AKG AMM 10 - Скачать руководство пользователя страница 111

Страница: 111 / 132

Montaje y conexión

AMM 10

111

Suelte los dos tornillos en la parte inferior del módulo

AUX/LINE OUT

LINE OUT

. Con

estos tornillos se fijan la placa de cubierta negra en la parte inferior y el estribo metálico
para la descarga de tracción en la parte superior.

Figura 20: Desatornillar la placa base

Retire los cuatro jumpers azules en la parte superior de la placa de circuitos impresos y

coloque en su lugar la placa de circuitos impresos del transmisor.

Figura 21: Retirar el jumper

NOTA

Jumpers

Conserve los jumpers retirados si, en el futuro, quiere volver a retirar el módulo TRAFO OUT. En
este caso, los cuatro jumpers azules se tienen que volver a colocar en su posición original.

Содержание AMM 10 -

Страница 1: ...betriebnahme des Gerätes lesen USER INSTRUCTIONS 34 Please read the manual before using the equipement MODE D EMPLOI 66 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le système MODO DE EMPLEO 98 Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo ...

Страница 2: ... 8 Verkabeln der Module 9 Anschließen von REC OUT 11 Anschließen von XLR OUT PAS 12 Anschließen des Netzteils 12 Anschließen von TRAFO IN 13 Anschließen von TRAFO OUT 14 Schaltplan der Module 16 Schaltplan des AMM 10 16 4 Bedienung 17 MASTER CONTROL 17 D MIC IN 17 C MIC IN 18 CD PC IN 18 MP3 PC IN 19 XLR OUT PAS 20 XLR OUT ACT 20 CONTROL OUT 21 REC OUT 22 PSU10 22 TRAFO IN 23 TRAFO OUT 23 5 Reinig...

Страница 3: ...foneingänge getrennt von Starkstromleitungen und Netzleitungen Bei Verlegung in Schächten oder Kabelkanälen achten Sie darauf die Übertragungsleitungen in einem separaten Kanal unterzubringen Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten aber nicht nassen Tuch Ziehen Sie unbedingt das Steckernetzteil vorher aus der Steckdose Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie ...

Страница 4: ...efe Unterputz oder Gerätedosen Kabelschächte Bodentanks usw und können mit den Abdeckrahmen von nahezu jedem europäischen Schalterprogramm kombiniert werden Durch den flexiblen Aufbau können Sie die benötigten Module jeweils dort einsetzen wo sie gebraucht werden Das System ist so ausgelegt dass Sie auch größere Entfernungen überbrücken können So können etwa bis zu 100m zwischen den Eingangsmodule...

Страница 5: ... Das Kopfhörer Ausgangsmodul ist eine Ausgangsbaugruppe zur Anzeige des System Ausgangspegels mit integriertem Kopfhörerausgang REC OUT Das REC Ausgangsmodul ist eine Ausgangstreiberbaugruppe die sich gleichermaßen zum Anschluss stationärer Aufnahmegeräte wie z B CD Recordern Kassettendeck etc als auch zum Anschluss von tragbarem Aufnahmeequipment wie MP3 Recordern Tonbändern oder ähnlichem eignet...

Страница 6: ...tzführenden Elementen Verweden Sie ausschließlich geschirmte CAT5 Kabel Zugelassen ist ein CAT 5 Kabel mit einem Leiterquerschnitt von mindestens 0 12 mm AWG26 und maximal 0 5 mm AWG20 Das Netzteil PSU 10 muss in unmittelbarer Nähe des Steuer und Summenausgangsmoduls montiert werden da hier die Betriebsspannung eingespeist wird Das optionale Modul REC OUT muss sich einen Einbauplatz entfernt vom S...

Страница 7: ...matisch 3 Abdeckrahmen 1 Schrauben Sie den Montagerahmen auf die Einbaudose Abbildung 2 Aufschrauben des Montagerahmens 2 Legen Sie den Abdeckrahmen und Zwischenrahmen über den Montagerahmen und führen Sie das CAT5 Kabel durch diese Rahmen Abbildung 3 Aufsetzen von Abdeck und Zwischenrahmen Abbildung 4 alle Rahmen zusammengesetzt ...

Страница 8: ...schen Regeln und VDE Richtlinien durchgeführt werden Der Anschluss des Schutzleiters PE Erde ist zwingend notwendig Bedenken Sie dass das Netzteil PSU 10 und das optionale Modul REC OUT aufgrund der Länge des Anschlusskabels örtlich gebunden sind HINWEIS KABELLÄNGE Bevor Sie das CAT5 Kabel ablängen denken Sie daran genug Reserven zu lassen Einbau in Kabelschächten Das Kabel sollte etwa 20 cm aus d...

Страница 9: ...ernen der Schirmung HINWEIS SCHIRMUNG ENTFERNEN Fahren Sie mit einem Seitenschneider vorsichtig unter die Schirmung und schneiden Sie diese ein wenig ein Danach lässt sie sich problemlos ablösen HINWEIS MASSEPOTENTIAL Der metallische Beidraht des CAT Kabels darf auf keinen Fall abgezwickt werden er wird als Massepotential zwingend benötigt Verkabeln der Module Damit keine Verwechslungen auftreten ...

Страница 10: ...tert Ihnen hierbei die Arbeit Achten Sie darauf dass die Abisolierung nicht zu lange ist und aus der Klemme herausragt Gegebenfalls müssen Sie die Ader kürzen Abbildung 10 Anschluss der Adern 4 Befestigen Sie das CAT Kabel mit einem Kabelbinder an dem daneben liegenden Bügel Die Zugentlastung verhindert dass durch Ziehen des Kabels Adern aus der Klemme gerissen werden Abbildung 11 Zugentlastung de...

Страница 11: ...d die Ader lässt sich bei geringem Widerstand wieder herausziehen Abbildung 12 Lösen der Adern Das Modul AUX LINE OUT muss sich einen Einbauplatz entfernt vom MASTER CONTROL befinden da die beiden Module über ein separates Kabel miteinander verbunden werden Die Anschlüsse dieses Kabels sind mechanisch codiert und können daher nicht verkehrt angeschlossen werden Bitte verwenden Sie nur das dem REC ...

Страница 12: ...e des LINE OUT Moduls und des MASTER CONTROL Moduls sind codiert sodass die beiden Kanäle links und rechts nicht vertauscht werden können ACHTUNG VERLETZUNGSGEFAHR Das Netzteil PSU 10 ist zuletzt anzuschließen Die Installation dieses Moduls darf lediglich von qualifizierten Facharbeitern unter Einhaltung der technischen Regeln und VDE Richtlinien durchgeführt werden Der Anschluss des Schutzleiters...

Страница 13: ...en werden die schwarze Abdeckplatte auf der Unterseite und der Metallbügel für die Zugentlastung auf der Oberseite befestigt Abbildung 16 Bodenplatte abschrauben 2 Entfernen Sie auf der Oberseite der Platine die vier blauen Jumper und setzen anstelle derer die Übertragerplatine auf Abbildung 17 Jumper abnehmen HINWEIS Jumper Bitte bewahren Sie die entfernten Jumper auf falls Sie zukünftig das TRAF...

