Akai MPD26 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

WWW.AKAIPRO.COM

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 1 - 10 )

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 11 - 20 )

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 21 - 30 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 31 - 40 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 41 - 50 )

Содержание MPD26

Страница 1: ...WWW AKAIPRO COM QUICKSTART GUIDE ENGLISH 1 10 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL 11 20 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS 21 30 GUIDA RAPIDA ITALIANO 31 40 KURZANLEITUNG DEUTSCH 41 50 ...

Страница 2: ...ptional Akai MP6 1 6V 1A DC power adapter 2 If you would like to use an external sound module connect a 5 pin MIDI cable from the MIDI OUT of the MPD26 to the MIDI IN of the external device 3 If you would like to use another MIDI controller in your setup connect a 5 pin MIDI cable from the MIDI OUT of the external MIDI device to the MIDI IN of the MPD26 A NOTE ABOUT USING THE MPD26 WITH SOFTWARE 1...

Страница 3: ... which allows you to edit the behavior of pads knobs faders and default settings for each preset 6 GLOBAL This button calls up Global Mode where MIDI reset commands and global system preferences are set 7 PROGRAM CHANGE Pressing this button will enter Program Change mode In this mode you can send a Program Change or Program with Bank Change message to a hardware or software module 8 PREVIEW This b...

Страница 4: ...ard you hit them This allows you to have more control over the velocity of a sound 16 NOTE REPEAT Holding this button while pressing and holding down a pad causes the pad to retrigger at a rate based on the current Tempo and Time Division settings The Note Repeat feature can be synced to an internal or external MIDI Clock source NOTE REPEAT can function as a latching or momentary button 17 TIME DI...

Страница 5: ...n make changes to how the pads knobs and faders are behaving For example you may wish to have a fader or a knob transmit only a limited range of MIDI data or you may wish to have a pad that transmits on a different MIDI Channel You can change these and various other parameters in Edit Mode See the Edit Mode Parameters table for a full listing of editable parameters Global Mode This mode allows you...

Страница 6: ...ave any changes that you would have made to the Preset in EDIT MODE Note that if you are saving the Preset to the same location same preset number the screen will display SAVE TO and if you are saving to a different location different preset number the screen will display COPY TO 1 While you are in Preset Mode press until you see the SAVE TO screen similar to the one shown above 2 You can select t...

Страница 7: ...to save the current preset You can use the example screenshot on the right to help you determine where the Page 2 parameters described on the following page will appear on the screen EDIT MODE PARAMETERS CONTROLLER PAGE 1 EVENT TYPE PAGE 2 PARAMETERS NOTE MIDI CHANNEL field 1 NOTE NUMBER field 2 PLAY MODE field 3 PRESSURE BEHAVIOR field 4 PADS PROGRAM CHANGE MIDI CHANNEL field 1 PROGRAM CHANGE NUM...

Страница 8: ... sensitive the pads are to the touch Page 4 PAD VELOCITY CURVE Adjust how the pads will output MIDI velocity based on the force applied to them Page 5 PAD THRESHOLD Adjust the threshold of minimum force required to activate a pad Page 6 MIDI CLOCK Select Internal or External MIDI Clock source Page 7 TAP TEMPO AVERAGE Select the number of taps to be averaged in determining tempo Page 8 SAVE SETUP S...

Страница 9: ... 32 different MIDI Channels Question How many different Presets can the MPD26 hold Answer The MPD26 can hold 30 Preset settings which allow you to store different configurations for use with various software and hardware modules Presets can easily be copied edited and stored for quick recall of desired configurations Question Can I send Program Change messages to my software or hardware devices An...

Страница 10: ...evice expects Notes sustain continuously Stuck notes due to incomplete MIDI data Turn the unit s power off wait a moment and then turn it on again Note Repeat feature is not synchronized to my clock source Clock source on MPD26 set to Internal In Global Mode change the MIDI Clock setting to External Also make sure that the software you are using is set to send MIDI Clock to the MPD26 My Seq DAW is...

Страница 11: ...m pads 16 velocity and pressure sensitive Drum pad banks 4 Faders 6 360 degree knobs 6 Accessories Quickstart Guide USB cable Software CD INPUTS OUTPUTS MIDI inputs 5 pin DIN x 1 MIDI outputs 5 pin DIN x 1 USB Slave connector x 1 MIDI over USB DC IN 6V DC 1A CONTACT INFORMATION Please visit the Akai Professional website www akaipro com regularly for additional information news and firmware upgrade...

Страница 12: ...D26 externamente enchufe un adaptador de alimentación Akai MP6 1 6 V 1 A CC opcional 2 Si desea usar un módulo de sonido externo conecte un cable MIDI de 5 pines desde MIDI OUT Salida MIDI del MPD26 a la ENTRADA MIDI del dispositivo externo 3 Si desea usar otro controlador MIDI en su configuración conecte un cable MIDI de 5 pines desde la SALIDA MIDI del controladora a MIDI IN Entrada MIDI del MPD...

Страница 13: ...iento de pads perillas faders y parámetros por defecto de cada preset 6 GLOBAL Este botón activa el modo Global en el que se configuran los comandos para reiniciar el MIDI y los parámetros globales y las preferencias del sistema 7 CAMBIO DE PROGRAMA Al pulsar este botón se activa el modo Program Change Cambio de programa En este modo se pueden enviar mensajes Program Change Cambio de programa o Pr...

Страница 14: ...6 REPETICIÓN DE NOTA Reteniendo este botón mientras se golpea y manteniendo presionada un pad se logra que dicho pad se redispare a una velocidad basada en los ajustes de tempo y división de tiempo vigentes La función de repetición de nota se puede sincronizar a una fuente de reloj MIDI interna o externa NOTE REPEAT puede funcionar como botón de enganche o momentáneo 17 DIVISIÓN DE TIEMPO Este bot...

Страница 15: ...s posible cambiar la forma en la que se comportan los pads perillas y faders Por ejemplo se puede desear que un fader o una perilla transmitan sólo un rango limitado de datos MIDI o que un pad transmita en un canal MIDI diferente En modo Edit es posible cambiar estos y otros parámetros diversos Consulte la lista completa de parámetros editables en la tabla Parámetros del modo de edición Modo globa...

Страница 16: ...se hecho al programa predeterminado en MODO EDIT Tenga en cuenta que si va a guardar el programa predeterminado en la misma ubicación mismo número de programa predeterminado la pantalla indicará SAVE TO Guardar en y si lo guarda en una ubicación diferente distinto número de programa determinado indicará COPY TO Copiar en 1 Estando en modo Preset pulse el botón hasta que vea la pantalla SAVE TO sim...

Страница 17: ...guardar los cambios realizados en modo de edición es necesario guardar el preset actual Puede usar la pantalla de ejemplo de la derecha como ayuda para determinar donde aparecen en la pantalla los parámetros de la Página 2 descritos en la página siguiente PARÁMETROS DE MODO EDICIÓN CONTROLADOR SELECCIONADO PÁGINA 1 PÁGINA 2 NOTA CANAL MIDI campo 1 NÚMERO DE NOTA campo 2 COMPORTAMIENTO SÍ NO campo ...

Страница 18: ...umbral de fuerza mínima requerida para activar un pad Página 6 MIDI CLOCK Reloj MIDI Para seleccionar la fuente de reloj MIDI interna o externa Página 7 TAP TEMPO AVERAGE Promedio de golpes de tempo Para seleccionar el número de golpes a promediar en la determinación del tempo Página 8 SAVE SETUP Guardar configuración Para guardar los parámetros globales vigentes Página 9 SYSEX TX Para transferir ...

Страница 19: ...uede contener el MPD26 Respuesta El MPD26 puede contener 30 configuraciones de preset que le permiten almacenar diferentes configuraciones para usar con diversos módulos de software y hardware Los presets se pueden copiar editar y guardar fácilmente para la rápida recuperación de las configuraciones deseadas Pregunta Puedo enviar mensajes de cambio de programa a mis dispositivos de software o hard...

Страница 20: ... de manera constante Notas pegadas debido a datos MIDI incompletos Apague la unidad espere un momento y enciéndala otra vez El interruptor de pedal funciona al revés El interruptor de pedal se enchufó después de encender la unidad Con el interruptor de pedal enchufado apague la unidad espere un momento y enciéndala otra vez La característica de repetición de notas no está sincronizada con mi fuent...

Страница 21: ...atería 16 sensibles a la velocidad y la presión Bancos de pads de batería 4 Cursores 6 Perillas de 360 grados 6 Accesorios Guía de inicio rápido Cable USB Disco CD ROM ENTRADAS SALIDAS Entradas MIDI DIN de 5 pines x 1 Salidas MIDI DIN de 5 pines x 1 USB Conector esclavo x 1 MIDI por USB Entrada de CC 6 V CC 1 A INFORMACIÓN DE CONTACTO Para información adicional noticias y actualizaciones de firmwa...

Страница 22: ...r Akai MP6 1 c c de 6 V 1A option 2 Si vous désirez utiliser un module de son externe branchez un câble MIDI doté de cinq broches de raccordement à la sortie MIDI OUT du MPD26 et à l entrée MIDI IN d un appareil externe 3 Si vous désirez ajouter un autre contrôleur MIDI à votre installation branchez un câble MIDI doté de cinq broches de raccordement à la sortie MIDI OUT d un contrôleur MIDI extern...

Страница 23: ...ermet de régler les paramètres du système et des commandes MID 7 PROGRAM CHANGE Il suffit d enfoncer la touche pour entrer en mode changement de programme Dans ce mode vous pouvez transmettre un message de changement de programme Program Change avec ou sans changement de banque Program with Bank Change à un module matériel ou logiciel 8 PREVIEW La touche PREVIEW permet de voir les valeurs qui sero...

Страница 24: ...cadence des réglages du tempo et de la division temporelle La fonction de répétition de la note peut également être synchronisé à des horloges MIDI internes et externes NOTE REPEAT peut également s utiliser comme touche d arrêt momentanée 17 TIME DIVISION Cette touche permet de spécifier la vitesse des fonctions de répétition de la note Note Repeat ou de Swing qui seront affichés à l écran Lorsque...

Страница 25: ...iomètres fonctionnent Par exemple peut être désirez vous qu un potentiomètre ou un bouton transmettre uniquement une plage limitée de données MIDI ou encore qu un pad transmette sur un canal MIDI différent Il est possible de modifier ces paramètres et bien d autres en Edit Mode Voir le tableau des paramètres du Edit Mode pour une liste de tous les paramètres modifiables Mode Global Ce mode permet ...

Страница 26: ...permet de sauvegarder toute modification faite au préréglage en PRESET MODE Si vous sauvegardez le préréglage au même emplacement avec le même numéro de préréglage l écran affiche SAVE TO et si l emplacement est différent numéro de préréglage différent l écran affiche COPY TO 1 En PRESET MODE appuyez sur la touche jusqu à ce que SAVE TO apparaisse à l écran tel qu indiqué ci dessus 2 Vous pouvez s...

Страница 27: ...oter que si vous désirez sauvegarder les modifications effectuées en Edit Mode vous devez sauvegarder le préréglage en cours Vous pouvez utiliser les captures d écran à droite à titre d exemple pour vous aider à déterminer où les paramètres de la page 2 apparaissent sur l écran PARAMÈTRES DU MODE EDIT CONTRÔLEUR SÉLECTIONNÉ PAGE 1 PAGE 2 NOTE MIDI CHANNEL champ 1 NOTE NUMBER champ 2 ON OFF BEHAVIO...

