Страница 1: ...8Z MA4 91 3 11 981 115BKM Y 9 For assistance and information call toll free I 800 BUY AIWA United States and Puerto Rico J mil i DIGITALAUDIO...
Страница 2: ...not get inside the unit through the ventilation openings Carts and stands When placed or mounted on a stand or cart the unit should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces m...
Страница 3: ...mended in the Operating Instructions Damage Reuuirina Service Have the units serviced by a qualified service technician if The AC power cord or plug has been damaged Foreign objects or liquid have got...
Страница 4: ...inal d Q 4 e Before connecting the AC cord The rated voltage of your unit shown on the rear panel is 120 V 2 Connect the left speaker to the main unit AC Check that the rated voltage matches your loca...
Страница 5: ...t reception To stand the AM antenna on a surface Fix the claw to the slot Be sure to connect the speaker cords correctly Improper E connections can cause short circuits in SPEAKERS terminals Do not le...
Страница 6: ...e used nearby those of a television etc To turn the unit on Press one of the function buttons TAPE TUNER BAND PHONO VIDEO AUX CD Playback of the inserted disc begins or the previously tuned station is...
Страница 7: ...nomizing mode is OFF 17 W If the power economizing mode is ON 1 7 W 4 CHANNEL MULTI AMPLIFIER SYSTEM To provide reinforcement for the ultra low frequencies in addition to the Left Right 2 channel ampl...
Страница 8: ...er on the left side stops Press W twice to stop the remaining two numbers To reset the game Demo Press DEMO twice then press P The game starts again To change the probability of equalizing the three n...
Страница 9: ...quency sound is already emphasized In this case cancel the T BASS system This unit provides the following three different equalization curves ROCK Powerful sound emphasizing treble and bass POP More p...
Страница 10: ...or counterclockwise until the frequency starts to change rapidly After tuning into a station the search stops SEARCH To stop the Auto Search manually turn MULTI JOG a little in either direction The A...
Страница 11: ...ting a preset number on the main unit Press TUNER BAND to select a band Press TUNER PRESET repeatedly until the preset number flashes preset tuning mode and turn MULTI JOG The preset numbers are selec...
Страница 12: ...ck during playback turn MULTI JOG or press or repeatedly To remove discs press AOPEN CLOSE discs that face you When the disc s to be removed does do not face you press DISC CHANGE repeatedly To start...
Страница 13: ...lay RANDOM REPEAT play RANDOM and light upon the display Cancel RANDOM and CE disappear from the display To play all discs press E to start play To play a single disc press one of DISC DIRECT PLAY 1 5...
Страница 14: ...in stop mode a disc number track number and program number will be displayed To clear the program Press CLEAR in stop mode To add tracks to the program Repeat steps 2 and 3 in stop mode The track wil...
Страница 15: ...dle of a track play the CD first and press 1I SET for CD at the point you wish to start recording from Then press rhe pause mode for CD button is released automatically and recc rding starts Sound adj...
Страница 16: ...displayed Turn over the tape in Deck 1 and press to start recording on the second side To stop recording Press WA on Deck 1 Recording and CD play stop simultaneously To clear the edit program Press C...
Страница 17: ...SHIFT on the remote control to select side B and program the tracks for side B Tape side B reverse side Press CD EDIT CHECK while pressing SHIFT to select side A and press on Deck 1 flashes for 10 se...
Страница 18: ...the same procedure to restore the 12 hour standard If the clock display flashes If the display flashes when the clock is displayed it indicates that the clock has stopped due to a power failure or the...
Страница 19: ...are the source j To listen to a CD load the disc to be played first on tray 1 To listen to a tape insert the tape into deck 1 or 2 To listen to the radio tune in to a station o Press POWER to turn off...
Страница 20: ...the timer Before turning off the power carry out step 5 and 6 Timer playback and timer recording will not begin unless the power is turned off Connected equipment cannot be turned on and off by the bu...