Страница 14: ...ringen Sie die Abdeckplatte zusammen mit dem Haltebügel für die Zugentlastung an Abbildung 19 Bodenplatte aufschrauben Das Aufsteckmodul TRAFO OUT kann ausschließlich zusammen mit dem Modul AUX LINE OUT oder dem Modul LINE OUT ACTIVE bzw dem Modul LINE OUT PASSIVE eingesetzt werden benötigte Teile Modul TRAFO OUT und Modul AUX LINE OUT oder Modul LINE OUT ACTIVE oder Modul LINE OUT PASSIVE zwei mi...

Страница 15: ... 20 Bodenplatte abschrauben 2 Entfernen Sie auf der Oberseite der Platine die vier blauen Jumper und setzen anstelle derer die Übertragerplatine auf Abbildung 21 Jumper abnehmen HINWEIS Jumper Bitte bewahren Sie die entfernten Jumper auf falls Sie zukünftig das TRAFO OUT Modul wieder entfernen wollen In diesem Falle sind die vier blauen Jumper wieder auf ihre ursprüngliche Position zu setzen 3 Set...

Страница 16: ...ld gibt Auskunft über Aufbau und Wirkungsweise der einzelnen Module Ihres AMM 10 Multi Media Anschluss Systems und zeigen den richtigen Weg der Verkabelung miteinander Dieses Schaltbild veranschaulicht eine der unzähligen Möglichkeiten einen Raum mittels AMM 10 multimediell aufzurüsten Ihrer Kreativität bei der Gestaltung eines genau auf Ihre Bedürfnisse angepassten Multimedia Anschlusssystems sin...

Страница 17: ...d im System zwingend benötigt Auf der Frontplatte befindet sich der Lautstärkesteller VOLUME und die XLR Eingangsbuchse Mit dem Schiebeschalter Mic Line wird zwischen einer Eingangsempfindlichkeit von 60dBu Mic auf 0dBu Line umgeschaltet Mit einem weiteren Schiebeschalter wird die Zuordnung entweder auf den linken L oder rechten R Stereokanal vorgenommen oder beide gleichzeitig im Monobetrieb M be...

Страница 18: ...weiteren Schiebeschalter wird die Zuordnung entweder auf den linken L oder rechten R Stereokanal vorgenommen oder beide gleichzeitig im Monobetrieb M betrieben Beide Schiebeschalter sind gegen versehentliches Umschalten geschützt und zurückversetzt angebracht Sie sind lediglich mit spitzen Gegenständen wie z B Kugelschreiber betätigbar Maximalstückzahl im AMM 10 System Es können bis zu 10 Stück de...

Страница 19: ...platte befindet sich neben dem Lautstärkesteller die Klinken sowie die USB Buchse Hier können Sie Ihren MP3 Player und Apple iPod anschließen Je nach Funktionalität wird das angeschlossene Gerät über die USB Anschlussbuchse mit batterieschonender Betriebsspannung versorgt oder der Akku geladen Das Audiosignal des Abspielgerätes wird über die 3 5mm Stereo Klinkenbuchse abgenommen HINWEIS USB BUCHSE...

Страница 20: ...nden kommen elektrisch symmetrische Ein und Ausgänge an ihre technischen Grenzen Für diese erschwerten Bedingungen oder bei unbekannten Eingangsschaltungen der Empfängergeräte empfehlen wir Ihnen das Aufsteckmodul TRAFO OUT Sonderzubehör Sonderzubehör Sonderzubehör Sonderzubehör siehe TRAFO OUT TRAFO OUT TRAFO OUT TRAFO OUT Seite 23 zu verwenden Durch dessen Übertrager werden eventuelle Brummschle...

Страница 21: ...u verwenden Durch dessen Übertrager werden eventuelle Brummschleifen wirksam unterbrochen bzw Unsymmetrien und Ausgleichsströme verhindert Das Modul CONTROL OUT ist eine Ausgangsbaugruppe mit Kopfhörerausgang Der Einsatz dieses Ausgangsmoduls ist immer dann zu empfehlen wenn speziell ungeübtem Bedienpersonal eine Hilfestellung bei der Pegelung gegeben werden soll Über den Kopfhörerausgang kann das...

Страница 22: ...EIFE Oftmals ist der Anschluss netzgebundener Aufnahmegeräte mit unsymmetrischem Ausgang heikel da sich über den Schutzleiter des Gerätes die Antenne oder ähnlichem eine Brummschleife bilden kann Wenn Sie Aufnahmegeräte mit Erdanschluss wie z B PCs Notebooks oder ähnliche am REC Ausgangsmodul verwenden wollen empfehlen wir Ihnen dringend das Aufsteckmodul TRAFO OUT Sonderzubehör Sonderzubehör Sond...

Страница 23: ...wird im System zwingend benötigt Im Bedarfsfall kann die PSU 10 gegen ein Netzgerät höherer Leistung ausgetauscht werden Das Aufsteckmodul TRAFO IN kann ausschließlich zusammen mit dem Modul AUX LINE IN eingesetzt werden Durch die Trennübertrager werden die unsymmetrischen Eingänge potentialfrei gehalten Das Aufsteckmodul TRAFO OUT kann ausschließlich zusammen mit dem Modul AUX LINE OUT oder dem M...

Страница 24: ...e Oberflächen des Gerätes mit einem mit Wasser befeuchteten aber nicht nassen Tuch ACHTUNG Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie keine die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten da diese den Lack sowie die Kunststoffteile beschädigen könnten 5 Reinigung ...

Страница 25: ...gung Betriebsspannung 12 V DC 10 Stromaufnahme max 37 mA Anschlüsse Phoenix Schraubsteckklemme Type MC1 5 3ST 3 81 Querschnitt min 0 14 mm Querschnitt max 1 5 mm Systemkabelanschlüsse Systemkabelanschlüsse Systemkabelanschlüsse Systemkabelanschlüsse Type Federkraftklemme 2 x 9 pol Leiterart starr Querschnitt min 0 12 mm AWG 26 Querschnitt max 0 5 mm AWG 20 Erweiterungsa Erweiterungsa Erweiterungsa...

Страница 26: ...hlüsse Erweiterungsanschlüsse Erweiterungsanschlüsse Erweiterungsanschlüsse Art 7 pol JST Zweck Lautstärke Fernbedienungsmodul Allgemein Allgemein Allgemein Allgemein Zul Umgebungstemperatur ca 0 C 55 C Abmessungen L x B x H 50 x 50 x 50 Front Edelstahl Gewicht ca 60 g Eingang Eingang Eingang Eingang Art elektrisch symmetrisch Nennpegel 60 40 dBu schaltbar Übersteuerfestigkeit 18 dB Limiter Impeda...

Страница 27: ... 03 1kHz Übertragungsbereich 40 Hz 50 kHz Fremdspannungsabstand 70 dB S N Stromversorgung Stromversorgung Stromversorgung Stromversorgung Betriebsspannung 12 V DC 10 Stromaufnahme max 16 mA Systemkabelanschlüsse Systemkabelanschlüsse Systemkabelanschlüsse Systemkabelanschlüsse Type Federkraftklemme 2 x 9 pol Leiterart starr Querschnitt min 0 12 mm2 AWG 26 Querschnitt max 0 5 mm2 AWG 20 Erweiterung...

Страница 28: ...erungsanschlüsse Art 7 pol JST Zweck Lautstärke Fernbedienungsmodul Allgemein Allgemein Allgemein Allgemein zul Umgebungstemp ca 0 C 55 C Abmessungen l x b x h 50 x 50 x 50 Front Edelstahl Gewicht ca 60 g Eingang Eingang Eingang Eingang Art symmetrisch Anzahl 2 Stereo Nennpegel 0 dBu Anschlüsse Phoenix Schraub Steckklemme Type MC1 5 3ST 3 81 Querschnitt min 0 14 mm Querschnitt max 1 5 mm Ausgang A...

Страница 29: ...l Gewicht ca 70 g Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Art unsymmetrisch Nennpegel 0 dBu Übersteuerfestigkeit 15 dB Nennanschlussimpedanz 32 Ω Klirrfaktor 0 1 1kHz Übertragungsbereich 40 Hz 20 kHz Fremdspannungsabstand 80 dB S N Anschlüsse Stereo Klinkenbuchse 3 5mm Pegelanzeige Pegelanzeige Pegelanzeige Pegelanzeige Anzeigeumfang 20 3 dB Abstufung 20 10 0 3 dB Kanalzahl 2 Stereo System System System S...

Страница 30: ...rweiterungsanschlüs Erweiterungsanschlüs Erweiterungsanschlüs Erweiterungsanschlüsse se se se Art 8 pol Pfostenverbinder Zweck Trafo OUT Allgemein Allgemein Allgemein Allgemein zul Umgebungstemp ca 0 C 55 C Front Edelstahl Gewicht ca 70 g Netzeingang Netzeingang Netzeingang Netzeingang Netzspannung 230 V AC typ 184 264 V Bereich Netzfrequenz 47 63Hz Aufnahmeleistung max 12 W Absicherung interne Po...

Страница 31: ...binder Buchse Allgemein Allgemein Allgemein Allgemein zul Umgebungstemperatur ca 0 C 55 C Gewicht ca 30 g Eingang Eingang Eingang Eingang Art symmetrisch Anzahl 2 Stereo Nennpegel 0 dBu max Eingangspegel 10 dBu Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Art trafo symmetrisch erdfrei Anzahl 2 Stereo Nennpegel 0 dBu minimale Lastimpedanz 600 Ω Klirrfaktor 0 01 1 kHz 0 dBu Übertragungsbereich 30 Hz 100 kHz Über...

Страница 32: ...r an MIC LINE oder MIC ZOOM steht auf LINE Eingang Wahlschalter auf MIC stellen Lautstärkeregler sind auf Minimum gestellt Lautstärkeregler aufdrehen Phantomspeisung ist ausgeschaltet Phantomspeisung für Kondensatormikrofone einschalten verzerrte Signalwiedergabe Lautstärkeregler sind zu weit aufgedreht Lautstärke zurück regeln Eingangssignal hat zu hohen Pegel Eingangssignal dämpfen Wahlschalter ...

Страница 33: ...bH übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit des Inhaltes dieses Handbuches bzw dieser Dokumentation Des Weiteren hält sich die AKG Acoustics GmbH das Recht vor dieses Handbuch bzw diese Dokumentation ohne vorherige Ankündigung zu ändern In diesem Handbuch werden auch optionale Hardwaremodule beschrieben die nicht in der Grundversion enthalten sind Aufgrund der in diesem Handbuch enthaltenen Bes...

Страница 34: ...eparing the cabling 40 Wiring the modules 41 Connecting REC OUT 43 Connecting XLR OUT PAS 44 Connecting the power supply 44 Connecting TRAFO IN 45 Connecting TRAFO OUT 46 Module wiring diagram 48 AMM 10 wiring diagram 48 4 Operation 49 MASTER CONTROL 49 D MIC IN 49 C MIC IN 50 CD PC IN 50 MP3 PC IN 51 XLR OUT PAS 51 XLR OUT ACT 52 CONTROL OUT 53 REC OUT 53 PSU10 54 TRAFO IN 54 TRAFO OUT 55 5 Clean...

Страница 35: ...ype If you use cable ducts be sure to use separate ducts for the audio lines Clean the equipment with a moistened not wet cloth only Be sure to disconnect the AC adapter from the power outlet before cleaning the equipment Never use caustic or scouring cleaners or cleaning products containing alcohol or solvents since these may damage the enamel and plastic parts Only use the equipment for the appl...

Страница 36: ...odules can be fitted inside deep flush mounted boxes or device boxes cable ducts floor boxes etc and can be combined with the cover frames of virtually every type of European switch Thanks to the flexible design you can insert the required modules in the places where they are used The system is designed to allow you to bridge long distances This means that the input modules and the master module c...

Страница 37: ...eadphone output module is an output module that displays the system output level with integrated headphone output REC OUT The REC output module is an output driver module suitable for the connection of common stationary recording equipment such as a CD recorder cassette deck etc and also for portable recording equipment such as MP3 recorders tape machines etc XLR OUT PAS The stereo line output mod...

Страница 38: ...AT5 cable It is permitted to use a CAT 5 cable with a conductor cross section of not less than 0 12 mm AWG26 and not more than 0 5 mm AWG20 The PSU 10 power supply unit must be mounted directly adjacent to the control and master output module as the operating voltage is supplied here The optional REC OUT module must be installed one slot away from the control and master output module Make sure tha...

Страница 39: ...frame 5 Module schematic 3 Cover frame 1 Screw the mounting frame onto the mounting box Figure 2 Fastening the mounting frame 2 Place the cover frame and intermediate frame over the mounting frame and pass the CAT5 cable through these frames Figure 3 Fitting the cover frame and intermediate frame Figure 4 All frames assembled ...

Страница 40: ... regulations and VDE directives Connection of the protective earth PE conductor is obligatory Remember that the PSU 10 power supply unit and the optional REC OUT module have to be next to each other due to the length of the connecting cable NOTE CABLE LENGTH Before cutting the CAT5 cable remember to leave enough length in reserve Installing in cable ducts The cable should project by approx 20 cm f...

Страница 41: ...gure 7 Removing the shielding NOTE REMOVING THE SHIELDING Ease a side cutter carefully under the shielding and cut into it a little After that it can be loosened easily NOTE EARTH POTENTIAL Be very careful that you do not cut the metal drain wire of the CAT cable as this is needed for earth potential Wiring the modules To avoid confusion sort the wires into the correct colour sequence All modules ...

Страница 42: ...ot too long and does not project from the terminal Shorten the core if necessary Figure 10 Connecting the wires 4 Fasten the CAT cable to the adjacent retainer with a cable tie The strain relief prevents the wires from being torn out of the terminal if the cable is pulled Figure 11 Strain relief of the CAT cable 5 If the connected module is not the last module in the series insert the further port...

Страница 43: ...etaching the wires The AUX LINE OUT module must be installed one slot away from the MASTER CONTROL as the two modules are connected to one another via a separate cable The connectors of this cable are mechanically coded and so cannot be connected the wrong way round Use only the cable included with the REC module to connect this module Figure 13 Connecting RECORD to MASTER CONTROL Connect the cabl...

Страница 44: ...als of the LINE OUT module and the MASTER CONTROL module are coded so that the two channels left and right cannot be confused ATTENTION RISK OF INJURY The PSU 10 power supply unit must be connected last This module may only be installed by qualified technicians observing relevant technical regulations and VDE directives Connection of the protective earth PE conductor is obligatory The power supply...

Страница 45: ... These screws fasten the black cover plate on the underside and the metal strain relief clip on the upper side Figure 16 Unscrewing the base plate 2 Remove the four blue jumpers from the top side of the circuit board and mount the transformer module in their place Figure 17 Removing jumpers NOTE Jumpers After removing the jumpers keep them in a safe place in case you want to remove the TRAFO IN mo...

Страница 46: ...with the screw supplied 5 Attach the cover plate together with the strain relief clip Figure 19 Screwing on the base plate The TRAFO OUT plug in module can only be used in conjunction with the AUX LINE OUT module or the LINE OUT ACTIVE module or the LINE OUT PASSIVE module You will need TRAFO OUT module and AUX LINE OUT module or LINE OUT ACTIVE module or LINE OUT PASSIVE module Two supplied stain...

Страница 47: ...clip on the upper side Figure 20 Unscrewing the base plate 2 Remove the four blue jumpers from the upper side of the circuit board and mount the transformer module in their place Figure 21 Removing jumpers NOTE Jumpers After removing the jumpers keep them in a safe place in case you want to remove the TRAFO OUT module in the future In that case put the four blue jumpers back in their original posi...

Страница 48: ...n the base plate The wiring diagram provides information about the design and operating method of the individual modules of your AMM 10 multi media connection system and shows how to wire them to one another correctly This diagram illustrates one of the many ways of setting up a multi media system in a room using the AMM 10 However you can be as creative as you like in designing a multi media conn...

Страница 49: ...le The front panel contains the volume control and the XLR input socket The Mic Line slide switch is used to select an input sensitivity of 60dBu Mic or 0dBu Line Another slide switch is used to allocate the signal to the left L or right R stereo channel or both channels simultaneously in mono operation M Both slide switches are set back from the surface of the panel to protect against accidental ...

Страница 50: ...be operated with a pointed object such as a ballpoint pen Maximum number within the AMM 10 system Up to 10 MIC ZOOM modules can be used provided the power supply is adequate The AUX LINE IN module has two stereo phono sockets L R and a 3 5mm stereo jack input It also features a volume control Maximum number within the AMM 10 system Up to 10 AUX LINE modules can be used provided the power supply is...

Страница 51: ...tput Some devices such as the Apple iPod Shuffle cannot be charged simultaneously i e during audio playback Maximum number within the AMM 10 system Up to 10 MP3 USB POWER modules can be used provided the power supply is adequate The LINE OUT PASSIVE module is an output module with a stereo XLR output Line Out The volume and tone are controlled by the MASTER CONTROL Page 49 The level also depends o...

Страница 52: ...STER CONTROL Page 49 The level also depends on the setting of the input module that is used If several LINE OUT ACTIVE modules are used in the system the settings of the MASTER CONTROL affect all of them equally Maximum number within the AMM 10 system Up to 10 LINE OUT ACTIVE modules can be used provided the power supply is adequate NOTE EARTH LOOP With long transmission distances where conditions...

Страница 53: ...the AMM 10 system Up to 10 CONTROL OUT modules can be used provided the power supply is adequate The front panel of the AUX LINE OUT output module has two stereo phono sockets L R and a 3 5mm stereo output jack socket The recording level can be set via the volume control This is dependent on the input controls of the input modules but independent of the master volume setting As a special feature t...

Страница 54: ...design features guarantee optimum voltage smoothing and hence unadulterated sound quality ATTENTION RISK OF INJURY Other power supply units not approved by us are not to be used Depending on the composition of your system the PSU 10 can supply at least 10 active modules NOTE POWER SUPPLY When planning your system calculate the overall power consumption based on the technical data of the individual...

Страница 55: ...with the AUX LINE OUT module or the LINE OUT ACTIVE module or the LINE OUT PASSIVE module The outputs are kept potential free and earth loops are effectively broken by the isolating transformers Asymmetries and transient currents are also effectively prevented in this way TRAFO OUT ...

Страница 56: ... unit from the socket Clean the surface of the unit with a moistened not wet cloth ATTENTION Never use caustic or scouring cleaners or cleaning agents containing alcohol or solvents since these may damage the enamel and plastic parts 5 Cleaning ...

Страница 57: ...cable connections System cable connections System cable connections System cable connections Type Spring force terminal 2 x 9 pole Conductor type Rigid Cross section min 0 12 mm AWG 26 Cross section max 0 5 mm AWG 20 Expansion connectors Expansion connectors Expansion connectors Expansion connectors Type 1 7 pole JST Purpose 1 Volume remote control module Type 2 5 pole JST Purpose 2 REC OUT Type 3...

Страница 58: ...anced Nominal level 60 40 dBu switchable Overload resistance 18 dB limiter Impedance 15 kΩ 1 kHz Phantom power 24 V DC Terminals XLR 3 pole female System output System output System output System output Type Electrically balanced Number 2 stereo Nominal level 7 dBu Minimum load impedance 7 2 kΩ 3 db T H D 0 05 1kHz Frequency range 20 Hz 30 kHz Signal to noise ratio 70 dB S N 0 dBu 63 dB S N 60 dBu...

Страница 59: ... 0 12 mm2 AWG 26 Cross section max 0 5 mm2 AWG 20 Expansion connect Expansion connect Expansion connect Expansion connectors ors ors ors Type 1 7 pole JST Purpose 1 Volume remote control module Type 2 8 pole post connector Purpose 2 TRAFO IN General General General General Permitted ambient temp approx 0 55 Dimensions l x w x h 50 x 50 x 50 Front Stainless steel Weight approx 60 g Input Input Inpu...

Страница 60: ...ght approx 60 g Input Input Input Input Type Balanced Number 2 stereo Nominal level 0 dBu Terminals Phoenix screw terminal block type MC1 5 3ST 3 81 Cross section min 0 14 mm Cross section max 1 5 mm Output Output Output Output Type Balanced Number 2 stereo Connector 2 x XLR 3 pole male Nominal level 0 dBu Expansion connectors Expansion connectors Expansion connectors Expansion connectors Type 8 p...

Страница 61: ...l level 0 dBu Overload resistance 15 dB Nominal terminal impedance 32 Ω T H D 0 1 1kHz Frequency range 40 Hz 20 kHz Signal to noise ratio 80 dB S N Terminals Stereo jack socket 3 5mm Level display Level display Level display Level display Display range 20 3 dB Graduation 20 10 0 3 dB Number of channels 2 stereo System input System input System input System input Type Unbalanced Number 2 stereo Nom...

Страница 62: ...connectors Expansion connectors Expansion connectors Type 8 pole post connector Purpose Transformer OUT Genera Genera Genera General l l l Permitted ambient temp approx 0 55 Front Stainless steel Weight approx 70 g Mains input Mains input Mains input Mains input Mains voltage 230 V AC typ 184 264 V range Mains frequency 47 63Hz Power rating max 12 W Fuse protection Internal polyfuse Terminals Scre...

Страница 63: ... connector socket General General General General Permitted ambient temp approx 0 55 Weight approx 30 g Input Input Input Input Type Balanced Number 2 stereo Nominal level 0 dBu Max input level 10 dBu Output Output Output Output Type Transformer balanced earth free Number 2 stereo Nominal level 0 dBu Minimum load impedance 600 Ω T H D 0 01 1 kHz 0 dBu Frequency range 30 Hz 100 kHz Transformation r...