Страница 28: ...éponse des pads selon la force de frappe Page 5 PAD THRESHOLD Règle le seuil de frappe minimum pour activer un pad Page 6 MIDI CLOCK Sélectionne l horloge MIDI interne ou externe Page 7 TAP TEMPO AVERAGE Sélectionne le numéro de tapes en moyenne que cela prend pour déterminer le tempo Page 8 SAVE SETUP Sauvegarde des réglages généraux Page 9 SYSEX TX Transférer un préréglage par le biais de SysEx ...

Страница 29: ...peut avoir jusqu à 30 préréglages vous permettant de sauvegarder différentes configurations pour différents modules logiciels et matériels Les préréglages peuvent facilement être copiés modifiés et sauvegardés afin de pouvoir les réutiliser Question Puis je transmettre des messages de changement de programme à mes logiciels et matériels Réponse Oui Vous pouvez transmettre des messages de changemen...

Страница 30: ...on de répétition de la note n est pas synchronisée à l horloge source L horloge source sur le MPD26 est réglée à Internal En Global Mode modifiez le réglage de l horloge source à External Assurez vous également que le logiciel que vous utilisez est réglé de façon à ce qu il transmette les données de l horloge MIDI au MPD26 Mon Séquenceur poste de travail est réglé de façon à transmettre les donnée...

Страница 31: ...de pads de batterie 4 Potentiomètres 6 Boutons tournants à 360 degrés 6 Accessoires Guide d utilisation rapide Câble USB Disque CD ROM ENTRÉES SORTIES Entrées MIDI À cinq broches de raccordement DIN x 1 Sorties MIDI À cinq broches de raccordement DIN x 1 USB 1 connecteur esclave MIDI via USB ALIMENTATION C C 6 V DC 1A COORDONNÉES Veuillez visiter le site Web d Akai Professional www akaipro com rég...

Страница 32: ...gare un adattatore di alimentazione Akai MP6 1 6V 1A CC optional 2 Se si desidera utilizzare un modulo sonoro esterno collegare un cavo MIDI a 5 poli dall uscita MIDI OUT dell MPD26 all ingresso MIDI IN del dispositivo esterno 3 Se si desidera utilizzare un altro controller MIDI nella propria configurazione collegare un cavo MIDI a 5 poli dall uscita MIDI OUT del controller all ingresso MIDI IN de...

Страница 33: ...di pad manopole cursori e impostazioni predefinite di ciascun preset 6 GLOBAL Questo tasto attiva la Modalità Global in cui vengono impostati i comandi di reset MIDI e le preferenze generali di sistema 7 PROGRAM CHANGE La pressione di questo tasto fa entrare in modalità Program Change In questa modalità si può inviare un messaggio di modifica Program Change o Program with Bank ad un modulo hardwar...

Страница 34: ...i un suono 16 NOTE REPEAT Tenendo premuto questo tasto quando si batte e tenere premuto un pad questo verrà riattivato ad una percentuale basata sulle impostazioni attuali di Tempo e Time Division La funzione Note Repeat può essere sincronizzata ad una sorgente MIDI Clock interna o esterna NOTE REPEAT può funzionare come un tasto di relè o momentaneo 17 TIME DIVISION Questo tasto serve a specifica...

Страница 35: ...che al comportamento di pad manopole e fader Ad esempio si può desiderare che un fader o una manopola trasmettano solo una gamma limitata di dati MIDI oppure che un pad trasmetta su un canale MIDI diverso Si possono modificare questi e diversi altri parametri in modalità Edit Fare riferimento allo schema dei parametri della modalità edit per l elenco completo dei parametri modificabili Modalità Gl...

Страница 36: ...nuovo punto Questo permette di salvare qualsiasi modifica apportata ai Preset in modalità EDIT N B se si sta salvando il Preset nello stesso punto stesso numero di preset a display apparirà SAVE TO mentre se si sta salvando in un altro punto diverso numero di preset apparirà COPY TO 1 In modalità Preset premere il tasto fino a quando non appare la schermata SAVE TO simile a quella illustrata in al...

Страница 37: ...alvare i cambiamenti effettuati in modalità edit sarà necessario salvare il preset attuale Si può utilizzare lo screenshot di esempio qui a destra per aiutarsi a determinare dove appariranno sullo schermo i parametri della Pagina 2 descritti nella pagina successiva PARAMETRI MODALITÀ EDIT CONTROLLER SELEZIONATO PAGINA 1 PAGINA 2 NOTA CANALE MIDI campo 1 NUMERO NOTA campo 2 COMPORTAMENTO ON OFF cam...

Страница 38: ...d essi applicata Pagina 5 SOGLIA DEI PAD Regola la soglia di forza minima necessaria ad attivare un pad Pagina 6 MIDI CLOCK Seleziona la sorgente MIDI Clock interna o esterna Pagina 7 BATTITI MEDI NEL TEMPO Seleziona il numero di battiti medi nel determinare il tempo Pagina 8 SALVA SETUP Salva le impostazioni generali attuali Pagina 9 SYSEX TX Trasferisce un Preset via SysEx Pagina 10 VERSIONE Ver...

Страница 39: ... MPD26 Risposta L MPD26 è in grado di tenere 20 impostazioni di Preset cosa che consente di salvare diverse configurazioni per l uso con vari moduli software e hardware I Preset possono essere facilmente copiati modificati e memorizzati per richiamare facilmente le configurazioni desiderate Domanda Posso inviare messaggi Program Change ai miei dispositivi software o hardware Risposta Sì Si possono...

Страница 40: ...hio attendere alcuni istanti quindi riaccenderlo Le funzioni Note Repeat non è sincronizzata alla mia sorgente orologio La sorgente orologio Clock sull MPD26 è impostata su Interno In modalità Global modificare l impostazione dell orologio MIDI su Esterno Inoltre assicurarsi che il software utilizzato sia impostato per inviare l orologio MIDI all MPD26 Il mio Seq DAW è impostato per inviare l orol...

Страница 41: ... 5 poli 16 Drum pad 16 sensibili a velocità e pressione Banchi drum pad 4 Cursori 6 Manopole a 360 gradi 6 Accessori Guida rapida Cavo USB Disco CD ROM INGRESSI USCITE Ingressi MIDI 1 DIN a 5 poli Uscite MIDI 1 DIN a 5 poli USB 1 connettore slave MIDI su USB DC IN 6V DC 1A CONTATTI Visitare regolarmente il sito di Akai Professional www akaipro com per maggiori informazioni novità e aggiornamenti d...

Страница 42: ...trom versorgen wollen ein Akai MP6 1 6V 1A optional Wechselstromnetzteil an das Gerät anschließen 2 Falls Sie mit einem externen Soundmodul arbeiten verbinden Sie ein 5 poliges MIDI Kabel vom MIDI OUT des MPD26 zum MIDI IN des Soundmoduls 3 Soll ein weiterer MIDI Controller in Ihr Setup integriert werden schließen Sie ihn mit einem 5 poligen MIDI Kabel vom MIDI OUT des Controllers an den MIDI IN d...

Страница 43: ...s Regler und Fader sowie die Grundeinstellungen für jedes Preset ändern können 6 GLOBAL Diese Taste ruft den Global Modus auf in dem sich MIDI Reset Befehle und globale Systemeinstellungen vorgenommen werden 7 PROGRAM CHANGE Wenn Sie diese Taste drücken gelangen Sie den Program Change Modus In diesem Modus kann Programmwechsel Program Change oder Programmwechsel mit Bankbefehl Program mit Bank Cha...

Страница 44: ...ounds 16 NOTE REPEAT Wird diese Taste gehalten und dabei ein Pad angeschlagen und gedrückt halten wird das Pad in einer bestimmten Geschwindigkeit basierend au der gegenwärtigen Tempo und Time Division Einstellungen hintereinander getriggert Die Note Repeat Funktion lässt sich zu einer internen oder externen MIDI Clock Quelle synchronisieren NOTE REPEAT kann zeitweise Momentary oder dauernde Latch...

Страница 45: ...e sich die Pads Regler und Fader verhalten sollen Falls Sie beispielsweise wünschen dass ein Regler oder ein Fader nur in einem bestimmten Wertebereich MIDI Daten sendet oder dass ein Pad auf einem anderen MIDI Kanal sendet verwenden Sie diesen Modus Bitte beachten Sie die Übersicht über die Edit Mode Parameter in der alle veränderbaren Parameter aufgelistet sind Global Modus In diesem Modus defin...

Страница 46: ...im EDIT MODUS am Preset vornehmen dauerhaft speichern Beachten Sie dass beim Speichern eines Presets auf der Originalposition also auf derselben Presetnummer meldet das Display SAVE TO Wird das Preset auf einen anderen Speicherplatz geschrieben steht im Display COPY TO 1 Drücken Sie im Preset Modus die Taste bis Sie im Display die SAVE TO Seite wie oben abgebildet sehen 2 Einen neuen Speicherplatz...

Страница 47: ...e Änderungen nur auf das gegenwärtig gewählte Preset auswirken Beachten Sie bitte auch dass Siue das gegenwärtige Preset speichern müseen falls Sie die im Edit Modus vorgenommenen Änderungen übernehmen möchten Sie können die rechte Beispielabbildung dazu verwenden um die auf der folgenden Seite beschriebenen Parameter der Seite die im LCD auftauchen zu identifizieren PARAMETER DES EDIT MODUS GEWÄH...

Страница 48: ...ty Daten Seite 5 PAD THRESHOLD Bestimmt wie stark ein Pad angeschlagen werden muss um ein Pad zu aktivieren Seite 6 MIDI CLOCK Wählt aus ob die interne Internal oder externe External MIDI Clock verwendet werden soll Seite 7 TAP TEMPO AVERAGE Definiert die Anzahl der Taps um das durchschnittliche Tempo zu berechnen Seite 8 SAVE SETUP Speichert die gegenwärtigen globalen Einstellungen Seite 9 SYSEX ...

Страница 49: ...können Frage Wie viele Presets kann das MPD26 speichern Antwort Das MPD26 kann bis zu 30 Preseteinstellungen speichern Jedes Preset beinhaltet eine unterschiedliche Konfiguration für Software und Hardware Soundmodule Presets lassen sich leicht kopieren bearbeiten und speichern damit sie schnell wieder geladen werden können Frage Ist es möglich Programmwechselbefehle an meine Software oder Hardware...

Страница 50: ...r MIDI Daten Schalten Sie das MPD26 aus und schalten Sie es nach einem kurzen Moment wieder ein Note Repeat Funktion lässt sich nicht zu meiner Clock Quelle synchronisieren Clock Quelle der MPD26 steht auf Internal Ändern Sie im Global Modus die MIDI Clock Einstellung zu External Überprüfen Sie auch dass die von Ihnen verwendete Software MIDI Clock zur MPD26 sendet Mein Sequencer DAW sendet MIDI C...

Страница 51: ...druckdynamisch Drum Pad Bänke 4 Fader 6 Endlosdrehregler 6 Zubehör Kurzanleitung USB Kabel Software CD ROM EIN AUSGÄNGE MIDI Eingang 5 Pol DIN x 1 MIDI Ausgang 5 Pol DIN x 1 USB Slave Anschluss x 1 MIDI über USB Netzteilanschluss 6V DC 1A KONTAKTINFORMATION Besuchen Sie regelmäßig die Akai Professional Webseiten www akaipro de oder www akaipro com um weitere Informationen Neuigkeiten oder Software...

Страница 52: ...WWW AKAIPRO COM 7 51 0299 A ...

Результаты поиска

Содержание MPD26

Отзывы:

Похожие инструкции для MPD26

Бренды по названию

Популярные бренды

Akai MPD26, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание MPD26

Отзывы:

Похожие инструкции для MPD26

Бренды по названию

Популярные бренды