AKG C4500 BC Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 52

4500 BC

Inhaltsverzeichnis

Beschreibung ..................................................................................... 4

Anwendung ........................................................................................ 5

Stromversorgung ................................................................................ 6

Reinigung ........................................................................................... 8

Mikrofon .............................................................................................. 8

Windschutz .......................................................................................... 8

Mitgeliefertes Zubehör ....................................................................... 8

Optionales Zubehör ............................................................................ 8

Technische Daten ............................................................................... 9

Inhaltsverzeichnis

20120329_BDA C4500 BC (5018380)_PRINT.pdf Release 1.0

Содержание C4500 BC

Страница 1: ...sing the equipement MODE D EMPLOI 19 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le système ISTRUZIONI PER L USO 27 Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale MODO DE EMPLEO 35 Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo INSTRUÇÕES DE USO 43 Favor leia este manual antes de usar o equipamento C4500 BC ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...00 BC 3 Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 4 2 Anwendung 5 3 Stromversorgung 6 4 Reinigung 8 Mikrofon 8 Windschutz 8 5 Mitgeliefertes Zubehör 8 6 Optionales Zubehör 8 7 Technische Daten 9 Inhaltsverzeichnis ...

Страница 4: ...s besonders bei tiefen Frequenzen kritische Aussteuerungsgrenzen von Kleinsttransformatoren die oft in Mischpulteingangsstufen verwendet werden überschritten werden können Die am Mikrofon einschaltbare Bassabschwächung hilft zusätzlich Verzerrungen bei tiefsten Frequenzen hintanzuhalten die in unkontrollierter Weise z B durch Rumpel oder Windgeräusche auftreten können Die Steilheit des Filters bet...

Страница 5: ... wirksamen internen elastischen Lagerung der Mikrofonkapsel nützlich gegen störende Vibrationen vom Stativ o ä sein Bei der Verwendung der H85 sollte auch nicht vergessen werden eine der beiden unterschiedlich großen Nuten am hinteren Ende des äußeren Rings als Kabelzugentlastung zu benützen Dies dient sowohl als zusätzliche mechanische Sicherheit als auch gegen Vibrationsgeräusche die u U über da...

Страница 6: ...hinaus kann dieses Mikrofon mit allen Spannungen zwischen 9 und 52 Volt gemäß der standardisierten Beschaltung betrieben werden Folgende Anschlussschemata werden empfohlen Schaltung mit Eingangsübertrager mit Mittenanzapfung erdfrei Schaltung mit Eingangsübertrager ohne Mittenanzapfung erdfrei Normwerte für Rv oder 2 x Rv U RV 2 x RV 12 V 2 V 330 Ohm 680 Ohm 24 V 4 V 680 Ohm 1200 Ohm 48 V 4 V 3300...

Страница 7: ...n Sind die Verstärkereingänge geerdet oder keine Eingangsübertrager vorhanden müssen entweder Kondensatoren oder zusätzliche Transformatoren in die NF Leitung eingefügt werden um eine Beeinträchtigung der Eingangsstufen durch Leckströme zu verhindern Phantomspeisung bei unsymmetrischen Verstärkereingängen ...

Страница 8: ...ndschutz mit Seifenwasser Der Windschutz ist sofort nach dem Trocknen wieder einsatzbereit H85 Elastische Spinnenhalterung W4000 Schaumstoff Windschutz Optionales Zubehör finden Sie im aktuellen AKG Katalog Folder oder auf www akg com Ihr Händler berät Sie gerne 4 Reinigung Mikrofon Windschutz 5 Mitgeliefertes Zubehör 6 Optionales Zubehör ...

Страница 9: ... dB Grenzschalldruck für k 0 5 0 10 dB 350 3000 Pa Z 145 165 dB SPL Dynamikbereich 137 dB A bew Zulässige klimatische Verhältnisse Temperaturbereich 10 C bis 60 C Rel Luftfeuchte 90 20 C 85 60 C Speisespannung 9 bis 52 Volt Phantomspeisung nach IEC 61938 Stromaufnahme 2 mA Steckerbeschaltung XLR 3 Type nach IEC Äußere Abmessungen max 58 ø x 183 mm Gewicht 450 g netto Diese Werte gelten für 48 Volt...

Страница 10: ......

Страница 11: ...0 BC 11 Table of Contents 1 Description 12 2 Application 13 3 Powering 14 4 Cleaning 16 Microphone 16 Windscreen 16 5 Standard Accessories 16 6 Optional Accessories 16 7 Specifications 17 Table of Contents ...

Страница 12: ...input stages use small transformers that are susceptible to overload particularly at low frequencies The C4500 BC s pad prevents such overload A bass cut filter that is switchable on the microphone body reduces low end distortion due to uncontrolled rumble or wind noise even further The filter has a 6 dB octave slope starting at 120 Hz The all metal die cast body shields the microphone very effect...

Страница 13: ...hock mounted internally you can use the supplied H85 spider suspension to reduce vibrational noise from the stand or other sources even further Remember to insert the cable into one of the two grooves at the rear end of the outer ring for strain relief This removes mechanical pull from the connector and reduces vibrational noise that may be transmitted to the microphone by the cable You can use th...

Страница 14: ...vely you can operate the microphone on any DC voltage between 9 and 52 V fed to the microphone via standard phantom power circuitry Adding Phantom Power to Balanced Input Stages Input transformer with center tap floating Input transformer with no center tap floating Standard values for Rv or 2 x Rv Vs Rv 2 x Rv 12 V 2 V 330 ohms 680 ohms 24 V 4 V 680 ohms 1200 ohms 48 V 4 V 3300 ohms 6800 ohms 3 P...

Страница 15: ...aximum tolerance of 0 5 only If the amplifier inputs are single ended grounded or have no input transformers wire either capacitors or optional transformers into the audio lines to prevent any current leakage into the input stage Adding Phantom Power to Unbalanced Amplifier Inputs ...

Страница 16: ...windscreen in soap suds Do not use the windscreen before it has dried completely H85 shock mount W4000 foam windscreen For optional accessories refer to the current AKG catalog or folder or visit www akg com Your dealer will be glad to help 4 Cleaning Microphone Windscreen 5 Standard Accessories 6 Optional Accessories ...

Страница 17: ...or 0 5 THD 0 10 dB 350 3000 Pa Z 145 165 dB SPL Dynamic range 137 dB A weighted Environment temperature relative humidity 10 C to 60 C 14 F to 140 F 90 20 C 68 F 85 60 C 140 F Power requirement 9 to 52 V phantom power to IEC 61938 Current consumption 2 mA Connector pinout 3 pin male XLR to IEC standard Size max dia 58 mm 2 3 in length 183 mm 7 2 in Net weight 450 g 1 lb Values for 48 V phantom pow...

Страница 18: ......

Страница 19: ...ommaire 1 Description 20 2 Utilisation 21 3 Alimentation 22 4 Nettoyage 24 Microphone 24 Bonnette anti vent 24 5 Accessoires fournis d origine 24 6 Accessoires optionnels 24 7 Caractéristiques techniques 25 Sommaire ...

Страница 20: ...e pour les très petits transformateurs qui sont souvent utilisés sur l étage d entrée d une table de mixage L atténuateur de graves pour lequel on a également une commande sur le micro permet additionnellement de supprimer dans les très basses fréquences les distorsions se produisant de façon incontrôlée telles que ronflements ou bruits de vent La pente du filtre est de 6 dB octave la fréquence de...

Страница 21: ...e malgré la suspension élastique interne efficace de la capsule pour protéger le micro des vibrations transmises par le pied au sol ou autres Lorsque vous utilisez le H85 n oubliez pas d insérer le câble dans une des deux rainures de taille différente sur l arrière du cercle externe Ceci est un facteur de sécurité mécanique additionnel et permet d éviter les bruis de vibrations risquant d être tra...

Страница 22: ...nctionner sur toutes les tensions situées entre 9 et 52 volts conformément au câblage standard Nous recommandons les schémas de connexions suivants Connexion avec transformateur d entrée avec prise médiane sans mise à la terre Connexion avec transformateur d entrée sans prise médiane sans mise à la terre Valeurs standard pour Rv ou 2 x Rv Val RV 2 x RV 12 V 2 V 330 ohms 680 ohms 24 V 4 V 680 ohms ...

Страница 23: ...amplificateur sont mises à la terre ou si l on n utilise pas de transformateur d entrée il faudra prévoir soit des condensateurs soit des transformateurs supplémentaires sur la ligne b f pour éviter que les étages d entrée ne soient perturbés par des courants de fuite Alimentation en fantôme pour entrées d amplificateur asymétriques ...

Страница 24: ... bonnette anti vent peut être immédiatement réutilisée H85 Spider élastique W4000 Bonnette anti vent en mousse Vous trouverez la liste des accessoires optionnels dans le catalogue dépliant AKG actuel ou sur www akg com Votre fournisseur se tient à votre disposition pour vous conseiller 4 Nettoyage Microphone Bonnette anti vent 5 Accessoires fournis d origine 6 Accessoires optionnels ...

Страница 25: ... Pa pondéré A 86 dB Niveau maximal de pression sonore pour 0 5 de distorsion par harmoniques 0 10 dB 350 3000 Pa Z 145 165 dB SPL Dynamique 137 dB pondéré A Conditions ambiantes admises Plage de température 10 C à 60 C Hygrométrie relative 90 20 C 85 60 C Tension d alimentation 9 à 52 volts alimentation fantôme selon CEI 61938 Consommation 2 mA Fiche type XLR 3 selon CEI Dimensions maxi 58 ø x 183...

Страница 26: ......

Страница 27: ...C4500 BC 27 Indice 1 Descrizione 28 2 Impiego 29 3 Alimentazione 30 4 Pulizia 32 Microfono 32 Antisoffio 32 5 Accessori in dotazione 32 6 Accessori opzionali 32 7 Dati tecnici 33 Indice ...

Страница 28: ...articolarmente nelle frequenze basse vengano superati i limiti di modulazione critici dei minitrasformatori impiegati spesso negli stadi d ingresso dei mixer La riduzione dei bassi inseribile sul microfono aiuta inoltre a evitare distorsioni incontrollate nelle frequenze più basse che possono venir causate p e da vibrazioni o dal vento La transconduttanza del filtro ammonta a 6 dB ottava la freque...

Страница 29: ... H85 in dotazione può essere vantaggiosa per proteggere il microfono contro vibrazioni fastidiose provenienti dal supporto Quando si impiega l H85 non si dovrebbe dimenticare di usare una delle due scanalature di differenti dimensioni disposte all estremità posteriore dell anello esterno per alleggerire la trazione esercitata sul cavo Ciò serve sia come addizionale sicurezza meccanica che contro r...

Страница 30: ... impiegato inoltre con tutte le tensioni tra 9 V e 52 V conformemente al cablaggio standardizzato Si raccomandano i seguenti schemi di collegamento Collegamento con trasformatore d ingresso con presa mediana senza terra Collegamento con trasformatore d ingresso senza presa mediana senza terra Valori standard per Rv oppure 2 x Rv Val RV 2 x RV 12 V 2 V 330 Ohm 680 Ohm 24 V 4 V 680 Ohm 1200 Ohm 48 V...

Страница 31: ...ingressi dell amplificatore sono collegati a terra o se non esistono trasformatori d ingresso si devono inserire condensatori o trasformatori addizionali nella linea a bassa frequenza per impedire che lo stadio d ingresso venga perturbato da correnti di dispersione Alimentazione phantom con ingressi asimmetrici dell amplificatore ...

Страница 32: ...po l asciugamento l antisoffio può venir usato subito H85 sospensione elastica a ragnatela W4000 antisoffio in schiuma Accessori opzionali si trovano nel catalogo folder attuale dell AKG o al sito www akg com Il vostro rivenditore è a vostra disposizione per eventuali consigli 4 Pulizia Microfono Antisoffio 5 Accessori in dotazione 6 Accessori opzionali ...

Страница 33: ...o a 1 Pa ponderazione A 86 dB Pressione acustica limite per 0 5 di distorsione armonica 0 10 dB 350 3000 Pa Z 145 165 dB SPL Dinamica 137 dB ponderazione A Condizioni climatiche ammissibili temperature 10 C 60 C umidità relativa dell aria 90 20 C 85 60 C Tensione di alimentazione alimentazione phantom 9 52 V secondo IEC 61938 Assorbimento 2 mA Cablaggio del connettore tipo XLR 3 secondo IEC Dimens...

Страница 34: ......

Страница 35: ...4500 BC 35 Índice 1 Descripción 36 2 Aplicación 37 3 Alimentación 38 4 Limpieza 40 Micrófono 40 Pantalla antiviento 40 5 Accesorios suministrados 40 6 Accesorios opcionales 40 7 Datos técnicos 41 Índice ...

Страница 36: ...armente con bajas frecuencias se excedan los límites críticos de modulación de transformadores pequeños usados muy a menudo en fases de entrada de mesas de mezcla La atenuación de bajos conmutable en el micrófono ayuda adicionalmente a impedir distorsiones con frecuencias bajísimas las cuales pueden aparecer de manera incontrolada por ej a través de ruidos de sacudidas o de viento La respuesta del...

Страница 37: ...e ser útil para suprimir vibraciones no deseadas del soporte u objetos similares a pesar del apoyo elástico interno eficiente de la cápsula de micrófono Usando el H85 no se debe olvidar usar una de las dos rañuras con tamaño distinto en la extremidad trasera del anillo externo como descarga de tiraje del cable Esto sirve tanto como seguridad mecánica adicional como contra ruidos de vibración los c...

Страница 38: ... se puede usar con todas las tensiones entre los 9 y 52 voltios según el modo de conexión estandarizado Se recomiendan los siguientes esquemas de circuito Circuito con transformador de entrada con derivación central aislado de tierra Circuito con transformador de entrada sin derivación central aislado de tierra Valores estandarizados para Rv o 2 x Rv Val RV 2 x RV 12 V 2 V 330 Ohm 680 Ohm 24 V 4 V...

Страница 39: ...as del amplificador están puestas a tierra o si no existen transformadores de entrada hay que insertar o condensadores o transformadores adicionales en la línea de baja frecuencia para evitar una alteración de las etapas de entrada a través de corrientes de fuga Alimentación fantasma con entradas de amplificadores no balanceadas ...

Страница 40: ...espués de secarse se puede volver a utilizar la pantalla antiviento H85 Soporte elástico tipo araña W4000 Pantalla antiviento de goma espuma Los accesorios opcionales los encontrará en el más reciente Catálogo Folleto de AKG o en www akg com Su distribuidor lo asesorará con mucho gusto 4 Limpieza Micrófono Pantalla antiviento 5 Accesorios suministrados 6 Accesorios opcionales ...

Страница 41: ...a límite para THD Z 0 5 0 10 dB 350 3000 Pa Z 145 165 dB SPL Gama dinámica 137 dB ponderado A Condiciones climáticas admisibles Gama de temperatura Humedad atmosférica rel 10 C hasta 60 C 90 20 C 85 60 C Tensión de alimentación 9 hasta 52 voltios alimentación fantasma según IEC 61938 Consumo de corriente 2 mA Modo de conexión de la ficha tipo XLR 3 según IEC Dimensiones externas máx 58 ø x 183 mm ...

Страница 42: ......

Страница 43: ...C4500 BC 43 Índice 1 Descrição 44 2 Utilização 45 3 Alimentação 46 4 Limpeza 48 Microfone 48 Paravento 48 5 Acessórios fornecidos na embalagem 48 6 Acessórios opcionais 48 7 Especificações 49 Índice ...

Страница 44: ... que limites críticos de modulação de mini transformadores freqüentemente aplicados em etapas de entrada de mesas de mixagem possam ser ultrapassados A atenuação de graves comutável no microfone ajuda também a suprimir as distorções nas frequências mais baixas que poderão ocorrer em virtude de ruídos vento barulho A transcondutância do filtro é de 6 dB oitava sendo a frequência de corte de 120 Hz ...

Страница 45: ...rnecido na embalagem apesar do apoio elástico da cápsula do microfone poderá ser útil para a proteção de vibrações perturbadores do tripé etc Na aplicação do H85 é preciso lembrar usar uma das ranhuras de tamanho diferente na parte final traseira do anel exterior para diminuir a tensão do cabo Isto serve não só para a maior segurança mecânica mas também para proteger contra ruídos de vibração que ...

Страница 46: ...ste microfone poderá ser usado com todas as tensões entre 9 e 52 Volt com circuitos fantasma padrão Recomendam se os seguintes esquemas de conexão Circuito com transformador de entrada com derivação central isolado da terra Circuito com transformador de entrada sem derivação central isolado da terra Valores normalizados para Rv ou 2 x 2 Val RV 2 x RV 12 V 2 V 330 Ohm 680 Ohm 24 V 4 V 680 Ohm 1200 ...

Страница 47: ...radas dos amplificadores estiverem ligadas à terra ou se não houver transformadores de entrada deverão ser inseridos na linha áudio ou condensadores ou transformadores adicionais para evitar que as etapas de entrada possam ser prejudicados por correntes de fuga Alimentação fantasma em entradas de amplificadores não balanceadas ...

Страница 48: ...cagem o paravento poderá ser usado novamente H85 dispositivo de fixação tipo aranha W4000 windscreen de espuma Os acessórios opcionais encontrará no catálogo na brochura atual da AKG ou em www akg com A concessionária terá mais informações disponíveis 4 Limpeza Microfone Paravento 5 Acessórios fornecidos na embalagem 6 Acessórios opcionais ...

Страница 49: ...erado A 86 dB Pressão sonora limite para 0 5 de distorsão 0 10 dB 350 3000 Pa Z 145 165 dB SPL Faixa de dinâmica 137 dB ponderado A Condições climáticas permitidas faixa de temperaturas umidade do ar relativa 10 C a 60 C 90 20 C 85 60 C Tensão de alimentação 9 a 52 Volt alimentação fantasma conforme IEC 61938 Consumo de corrente 2 mA Disposição dos plugues tipo XLR 3 conforme IEC Medidas exteriore...

Страница 50: ...Notizen Notes Notes Note Notas Notas ...

Страница 51: ...Notizen Notes Notes Note Notas Notas ...

Страница 52: ... Wireless Microphones Wireless Headphones Headsets Electroacoustical Components Microphones Casques HiFi Microphones sans fil Casques sans fil Micros casques Composants acoustiques Microfoni Cuffie HiFi Microfoni senza filo Cuffie senza filo Cuffie microfono Componenti acustici Micrófonos Auriculares Micrófonos inalámbricos Auriculares inalámbricos Auriculares con micrófono Componentes acústicos M...

Результаты поиска

Содержание C4500 BC

Отзывы:

Похожие инструкции для C4500 BC

Бренды по названию

Популярные бренды

AKG C4500 BC, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание C4500 BC

Отзывы:

Похожие инструкции для C4500 BC

Бренды по названию

Популярные бренды