Страница 64: ... unit Selector switch on MIC LINE or MIC ZOOM is set to LINE input Set selector switch to MIC Volume control set to minimum Turn up volume control Phantom power is switched off Switch on phantom power for condensor microphone Distorted signal reproduction Volume control turned up too far Turn down volume Input signal level too high Reduce input signal Selector switch on MIC LINE or MIC ZOOM is set...

Страница 65: ...coustics GmbH assumes no liability for the correctness of the content of this manual or this documentation Furthermore AKG Acoustics GmbH reserves the right to change this manual or this documentation without prior warning This manual also covers optional hardware modules that are not included in the basic version Descriptions of optional hardware modules in this manual do not imply that these mod...

Страница 66: ...câblage 72 Câblage des modules 73 Connexion de REC OUT 75 Connexion de XLR OUT PAS 76 Connexion du bloc d alimentation 76 Connexion de TRAFO IN 77 Connexion de TRAFO OUT 78 Schéma de connexion des modules 80 Schéma de connexion du système AMM 10 80 4 Utilisation 81 MASTER CONTROL 81 D MIC IN 81 C MIC IN 82 CD PC IN 82 MP3 PC IN 83 XLR OUT PAS 83 XLR OUT ACT 84 CONTROL OUT 85 REC OUT 85 PSU10 86 TR...

Страница 67: ... et des câbles d alimentation secteur En cas de pose dans des canaux ou conduites pour câbles les câbles de transmission devront toujours être posés dans une conduite séparée Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon légèrement humide jamais un chiffon mouillé Débranchez impérativement le bloc d alimentation auparavant de la prise secteur N utilisez jamais de produits de nettoyage corrosifs ou ...

Страница 68: ...elques connaissances préalables Les modules conviennent aux boîtes de connexion sous crépi ou d appareils aux goulottes de câble aux trappes de sol etc et peuvent être combinés avec la quasi totalité des programmes d interrupteurs européens Cette flexibilité du montage vous permet d installer les modules nécessaires à chaque endroit souhaité Le système est conçu de manière à pouvoir franchir de gr...

Страница 69: ...tiné à indiquer le niveau de sortie système avec sortie casque intégrée REC OUT Le module de sortie REC est un transducteur de sortie adapté aussi bien à la connexion d appareils d enregistrement stationnaires p ex graveur CD platine à cassettes etc qu à la connexion d équipements d enregistrement portables tels que lecteurs MP3 magnétophones ou appareils similaires XLR OUT PAS Le module de sortie...

Страница 70: ... utilisez que des câbles blindés CAT5 Un câble CAT 5 avec une section au minimum de 0 12 mm AWG26 et au maximum de 0 5 mm AWG20 est autorisé Le bloc d alimentation PSU 10 doit être installé à proximité immédiate du module de sortie Master et de commande car c est à cet endroit que la tension de service doit être alimentée Le module en option REC OUT doit se trouver sur un emplacement éloigné du mo...

Страница 71: ...atisé 3 Cadre de recouvrement 1 Vissez le cadre de montage sur le boîtier Figure 2 Vissage du cadre de montage 2 Placez le cadre de recouvrement et le cadre intermédiaire par dessus le cadre de montage et passez le câble CAT5 par ces cadres Figure 3 Mise en place des cadres de recouvrement et intermédiaire Figure 4 Tous les cadres assemblés ...

Страница 72: ...VDE Le raccordement du conducteur de protection PE Terre est absolument nécessaire Ne pas oublier que le site d installation du bloc d alimentation PSU 10 et du module en option REC OUT est limité en raison de la longueur du câble de raccordement REMARQUE LONGUEUR DE CÂBLE Avant de raccourcir le câble CAT5 veiller à conserver une réserve suffisante Montage dans goulottes de câbles le câble doit re...

Страница 73: ...nant toutes les précautions passez avec la pince coupante de côté sous le blindage et entaillez légèrement celui ci Il est alors possible de le retirer sans problème REMARQUE POTENTIEL DE MASSE Le fil métallique de mise à la terre du câble CAT ne doit en aucun cas être entaillé Il est absolument nécessaire pour le potentiel de masse Câblage des modules Afin de ne pas créer de confusion triez les b...

Страница 74: ... pas de la borne Au besoin raccourcir le brin Figure 10 Connexion des brins 4 Fixez le câble CAT avec un attache câble sur l étrier support situé à côté L anti traction garantit que les brins ne sortiront pas du bornier si une traction est effectuée sur le câble Figure 11 Anti traction du câble CAT 5 Dans la mesure où le module raccordé n est pas le dernier module dans la série la suite du câble C...

Страница 75: ...Libération des brins Le module AUX LINE OUT doit être monté sur un emplacement éloigné du MASTER CONTROL car ces deux modules doivent être reliés entre eux par un câble séparé Les connexions de ce câble possèdent un détrompeur codage mécanique afin d éviter toute erreur de raccordement Pour la connexion de ce module n utiliser que le câble joint à la livraison du REC Modul Figure 13 Raccorder RECO...

Страница 76: ... LINE OUT et du module MASTER CONTROL sont codées afin que les deux canaux gauche et droit ne puissent être intervertis ATTENTION RISQUE DE BLESSURES Le bloc d alimentation PSU 10 doit être raccordé en dernier L installation de ce module ne doit être réalisée que par des techniciens qualifiés dans le respect des règles techniques et des directives VDE Le raccordement du conducteur de protection PE...

Страница 77: ...s permettront de fixer la plaque de recouvrement noire sur la face inférieure ainsi que l étrier métallique pour l anti traction sur la face supérieure Figure 16 Dévisser la plaque de fond 2 Sur la face supérieure de la platine retirer les quatre cavaliers bleus et mettre à leur place la platine de transformateur Figure 17 Retirer le cavalier REMARQUE Cavaliers Conserver les cavaliers retirés si v...

Страница 78: ...te à la livraison 5 Mettre en place la plaque de recouvrement avec l étrier de maintien pour l anti traction Figure 19 Visser la plaque de fond Le module enfichable TRAFO OUT ne peut être utilisé qu en liaison avec le module AUX LINE OUT ou avec le module LINE OUT ACTIVE ou le module LINE OUT PASSIVE Pièces nécessaires module TRAFO OUT et module AUX LINE OUT ou module LINE OUT ACTIVE ou module LIN...

Страница 79: ...métallique pour l anti traction sur la face supérieure Figure 20 Dévisser la plaque de fond 2 Sur la face supérieure de la platine retirer les quatre cavaliers bleus et mettre à leur place la platine de transformateur Figure 21 Retirer le cavalier REMARQUE Cavaliers Conserver les cavaliers retirés si vous souhaitez retirer ultérieurement le module TRAFO OUT Dans ce cas replacer les quatre cavalier...

Страница 80: ...ure 23 Visser la plaque de fond Le plan de connexion fournit des informations sur la structure et le mode d action des différents modules de votre système de connexion AMM 10 Multi Media et indique les tracés de câblage Ce schéma de connexion détaille l une des innombrables possibilités d équipement multimédia d un local avec un système AMM 10 Cependant aucune limite n est fixée à votre créativité...

Страница 81: ...ule est absolument nécessaire dans le système Le réglage du volume VOLUME et la prise d entrée XLR se trouvent sur le panneau avant L interrupteur coulissant Mic Line permet de passer d une sensibilité d entrée de 60 dBu Mic à 0 dBu Line Un autre interrupteur coulissant permet d affecter ce réglage au canal stéréo gauche L ou droit R ou aux deux simultanément en fonctionnement mono M Ces deux inte...

Страница 82: ...ssant permet d affecter ce réglage au canal stéréo gauche L ou droit R ou aux deux simultanément en fonctionnement mono M Ces deux interrupteurs coulissants sont protégés contre une commutation involontaire et sont décalés Ils ne peuvent être actionnés qu avec un objet pointu p ex un stylo à bille Nombre maximal dans le système AMM 10 Il est possible d utiliser jusqu à 10 MIC ZOOM dans la mesure o...

Страница 83: ...me sonore le panneau avant comporte également les prises jack et USB Vous pouvez y raccorder votre lecteur MP3 et votre Apple iPod Selon la fonctionnalité l appareil raccordé sera alimenté via la connexion USB avec une tension de service protégeant les piles ou par des accumulateurs Le signal audio de l appareil de lecture sera fourni par la prise jack stéréo de 3 5 mm REMARQUE CONNECTEUR USB Le c...

Страница 84: ... il évitera les asymétries et les courants de compensation Le module LINE OUT ACTIVE est un ensemble de sortie avec sortie stéréo symétrique électrique XLR Le niveau de sortie et la régulation du son sont pilotés par le MASTER CONTROL Page 81 Le niveau est également dépendant du réglage des modules d entrée utilisés En cas d utilisation de plusieurs LINE OUT ACTIVE dans le système les réglages eff...

Страница 85: ...système AMM 10 Il est possible d utiliser jusqu à 10 CONTROL OUT dans la mesure où l alimentation électrique le permet Le module de sortie AUX LINE OUT dispose sur le panneau avant de deux prises cinch stéréo L R ainsi qu une fiche jack de sortie stéréo 3 5 mm Le niveau sonore d enregistrement est choisi à l aide du réglage de volume VOLUME Celui ci est dépendant des régulateurs d entrée des modul...

Страница 86: ...s de construction garantissent le meilleur lissage de tension possible et un plaisir d audition inaltéré ATTENTION RISQUE DE BLESSURES Les blocs d alimentation non validés par nos soins ne doivent pas être utilisés En fonction de la composition de votre système le PSU 10 peut alimenter au moins 10 modules actifs REMARQUE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Lors de la planification du système veuillez calculer...

Страница 87: ...le AUX LINE OUT ou avec le module LINE OUT ACTIVE ou le module LINE OUT PASSIVE Les isolateurs de ligne permettent de garder les sorties hors potentiel et de bloquer efficacement les boucles de masse Ainsi les asymétries et courants de compensation peuvent également être efficacement évités TRAFO OUT ...

Страница 88: ... l appareil utilisez un chiffon légèrement humidifié avec de l eau jamais un chiffon mouillé ATTENTION N utilisez jamais de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs ni de produits contenant de l alcool ou un solvant susceptible d endommager la laque et les éléments en plastique 5 Nettoyage ...

Страница 89: ...e Alimentation électrique Alimentation électrique Tension de service 12 V DC 10 Consommation maxi 37 mA Connexions Bornier à fiche à vis Phoenix Type MC1 5 3ST 3 81 Section mini 0 14 mm Section maxi 1 5 mm Connexions de câbles du système Connexions de câbles du système Connexions de câbles du système Connexions de câbles du système Type Borne à ressort 2 x 9 pôles Type de conducteur rigide Section...

Страница 90: ... extension Ports d extension Ports d extension Ports d extension Nature JST 7 pôles Usage Volume sonore module télécommande Généralités Généralités Généralités Généralités Température ambiante admise env 0 55 Dimensions L x l x h 50 x 50 x 50 Face avant inox Poids env 60 g Entrée Entrée Entrée Entrée Nature Électrique symétrique Niveau nominal 60 40 dBu commutable Résistance à la surmodulation 18 ...

Страница 91: ...signal bruit 70 dB S N Alimentation électrique Alimentation électrique Alimentation électrique Alimentation électrique Tension de service 12 V DC 10 Consommation maxi 16 mA Connexions de câbles du système Connexions de câbles du système Connexions de câbles du système Connexions de câbles du système Type Borne à ressort 2 x 9 pôles Type de conducteur rigide Section mini 0 12 mm2 AWG 26 Section max...

Страница 92: ...x 9 pôles Type de conducteur rigide Section mini 0 12 mm2 AWG 26 Section maxi 0 5 mm2 AWG 20 Ports d extension Ports d extension Ports d extension Ports d extension Nature JST 7 pôles Usage Volume sonore module télécommande Générali Générali Générali Généralités tés tés tés Température ambiante admise env 0 55 Dimensions L x l x h 50 x 50 x 50 Face avant inox Poids env 60 g Entrée Entrée Entrée En...

Страница 93: ... AWG 26 Section maxi 0 5 mm2 AWG 20 Ports d extension Ports d extension Ports d extension Ports d extension Nature Connecteur 8 pôles Usage Trafo OUT Généralités Généralités Généralités Généralités Température ambiante admise env 0 55 Face avant inox Poids env 70 g Sortie Sortie Sortie Sortie Nature asymétrique Niveau nominal 0 dBu Résistance à la surmodulation 15 dB Impédance nominale de raccorde...

Страница 94: ...40 Hz 50 kHz Rapport signal bruit 90 dB S N Connexion A Prise jack stéréo 3 5 mm Connexion B Prises cinch stéréo RCA Alimentation électrique Alimentation électrique Alimentation électrique Alimentation électrique Tension de service 12 V DC 10 Consommation maxi 6 mA Connexion d alimentation Connexion d alimentation Connexion d alimentation Connexion d alimentation Nature Câble préconfectionné Longu...

Страница 95: ...ominal 0 dBu Impédance de la charge minimale 5 kΩ Facteur de distorsion 0 005 1 kHz 0 d Bu Gamme de fréquences 10 Hz 100 kHz Rapport de transmission 1 1 Connexions Connexions Connexions Connexions Nature Connecteur 8 pôles prise Généralités Généralités Généralités Généralités Température ambiante admise env 0 55 Poids env 30 g Entrée Entrée Entrée Entrée Nature symétrique Nombre 2 stéréo Niveau no...

Страница 96: ...LINE ou MIC ZOOM est positionné sur entrée LINE Placer le sélecteur sur MIC La commande de volume sonore est réglée au minimum Régler la commande de volume sonore L alimentation fantôme est désactivée Activer l alimentation fantôme pour microphones électrostatiques Restitution déformée du signal La commande de volume sonore est réglée sur une puissance trop élevée Baisser la commande de volume son...

Страница 97: ... décline toute responsabilité relative à l exactitude de ce manuel ou de cette documentation Par ailleurs la société AKG Acoustics GmbH se réserve le droit de modifier le présent manuel ou la présente documentation sans avis préalable Le présent manuel décrit également des modules hardware en option qui ne figurent pas dans la version de base Il ne découle des descriptions de tous les modules hard...

Страница 98: ...ableado 104 Cableado de los módulos 105 Conexión de REC OUT 107 Conexión de XLR OUT PAS 108 Conexión del alimentador de red 108 Conexión de TRAFO IN 109 Conexión de TRAFO OUT 110 Esquema eléctrico de los módulos 112 Esquema eléctrico de AMM 10 112 4 Manejo 113 MASTER CONTROL 113 D MIC IN 113 C MIC IN 114 CD PC IN 114 MP3 PC IN 115 XLR OUT PAS 116 XLR OUT ACT 116 CONTROL OUT 117 REC OUT 118 PSU10 1...

Страница 99: ...lta tensión y de las líneas de alimentación Si hace el tendido en cajas o canales de cables preste atención a colocar las líneas de transmisión en un canal separado Limpie el aparato con un paño húmedo pero no mojado Antes de proceder a la limpieza desenchufe el adaptador de red En ningún caso debe utilizar productos de limpieza corrosivos o abrasivos o aquellos que contengan alcohol o disolventes...

Страница 100: ...cajas empotrables o de aparatos profundas pozos para cables compartimentos subterráneos etc y se pueden combinar con bastidores de cubierta de prácticamente todos los programas de interruptores europeos Gracias a su estructura flexible los módulos se pueden instalar allí donde se necesitan El sistema está dimensionado de manera que también permite puentear distancias mayores Así por ejemplo puede ...

Страница 101: ...zcla o similares CONTROL El módulo de salida de auriculares es un módulo de salida para la indicación del nivel de salida del sistema con salida de auriculares integrada REC OUT El módulo de salida REC es un módulo de controlador de salida apto tanto para la conexión de aparatos de grabación fijos p ej grabadoras de CD unidad de cassette etc como también para la conexión de equipos de grabación po...

Страница 102: ... red Utilice únicamente cables CAT5 apantallados Se permite el uso de un cable CAT 5 con una sección del conductor de mín 0 12 mm AWG26 y máx 0 5 mm AWG20 El alimentador de red PSU 10 se tiene que montar en la proximidad inmediata del módulo de control y de salida de suma dado que allí se suministra la tensión de servicio El módulo opcional REC OUT se tiene que encontrar en un lugar de montaje ale...

Страница 103: ...bastidor de cubierta 1 Atornille el bastidor de montaje en la caja de montaje Figura 2 Atornillado del bastidor de montaje 2 Coloque el bastidor de cubierta y el bastidor intermedio sobre el bastidor de montaje y pase el cable CAT5 por los bastidores Figura 3 Colocación del pasador de cubierta y del pasador intermedio Figura 4 todos los pasadores montados ...

Страница 104: ... directivas VDE La conexión del conductor protector PE tierra es absolutamente necesaria Tenga en cuenta que el lugar de montaje del alimentador de red PSU 10 y del módulo opcional REC OUT está condicionado por la longitud del cable de conexión NOTA LONGITUD DEL CABLE Antes de recortar el cable CAT5 piense en dejar una reserva suficiente Instalación en pozos para cables El cable debería salir apro...

Страница 105: ...TA RETIRAR LA PANTALLA Introduzca unos alicates de corte lateral con cuidado debajo de la pantalla y entállela ligeramente A continuación se puede desprender sin problemas NOTA POTENCIAL DE MASA El hilo de continuidad metálico del cable CAT no se debe cortar bajo ningún concepto es absolutamente necesario como potencial de masa Cableado de los módulos Para evitar confusiones ordene los conductores...

Страница 106: ...tes de boca plana facilita este trabajo Preste atención a que la parte sin aislamiento no sea demasiado larga y sobresalga del borne En su caso deberá recortar el conductor Figura 10 Conexión de los conductores 4 Fije el cable CAT con una brida para cables en el estribo situado al lado La descarga de tracción impide que al tirar del cable se puedan arrancar conductores de los bornes Figura 11 Desc...

Страница 107: ...el conductor se puede extraer superando una ligera resistencia Figura 12 Separación de conductores El módulo AUX LINE OUT se tiene que encontrar en un lugar de montaje alejado de MASTER CONTROL dado que los dos módulos se conectan entre ellos a través de un cable separado Las conexiones de este cable están codificadas mecánicamente por lo cual no se pueden conectar de forma invertida Utilice única...

Страница 108: ...ASTER CONTROL están codificadas de modo que no se pueden invertir los dos canales a la izquierda y a la derecha ATENCIÓN PELIGRO DE LESIONES El alimentador de red PSU 10 se tiene que conectar en último lugar La instalación de este módulo debe ser ejecutada únicamente por personal cualificado y en cumplimiento de las reglas técnicas y las directivas VDE La conexión del conductor protector PE tierra...

Страница 109: ...de cubierta negra en la parte inferior y el estribo metálico para la descarga de tracción en la parte superior Figura 16 Desatornillar la placa base 2 Retire los cuatro jumpers azules en la parte superior de la placa de circuitos impresos y coloque en su lugar la placa de circuitos impresos del transmisor Figura 17 Retirar el jumper NOTA Jumpers Conserve los jumpers retirados si en el futuro quier...

Страница 110: ...o 5 Monte la placa de cubierta junto con el estribo de retención para la descarga de tracción Figura 19 Atornillar la placa base El módulo enchufable TRAFO OUT sólo se puede utilizar junto con el módulo AUX LINE OUT o bien con el módulo LINE OUT ACTIVE o el módulo LINE OUT PASSIVE Elementos necesarios Módulo TRAFO OUT y módulo AUX LINE OUT o módulo LINE OUT ACTIVE o módulo LINE OUT PASSIVE 2 torni...

Страница 111: ...en la parte superior Figura 20 Desatornillar la placa base 2 Retire los cuatro jumpers azules en la parte superior de la placa de circuitos impresos y coloque en su lugar la placa de circuitos impresos del transmisor Figura 21 Retirar el jumper NOTA Jumpers Conserve los jumpers retirados si en el futuro quiere volver a retirar el módulo TRAFO OUT En este caso los cuatro jumpers azules se tienen qu...

Страница 112: ...laca base El esquema eléctrico informa sobre la estructura y el funcionamiento de los distintos módulos de su sistema de conexión multimedia AMM 10 y muestran el cableado correcto Este esquema de conexiones ilustra una de las innumerables posibilidades de equipamiento multimedia de un recinto con AMM 10 Sin embargo apenas existen límites para su creatividad a la hora de diseñar un sistema de conex...

Страница 113: ...de utilizar una unidad de MASTER CONTROL Este módulo es absolutamente necesario en el sistema En el panel frontal se encuentran el regulador de volumen VOLUME y la hembrilla de entrada XLR Con el conmutador deslizante Mic Line se conmuta de una sensibilidad de entrada de 60dBu Mic a 0dBu Line Con otro conmutador deslizante se realiza la asignación al canal estéreo izquierdo L o derecho R o se util...

Страница 114: ...trada XLR Con el conmutador deslizante High Low se conmuta de una sensibilidad de entrada de 60dBu High a 40dBu Low Con otro conmutador deslizante se realiza la asignación al canal estéreo izquierdo L o derecho R o se utilizan ambos canales juntos en el modo mono M Los dos conmutadores deslizantes están protegidos contra la conmutación accidental y montados en posición atrasada Sólo se pueden acci...

Страница 115: ...Su transmisor de entrada interrumpe eficazmente el bucle de zumbido En el panel frontal se encuentran junto al regulador de volumen la hembrilla jack y la hembrilla USB Allí puede conectar su reproductor de MP3 y su Apple iPod Según la funcionalidad a través de la hembrilla de conexión USB conectada se alimenta el aparato conectado con tensión de servicio para limitar el desgaste de las pilas o se...

Страница 116: ...s entradas y salidas eléctricamente simétricas llegan a sus límites técnicos Para estas condiciones difíciles o en caso de desconocer los circuitos de entrada de los receptores se recomienda utilizar el módulo enchufable TRAFO OUT accesorio accesorio accesorio accesorio especial especial especial especial ver TRAFO OUT TRAFO OUT TRAFO OUT TRAFO OUT Página 119 Sus transformadores interrumpen eficaz...

Страница 117: ...s transformadores interrumpen eficazmente eventuales bucles de zumbido y evitan asimetrías y corrientes de compensación El módulo CONTROL OUT es un módulo de salida con salida de auriculares El uso de este módulo de salida se recomienda siempre cuando se pretende ofrecer una ayuda para el ajuste de nivel a personal operador especialmente inexperto A través de la salida de auriculares es posible co...

Страница 118: ...red y con salida asimétrica resulta frecuentemente difícil dado que se puede formar un bucle de zumbido a través del conductor protector del aparato de la antena o similares Si desea utilizar aparatos de grabación con conexión de puesta a tierra p ej PCs notebooks o similares en el módulo de salida REC le recomendamos encarecidamente utilizar el módulo enchufable TRAFO OUT accesorio especial acces...

Страница 119: ...lutamente necesario en el sistema Si es necesario el PSU 10 se puede sustituir por otro alimentador de red de mayor potencia El módulo enchufable TRAFO IN sólo se puede utilizar junto con el módulo AUX LINE IN Los transformadores aislantes mantienen las entradas asimétricas sin potencial El módulo enchufable TRAFO OUT sólo se puede utilizar junto con el módulo AUX LINE OUT o bien con el módulo LIN...

Страница 120: ...as superficies del aparato con un paño humedecido con agua pero no mojado ATENCIÓN En ningún caso deben utilizar productos de limpieza corrosivos o abrasivos o aquellos que contengan alcohol o disolventes ya que pueden dañar el barniz y las piezas de plástico 5 Limpieza ...

Страница 121: ... 81 Sección mín 0 14 mm Sección máx 1 5 mm Conexiones de cable de sistema Conexiones de cable de sistema Conexiones de cable de sistema Conexiones de cable de sistema Tipo Borne con resorte 2 x 9 polos Tipo de conductor rígido Sección mín 0 12 mm AWG 26 Sección máx 0 5 mm AWG 20 Conexiones de ampliación Conexiones de ampliación Conexiones de ampliación Conexiones de ampliación Tipo 1 7 polos JST F...

Страница 122: ...ica Nivel nominal 60 40 dBu conmutable Resistencia a la sobremodulación 18 dB limitador Impedancia 15 kΩ 1 kHz Alimentación fantasma 24 V CC Conexiones XLR 3 polos hembra Salida de sistema Salida de sistema Salida de sistema Salida de sistema Tipo Eléctricamente simétrica Cantidad 2 estéreo Nivel nominal 7 dBu Impedancia de carga mínima 7 2 kΩ 3 db Factor de distorsión no lineal 0 05 1kHz Gama de ...

Страница 123: ...G 26 Sección máx 0 5 mm2 AWG 20 Conexiones de ampliación Conexiones de ampliación Conexiones de ampliación Conexiones de ampliación Tipo 1 7 polos JST Finalidad 1 Volumen módulo de control remoto Tipo 2 Conector para cable plano de 8 polos Finalidad 2 Trafo IN General General General Generalidades idades idades idades Temperatura ambiente admisible aprox 0 55 C Dimensiones L x An x Al 50 x 50 x 50...

Страница 124: ...rada Entrada Entrada Entrada Tipo Simétrica Cantidad 2 estéreo Nivel nominal 0 dBu Conexiones Borne enchufable de atornillar Phoenix tipo MC1 5 3ST 3 81 Sección mín 0 14 mm Sección máx 1 5 mm Salida Salida Salida Salida Tipo Simétrica Cantidad 2 estéreo Conexión 2 x XLR 3 polos macho Nivel nominal 0 dBu Conexiones de ampliación Conexiones de ampliación Conexiones de ampliación Conexiones de amplia...

Страница 125: ... Impedancia de conexión nominal 32 Ω Factor de distorsión no lineal 0 1 1kHz Gama de frecuencias 40 Hz 20 kHz Relación señal a ruido sin compensación 80 dB S N Conexiones Hembrilla jack estéreo 3 5 mm Indicación de nivel Indicación de nivel Indicación de nivel Indicación de nivel Volumen de indicación 20 3 dB Graduación 20 10 0 3 dB Número de canales 2 estéreo Entrada d Entrada d Entrada d Entrada...

Страница 126: ...ción Tipo Cable preconfeccionado Longitud 20 cm Conector JST 5 polos Conexiones de ampliación Conexiones de ampliación Conexiones de ampliación Conexiones de ampliación Tipo Conector para cable plano de 8 polos Finalidad Trafo OUT Generalidades Generalidades Generalidades Generalidades Temperatura ambiente admisible aprox 0 55 C Panel frontal Acero fino Peso aprox 70 g Entrada de red Entrada de re...

Страница 127: ...onexiones Tipo Conector para cable plano de 8 polos hembra Generalidades Generalidades Generalidades Generalidades Temperatura ambiente admisible aprox 0 55 C Peso aprox 30 g Entrada Entrada Entrada Entrada Tipo Simétrica Cantidad 2 estéreo Nivel nominal 0 dBu Nivel de entrada máx 10 dBu Salida Salida Salida Salida Tipo Transformador simétrica sin tierra Cantidad 2 estéreo Nivel nominal 0 dBu Impe...

Страница 128: ...MIC ZOOM en entrada LINE Colocar selector en MIC Reguladores de volumen ajustados al mínimo Abrir los reguladores de volumen La alimentación fantasma está desconectada Conectar la alimentación fantasma para micrófonos de condensador Reproducción distorsionada de la señal Los reguladores de volumen están demasiado abiertos Reducir volumen La señal de entrada tiene un nivel demasiado alto Atenuar la...

Страница 129: ...no asume ninguna responsabilidad por la veracidad del contenido de este manual o esta documentación Asimismo AKG Acoustics GmbH se reserva el derecho de modificar este manual o esta documentación sin previo aviso En este manual también se describen módulos de hardware opcionales que no están contenidos en la versión básica Las descripciones de todos los módulos de hardware opcionales contenidas en...

Страница 130: ...Schaltplan der Module Module wiring diagram Schéma de connexion des modules Esquema eléctrico de los módulos ...

Страница 131: ...Schaltplan des AMM 10 AMM 10 wiring diagram Schéma de connexion du système AMM 10 Esquema eléctrico de AMM 10 ...

Страница 132: ... Microphones Wireless Headphones Headsets Electroacoustical Components Microphones Casques HiFi Microphones sans fil Casques sans fil Micros casques Composants acoustiques Microfoni Cuffie HiFi Microfoni senza filo Cuffie senza filo Cuffie microfono Componenti acustici Micrófonos Auriculares Micrófonos inalámbricos Auriculares inalámbricos Auriculares con micrófono Componentes acústicos Microfones...

Результаты поиска

Содержание AMM 10 -

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AKG AMM 10 -, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание AMM 10 -

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды