AKG C 418 III Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 64

6 Caractéristiques techniques

Fonctionnement:

microphone électrostatique à charge per-
manente

Directivité:

hypercardioïde

Réponse en fréquence:

50 … 20.000 Hz

Sensibilité :

4 mV/Pa (-48 dBV rapp. à 1 V/Pa)

Impédance électrique à 1.000 Hz:

200

Ω

Impédance de charge recommandée:

≥

2000

Ω

Niveau maximum de pression sonore pour un facteur
de distorsion de 1% / 3%:

131 / 140 dB SPL

Niveau de bruit équivalent:

38 dB (A) (selon DIN 45412)

Tension d’alimentation:

C 418

III

PP: 9 … 52 V, al. fantôme universelle

C 418

III

L: alimentation à piles B 29 L,

adaptateur fantôme MPA III L,
émetteurs de poche AKG WMS

Consommation:

env. 2 mA

Connecteur:

C 418

III

PP: 3 m / type XLR, 3 points

C 418

III

L: 1,5 m / type mini-XLR, 3 points

Couleur:

noir mat

Dimensions:

75 x 35 mm

Poids net/brut :

C 418

III

PP: 126 g /448 g

C 418

III

L: 62 g / 381 g

Ce produit est conforme à la norme EN 50 082-1 à condition que les appareils en
aval soient aux normes européennes.

Réponse en fréquence

Diagramme polaire

Содержание C 418 III

Страница 1: ...ng the equipment Mode d emploi p 22 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le syst me Istruzioni per l uso p 32 Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale Modo de empleo p 42 Antes de u...

Страница 2: ...e Verpackung alle oben angef hrten Teile enth lt Falls etwas fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren AKG H ndler Robustes Kondensatormikrofon f r Instrumen talabnahme auf der B hne Frequenzgang speziell...

Страница 3: ...teht wenn ein Mikrofon sehr nahe am Schlagfell befestigt ist Eine Anhebung der Empfindlichkeit bei 5 bis 10 kHz sorgt f r einen knackigen Sound Ein robuster gummi berzogener Clip erlaubt die sichere B...

Страница 4: ...L Phan tomspeiseadapter MPA III L oder AKG Taschensender Das C 418III PP C 418III L ist ein Kondensatormi krofon und ben tigt daher eine Stromversorgung Wenn Sie andere als die von AKG empfoh lenen Sp...

Страница 5: ...gang Phantomspeiseger te 2 von AKG k nnen Sie auch an einen asymmetrischen Eingang anschlie en Verwenden Sie dazu ein Kabel 3 mit XLR Stecker weiblich und Mono Klinkenstecker 1 Verbinden Sie im XLR St...

Страница 6: ...e den Mini XLR Stecker 1 am Mikrofonkabel bis zum Anschlag in eine der beiden Mini XLR Buchsen am B 29 L 2 Der Stecker 1 verriegelt sich automatisch Zum Abziehen des Kabels dr cken Sie auf den Entrieg...

Страница 7: ...ingang mit Phan tomspeisung an 3 Schalten Sie die Phantomspeisung ein Lesen Sie dazu in der Betriebsanleitung des jeweili gen Ger tes nach 4 Wenn Ihr Mischpult keine Phantom speisung besitzt stecken S...

Страница 8: ...ells an 2 Positionieren Sie das Mikrofon Wenn Sie das Mikrofon auf den Rand des Schlagfells ausrichten erhalten Sie einen harten knackigen Sound Wenn Sie das Mikrofon auf die Mitte des Schlagfells aus...

Страница 9: ...ikrofons an Roto Toms nen besonders trockenen Sound erhalten Sie wenn Sie ein Papiertaschentuch oder ein St ck Filz mit Klebeband am Rand des Schlag fells befestigen Reinigen Sie das Geh use des Mikro...

Страница 10: ...it aufgedreht 2 Mischpulteingang zu empfindlich Abhilfe 1 Mischpult und oder Verst rker ein schalten 2 Kanal Fader oder Summenpegelregler am Mischpult oder Lautst rkeregler des Verst rkers auf ge w ns...

Страница 11: ...pegel 38 dB nach DIN 45412 Speisespannung C 418III PP 9 52 V Universalphantomspeisung C 418III L Batteriespeiseger t B 29 L Phantomspeiseadapter MPA III L AKG WMS Taschensender Stromaufnahme ca 2 mA K...

Страница 12: ...ponents listed above Should anything be miss ing please contact your AKG dealer Rugged condenser microphone for instrument miking on stage Frequency response tailored to drum miking Rubber coated cla...

Страница 13: ...icro phone securely on the instrument and the swivel joint on the microphone arm allows you to align the microphone exactly with the desired sweet spot on the skin The microphone s frequency independe...

Страница 14: ...warranty 1 Connect the phantom power adapter 1 on the microphone cable to a balanced XLR micro phone input with phantom power 2 Switch the phantom power on Refer to the in struction manual of the uni...

Страница 15: ...and the cable shield 2 Connect the inside wire of the cable to pin 2 on the XLR connector 4 and the tip contact of the jack plug 5 Unbalanced cables may pick up interference from stray magnetic field...

Страница 16: ...le press the unlocking button on the mini XLR connector 1 and pull the connector 1 out of the socket To avoid damaging the cable never try to pull out the cable itself 2 Connect the B 29 L 2 to the de...

Страница 17: ...onnected your microphone 4 If your mixer provides no phantom power Connect the MPA III L 3 to an optional AKG phantom power supply 4 N 62 E N 66 E B 18 B 15 and use an XLR cable 5 e g an optional MK 9...

Страница 18: ...e To get a tight punchy sound aim the micro phone at the perimeter of the skin To get a rounder more open sound aim the microphone at the center of the skin 1 Clamp the microphone to the top hoop and...

Страница 19: ...19 Fig 6 Fixing the microphone on tom toms Fig 7 Fixing the microphone on Roto toms To clean the microphone case use a soft cloth moistened with water 3 Using Your Microphone 4 Cleaning...

Страница 20: ...t too high 2 Mixer input sensi tivity too high Remedy 1 Switch power to mixer or amplifier on 2 Set channel or master fader on mixer or volume control on ampli fier to desired level 3 Connect micro ph...

Страница 21: ...9 to 52 V universal phantom power C 418III L B 29 L battery power supply MPA III L phantom adapter AKG WMS bodypack transmitters Current consumption approx 2 mA Cable length Connector C 418III PP 3 m...

Страница 22: ...s Si ce n est pas le cas veuillez contacter votre distributeur AKG Microphone lectrostatique miniature robuste pour prise d instruments sur sc ne R ponse en fr quence sp cialement adapt e la prise d i...

Страница 23: ...duit normale ment lorsqu un micro est fix tr s pr s de la mem brane de percussion Une augmentation de la sensibilit entre 5 et 10 kHz fait ressortir la verdeur des attaques Un clip solide rev tu de ca...

Страница 24: ...rpouralimentationfant me MPA III L ou un metteur de poche AKG Le C 418III PP C 418III L est un microphone lec trostatique il a donc besoin d une alimentation L utilisation d alimentations autres que c...

Страница 25: ...0 n est pas fourni avec le micro Vous pouvez aussi connecter les alimentations fant me d AKG 2 sur une entr e asym trique Il vous faut un c ble 3 avec une fiche XLR femelle et une fiche jack mono 1 Po...

Страница 26: ...cez le connecteur mini XLR 1 du c ble du micro fond dans une des deux embases mini XLR du B 29 L 2 Le connecteur 1 se verrouille automatique ment Pour d tacher le c ble appuyez sur le bouton de d verr...

Страница 27: ...R avec alimentation fant me 3 Mettez l alimentation fant me sous tension Veuillez vous reporter la notice de l alimenta tion utilis e 4 Si vous n avez pas d alimentation fant me sur votre table de mix...

Страница 28: ...e de la membrane de percussion 2 Positionnez le micro En orientant le micro vers le bord de la membrane de percussion vous obtenez un son ferme incisif En orientant le micro vers le centre de la membr...

Страница 29: ...to toms dibles Pour obtenir un son tr s sec vous pou vez fixer l aide d un ruban adh sif un mor ceau de serviette en papier ou de feutre sur le bord de la membrane de percussion Le bo tier du micro se...

Страница 30: ...table de mixage est trop sensi ble Rem de 1 Mettre la console de mixage et ou l amplifi cateur sous tension 2 R gler le fader du ca nal ou le r glage de ni veau master de la con sole de mixage ou le...

Страница 31: ...e bruit quivalent 38 dB A selon DIN 45412 Tension d alimentation C 418III PP 9 52 V al fant me universelle C 418III L alimentation piles B 29 L adaptateur fant me MPA III L metteurs de poche AKG WMS C...

Страница 32: ...i di cui sopra Se manca qual cosa rivolgetevi al vostro rivenditore AKG Robusto microfono a condensatore per la ri presa strumentale in palco Risposta in frequenza ideata specialmente per la ripresa d...

Страница 33: ...asse fe nomeno inevitabile quando il microfono fissato nelle immediate vicinanze della pelle L aumento della sensibilit a 5 10 kHz fornisce un sound grintoso Il robusto clip rivestito di gomma permett...

Страница 34: ...phantom MPA III L o ai trasmettitori da tasca AKG Il C 418III un microfono a condensatore e ha quindi bisogno di alimentazione Se usate alimentatori diversi da quelli rac comandati dall AKG il microfo...

Страница 35: ...dell AKG possono ve nir collegato anche ad un ingresso asimmetrico Usate un cavo 3 con una presa XLR 4 e una spina jack mono 5 1 Nella presa XLR 4 collegate con un ponte a filo i contatti 1 e 3 e port...

Страница 36: ...1 Inserite il connettore mini XLR 1 sul cavo microfonico in una delle due prese mini XLR sul B 29 L 2 fino all arresto Il connettore 1 si blocca automaticamente Per sfilare il cavo premete il bottone...

Страница 37: ...un ingresso microfonico XLR simmetrico con alimentazione phantom 3 Inserite l alimentazione phantom Leggete in merito le istruzioni per l uso del rispettivo ap parecchio 4 Se il vostro mixer non dotat...

Страница 38: ...gine della pelle avrete un sound duro e grintoso Puntando il microfono sul centro della pelle avrete un sound pi pieno e pi aperto 1 Fissate il microfono sull anello tenditore della pelle e posizionat...

Страница 39: ...39 Pulite la scatola del microfono con un panno inu midito con acqua 3 Impieghi 4 Pulizia Fig 6 Fissaggio del microfono sui tom toms Fig 7 Fissaggio del microfono sui roto toms...

Страница 40: ...ngresso del mixer troppo sensibile Rimedio 1 Inserire il mixer e o l amplificatore 2 Portare al livello desi derato il fader del ca nale o il regolatore principale del mixer o il regolatore del vo lum...

Страница 41: ...A secondo DIN 45412 Tensione di alimentazione C 418III PP al phantom universale 9 52 V C 418III L alimentatore a batterie B 29 L adattatore phantom MPA III L trasmettitori da tasca AKG WMS Assorbiment...

Страница 42: ...zas indicadas arriba Si falta algo le rogamos diri girse a su distribuidor AKG Robusto micr fono de condensador para recep ci n de instrumentos musicales en el escenario Respuesta de frecuencia especi...

Страница 43: ...cuencias bajas sean ahogadas como sucede cuando un micr fono est fijado muy cerca de la membrana El aumento de la sen sibilidad a los 5 10 kHz permite obtener un so nido n tido y con muy pocas resonan...

Страница 44: ...apta dor de alimentaci n fantasma MPA III L o un emi sor de bolsillo AKG El C 418III es un micr fono de condensador y ne cesita por lo tanto alimentaci n de corriente Si se utilizan alimentadores dife...

Страница 45: ...o en el suministro Los alimentadores fantasma 2 de AKG pueden conectarse tambi n a una entrada no balanceada Use un cable 3 con una hembra de conector XLR y un conector jack mono 1 Una mediante un pue...

Страница 46: ...XLR macho del cable del micr fono 1 en uno de los dos conectores mini XLR hembra del B 29 L 2 introduci n dolo hasta que haga tope El conector macho 1 queda autom ticamente bloqueado Para desconectar...

Страница 47: ...micr fono XLR balanceada con alimenta ci n fantasma 3 Concecte la alimentaci n fantasma consulte para ello el Modo de empleo del aparato corre spondiente 4 Si su pupitre de mezclas no tiene ali menta...

Страница 48: ...el clip 2 Posicione el micr fono Si orienta el micr fono sobre el borde de la membrana el sonido ser duro n tido y con muy pocas resonancias Si orienta el micr fono sobre el centro de la membrana el...

Страница 49: ...o en tom toms Fig 7 Fijaci n del micr fono en roto toms un pa uelo de papel o un trozo de fieltro con tela adhesiva en el borde de la membrana Limpie la caja del micr fono con un pa o hume decido con...

Страница 50: ...est muy alto 2 La entrada de la mesa de mezcla es muy sen sible Eliminaci n 1 Conectar el pupitre de mezcla y o el amplificador 2 Ajustar en el nivel de seado el fader el regu lador master del pu pit...

Страница 51: ...dB A seg n DIN 45412 Tensi n de alimentaci n C 418III PP Al fantasma universal 9 52 V C 418III L Alimentador por bater a B 29 L adaptador fantasma MPA III L emisores de bolsillo AKG WMS Toma de corri...

Страница 52: ...algo favor entre em contato com a concession ria da AKG Microfone condensador robusto para cap ta o instrumental em palcos A resposta de freq ncia concebida espe cialmente para a capta o de instrument...

Страница 53: ...que se torna inevit vel quando o microfone se encontrar muito pr ximo pele do tambor O aumento do n vel de sa da entre 5 e 10 kHz provi dencia um som acentuado A presilha robusta revestida de borrach...

Страница 54: ...ta o fantasma MPA III L ou emissores de bolso AKG O C 418III um microfone de condensador e por isso precisa de uma alimenta o de corrente Se usar outros alimentadores sen o aque les recomendados pela...

Страница 55: ...tadores fantasma 2 da AKG a uma entrada ou balanceada ou n o balan ceada Use um cabo 3 com um conector XLR f mea e um plug banana mono 1 Solde em ponte os pinos 1 e 3 no conetor XLR 4 e conete malha d...

Страница 56: ...conetor mini XLR 1 do cabo do microfone numa das duas entradas mini XLR no B 29 L 2 at atingir o ponto final O conetor 1 travado automaticamente Para tirar o cabo pressione o bot o de de strava no con...

Страница 57: ...one XLR com alimenta o fantasma 3 Ligue a alimenta o fantasma Veja as in stru es de uso do equipamento ao qual o microfone est ligado 4 Se a sua mesa de mixagem n o possuir uma alimenta o fantasma lig...

Страница 58: ...o microfone Se direcionar o microfone para a borda da pele do tambor obter um som seco tipo clique Se direcionar o microfone para o meio da pele do tambor obter um som mais volu moso mais aperto 1 Fi...

Страница 59: ...ofone em tom toms Fig 7 Fixar o microfone em roto toms da o de feltro na borda da pele com uma fita adesiva poder obter um som seco particu lar Limpe a carca a do microfone com um pano molhado em gua...

Страница 60: ...na mesa de mixagem demasia damente alto 2 A entrada na mesa de mixagem demasia damente sens vel Resolu o 1 Ligar a mesa de mixagem e ou o am plificador 2 Ajustar o fader do ca nal ou o regulador do n...

Страница 61: ...8 dB A conforme DIN 45412 Tens o de alimenta o C 418III PP 9 a 52 V al fantasma universal C 418III L Alimentador por pilhas B 29 L adatador fantasma MPA III L emissores de bolso WMS da AKG Consumo de...

Страница 62: ...62 Notizen Notes Notes Note Notas Notas...

Страница 63: ...63 Notizen Notes Notes Note Notas Notas...

Страница 64: ...tiques Microfoni Cuffie HiFi Microfoni senza filo Cuffie senza filo Cuffie microfono Componenti acustici Micr fonos Auriculares Micr fonos inal mbricos Auriculares inal mbricos Auriculares con micr fo...

Результаты поиска

Содержание C 418 III

Отзывы:

Похожие инструкции для C 418 III

Бренды по названию

Популярные бренды

AKG C 418 III, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание C 418 III

Отзывы:

Похожие инструкции для C 418 III

Бренды по названию

Популярные бренды