Страница 21: ...n input analog sound signals through these jacks canl be changed to AUX or TV Use a cable with RCA phono plugs to connect audio equipment With the power on press POWER while pressing VIDEO AUX LD play...
Страница 22: ...e speaker only Is the other speaker disconnected An erroneous display or a malfunction occurs Reset the unit as stated below TUNER SECTION There is constant wave like static Is the antenna connected p...
Страница 23: ...l range 120 mm 43 4 in cone type Super tweeter 20 mm 3 16 in ceramic type Impedance 4 ohms 8 ohms Output sound pressure level 89 dBIWlm Dimensions W x H x D 290 x 444x 296 mm 11 2x17 2x113 in Weight 6...
Страница 24: ...en una pared ni en el techo a menos que se especifique 10 contrario en el manual de instrucciones 1 Fuentes de alimentacion Conecte solamente esta unidad 2 N de modelo N de serie N de Iote CX ZL31 SX...
Страница 25: ...d solo como se instruccione s ecomienda en el manual de Mos cwe necesitan ser reparados Haga que un tecnico en reparaciones cualificado Ie repare Ias unidades si El cable de alimentacion de CA o su cl...
Страница 26: ...es de conectar el cable de CA 2 Conecte el altavoz izquierdo a la unidad principal El voltaje nominal de la unidad mostrado en el panel trasero es Conecte el cable de altavoz con la clavija al termina...
Страница 27: ...Para poner la antena de AM en position vertical sobre una superficie Fije el gancho en la ranura u A Asegtirese de conectar correctamente Ios cables de Ios 5 altavoces Las conexiones mal hechas podri...
Страница 28: ...disco insertado empezara o se recibira la emisora previamente sintonizada funcion de reproduction directs Tambien podra utilizarse POWER Para desconectar la alimentacion Pulse POWER Guias de iluminaci...
Страница 29: ...do 17 w Si el modo de ahorro de energia esta activado 1 7 W m smmi MULiUiMPLIFI C ADOR DIE 4 CANALES s Para reforzar Ias frecuencias ultrabajas ademas del amplifk ador de 2 canales derecho e izquierdo...
Страница 30: ...ador empezaran a moverse tres ntimeros Pulse una vez W El numero del Iado izquierdo se parara Pulse dos veces para detener Ios dos numeros restantes Para reanudar la demostracion del juego Pulse dos v...
Страница 31: ...ncele el sistema T BASS Utilization de auriculares Conecte auriculares con clavija estereo estandar 6 3 mm a a la toma PHONES Mientras Ios auriculares esten conectados no saldra sonido de Esta unidad...
Страница 32: ...LTI JOG hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que la frecuencia comience a cambiar rapidamente Despues de sintonizar una emisora la busqueda parara SEARCH Para detener manualmente la bbsqueda au...
Страница 33: ...idamente TUNER PRESET hasta que parpadee el numero de preajuste modo de sintonizacion de emisoras preajustadas y gire MULTIJOG A medida que gire MULTI JOG Ios numeros de preajuste se seleccionaran en...
Страница 34: ...ara saltar hasta el principio de una cancion durante la reproduction gire MULTI JOG o pulse repetidamente 0 Para quitar discos pulse AOPEN CLOSE Solamente DOdf extraer 10sdos discos aue esten encarado...
Страница 35: ...L se encienden en el visualizador Cancelacion RANDOM y CL desaparecen del visualizador Para rerxoducir todos Ios discos pulse para iniciar la reproduction Para rerxoducir un solo disco pulse uno de Io...
Страница 36: ...mero de disco un ntimero de cancion y un ntimero de programa Para borrar el programa Pulse WCLEAR en el modo de parada Para aiiadir canciones al programa Repita Ios pasos 2 y 3 en el modo de parada La...
Страница 37: ...un tema primero reproduzca el disco compacto y despues pulse IISET en el punto en el que S quiera empezar a grabar Pulse Se Iiberara automaticamente el modo de pausa del boton CD y empezara la grabaci...
Страница 38: ...se visualizara De la vuelta a la cinta de la platina 1 Y pulse para iniciar la grabacion de la segunda cara Para parar la grabacion en la mitad Pulse WA de la platina 1 Se pararan simultaneamente la p...
Страница 39: ...cara B y programe Ias canciones para la cara B Cara B de la cinta cara trasera Pulse CD EDIT CHECK mientras pulsa SHIFT Ipara seleccionar la cara A y pulse de la platilna 1 para iniciar la grabacion P...
Страница 40: ...o de 12 horas Si parpadea la visualization del reloj Si parpadea la visualization cuando se visualiza el reloj esto Indlca que el reloj se ha parado debldo a un fallo en la alimentacion o a la descone...
Страница 41: ...disco que vaya a reproducer en primer Iugar en la bandeja 1 Para escuchar una cinta inserte la cinta en la platina 102 Para escuchar la radio sintonice una emisora w 7 Pulse POWER para desconectar la...
Страница 42: ...de desconectar la alimentacion realice Ios pasos 5 y 6 La reproduction y la grabacion con temporizador no empezaran si no se desconecta la alimentacion El equipo conectado no se podra encender ni apa...
Страница 43: ...es de esta toma Utilice un cable optico para conectar et equipo de audio digital platina de cinta audiodigital grabadora de minidiscos etc Quite la tapa contra el POIVO de la toma CD DIGITAL OUT OPTIC...
Страница 44: ...conectado el cable de alimentacion de CA LHay alguna conexion mal hecha pagina 4 Puede haber un cortocircuito en Ios terminals de Ios altavoces Desconecte el cable de alimentacion de CA y corrija Ias...
Страница 45: ...toma estereo Acepta auriculares de 32 ohmios o mas 4 pistas 2 canales estereo 50 HZ 12500 I Iz Polarization de CA Platina 1 1 cabeza de grabacionlreproduccion 1 cabeza de borrado Platina 2 1 cabeza de...
Страница 46: ...nd vous installez I appareil sur un support ou un chariot deplacez I ensemble Ientement Des arr ts subits des movements brusques et des surfaces inegales peuvent 6tre a I origine d un m renversement o...
Страница 47: ...E NATIONAL D ELECTRICITY Entretien Nettoyez I appareil comme indique clans Ie mode d emploi Rfdwdions eant I intervention d un rofessionnel Faites r6parer I appareil par un reparateur agree clans Ies...
Страница 48: ...Avant de brancher Ie cordon d alimentation secteur SPEAKERS HIGH FREQ L et I autre cordon d enceinte aux La tension nominale de votre appareil indiquee sur Ie panneau bornes SPEAKERS LOW FREQ L de la...
Страница 49: ...le Avant de poser I antenne AM sur une surface Fixez la griffe clans la rainure Veillez a raccorder Ies cordons d enceinte correctement Des connexions incorrectes peuvent provoquer des court circuits...
Страница 50: ...TAPE TUNER BAND PHONO VIDEO AUX CD La lecture du disque en place commence ou la station ecoutee en dernier est re ue fonction de lecture directe Vous pouvez aussi appuyer sur POWER Pour mettre I appar...
Страница 51: ...conomie d energie est en service 1 7 W sYsTEME MULTI AMPLIFICATEIUR A QUATRE CANAUX Pour accentuer Ies frequencies basses en plus de I amplificateur a deux canaux gauche d roite utilise pour reproduir...
Страница 52: ...fois dur pour arr ter Ies deux numeros Pour reinitialiser Ie jeu Appuyez deux fois sur DEMO puis appuyez sur P Le jeu recommence Pour changer la probability d egalisation des trois chiffres Appuyez su...
Страница 53: ...ete accentuees Dans ce cas desactivez Ie systeme T BASS Cet appareil propose Ies 3 courbes dl egalisation suivalltes ROCK Son puissant accentuant Ies aigus et Ies graves POP Presence renforcee des voi...
Страница 54: ...che pendant 2 secondes Pendant la reception d une station FM stereo l m est affiche 0 11 commence a changer rapidement Quand une station est accordee la recherche s arr e Pour arr er la recherche auto...
Страница 55: ...mme Appuyez a plusieurs reprises sur TUNER PRESET jusqu a ce que Ie numero de prereglage clignote mode d accord de station prereglee et tournez la molette MULTI JOG Les numeros de prereglage sent sele...
Страница 56: ...pendant la lecture tournez la molette MULTI JOG ou appuyez a plusieurs reprises sur Ou Pour enlever des disques appuyez sur AOPEN CLOSE Seuls Ies deux disaues tournes vers vous peuvent 6tre enleves Si...
Страница 57: ...disparaissent de I afficheur lr ecouter tous les disaues appuyez sur pour commencer la lecture F ol appuyez sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1 a 5 pour commencer la lecture Pour selectionner Ie d...
Страница 58: ...plages selectionnees Repetez Ies etapes 2 et 3 pour programmer d autres plages Appuyez sur pour commencer la lecture Pour verifier Ie programme A chaque pression sur ou en mode d arr t un numero de d...
Страница 59: ...Ie CD au point ou vous souhaitez comrnencer 1 I enregistrement Puis appuyez sur I Le mode de pause pour la touche CD est desactive automatiquement et I enregistrement commence g A Reglage du son penda...
Страница 60: ...ement Best affiche Retournez la cassette de la platine 1 et appuyez sur pour commencer I enregistrement sur la deuxieme face Pour arr6ter I enregistrement Appuyez sur WA de la platine 1 Lenregistremen...
Страница 61: ...la telecommande tout en maintenant SHIFT enfoncee pour selectionner la face El puis programmed Ies plages pour cette face Face B de la cassette face arriere Appuyez sur CD EDIT CHECK tout en rnainten...
Страница 62: ...heures proc6dez de la m6me maniere SI I affichage de I horloge clignote Si I affichage de I horloge clignote cela signifie que I horloge s est arretee du fa t d une mterruptlon d ahmentation ou du fa...
Страница 63: ...n premier en place sur Ie plateau 1 Pour ecouter une cassette inserez la clans la platine 1 ou 2 Pour ecouter la radio accordez sur une station u Appuyez sur POWER pour mettre I appareil hors tension...
Страница 64: ...minuterie Avant de mettre I appareil hors tension effectuez Ies etapes 5 et 6 La lecture et I enregistrement commandes par la minuterie ne se feront pas si I appareil n est pas mis hors tension Un app...
Страница 65: ...ette prise Utilisez un cable optique pour raccorder un appareil audionumerique platine DAT platine MD etc Enlevez Ie capuchon antipoussiere de la prise CD DIGITAL OUT OPTICAL puis branchez la fiche d...
Страница 66: ...y a pas de son Le cordon d alimentation secteur est il branch6 correctement Un raccordement incorrect a t ii ete effectue page 4 Ii y a peut 6tre un court circuit au niveau des bornes d enceintes Debr...
Страница 67: ...de I appareil principal 0 06 15 W 135 Hz 4 ohms DIN AUDIO VIDEO AUX 310 mV reglable PHONO 400 mV SPEAKERS HIGH FREQ acceptent des enceintes de 8 ohms ou plus SPEAKERS LOW FREQ acceptent des enceintes...
Страница 68: ...G 6 7 10 12 16 19 ENTER 6 7 l8 2O GEQ Graphic equalizer ROCK POP CLASSIC 9 TUNER PRESET 10 ECO 6 7 TIMER 20 0 fi 4 J 9 i L For assistance and information call toll free I 800 BUY AIW A Name Nombre Nom...
