et ne pas l exposer aux rayons du so leil la poussi re et l humidit la pluie aux vi brations Eviter les chocs 3 Application Les dimensions du HSC 100 sont pr vues pour des or eilles stan...

Страница 9: ...n 1 5 V 10 V Blindage masse Ecouteur Blanc signal Blindage masse 9 5 Sp cifications Conditions ambiantes ETS 300019 EC7 3 Temp rature de stockage et d utilisation comprise entre 40 et 80 C Garantie po...

Страница 10: ...t signal bruit 50 dB R ponse en fr quence micro Sp cifications acoustiques de l couteur ESR 10 4 dB Imp dance 1500 Ohms Taux de distorsion totale 2 pour 17 dBPa 300 3 400 Hz Lin arit 1 dB 40 16 dBPa C...

Страница 11: ...diatori o tuba ture di riscaldamento ed evitare di esporlo diretta mente ai raggi solari all azione della polvere e dell umidit in misura eccessiva alla pioggia alle vibrazioni o agli urti 3 Applicazi...

Страница 12: ...matura massa Auricolare Bianco segnale Schermatura massa 12 5 Specifiche Condizioni ambientali ETS 300019 EC7 3 Temperatura di magazzinaggio e di esercizio compresa nella gamma tra 40 e 80 C Altezza d...

Страница 13: ...1 5Veff 124dBSPL Risposta di frequenza dell auricolare Dati acustici del microfono SLR 46 4dB Caratteristica direzionale a otto Impedenza 2 2kOhm Fattore di distorsione 2 a 16dBPa 300 3 400Hz Lineari...

Страница 14: ...la acci n directa de los rayos solares ni al efecto del polvo o humedad llu via vibraciones o golpes 3 Aplicaci n En cuanto a dimensiones los HSC 100 han sido calcu lados para orejas est ndar El reve...

Страница 15: ...indaje masa Auricular Blanco se al Blindaje masa 5 Especificaciones Condiciones ambientales ETS 300019 EC7 3 Gama de temperaturas de almacenaje y de funcionamiento de 40 hasta 80 C Altura de ca da sob...

Страница 16: ...d 1dB 40 hasta 17 dBPa tensi n de alimentaci n de 1 1 hasta 10 V consumo de corriente 0 5 mA relaci n se al ruido 50 dB Respuesta de frecuencia del micr fono Datos ac sticos del auricular RLR 10 4 dB...

Страница 17: ...o em lugares onde se encontra exposto luz solar direta a muita poeira humidade chuva vibra es ou tre pida es 3 Aplica o O HSC 100 SR OC foi criado para orelhas de ta manho normal Se as suas orelhas s...

Страница 18: ...sinal Blindagem massa Auscultador Branco sinal Blindagem massa 5 Especifica es Condi es ambientais ETS 300019 EC7 3 Temperaturas de armazenagem e opera o 40 C 80 C Altura de ca da em superf cie dura g...

Страница 19: ...Rela o sinal ru do 50 dB Resposta de frequ ncia do microfone Dados ac sticos do auscultador RLR 12 4 dB Imped ncia 150 ohms Fator de distor o 3 a 17 dBPa 300 3400 Hz Linearidade 1 dB 40 16 dBPa Campo...

Страница 20: ...9 Internet www jam ind com eriksonpro Technische nderungen vorbehalten Specifications subject to change without notice Ces caract ristiques sont susceptibles de modifications Ci riserviamo il diritto...

Отзывы: