background image

Содержание AM-M77

Страница 1: ...pareil auxintemp6ries oud I humidit6 Operator s Manual Manuel deI utilisateur Ggbruiksaanwijzingen Biz21 4o Bruksanvisnin Bedienungsanleitung Page 1 20 Page1 20 s i d 2 1 4 0 Seite4l 60 Pagina4l 60 WARNING To preventfireor shock hazard do notexposethis appliance to rainor moisture e Manual delusuario ...

Страница 2: ...n maiscertainsappareils peuvent6tre 16916s sur I l0V 120Y 220You 240Vsin6cessaire Silatensiondevotre appareilpeut6trechang6e Avant deconnect rlecordonsecteur toumez leselecteur detension VOLTAGE SELECTOR situ6surle panneau arridreavecun toumevisjusqu i cequelatensioncorrecte soitindiqu6e Lesmoddles destin6s auxEtats Unis dI Eu rope auCanada et e I Australiene sontpas6quip6s dece dispositif Cequevo...

Страница 3: ...tshouldnot beusednearwater for example neara bathtub washbowl kitchensink laundrytub in a wetbasement or nearaswimmingpool etc CartsandStands The equipment shouldbe usedonly witha cartor standthatisrecommended byAkai Wall or CeilingMounting Akai doesnot recommend mounting the equipment onawallor aceiling Ventilation The equipment shouldb situated sothatitslocationor po sitiondoesnot interfere with...

Страница 4: ...r6 Utilisezle AM M77 Akai encombinaison aveclesautres elements delas6rie ClarityAkaietvousaurez uneexcellente chaine hautefid6lit6 Caractiristiques o Circuitd entrainementz6ro originalAkai R6duitlesdistorsions dynamique TIM llM et statique har monique d 0 Servo circuitCC double p6le pour une reproduction sonore claireet dynamique Combinaisond un CI d att6nuateur Afaiblebruit exclusifet d un senseu...

Страница 5: ...tthebass andtrebleresponses and to memorize thetonecontrolcharacteristics Commandesde Pourrdglerlesr6ponses desgraves etdesaiguds etpourm6moriser lescaracteristiques dela commande detonalit6 MICMIXINGcontrol Toadjust themicrophone level when microphone mixing Commandede mixagemicrophone MICMIXING Pour r6gler leniveau dumicrophone lorsd un mixage aumicrophone MIC jack To microphone mixing Jack de m...

Страница 6: ...il lustratedby first aligning the front panel with that of the componentbelow Then carefully set it down so that the socketon the bottom of the Akai AM M77 fits over theextended plugof theAkaiHX M77R Place the Akai AT M77 L or Akai EA M77 abovethe Akai AM M77 in the same manner The Akai AM M77 canbedirectlyconnect ed to the followingcomponentsof the Clari ty Series Soulevezla prisede connexiondire...

Страница 7: ... lescordonsde con nexion ne s embrouillentpas Cela peut provoquer des distorsions Pour 6viter tout dommageaux cordons effectuez lescon nexionset d6connexions en tenantla priseelle m me et non paslecordon JacksPHONO Connectezles cordonsde sortie de la AP M77 Akai gaucheet droit auxjacks PHONO gaucheet droit du AM M77 Akai Jack de commande CONTROL Connectezla mini prisenoire du jack CONTROLduAM M77A...

Страница 8: ...rs SPEAKERS Assurez vous deconnecter Lesfils auxbornes rouges Lesfils auxbornes noires Le haut parleur gauche auxbornes gauches L et le haut parleur droitauxbornes droites R Commentconnecterles haut parleurs 1 DenudezI cm du bout du fil de haut parleur 2 La languettehaut parleur 6tanten posi tion ouverte versle bas ins6rez d fond le boutdenude du fil haut parleur dansle borne Appuyezsur la languet...

Страница 9: ...tialisation RESET se trouve sur le panneau arridredu AM M77 Akai lorsqu elle estenfonc6e elle reglele micro ordinateur qui setrouvei I int6rieur du AM M77 Akai surun mode initial d6 termineen usine Appuyezsurcettetouche lorsquedesproblemesayanttrait i une ali mentationdesoutieninsuffisante produisent dessympt6mes commelesuivant Le AM M77 Akai nefonctionne paslors qu unetouche estenclenchee S il es...

Страница 10: ...ans leHX M77R To playbacka compact disc Load the Akai compact disc playerwith a compactdisc Pourreproduireun compact disc Chargezun compact disc dans le lecteur de compactsdiscsAkai Step2 Etape2 Playback the component Press theSTART CUT button oftheAkaiAP M77 Reproduisez l 616ment Appuyezsur la touched6marrage arr t START CUT delaAP M77Akai Press thedesired preset channel buttonof theAkaiAT M77 L ...

Страница 11: ...ficiency in the left and right speaker balancedue to the speakerplacement I Tune in an AM station to receive a monaural signal 2 Touch the direct accessvolume panel to the normal listening level 3 Pressthe VOL BAL button The FL displaywill changethe bal ancedisplay 4 Touch the direct accessvolume panel towards left L or right R until the sound seemscenteredon your usuallisteningarea Surlacommande ...

Страница 12: ...on To decrease trebleresponse Press the sideof theTREBLEbutton Pourr6glerlar6ponsedes aigudsffREBLE Pouraugmenter lar6ponse desaiguds Appuyezsur le c6te de la touche TREBLE Pourdiminuerlar6ponse desaigu s Appuyezsur le c6t6 de la touche TREBLE F H Da Frd H I r il Howto usetheacoustic memory The Akai AM M77 canmemorizeupto two setsof bassand trebleresponses for instant recall Howto memorize Adjust ...

Страница 13: ...LL I ou 2 de la memoire A1 ou A2 sur laquellevous voulez utiliser L affi chagecorrespondantd la touche enclench6e s allumera Pour changer les caract6ristiques mdmori seesde la commande de tonalite Effectuez lesoperationsci dessus Pour rappeler les caract6ristiques m6mori seesde la commande de tonalite A p p u y e z s u r l a t o u c h e e n t r d e r a p p e l IN CALL I ou 2 Les caracteristiquesm6...

Страница 14: ...AM M77 Akai Reglez seulement le niveau microphone en utilisant la commande de mixage micro M l C M I X I N G R e g l e rl e v o l u m e d e l a combinaison musique et microphoneavec le panneau de volume d accdsdirect du AM M77 Akai PLAY Formicrophone usein recording First Loadacassette tapeto theAkai HX M77R Next Depress theDIRECTSYCHRORECORDING SYSTEMbuuon of thesource youwantto record To adjustt...

Страница 15: ...ched enregis trementd un magn6tocassette Cestouches ne changentpasseulementla sourced en tr6e maismettent6galement le HX M77R surlemoded enregistrement Toutd abord Si les languettes de protectioncontre I enregistrementde la cassette sontcas s6es I enregistrement nepeutpass effec tuer Recouvrez lescavit6s d un morceau derubanadhdsif Appuyezsur la touched 6jection EJECT etchargez unebandecassette DI...

Страница 16: ...ress theCD button TheAkaiHX M77Rwillautomatically startrecording Appuyez surlatouche deCD LeHX M77Rdemarrera automatiquement I enregistrement Le jackAUX n estpasconnect6 irla touche de systemed enregistrement synchronis6 direct DIRECTSYNCHRORECORDING SYSTEM Si vousvoulezenregistrer d partir deI el6ment AUX I Appuyez sur le s6lecteurd entr6e I N P U T S E L E C T O R j u s q u d c e qu AUX soitaffi...

Страница 17: ...oduction etutilisez leHX M77RAkaiseule ment pour I enregistrement Vousne pouvezpasenregistrer du HX M77RAkaii AUX H X M 7 7 R o Le sonecoutepeut0treregleaveclacommande deVOLUME du AM M77 AKai maiscelan auraaucuneffetsurle son enregistr6 o The listeningsound VOLUME control sound A M M 7 7 i_ J r _ 91 L EE E dac l Ee l djr6 n F u P q ii r l iliffi7 I Load the original tape and prepare for playback C...

Страница 18: ...leurs Les caracteristiques de reproductiondu systdmed enceintes sont influenceesde manidreimportantepar la pidcedanslaquelleles haut parleurs sont utiliseset parleur emplacement Parexemple si le systeme d enceintes estplac6prdsd un mur 6pais lesgraves sembleront meilleures maislesaiguEs peuventsemblertropfortes Reproduisez dela musiquesans utiliserlescommandes detonalite et d6placez leshaut parleu...

Страница 19: ...rtie OUTPUT du AT M77 lL Akai Jacks de commande CONTROL Connectezle jack de commande CON TROL de chaqueelementet lesjacksde commande CONTROL du AM M77Akai aveclescordons irmini prise Jacks GD Connectez lesjacksde sortie OUTPUT gaucheet droit du lecteur de compacts discsAkai ou d un autre6l6mentauxjacks CD gauche etdroit du AM M77 Akai Jacks 6galiseur EOUALIZER Connectezles jacks de sortie OUT gauc...

Страница 20: ...l esgnavee n ontpaetor rtc leur prieeance qr le Gonns smble pae 6tre en st6r6o Checkthespeaker aonnedions Make surethat wiresaredbnnoctedto terminalsand wiresto terminals Vdrifiezlesmnnexionsdeshaut parleurs Assurez vousquebs fils sontmnnectesaux rru rnes etlesfils oux bornes Shoulda problempersist write down the modeland serialnumbersand all pertinent data regardingwarranty coverageas well as a c...

Страница 21: ...nietAustralie AouB 6il6ohms O t h e r s A o r B 4 t o l 6 o h m s A B l 2 d l 6 o h m s A B S t o l 6 o h m s A u t r e s A o u B 4 i l 6 o h m s A B 8 i 1 6 o h m s Preamplifiersection tnputsensitivig Impedance SeCtiOn pr6 amplifiCateUr PHONO 2 5mV 47kohms Sensibilit6 impedanced entr6e AUX l50mV 47kohms PHONO 2 5mV 47kohms M lC 0 7m V l 0kohms Aux l5 0rn v 47 koh ms OutputleveUlmpedance MlC 0 7mV...

Страница 22: ...AKAI PrintedinJapan 59012783 591129 10 ...

Отзывы: