AJ 202799 Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 217

background image

14

7.2 Montering på vagn

Packa upp vagnen och monteringsmaterialet. Använd M10x25-skruvar, brickor och en insexnyckel (ingår
i paketet), fäst hjulen på undersidan av vagnens ram. Följ placeringen av de svängbara hjulen med
broms, som båda ska placeras på ena kortsidan av vagnen. (Fig. 11)

Fig. 11

Placera vagnen på ett stadigt, plant underlag och säkra bromsarna på båda svängbara hjulen genom att
trycka ner tills bromspedalen är i det nedre läget. Lyft försiktigt, med hjälp av en annan person, skåpet
och sänk ner det på vagnen i den öppna nedre delen av skåpet så att vagnen är helt införd i skåpets
nedre utrymme (Fig. 12).

Fig. 12

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание 202799

Страница 1: ...ing FI K ytt ohjeet ja osaluettelo EE Kasutusjuhend LV Instrukcija Lieto anas pam c ba LT Eksploatacijos instrukcija CZ N vod k obsluze SK N vod na pou itie AT DE Gebrauchsanleitung PL Instrukcja obs...

Страница 2: ...SE BRUKSANVISNING LADDSK P B600...

Страница 3: ...tallationsf rberedelser 6 4 1 Placering 6 4 2 Uppackning 6 5 Str manslutning 7 6 Ansluta USB enheter 10 7 Montering 12 7 1 V ggmontering 12 7 2 Montering p vagn 14 8 Anv ndning av sk pet 16 9 Avfallsh...

Страница 4: ...ra t ck eller f r inte in f rem l i sk pets externa ventilations ppningar Placera inga f rem l s rskilt v tskebeh llare p sk pet och f rs k inte stapla sk pen Kontrollera transportl dan f r eventuella...

Страница 5: ...e USB laddningsl sning f r upp till 16 surfplattor inklusive iPad och Android modeller Laddsk pet f r surfplattor kan monteras p v ggen med de avsedda f stena s ljs som separat tillbeh r eller montera...

Страница 6: ...lar 1 Laddsk p 2 H ger d rr 3 V nster d rr 4 L s 5 Str mkabel till n tadapter 6 Genomf ring till str mkabel 7 Genomf ring till USB kablar 8 F rvaringshyllor till laddningsenheter 9 N tadapter till USB...

Страница 7: ...f r ytterligare f rpackningsmaterial Se till att du tar bort allt f rpackningsmaterial fr n insidan och utsidan av sk pet F rpackningsmaterialet r tervinningsbart Vid kassering av f rpackningsmateria...

Страница 8: ...as till ett eln t med str mskydd och str mbrytare Om n tet inte har dessa skyddselement m ste ett b rbart versp nningsskydd anv ndas F re installation kontrollera att laddboxen inte r skadad Om det r...

Страница 9: ...8 F r in str mkabeln genom ppningen och anslut den till n tadaptern Fig 3 Fig 3 Montera tillbaka genomf ringen med str mkabeln i var noga med att inte skada kabeln Fig 4 Fig 4...

Страница 10: ...9 Anslut str mkabeln till ett eluttag Fig 5 Str mkabeln f r inte belastas eller uts ttas f r mekaniska p frestningar som kan skada den Fig 5...

Страница 11: ...B enheter ppna sk pets tv d rrar och ta bort genomf ringen f r USB kablar Fig 6 Fig 6 F r USB kabeln genom de enskilda h len i mellanv ggen och s tt tillbaka kabeln i genomf ringen tryck fast denna ig...

Страница 12: ...eln som medf ljer enheten anv nds f r att ansluta enheten till laddsk pet Om flera typer av enheter med olika typer av kontakter laddas i sk pet var uppm rksam p r tt typ av ansluten kabel Om du ndrar...

Страница 13: ...vattenpass f r att rikta in konsolernas exakta placering F st konsolerna p v ggen eller annan l mplig monteringsyta med l mpliga skruvar ing r ej Storleken p monteringsh let i konsolen r 10 5 mm Skruv...

Страница 14: ...genom att installera tv M6x12 skruvar ing r i f rpackningen dra sedan t alla skruvar fig 10 Fig 10 Obs Platsen d r du planerar att montera sk pet m ste kunna b ra den kombinerade vikten av sk pet och...

Страница 15: ...hjulen med broms som b da ska placeras p ena kortsidan av vagnen Fig 11 Fig 11 Placera vagnen p ett stadigt plant underlag och s kra bromsarna p b da sv ngbara hjulen genom att trycka ner tills broms...

Страница 16: ...ltrisk N r du flyttar ett sk p monterat p en vagn flytta det alltid fr n dig dra det aldrig mot dig N r du flyttar sk pet h ll det alltid stadigt i handtaget som sitter ovanp sk pet Ett mobilt sk p k...

Страница 17: ...Dra ut n tkabeln ur eluttaget Klipp av str mkabeln s att sk pet inte kan anv ndas p ett obeh rigt s tt 10 Varning Koppla f rst ur str mkabeln vid fara Klipp inte av kabeln om den r ansluten till elut...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...DK BRUGERVEJLEDNING OPLADNINGSBOKS B600...

Страница 21: ...eredelse til installation 6 4 1 Forberedelse 6 4 2 Udpakning 6 5 Str mtilslutning 7 6 Tilslutning af USB enheder 10 7 Montering 12 7 1 V gmontering 12 7 2 Montering p en vogn 14 8 Betjening af enheden...

Страница 22: ...enstande is r ikke v skebeholdere ovenp skabet og fors g ikke at stable skabene Kontroll r transportkassen for eventuelle skader Brug ikke skabet hvis det er beskadiget bn ikke d ren med magt V r fors...

Страница 23: ...attende USB opladningsl sning til op til 16 tablets bl a iPad og Android modeller Opladningsskabet til tablets kan monteres p v ggen ved hj lp af de dertil beregnede beslag s lges separat som tilbeh r...

Страница 24: ...ingsskab 2 H jre d r 3 Venstre d r 4 L s 5 Str mforsyningskabel til str madapteren 6 Gennemf ring til forsyningskabel 7 Gennemf ringer til USB kabler 8 Opbevaringshylder til opladningsenheder 9 USB hu...

Страница 25: ...ballagemateriale efter udpakning S rg for at fjerne alt emballagemateriale i og uden for skabet Emballagematerialerne er genanvendelige Overhold g ldende regler ved bortskaffelse af emballagemateriale...

Страница 26: ...b med en str mbeskytter og afbryder Hvis netv rket ikke har disse beskyttelseselementer skal der bruges en b rbar oversp ndingsbeskytter Kontroll r inden installation at opladningsboksen ikke er beska...

Страница 27: ...8 F r str mledningen gennem bningen og s t den i str madapteren fig 3 Fig 3 S t tilf rselskabelgennemf ringen tilbage i bningen og s rg for ikke at beskadige tilf rselskablet fig 4 Fig 4...

Страница 28: ...9 S t netledningen i stikkontakten fig 5 Str mkablet m ikke klemmes eller p anden vis uds ttes for mekanisk belastning Fig 5...

Страница 29: ...ng af USB enheder bn opladningshylstret og tr k USB kabelgennemf ringerne ud af skillev ggen fig 6 Fig 6 F r USB kablerne igennem de enkelte huller i skillev ggen og installer USB kabelgennemf ringern...

Страница 30: ...s til at tilslutte enheden til opladningsboksen S rg for at tilslutte den korrekte type kabel hvis der oplades flere typer enheder med forskellige typer stik i skabet ndring af den tilsluttede kabelty...

Страница 31: ...or at f en pr cis placering af beslagene Fastg r beslagene til v ggen eller en anden egnet monteringsflade med passende skruer medf lger ikke St rrelsen p monteringshullet i konsollen er 10 5 mm Skru...

Страница 32: ...l den verste konsol ved at installere to M6x12 skruer inkluderet i pakken sp nd alle skruer fig 10 Fig 10 Bem rk Det sted hvor du planl gger at montere skabet skal kunne underst tte den samlede v gt a...

Страница 33: ...med bremse som begge skal placeres p en af vognens korte sider fig 11 Fig 11 Placer vognen p et fast plant underlag i transportpositionen og l s bremserne p begge drejehjul ved at trykke ned indtil b...

Страница 34: ...panelerne N r du flytter et skab der er monteret p en vogn skal du altid skubbe skabet og aldrig tr kke det henimod dig N r du flytter kabinettet skal du altid holde godt fast i h ndtaget p toppen af...

Страница 35: ...t ud af stikkontakten klip str mkablet over s skabet ikke kan bruges p en uautoriseret m de 10 Advarsel I tilf lde af fare skal du f rst frakoble str mkablet Sk r ikke kablet over mens det er tilslutt...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ...NO BRUKERH NDBOK LADEBOKS B600...

Страница 39: ...5 4 Installasjonsforberedelser 6 4 1 Forberedelser 6 4 2 Utpakking 6 5 Str mtilkobling 7 6 Koble til USB enheter 10 7 Montering 12 7 1 Veggmontering 12 7 2 Montering p vogn 14 8 Betjening av enheten 1...

Страница 40: ...pningene p skapet Ikke plasser noen gjenstander spesielt v skebeholdere p skapet og ikke pr v stable skapene Sjekk transportesken for eventuelle skader Ikke bruk skapet hvis det er skadet Ikke pne d...

Страница 41: ...fattende USB ladel sning for opptil 16 nettbrett inkludert iPad og Android modeller Ladeskapet for nettbrett kan monteres p veggen ved hjelp av de angitte brakettene selges som separat tilbeh r eller...

Страница 42: ...se 1 Ladeskap 2 H yre d r 3 Venstre d r 4 L s 5 Tilf rselskabel til str madapteren 6 Tilf rselskabelgjennomf ring 7 Gjennomf ring for USB kabler 8 Oppbevaringshyller for ladeenheter 9 USB hub str mfor...

Страница 43: ...sjekk innsiden av esken for ekstra emballasjemateriale Pass p at du fjerner alt emballasjemateriale fra innsiden og utsiden av skapet Emballasjematerialene er resirkulerbare F lg gjeldende forskrifter...

Страница 44: ...ettverk med str mvern og str mbryter Hvis nettverket ikke har disse beskyttelseselementene m et b rbart overspenningsvern brukes F r installasjon sjekk at ladeboksen ikke er skadet Hvis det er tvil om...

Страница 45: ...8 Skyv str mledningen gjennom pningen og plugg den inn i str madapteren fig 3 Fig 3 Monter gjennomf ringen til tilf rselskabelen tilbake i pningen pass p s du ikke skader tilf rselskabelen fig 4 Fig 4...

Страница 46: ...9 Koble str mledningen til stikkontakten fig 5 Str mkabelen m ikke t yes eller utsettes for mekanisk p kjenning p annen m te Fig 5...

Страница 47: ...il USB enheter pne ladeetuiet og trekk ut USB kabelgjennomf ringene fra skilleveggen fig 6 Fig 6 Skyv USB kablene gjennom de individuelle hullene i skilleveggen og installer USB kabelgjennomf ringene...

Страница 48: ...belen som f lger med enheten brukes til koble enheten til ladeboksen Hvis flere typer enheter med forskjellige typer kontakter lades i skapet v r p passelig med koble til riktig type kabel Endring av...

Страница 49: ...inn den n yaktige plasseringen av brakettene Fest brakettene til veggen eller en annen passende monteringsflate med passende skruer ikke inkludert St rrelsen p monteringshullet i konsollen er 10 5 mm...

Страница 50: ...vre konsollen ved installere to M6x12 skruer inkludert i pakken stram til alle skruene fig 10 Fig 10 Merk Stedet du planlegger montere skapet p m kunne t le den kombinerte vekten av skapet og all mask...

Страница 51: ...brems som begge m plasseres p den ene kortere siden av vognen fig 11 Fig 11 Plasser vognen p et fast jevnt underlag i transportstilling og aktiver bremsene p begge de svingbare hjulene ved trykke ned...

Страница 52: ...kan skape en veltefare N r du flytter et skap montert p en vogn skyv alltid skapet aldri dra det mot deg N r du flytter skapet hold det alltid godt i h ndtaket p toppen av skapet Et rulleskap kan for...

Страница 53: ...kkontakten Kutt str mkabelen slik at skapet ikke kan brukes p en uautorisert m te 10 Advarsel I tilfelle fare koble fra str mkabelen f rst Ikke kutt kabelen hvis den er koblet til stikkontakten Hvis s...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...FI K YTT OPAS LATAUSKAAPPI B600...

Страница 57: ...uksen valmistelu 6 4 1 Valmistelu 6 4 2 Purkaminen pakkauksesta 6 5 Virtaliit nt 7 6 USB laitteiden liitt minen 10 7 Asennus 12 7 1 Asennus sein n 12 7 2 Asennus vaunuun 14 8 Laitteen k ytt 16 9 K yte...

Страница 58: ...tuuletusaukkoja tai ty nn niihin esineit l aseta kaapin p lle mit n esineit etenk n nestes ili it l k yrit pinota kaappeja p llekk in Tarkista kuljetuslaatikko vaurioiden varalta l k yt kaappia jos se...

Страница 59: ...aappi on kokonaisvaltainen USB latausratkaisu enint n 16 tabletille Kaappi sopii niin iPad kuin Android malleille Tablettien latauskaappi voidaan asentaa tai vaunuun kuhunkin asennustapaan tarkoitetui...

Страница 60: ...en kuvaus 1 Latauskaappi 2 Oikea ovi 3 Vasen ovi 4 Lukko 5 Muuntajan virtajohto 6 Virtajohdon holkki 7 USB kaapeleiden holkit 8 Hyllytasot ladattaville laitteille 9 USB keskittimen virtal hde 10 USB k...

Страница 61: ...tuote on purettu pakkauksesta tarkista onko laatikkoon j nyt pakkausmateriaalia Varmista ett kaikki pakkausmateriaalit on poistettu sek kaapin sis ett ulkopuolelta Pakkausmateriaalit ovat kierr tett v...

Страница 62: ...oja ja virrankatkaisin Jos n m suojaelementit puuttuvat verkosta tuotteen kanssa on k ytett v kannettavaa ylij nnitesuojaa Tarkista ennen asennusta ett latauskaappi ei ole vaurioitunut Kaappia ei saa...

Страница 63: ...8 Ty nn virtajohto aukon l pi ja kytke se virtal hteeseen kuva 3 Kuva 3 Asenna virtajohdon holkki takaisin aukkoon varoen vahingoittamasta virtajohtoa kuva 4 Kuva 4...

Страница 64: ...9 Kytke virtajohto pistorasiaan kuva 5 Virtajohtoa ei saa vet liian kire lle tai muutoin altistaa mekaaniselle rasitukselle Kuva 5...

Страница 65: ...laitteiden liitt minen Avaa latauskotelo ja ved USB kaapelien holkit ulos v lisein st kuva 6 Kuva 6 Ty nn USB kaapelit v lisein n reikien l pi ja asenna USB kaapelien holkit takaisin paikalleen kuva...

Страница 66: ...laite latauskaappiin laitteen mukana toimitetulla USB kaapelilla Jos kaapissa ladataan useita erityyppisill liittimill varustettuja laitteita huomioi tarvittavat kaapelityypit V r kaapelityyppi voi v...

Страница 67: ...tanauhalla ja vesivaa alla Kiinnit kannattimet sein n tai muuhun sopivaan kiinnityspintaan sopivilla ruuveilla eiv t sis lly toimitukseen Konsolissa olevan kiinnitysrei n l pimitta on 10 5 mm Aseta ne...

Страница 68: ...sitten kaappi yl konsoliin kahdella M6x12 ruuvilla toimitetaan mukana Kirist kaikki ruuvit kuva 10 Kuva 10 Huomautus Kaapin asennuspaikan tulee kest kaapin laitteen ja kaikkien liitettyjen laitteiden...

Страница 69: ...ett jarrulliset nivelpy r t on kumpikin sijoitettava samalle puolelle vaunun jommallekummalle lyhyelle puolelle kuva 11 Kuva 11 Aseta vaunu tukevalle tasaiselle alustalle kuljetusasentoon ja lukitse...

Страница 70: ...voi aiheuttaa kaatumisvaaran Siirr vaunuun asennettua kaappia aina ty nt m ll l koskaan vet m ll kaappia itse si p in Pid kaappia siirt ess si aina lujasti kiinni kaapin p ll olevasta kahvasta Liikku...

Страница 71: ...ajohto pistorasiasta Katkaise virtajohto jotta kaappia ei pysty k ytt m n luvatta 10 Varoitus Vaaratilanteessa irrota ensin virtajohto l leikkaa johtoa jos se on kytketty virtal hteeseen Jos virtajoht...

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ...EE KASUTUSJUHEND LAADIMISKARP B600...

Страница 75: ...4 Ettevalmistus paigaldamiseks 6 4 1 Ettevalmistus 6 4 2 Lahtipakkimine 6 5 Toite hendus 7 6 USB seadmete hendamine 10 7 Koost 12 7 1 Seinale kinnitatav 12 7 2 Paigaldamine k rule 14 8 Seadme t 16 9...

Страница 76: ...d ega sisestage neisse esemeid rge asetage kapile mingeid esemeid eriti mitte anumaid vedelikega ja rge p dke kappe virnastada Kontrollige veokasti kahjustuste suhtes rge kasutage kappi kui see on kah...

Страница 77: ...n terviklik USB laadija kuni 16 tahvelarvutile sealhulgas mudelitele iPad ja Android Tahvelarvutite laadimiskapi saab kinnitada seinale kasutades selleks etten htud klambreid eraldi m davad tarvikud v...

Страница 78: ...ade kirjeldus 1 Laadimiskapp 2 Parem uks 3 Vasak uks 4 Lukk 5 Toiteadapteri toitekaabel 6 Toitekaabli l vers 7 USB kaablite l versid 8 Laoriiulid laadimisseadmetele 9 USB jaoturi toiteallikas 10 USB j...

Страница 79: ...pakkematerjali osas Veenduge et eemaldate kogu kapi sees ja v ljas oleva pakkematerjali Pakkematerjalid on taaskasutatavad Pakkematerjali utiliseerimisel j rgige kehtivaid eeskirju Hoidke pakkematerj...

Страница 80: ...ga Kui v rgus need kaitseseadmed puuduvad tuleb kasutada kaasaskantavat liigpingekaitset Enne paigaldamist kontrollige et laadimiskarp pole kahjustatud Kui on kahtlusi toitekaabli kahjustuste osas ei...

Страница 81: ...8 Joon 3 Paigaldage toitekaabli l vers tagasi avasse ja olge ettevaatlik et mitte toitekaablit kahjustada joon 4 Joon 4...

Страница 82: ...9 Pistke toitejuhtme pistik pistikupessa joon 5 Toitejuhet ei tohi pingule t mmata ega sellele muul viisil mehaanilist pinget avaldada Joon 5...

Страница 83: ...10 6 USB seadmete hendamine Avage laadimiskarp ja t mmake vaheseinast v lja USB kaabli l versid joon 6 Joon 6 L kake USB kaablid l bi vaheseina avade ja paigaldage USB kaabli l versid joon 7 Joon 7...

Страница 84: ...miseks laadimiskarbiga kasutatakse seadmega kaasas olevat USB kaablit Kui kapis laetakse mitut liiki seadmeid eri liiki pistikutega p rake t helepanu igele hendatud kaabli liigile hendatud kaabli liig...

Страница 85: ...sukoht m dulindi ja vesiloodi abil Kinnitage klambrid sobivate kruvide ei kuulu komplekti abil seina v i muu sobiva kinnituspinna k lge Konsooli kinnitusava suurus on 10 5 mm Keerake neli M6x12 kruvi...

Страница 86: ...nitage kapp lemise konsooli k lge paigaldades kaks M6x12 kruvi komplektiga kaasas ning keerake k ik kruvid kinni joon 10 Joon 10 M rkus Kapi kavandatav paigalduskoht peab suutma taluda kapi ja kogu he...

Страница 87: ...drataste paigutust need m lemad peavad paiknema k ru hel l hemal k ljel joon 11 Joon 11 Asetage k ru veoasendisse kindlal tasasel pinnal ja kinnitage m lema p rdratta pidurid alla vajutades kuni pidur...

Страница 88: ...lt l kkamine v ib p hjustada mberminekuohu K rule paigaldatud kappi teisaldades l kake seda rge kunagi t mmake seda enda poole Kappi teisaldades hoidke seda alati kindlalt lemisest k epidemest Korrali...

Страница 89: ...stik pistikupesast v lja l igake toitekaablit nii et kappi ei saaks loata kasutada 10 Hoiatus Ohu korral hendage esmalt lahti toitekaabel rge l igake kaablit l bi kui see on vooluv rku hendatud Kui to...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...LV LIETOT JA ROKASGR MATA UZL DES SKAPIS B600...

Страница 93: ...s uzst d anai 6 4 1 Sagatavo an s 6 4 2 Izsai o ana 6 5 Str vas piesl gums 7 6 USB ier u pievieno ana 10 7 Mont a 12 7 1 Stiprin ana pie sienas 12 7 2 Mont anai uz rati iem 14 8 Ier ces ekspluat cija...

Страница 94: ...u vai gar g m sp j m Pirms jebk da veida apkopes t r anas p rvieto anas veik anas atvienojiet skapi no str vas padeves Lai nodro in tu atbilsto u ventil ciju atst jiet ap skapi pietiekami daudz vieta...

Страница 95: ...ras un komponentu kop jo slodzi Uzst dot uzl des skapi pie sienas r kojieties saska ar 7 1 punktu par uzst d anu pie sienas Uzst dot uzl des skapi uz rati iem r kojieties saska ar 7 2 punktu par uzst...

Страница 96: ...b s puses durvis 3 Kreis s puses durvis 4 Sl dzene 5 Str vas adaptera baro anas kabelis 6 Baro anas kabe a starplika 7 Starplikas USB kabe iem 8 Novieto anas plaukti uzl d jam m ier c m 9 USB centrmez...

Страница 97: ...apildu iepako anas materi ls P rliecinieties ka viss iepakojuma materi ls ir no emts no skapja iek puses un rpuses Iepako anas materi li ir otrreiz ji p rstr d jami Utiliz jiet iepakojuma materi lu ie...

Страница 98: ...l nav o aizsargelementu j izmanto p rn s jams p rsprieguma aizsargs Pirms uzst d anas p rbaudiet vai uzl des skapis nav boj ts Ja rodas aizdomas ka baro anas kabelis ir boj ts skapi nedr kst piesl gt...

Страница 99: ...8 3 att Uzman gi ievietojiet padeves kabe a starpliku atpaka atver raugoties lai nesaboj tu padeves kabeli 4 att 4 att...

Страница 100: ...9 Pievienojiet str vas vadu elektr bas kontaktligzdai 5 att Str vas kabeli nedr kst nospriegot vai cit d veid pak aut meh niskai slodzei 5 att...

Страница 101: ...B ier u pievieno ana Atveriet uzl des korpusu un izvelciet USB kabe a starplikas no nodal juma 6 att 6 att Izb diet USB kabe us caur atsevi m nodal juma atver m un uzst diet USB kabe a starplikas 7 at...

Страница 102: ...ces komplekt cij iek auto USB kabeli izmanto lai ier ci pievienotu uzl des skapim Ja skap tiek uzl d tas vair ku veidu ier ces ar da da tipa savienot jiem piev rsiet uzman bu pareizajam pievienot kabe...

Страница 103: ...zu kron teinu atra an s vietu Piestipriniet kron teinus pie sienas vai citas piem rotas mont as virsmas izmantojot piem rotas skr ves nav iek autas komplekt Mont anas atveres izm rs konsol ir 10 5 mm...

Страница 104: ...pie aug j s konsoles izmantojot divas M6x12 skr ves iek autas komplekt pievelciet visas skr ves 10 att 10 att Iev r bai Vietai kur j s pl nojat piestiprin t skapi ir j notur skapja un visas pievienot...

Страница 105: ...emz m novietojumu jo abiem j b t novietotiem vien s kaj rati u pus 11 att 11 att Novietojiet rati us uz stingras l dzenas virsmas transport anas poz cij un nostipriniet abu kust go riten u bremzes nos...

Страница 106: ...ar rasties apg an s risks P rvietojot uz rati iem uzst d tu skapi vienm r stumiet skapi nekad nevelciet to pret sevi P rvietojot skapi vienm r turiet to stingri aiz roktura kas atrodas skapja aug pus...

Страница 107: ...s kabeli no str vas kontaktligzdas sagrieziet str vas kabeli lai skapi nevar tu izmantot neat aut veid 10 Br din jums Ja rodas negad jums vispirms atvienojiet str vas kabeli Negrieziet kabeli ja tas i...

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ...LT NAUDOTOJO VADOVAS KROVIMO D UT B600...

Страница 111: ...ruo imas montuoti 6 4 1 Pasiruo imas 6 4 2 I pakavimas 6 5 Maitinimas 7 6 USB rengini prijungimas 10 7 Surinkimas 12 7 1 Tvirtinamas prie sienos 12 7 2 Montavimas ant ve im lio 14 8 Prietaiso naudojim...

Страница 112: ...spintel s angas Ant spintel s ned kite joki daikt ypa skys i talpykl ir nem ginkite sukrauti spinteli vienos ant kitos Patikrinkite ar transportavimo d nepa eista Nenaudokite spintel s jei ji pa eista...

Страница 113: ...imo sprendimas kuriame telpa iki 16 plan etini kompiuteri skaitant iPad ir Android modelius Plan etini kompiuteri krovimo spintel galima pritvirtinti prie sienos naudojant tam skirtus laikiklius atski...

Страница 114: ...e iniosios durel s 3 Kairiosios durel s 4 U raktas 5 Maitinimo kabelis su maitinimo adapteriu 6 Maitinimo kabelio tarpin 7 USB kabeli tarpin s 8 krovimo prietais saugojimo ste alai 9 USB koncentratori...

Страница 115: ...n ra papildomos pakavimo med iagos B tinai pa alinkite visas pakavimo med iagas nuo spintel s i or s ir i vidaus Pakavimo med iagos yra perdirbamos I mesdami pakavimo med iag laikykit s taikom reglame...

Страница 116: ...s apsaug ir automatin jungikl Jei tinkle i apsaugini element n ra reikia naudoti kilnojam apsaug nuo vir tampi Prie montuodami patikrinkite ar nepa eista krovimo d ut Jei kyla abejoni kad maitinimo ka...

Страница 117: ...8 ki kite maitinimo laid per ang ir ki kite maitinimo adapter 3 pav 3 pav d kite tiekimo kabelio tarpin atgal ang atsargiai kad nepa eistum te tiekimo kabelio 4 pav 4 pav...

Страница 118: ...9 ki kite maitinimo laid elektros lizd 5 pav Maitinimo kabelis negali b ti temptas arba kaip nors kitaip paveiktas mechaninio streso 5 pav...

Страница 119: ...USB rengini prijungimas Atidarykite krovimo d ut ir i traukite i pertvaros USB kabelio tarpines 6 pav 6 pav Perki kite USB laidus per atskiras pertvaros angas ir statykite USB kabelio tarpines 7 pav 7...

Страница 120: ...iai 8 pav 8 pav Su prietaisu pateikiamas USB kabelis skirtas prietaisui prijungti prie krovimo d ut s Jei spintel je kraunami keli tip prietaisai su skirting tip jungtimis atkreipkite d mes tinkam pri...

Страница 121: ...uost ir guls iuk nustatykite tiksli laikikli viet Pritvirtinkite laikiklius prie sienos ar kito tinkamo tvirtinimo pavir iaus tinkamais var tais nepridedami Tvirtinimo anga konsol je yra 10 5 mm dyd i...

Страница 122: ...s konsol s sukdami du M6x12 var tus yra pakuot je priver kite visus var tus 10 pav 10 pav Svarbu Vieta kurioje planuojate montuoti spintel turi atlaikyti bendr spintel s ir visos pritvirtintos techni...

Страница 123: ...t su stabd iu i d stymu abu jie turi b ti vienoje trumpesn je ve im lio pus je 11 pav 11 pav Pastatykite ve im l ant tvirto lygaus pavir iaus transportavimo pad tyje ir u fiksuokite abiej sukam j rat...

Страница 124: ...ius skydelius gali kilti pavojus apvirsti Perkeldami spintel sumontuot ant ve im lio visada stumkite spintel ir niekada netraukite jos save Perkeldami spintel visada tvirtai laikykite j u rankenos esa...

Страница 125: ...l i maitinimo lizdo nukirpkite maitinimo kabel taip kad spintos neb t galima naudoti neteis tu b du 10 sp jimas Pavojaus atveju pirmiausia atjunkite maitinimo kabel Nekirpkite kabelio jei jis prijungt...

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ...CZ U IVATELSK P RU KA SK NA DOB JEN B600...

Страница 129: ...hled 4 3 Popis sou st 5 4 P prava instalace 6 4 1 P prava 6 4 2 Vybalov n 6 5 Nap jen 7 6 P ipojen za zen USB 10 7 Mont 12 7 1 Mont na ze 12 7 2 Mont na voz k 14 8 Provoz za zen 16 9 Likvidace star ho...

Страница 130: ...o nich nevkl dejte dn p edm ty Nepokl dejte na sk dn p edm ty zejm na n doby s tekutinami a nepokou ejte se sk n stohovat Zkontrolujte p epravn box zda nen po kozen Je li sk ka po kozen nepou vejte ji...

Страница 131: ...p edstavuje komplexn e en nab jen p es USB a 16 tablet v etn model iPad a Android Nab jec sk ku pro tablety lze p ipevnit na st nu pomoc ur en ch dr k samostatn prod van p slu enstv nebo namontovat na...

Страница 132: ...Sk na dob jen 2 Prav dve e 3 Lev dve e 4 Z mek 5 P vodn kabel k nap jec mu adapt ru 6 Pr chodka p vodn ho kabelu 7 Pr chodky pro kabely USB 8 Odkl dac police pro nab jen za zen 9 Nap jen rozbo ova e U...

Страница 133: ...jist te se e jste odstranili ve ker obalov materi l zevnit i zvenku sk n Obalov materi ly jsou recyklovateln P i likvidaci obalov ho materi lu dodr ujte platn p edpisy Obalov materi l uchov vejte mimo...

Страница 134: ...ni em proudu a jisti em Pokud s t mito ochrann mi prvky nedisponuje je nutn pou t p enosnou p ep ovou ochranu P ed instalac zkontrolujte zda nen nab jec box po kozen Pokud existuje jak koli pochybnos...

Страница 135: ...8 Prot hn te nap jec kabel otvorem a zapojte jej do nap jec ho adapt ru Obr 3 Obr 3 Nasa te pr chodku p vodn ho kabelu zp t do otvoru a d vejte pozor abyste nepo kodili p vodn kabel Obr 4 Obr 4...

Страница 136: ...9 Zapojte nap jec kabel do elektrick z suvky Obr 5 Nap jec kabel nesm b t p et ov n ani jinak mechanicky nam h n Obr 5...

Страница 137: ...6 P ipojen za zen USB Otev ete nab jec sk ku a vyt hn te pr chodky kabelu USB z p ep ky Obr 6 Obr 6 Prot hn te kabely USB jednotliv mi otvory v p ep ce a nainstalujte pr chodky pro kabely USB Obr 7 Ob...

Страница 138: ...tila zelen Obr 8 Obr 8 K p ipojen za zen k nab jec mu boxu se pou v kabel USB dodan se za zen m Pokud je ve sk ni nab jeno n kolik typ za zen s r zn mi typy konektor v nujte pozornost spr vn mu typu p...

Страница 139: ...v hy zam te p esn um st n dr k P ipevn te dr ky na st nu nebo jin vhodn mont n povrch pomoc vhodn ch roub nejsou sou st dod vky Velikost mont n ho otvoru v konzole je 10 5 mm Za roubujte ty i rouby M6...

Страница 140: ...ku k horn konzoli instalac dvou roub M6x12 jsou sou st balen a v echny rouby ut hn te Obr 10 Obr 10 Pozn mka M sto kam pl nujete sk namontovat mus un st celkovou hmotnost sk n a ve ker ho p ipojen ho...

Страница 141: ...h kol s brzdou ob mus b t um st na na jedn krat stran voz ku Obr 11 Obr 11 Um st te voz k na pevn rovn povrch v p epravn poloze a zajist te brzdy na obou oto n ch kole k ch stla en m dol dokud nebude...

Страница 142: ...na bo n panely m e vzniknout nebezpe p evr cen P i p em s ov n sk n namontovan na voz ku sk v dy tla te nikdy ji netahejte sm rem k sob P i p em s ov n sk ky ji v dy pevn dr te za rukoje um st nou na...

Страница 143: ...s ov z suvky od zn te nap jec kabel aby nebylo mo n sk neopr vn n pou vat 10 Varov n V p pad nebezpe nejprve odpojte nap jec kabel Neodst ihujte kabel pokud je p ipojen k s ov z suvce Pokud se nap je...

Страница 144: ......

Страница 145: ......

Страница 146: ...U VATE SK MANU L NAB JACIA SKRINKA B600...

Страница 147: ...prava in tal cie 6 4 1 Pr prava 6 4 2 Rozbalenie 6 5 Pripojenie nap jania 7 6 Pripojenie USB zariaden 10 7 Mont pr slu enstva 12 7 1 Mont na stenu 12 7 2 Mont na voz k 14 8 Prev dzka zariadenia 16 9 L...

Страница 148: ...c ch otvorov skrinky Na skrinku neumiest ujte iadne predmety najm n doby s kvapalinou a nepok ajte sa skrinky stohova Skontrolujte prepravn obal a skrinku i nedo lo k po kodeniu pri preprave Nepou vaj...

Страница 149: ...exn rie enie na USB nab janie a pre 16 tabletov vr tane modelov iPad a Android Nab jaciu skrinku pre tablety mo no namontova na steny pomocou ur en ch konzol samostatne predajn pr slu enstvo popr pade...

Страница 150: ...acej skrinky 2 Prav dvere 3 av dvere 4 Z mok 5 Pr vodn k bel k nap jaciemu adapt ru 6 Priechodka pr vodn ho k bla 7 Priechodky pre USB k ble 8 lo n police pre nab jan zariadenia 9 Nap jac zdroj USB ro...

Страница 151: ...e al baliaci materi l Uistite sa e ste odstr nili v etok baliaci materi l z vn tra a vonku skrinky Obalov materi ly s recyklovate n Pri likvid cii obalov ho materi lu dodr ujte platn predpisy Obalov m...

Страница 152: ...rickej sieti s pr dov m chr ni om a isti om Ak sie nem tieto ochrann prvky je potrebn pou i prenosn pr dov chr ni Pred mont ou skontrolujte i nedo lo k po kodeniu nab jacej skrinky Pri akejko vek poch...

Страница 153: ...Prestr te pr vodn k bel cez otvor a zapojte ho do nap jacieho adapt ra Obr 3 Obr 3 Osa te priechodku pr vodn ho k bla sp do otvoru pozor aby nedo lo k po kodeniu pr vodn ho k bla Obr 4 Obr 4...

Страница 154: ...Zapojte pr vodn k bel do elektrickej z str ky Obr 5 Nap jac k bel nesmie by napnut a nesmie by ani inak nam han mechanick m stresom Obr 5...

Страница 155: ...6 Pripojenie USB zariaden Otvorte nab jaciu skrinku a vytiahnite priechodky USB k bla z prie ky Obr 6 Obr 6 Prestr te USB k ble cez jednotliv otvory v prie ke a osa te priechodky USB k bla Obr 7 Obr 7...

Страница 156: ...8 Na pripojenie zariaden k nab jacej skrinke sl i USB k bel dod van so zariaden m Ak sa v skrinke nab jaj viacer druhy zariaden s r znymi typmi konektorov dbajte na spr vny typ prip jan ho k bla Pri...

Страница 157: ...dov hy zamerajte presn umiestnenie konzol Pripevnite konzoly na stenu alebo in vhodn mont ny povrch pou it m vhodn ch skrutiek nie s s as ou balenia Ve kos mont neho otvoru v konzole je 10 5mm Zaskrut...

Страница 158: ...j konzole mont ou dvoch skrutiek M6x12 s as balenia v etky skrutky dotiahnite Obr 10 Obr 10 Upozornenie Miesto na ktor pl nujete namontova skrinku mus by schopn unies kombinovan hmotnos skrinky a v et...

Страница 159: ...musia by umiestnen na jednej krat ej strane voz ka Obr 11 Obr 11 Umiestnite voz k na pevn a rovn povrch do prepravnej polohy a zaistite brzdy na oboch oto n ch kolieskach stla en m smerom nadol a pok...

Страница 160: ...ely m e sp sobi nebezpe enstvo prevr tenia Pri posune skrinky namontovanej na voz k skrinku v dy tla te nikdy ju ne ahajte k sebe Pri presune skrinky ju v dy pevne dr te za madlo umiestnen na vrchu sk...

Страница 161: ...te nap jac k bel zo sie ovej z suvky odre te nap jac k bel aby nebolo mo n skrinku pou i nepovolen m sp sobom 10 Varovanie Pri nebezpe enstve ako prv odpoji pr vodn k bel Nestriha k bel ak je pripojen...

Страница 162: ......

Страница 163: ......

Страница 164: ...DE BENUTZERHANDBUCH LADEBOX B600...

Страница 165: ...ng 5 4 Installationsvorbereitung 6 4 1 Vorbereitung 6 4 2 Auspacken 6 5 Stromanschluss 7 6 Anschlie en von USB Ger ten 10 7 Montage 12 7 1 Wandmontage 12 7 2 Montage auf einem Wagen 14 8 Bedienung des...

Страница 166: ...n nicht ohne Aufsicht verwendet werden Vor jeder Wartung Reinigung oder Verlegung ist der Schrank von der Stromversorgung zu trennen Um den Schrank herum muss gen gend Platz f r eine gute Bel ftung se...

Страница 167: ...chrank Ger t und allen angebrachten Hardware und Komponenten sicher tragen kann Gehe bei der Wandmontage der Ladebox nach Punkt 7 1 Wandmontage vor Bei der Montage der Ladebox auf dem Wagen ist gem Pu...

Страница 168: ...Teilebeschreibung 1 Ladeschrank 2 Rechte T r 3 Linke T r 4 Schloss 5 Zuleitung zum Netzteil 6 Versorgungsleitungst lle 7 T llen f r USB Kabel 8 Ablagef cher f r Ladeger te 9 USB Hub Netzteil 10 USB H...

Страница 169: ...s Verpackungsmaterial Stelle sicher dass s mtliches Verpackungsmaterial innerhalb und au erhalb des Schranks entfernt haben Verpackungsmaterialien sind recycelbar Beachte bei der Entsorgung des Verpac...

Страница 170: ...en werden Wenn das Netzwerk nicht ber diese Schutzelemente verf gt muss ein tragbarer berspannungsschutz verwendet werden berpr fe vor der Installation dass die Ladebox nicht besch digt ist Wenn Zweif...

Страница 171: ...F hre das Netzkabel durch die ffnung und stecke es in das Netzteil Abb 3 Abb 3 Bringe die T lle des Speisekabels wieder in der ffnung an und achte darauf das Speisekabel nicht zu besch digen Abb 4 Abb...

Страница 172: ...9 Stecke das Netzkabel in die Steckdose Abb Das Netzkabel darf nicht gespannt oder anderweitig mechanisch beansprucht werden Abb 5...

Страница 173: ...on USB Ger ten ffne die Ladekasten und ziehe die T llen des USB Kabels aus der Trennwand heraus Abb 6 Abb 6 Schiebe die USB Kabel durch die einzelnen L cher in der Trennwand und montiere die USB Kabel...

Страница 174: ...um das Ger t mit der Ladebox zu verbinden Wenn mehrere Ger tetypen mit unterschiedlichen Steckertypen im Schrank geladen werden achte auf den richtigen Typ des angeschlossenen Kabels Wenn du den Typ d...

Страница 175: ...n der Halterungen Befestige die Halterungen mit geeigneten Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten an der Wand oder einer anderen geeigneten Montagefl che Die Gr e des Befestigungslochs in der Konso...

Страница 176: ...em du zwei M6x12 Schrauben in der Packung enthalten anbringst und alle Schrauben anziehst Abb 10 Abb 10 Hinweis Der Ort an dem du den Schrank montieren m chtest muss in der Lage sein das kombinierte G...

Страница 177: ...eide auf einer k rzeren Seite des Wagens platziert werden m ssen Abb 11 Abb 11 Stelle den Wagen in Transportstellung auf eine feste ebene Fl che und sichere die Bremsen an beiden Lenkrollen durch Heru...

Страница 178: ...eht Kippgefahr Wenn du einen auf einem Wagen montierten Schrank bewegst schiebe den Schrank immer ziehe ihn nie zu dir Halte den Schrank beim Bewegen immer am Griff fest der sich oben auf dem Schrank...

Страница 179: ...se Trenne das Netzkabel ab damit der Schrank nicht unbefugt verwendet werden kann 10 Warnung Trenne im Gefahrenfall zuerst das Netzkabel Trenne das Kabel nicht ab wenn es mit der Netzsteckdose verbund...

Страница 180: ......

Страница 181: ......

Страница 182: ...PL INSTRUKCJA OBS UGI SZAFKA ADUJ CA B600...

Страница 183: ...i 5 4 Przygotowanie instalacji 6 4 1 Przygotowanie 6 4 2 Rozpakowywanie 6 5 Zasilanie 7 6 Pod czanie urz dze USB 10 7 Monta u 12 7 1 Monta cienny 12 7 2 Monta na w zku 14 8 Obs uga urz dzenia 16 9 Uty...

Страница 184: ...o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych Przed jak kolwiek konserwacj czyszczeniem przenoszeniem nale y od czy szafk od zasilania Pozostaw wystarczaj co du o miejsca wok sz...

Страница 185: ...utrzyma czne obci enie obudowy szafki urz dzenia oraz ca ego pod czonego sprz tu i komponent w Montuj c adowark na cianie post puj zgodnie z punktem 7 1 Monta na cianie Montuj c skrzynk aduj c na w z...

Страница 186: ...duj ca 2 Prawe drzwi 3 Lewe drzwi 4 Zamek 5 Kabel zasilaj cy do zasilacza 6 Przelotka kabla zasilaj cego 7 Przelotki kabli USB 8 P ki do przechowywania urz dze podczas adowania 9 Zasilacz koncentrator...

Страница 187: ...a dodatkowych materia w opakowaniowych Upewnij si e wszystkie elementy opakowania zosta y usuni te z wn trza i na zewn trz szafki Materia y opakowaniowe nadaj si do recyklingu Podczas utylizacji mater...

Страница 188: ...eczeniem pr dowym i wy cznikiem automatycznym Je li sie nie posiada tych element w ochronnych nale y zastosowa przeno ny ochronnik przeciwprzepi ciowy Przed instalacj sprawd czy szafka aduj ca nie jes...

Страница 189: ...8 Prze przew d zasilaj cy przez otw r i pod cz go do zasilacza Rys 3 Rys 3 Zamontuj przelotk kabla zasilaj cego z powrotem w otworze uwa aj c aby nie uszkodzi kabla zasilaj cego Rys 4 Rys 4...

Страница 190: ...9 Pod cz przew d zasilaj cy do gniazdka elektrycznego Rys 5 Kabel zasilaj cy nie mo e by napr ony ani nara ony na obci enia mechaniczne w aden inny spos b Rys 5...

Страница 191: ...10 6 Pod czanie urz dze USB Otw rz adowark i wyci gnij przelotki kabla USB z przegrody Rys 6 Rys 6 Prze kable USB przez poszczeg lne otwory w przegrodzie i zainstaluj przepusty kablowe USB Rys 7 Rys 7...

Страница 192: ...el USB do czony do urz dzenia s u y do pod czenia urz dzenia do adowarki Je eli w szafie adowanych jest kilka typ w urz dze z r nymi typami z czy nale y zwr ci uwag na w a ciwy typ pod czonego kabla Z...

Страница 193: ...kre l dok adne po o enie wspornik w Przymocuj wsporniki do ciany lub innej odpowiedniej powierzchni monta owej za pomoc odpowiednich rub brak w zestawie Rozmiar otworu monta owego w konsoli to 10 5 mm...

Страница 194: ...przymocuj szafk do konsoli g rnej za pomoc dw ch rub M6x12 w zestawie dokr wszystkie ruby Rys 10 Rys 10 Uwaga Miejsce w kt rym planujesz zamontowa szafk musi by w stanie utrzyma czn wag szafki wraz z...

Страница 195: ...oba musz by umieszczone po jednym kr tszym boku w zka Rys 11 Rys 11 Umie w zek na twardej r wnej powierzchni w pozycji transportowej i zablokuj hamulce na obu k kach skr tnych naciskaj c a d wignia h...

Страница 196: ...ia Podczas przenoszenia szafy zamontowanej na w zku nale y zawsze pcha szafk nigdy nie ci gnij jej do siebie Podczas przenoszenia szafki zawsze trzymaj j mocno za uchwyt znajduj cy si na g rze szafki...

Страница 197: ...zasilaj cy z gniazdka sieciowego odetnij kabel zasilaj cy aby szafka nie by a u ywana w spos b nieupowa niony 10 Ostrze enie W razie niebezpiecze stwa najpierw od cz kabel zasilaj cy Nie przecinaj ka...

Страница 198: ......

Страница 199: ......

Страница 200: ...GB IE USER S MANUAL CHARGING BOX B600...

Страница 201: ...nstallation preparation 6 4 1 Preparation 6 4 2 Unpacking 6 5 Power connection 7 6 Connecting USB devices 10 7 Assembly 12 7 1 Wall mounting 12 7 2 Mounting on a trolley 14 8 Operation of the device 1...

Страница 202: ...persons with reduced physical sensory or mental capabilities without supervision Before any maintenance cleaning moving disconnect the cabinet from the power supply Leave enough space around the cabi...

Страница 203: ...binet device and all attached hardware and components When mounting the charging box on the wall proceed according to point 7 1 wall mounting When mounting the charging box on the trolley proceed acco...

Страница 204: ...iption 1 Charging cabinet 2 Right door 3 Left door 4 Lock 5 Supply cable to the power adapter 6 Supply cable grommet 7 Grommets for USB cables 8 Storage shelves for charging devices 9 USB hub power su...

Страница 205: ...e of the box for additional packaging material Make sure you remove all packing material from inside and outside the cabinet Packaging materials are recyclable When disposing of the packaging material...

Страница 206: ...ith a current protector and a circuit breaker If the network does not have these protective elements a portable surge protector must be used Before installation check that the charging box is not dama...

Страница 207: ...8 Push the power cord through the opening and plug it into the power adapter Fig 3 Fig 3 Fit the feed cable grommet back into the opening being careful not to damage the feed cable Fig 4 Fig 4...

Страница 208: ...9 Plug the power cord into the electrical outlet Fig 5 The power cable must not be strained or subjected to mechanical stress in any other way Fig 5...

Страница 209: ...USB devices Open the charging case and pull out the USB cable grommets from the partition Fig 6 Fig 6 Push the USB cables through the individual holes in the partition and install the USB cable gromm...

Страница 210: ...he device is used to connect the device to the charging box If several types of devices with different types of connectors are charged in the cabinet pay attention to the correct type of connected cab...

Страница 211: ...the exact location of the brackets Attach the brackets to the wall or other suitable mounting surface using suitable screws not included The size of the mounting hole in the console is 10 5 mm Screw...

Страница 212: ...nsole by installing two M6x12 screws included in the package tighten all screws Fig 10 Fig 10 Note The location where you plan to mount the cabinet must be able to support the combined weight of the c...

Страница 213: ...must be placed on one shorter side of the cart Fig 11 Fig 11 Place the trolley on a firm level surface in the transport position and secure the brakes on both swivel castors by pressing down until th...

Страница 214: ...create a tipping hazard When moving a cabinet mounted on a trolley always push the cabinet never pull her towards you When moving the cabinet always hold it firmly by the handle located on top of the...

Страница 215: ...e from the mains socket cut the power cable so that the cabinet cannot be used in an unauthorized way 10 Warning In case of danger disconnect the power cable first Do not cut the cable if it is connec...

Страница 216: ......

Страница 217: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 202799

Бренд: Samsung Страницы: 64

Бренд: Samsung Страницы: 9

Бренд: Samsung Страницы: 3

Бренд: Samsung Страницы: 10

Бренд: Smartech Страницы: 7

Бренд: Samlex Europe Страницы: 22

Бренд: Napa Страницы: 32

Бренд: Schumacher Electric Страницы: 16

Бренд: 360 electrical Страницы: 2

Бренд: Beta Страницы: 60

ROKK Wireless Edge 10W

Бренд: Scanstrut Страницы: 2

Бренд: Targus Страницы: 30

Бренд: Duratrax Страницы: 6

Бренд: Snap-On Страницы: 16

Бренд: RIDGID Страницы: 10

Бренд: Hubbell Страницы: 2

Бренд: Duratrax Страницы: 9

Бренд: H-Tronic Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды