background image

Содержание XR-MT1000

Страница 1: ...I SPM 903 01 I0320AKY U 9 For assistance and information call toll free I 800 BUY AIWA United States and Puerto Rico mBiE DIGITAL AUDIO...

Страница 2: ...ed or mounted on a stand or cart the unit should be moved with care Quick stops excessive force and m k uneven surfaces may cause the 3 AA unit or cart to overturn or fall Condensation Moisture may fo...

Страница 3: ...M NEC ART 250 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE Maintenance Clean the unit only as recommended in the Operating Instructions Damaae Requiring Service Have the units serviced by a qualified service t...

Страница 4: ...placed on the left side of the stereo receiver It may generate some noises or may prevent the stereo system from proper functioning if the stereo cassette deck is placed on the right side of or on th...

Страница 5: ...r and the other one is the left speaker 1 2 Connect the flat cables of DX NMI 000 FX NM I 000 and GE N MTIOOO to MX NMTIOOO Push the connector until it clicks flfi fl II Connect the speaker cords to t...

Страница 6: ...n to the video equipment Refer to the Operating Instructions of the connected equipment for details Connect the AC cord to an AC outlet ENGLISH To stand the AM antenna on a surface Fix the claw to the...

Страница 7: ...ately 5 meters 16 feet When this distance decreases replace the batteries with new ones Using the remote control The instructions in this manual refer mainly to the buttons on the main unit Buttons on...

Страница 8: ...nstration and you can enjoy the game Demo The demonstration is canceled when the power is turned on To play the game Demo 1 Press DEMO so that the game Demo displays 2 Press TUNING A Three numbers on...

Страница 9: ...is turned off with the volume level set to 21 or more To change the left right balance Press MANUAL SELECT on the remote control L R is displayed for 2 seconds Press 1 DOWN or UP on the remcie contro...

Страница 10: ...Name page Press GE 3 and turn MULTI JOG to select one of programmed equalization curves within 4 seconds DEMO Display window FREQ DOWN GEQ FREQ UP CLOCIVTIMER DISPLAY ENTER l DOLBY PRO LOGIC RHYTHM DE...

Страница 11: ...equalizer Press GEQ once or twice so that GEQ OFF appears on the display of the stereo receiver When using the remote control press GEQ repeatedly until GEQ OFF is displayed Set a new equalization cur...

Страница 12: ...l GEQ mode is selected To cancel DSP SURROUND Press SURROUND once or twice so that DSP OFF appears on the stereo receiver When the music source is monaural Select LIVE or MOVIE to obtain a simulated s...

Страница 13: ...TER The new DSP SURROUND sound is memorized To select the stored DSP SURROUND sound Press SURROUND and turn MULTI JOG to select one of the manual modes Ml M5 within 4 seconds At this time the correspo...

Страница 14: ...om 90 to 160 To change the volume level of the selected rhythm pattern Press RHYTHM t u while the selected rhythm pattern is displayed then turn MULTI JOG to select the volume level The volume level c...

Страница 15: ...repeatedly until NORMAL is selected 2 3 4 Press MANUAL SELECT TEST and hold it down for about 4 seconds until L flashes A noise signal is sent to each channel in turn in the following sequence w N r...

Страница 16: ...his mode when no center speaker is connected The center channel signals are output through the left and right speakers 3 STEREO 3CH LOGIC mode Use this mode when no surround speakers are connected Thi...

Страница 17: ...approximately 24 hours all settings stored in memory after purchase need to be reset CLOCK on the remote control is also available instead of CLOLW TIMER IISET on the remote control is also available...

Страница 18: ...isten to a tape insert the tape into deck 1 or 2 To listen to the radio tune in to a station Press POWER on the stereo receiver to turn the unit off after adjusting the volume and tone remains on the...

Страница 19: ...remote control Press TIMER so that REC appears on the display then press 11SET within 6 seconds To check the specified time and source Press CLOCK TIMER three times or press TIMER on the remote contro...

Страница 20: ...pressed the frequency changes When a station is received TUNE is displayed for 2 seconds During FM stereo reception IKD I is displayed When you use the remote control press or To search for a station...

Страница 21: ...D to select a band 2 Press TUNING PRESET repeatedly so that PRESET NO appears on the display 3 Press TUNING V or TUNING A to select a station To clear a preset station Select the preset number of the...

Страница 22: ...the procedure for recording from the sound source see page 30 SYNC DUB cannot be used for mixing When the microphones are not being used Set the microphone volume and echo level to OFF and remove the...

Страница 23: ...e can be restored faster When Auto Vocal Fader or Auto Multiplex is selected A VF or A MPX is displayed for 4 seconds and changes to the selected function name After the selected function name is disp...

Страница 24: ...9 1o F 44 II 11 Press CD then press A OPEN CLOSE to open the disc compartment Load disc s with the label side up To Dlav one or two discs place the discs on tray 1 and 2 To lav three discs press DISC...

Страница 25: ...ISC DIRECT PLAY then press numbered buttons 1 3 within 3 seconds to select a disc 2 Press numbered buttons O 9 and 1Oto select a track Example To select the 25th track press 10 10 and 5 To select the...

Страница 26: ...tal playing time of selected tracks I Total numbers of selected tracks To check the program Each time or is pressed in stop mode a disc number track number and program number will be displayed To clea...

Страница 27: ...er and track number are displayed in the reserved order To stop play Press STOP or CLEAR on the remote control When P or llPLAY PAUSE on the CD player is pressed to restart the play last track started...

Страница 28: ...0 SYNC DUB NORM HIGH 31 REC REC MUTE 30 33 II PAUSE 29 30 1 WIMS 29 4FPLAY DIR 29 STOP 29 33 The display information of the cassette decks is shown on the display of the stereo receiver Insert a tape...

Страница 29: ...rt play when the power is off Direct Play Function Press TAPE on the stereo receiver The power is turned on and play of the inserted tape begins MUSIC SENSOR If there is a 4 second or longer blank bet...

Страница 30: ...ut affecting the recording 30 ENGLISH w CG wawi aa 3 a iwh 3h Luw x3 M x 4 w M 4 A 3 SA SA F J INSERTING BLANK SPACES Insertion of 4 second blank spaces enables you to activate the Music Sensor functi...

Страница 31: ...in the tape The reverse mode is automatically set to Z The Dolby NR does not affect recording 1 Press TAPE on the stereo receiver 2 Insert the original tape into deck 1 and the tape to be recorded on...

Страница 32: ...g Press STOP on the cassette deck or on the CD player or CLEAR on the remote control Recording and CD play stop simultaneously To clear the edit program Press STOP W on the CD player or CLEAR on the r...

Страница 33: ...side B After confirming b on the display repeat step 5 Press REC REC MUTE to start recording The tape is rewound to the beginning of the front side the lead segment is played through for 10 seconds a...

Страница 34: ...JACKS This MX NMTIOOO can input sound signals from the audio equipment DVD player LD player etc that contains a Dolby Digital decorder with the 5 1 ch output terminals Refer to CONNECTING A DVD PLAYE...

Страница 35: ...URROUND sound which enables you to enjoy theater quality sound in your home 1 2 Press VIDEO AUX 5 l CH repeatedly until 5 1 ch IN is displayed Start playing DOLBY DIGITAL SURROUND sound on the DVD pla...

Страница 36: ...head Cotton swab LEYKL_ rasurehead Pin hroller m 1 I 1 After cleaning the heads and tape paths with a Iiguid head cleaning cass ette or a moistened swab wait until the cleaned parts are completely dry...

Страница 37: ...SSETTE DECK The tape does not run c Is deck in pause mode page 29 The sound is off balance or not adequately high Is the playback head dirty page 36 Recording is not possible Is the erasure prevention...

Страница 38: ...0 4 x 4 x 123 in Weight of main unit 1 0 kg 2 Ibs 3 OZ SPEAKER SYSTEM SX NMT1000 Cabinet type Speakers Impedance Output sound pressure level Dimensions W x H x D Weight 3 way magnetic shielded type Wo...

Страница 39: ......

Страница 40: ...te donde la ventilation no sea adecuada Entrada de objetos y Iiquidos Tenga cuidado de que objetos y Iiquidos no entren en la unidad por Ias aberturas de ventilation Carros de mano y soportes Cuando p...

Страница 41: ...onexion de Ios terminals de puesta a tierra y Ios requisites para conectar a tierra 10smismos terminals Puesta a tierra de la antena segun el Codigo Electrico National 2 ABRAZADERA DE PUESTA A TIERRA...

Страница 42: ...este colocada en el Iado izquierdo del receptor estereo Si la platina de casete se pone a la derecha o encima del receptor estereo o si el receptor estereo se pone encima de la platina de casete ester...

Страница 43: ...derecha de la unidad segtin esta esta Conecte Ios cables pianos del DX NMI 000 FX NM1 000 yGE NMT1000 al MX NMTIOOO Empuje el conector hasta que haga un ruido seco enfrente de usted es el altavoz der...

Страница 44: ...instrucciones del equipo conectado para tener mas detalles Conecte el cable de alimentacion de CA a una toma de CA ESPAfiOL Para poner la antena de AM en position vertical sobre una superficie Fije e...

Страница 45: ...te Las pilas deberan cambiarse por otras nuevas cuando disminuya esta distancia Utilization del control remoto Las instrucciones de este manual se refieren principalmente a Ios botones de la unidad pr...

Страница 46: ...de que pasen 4 segundos para seleccionar la visualization del analizador de espectro deseada 8 ESPAfiOL Cuando se conecte el cable de alimentacion de CA o se pulse DEMO Ios visualizadores empezaran l...

Страница 47: ...zara durante 2 segundos Pulse M DOWN o W UP del control remoto antes de que pasen estos 2 segundos El nivel DOLBY PRO LOGIC pagina 15 y DOLBY DIGITAL SURROUND pagina 35 de Ios altavoces delanteros cam...

Страница 48: ...ara la mtisica tipo jazz CLASSIC Sonido enriquecido con graves profundos y agudos fines BGM Tono suave con graves y agudos suprimidos I MULTI JOG GEQ Pulse GEQ y gire MULTI JOG para seleccionar una de...

Страница 49: ...NUEVAS 1 3 2 4 Se puede almacenar un maximo de 5 curvas de ecualizacion personalizadas como modos manuales Ml M5 1 2 3 4 Ajuste una curva de ecualizacion nueva con FREQ DOWN FREQ UP y MULTI JOG Consul...

Страница 50: ...F aparezca en el receptor estereo Cuando la fuente musical sea mono Seleccione LIVE o MOVIE para obtener el efecto estereo simulado Cuando se seleccione DISCO HALL o ARENA no se oira sonido procedente...

Страница 51: ...P SURROUND se memorizara Para seleccionar el sonido DSP SURROUND memorizado Pulse SURROUND y gire MULTI JOG para seleccionar uno de lo modos manuales Ml M5 antes de que pasen 4 segundos En este mement...

Страница 52: ...nivel de sonido del patron de ritmo seleccionado Pulse dos veces RHYTHM mientras se visualiza el patron de ritmo seleccionado y Iuego gire MULTI JOG para seleccionar el nivel de sonido El nivel de so...

Страница 53: ...eleccionar NORMAL 2 3 4 Pulse MANUAL SELECT TEST y mantengalo pulsado durante unos cuatro segundos hasta que parpadee L Q Se envia una seiial de ruido a cada canal en el orden E siguiente 4 r L Altavo...

Страница 54: ...ral saldran por Ios altavoces derecho e izquierdo Modo 3 STEREO 3CH LOGIC Utilice este modo cuando no esten conectados Ios altavoces de sonido ambiental Este modo reproduce et sonido de Ios altavoces...

Страница 55: ...todos Ios ajustes almacenados en la imemoria despues de adquirir la unidad tendran que ajustarse otra vez Tambien se puede utilizar CLOCK en el control remoto en Iugar de CLOCIVTIMER Tambien se puede...

Страница 56: ...la cinta en la platina 1 0 en la 2 Para escuchar la radio sintonice una emisora Pulse POWER del receptor estereo para apaqar la unidad despues de haber ajustado el vokm en y el tono permanecera en el...

Страница 57: ...que REC aparezca en el visual izador y Iuego pulse II SET antes de aue Dasen 6 seaundos Para comprobar la hors y la fuente de sonido especif icadas Pulse tres veces CLOCWTIMER o pulse dos veces TIMER...

Страница 58: ...e el boton la frecuencia cambiara Cuando se reciba una emisora TUNE se visualizara durante 2 segundos Durante la recepcion estereo por FM se visualizara Ifm l 01 TUNE Cuando uti ice el control remoto...

Страница 59: ...0 pulse OSbotones Io loyo Para seleccionar el numero de preajuste 15 pulse Ios botones loy5 Seleccion de un numero de preajuste en la unidad principal 1 Pulse TUNER BAND para seleccionar una banda 2 P...

Страница 60: ...ara grabar de la fuente de sonido consulte la pagina 30 SYNC DUB no puede utilizarse para la grabacion de la mezcla Cuando no se utilicen Ios microfonos Ponga el volumen de Ios microfonos y el nivel d...

Страница 61: ...voz del cantante silenciada podra reponerse mas rapidamente Cuando se seleccione el desvanecimiento de voz automatic o multiplex automatic A VF o A MPX se visualizara durante 4 segundos y cambiara al...

Страница 62: ...el compartimiento de Ios discos Introduzca el los disco s con el Iado de la etiqueta hacia arriba Para rewoducir uno o dos discos ponga Ios discos en Ias bandejas 1 y 2 Para remoducir tres discos puls...

Страница 63: ...una cancion con el control remoto 1 Pulse DISC DIRECT PLAY y Iuego pulse Ios botones numerados 1 3 antes de que pasen 3 segundos para seleccionar un disco 2 Pulse Ios botones numerados O 9y 10 para se...

Страница 64: ...s canciones seleccionadas o Ntimero total de canciones seleccionadas Repita Ios pasos 3 y 4 para programar otras canciones Pulse F o llPLAY PAUSE del reproductor de discos compactos para iniciar la re...

Страница 65: ...imero de la cancion se visualizaran en el orden reservado Para detener la reproduction Pulse STOP o CLEAR en el control remoto Cuando se pulse o PIIPLAY PAUSE en el reproductor de discos compactos par...

Страница 66: ...ra reproducer una o dos caras Utilice cintas tipo I normal tipo II alta polarizaci6n CrOz o tipo IV metal para la reproduction Pulse A EJECT para abrir el portacasete Inserte un casete de cinta con el...

Страница 67: ...ICLEAR en el control remoto Ipara detener la cinta lPara iniciar ia reproduction cuando ia aiimentacion este desconectada funcion de reproduction directs Pulse TAPE en ei receptor est6reo La alimentac...

Страница 68: ...CD TUNER VIDEO AUX o MD y prepare la fuente que vaya a grabar Para arabar de un disco com acto pulse CD e introduzca el los disco s compact Para arabar una radiodifusion pulse TUNER y sintonice una em...

Страница 69: ...TP 2 2 Ponga la cinta en el punto donde vaya a empezar a borrar 3 Ponga el modo de inversion pulsando REV MODE 4 Pulse REC REC MUTE para iniciar el borrado 22 3 dTOP Esta funcion Ie permitira hater co...

Страница 70: ...a grabacion Pulse STOP en la platina de casete o en el reproductor de discos compactos o CLEAR en el control remoto La grabacion y la reproduction del disco compacto pararan simultaneamente Para borra...

Страница 71: ...elantera A empezara la grabacion de la cara trasera B Para detener la grabacion Pulse WSTOP en la platina de casete o en el reproductor de discos compacto o 1 CLEAR en el control remoto La grabacion d...

Страница 72: ...hales de sonido procedentes del equipo de audio reproductor DVD reproductor de discos laser etc que contenga un descodificador Dolby Digital con terminals de salida 5 1 ch Consulte CONEXION DE UN REPR...

Страница 73: ...rmitira disfrutar en su hogar de un sonido de calidad igual a la de un tine 1 Pulse repetidamente VIDEO AUX 5 l CH hasta que se visualice 5 1 ch IN 2 Inicie la reproduction del sonido DOLBY DIGITAL SU...

Страница 74: ...algodon Despues de Iimpiar Ias cabezas y Ios puntos por donde pasa la cinta con un casete de Iimpieza de cabezas que emplee Iiquido o un palillo con algodon humedecido en Iiquido de Iimpieza espere h...

Страница 75: ...l sonido esta desequilibrado o no alcanza la altura suficiente LEsta sucia la cabeza de reproduction pagina 36 No es posible grabar EstA rota la Iengueta de prevention contra borrado en el casete pagi...

Страница 76: ...s de 8 a 16 ohmios CENTER SPEAKER Acepta altavoces de 8 ohmios o mas PHONES toma estereo Acepta auriculares de 32 ohmios o mas Generalidades Alimentacion 120 V CA 60 HZ Consumo 125W Dimensioned de la...

Страница 77: ......

Страница 78: ...un coffret ou un meuble completement ferme ou I aeration serait insuffisante Entree d objets et de Iiquide Faire attention a ce que aucun corps etranger ou Iiquide ne pas Ies orifices de ventilation C...

Страница 79: ...a la terre et des exigences concernant ces electrodes Mise a la terre d une mtenne selon h code natmml d electricite NEC T FIL DE DESCENTE DANTENNE Y COLLIER DE MISE 1 ALA TERRE UNITE DE DECHARGE DANT...

Страница 80: ...u recepteur stereo Si Ie magnetocassette stereo se trouve sur la droite du recepteur stereo ou sur ou sous celui ci cela peut generer des parasites ou emp cher la chafne stereo de fonctionner correcte...

Страница 81: ...ant sur Ie c6te droit de I appareil quand celui ci est en face de soi est 1 enceinte droite et I autre est 1 enceinte gauche Connecter Ies ciibles plats des DX NMI 000 FX NMIOOO et GE NMTIOOO au MX NM...

Страница 82: ...emploi de I appareil connecte Brancher Ie cordon secteur a une prise de courant FRAIV AIS Pour poser I antenne AM sur une surface Fixer la griffe clans la rainure Pour positioner Ies antennes Antenne...

Страница 83: ...capteur situe sur I appareil principal doit re d environ cinq metres Lorsque cette distance diminue remplacer Ies piles par des neuves Utilisation de la telecommande Les instructions donnees clans ce...

Страница 84: ...de la mise sous tension Pour utiliser la demonstration de jeu 1 2 3 4 Appuyer sur DEMO de maniere que la demonstration dejeu soit affichee Appuyer sur TUNING A Trois chiffres se mettent a defiler sur...

Страница 85: ...mande clans ces deux secondes Le niveau des enceintes avant DOLBY PRO LOGIC voir page 15 et DOLBY DIGITAL SURROUND voir page 35 est aussi change SYSTEME BBE Le systeme BBE augmente la clarte du son au...

Страница 86: ...hage FREQ DOWN GEQ FREQ UP CLOCIUTIMER DISPLAY ENTER DOLBY PRO LOGIC RHYTHM DELAY TIME SURROUND EFFECT MULTI JOG 8 11 10 11 11 17 18 8 11 13 17 18 15 16 14 12 13 12 13 12 13 8 10 14 17 19 Appuyer sur...

Страница 87: ...plusieurs reprises jusqu a ce que GEQ OFF soit affiche 1 2 3 4 5 Regler une nouvelle courbe d egalisation avec u FREQ DOWN FREQ UP et MULTI JOG a Voir la partie REGLAGE MANUEL D UNE NOUVELLE w COURBE...

Страница 88: ...ux fois sur SURROUND de maniere que DSP OFF apparaisse sur I affichage du recepteur stereo Quand la source de musique est monophonique Selectionner LIVE ou MOVIE pour obtenir un effet stereo simule Qu...

Страница 89: ...ROUND DSP est memorise Pour selectionner Ie son SURROUND DSP memorise Appuyer sur SURROUND puis tourner MULTI JOG pour selectionner un des modes manuels Ml M5 clans Ies quatre secondes Ace moment Ie m...

Страница 90: ...es de rythme est affiche Pour redemarrer la fonction generation de rythme Appuyer de nouveau sur MULTI JOG Le type de rythme selectionne en dernier demarre Quand Ie type GAME est selectionne Ie tempo...

Страница 91: ...rouge appuyer sur DOLBY PRO LOGIC a plusieurs reprises jusqu a ce que NORMAL soit selectionne 2 3 4 Appuyer sur MANUAL SELECT TEST pendant environ quatre secondes jusqu a ce que L clignote Un signal...

Страница 92: ...ee Les signaux de la voie centrale sent sortis par Ies enceintes gauche et droite Mode 3 STEREO 3CH LOGIC Utiliserce mode quand aucune enceinte surround n est connectee Ce mode reproduit Ies sons arri...

Страница 93: ...plus d environ 24 heures tous Ies reglages memorises apres I achat doivent re faits de nouveau On peut aussi utiliser CLOCK de la teiecommande i la place de CL OCIVTIMER On peut aussi utiliser IISET...

Страница 94: ...accorder sur une station Apres avoir regle Ie volume et la tonalite appuyer sur POWER du recepteur stereo pour mettre I appareii hors tension reste sur I affichage une fois que I alimentation est tou...

Страница 95: ...telecommande Appuyerdeux foissurTIMER de maniere que REC apparaisse sur I affichage puis appuyer sur I I SET clans Ies six secondes Pow contr61er I heure et la source specifiers Appuyer trois fois sur...

Страница 96: ...frequence change Quand une station est regue TUNE est affiche pendant deux second es Pendant la reception FM stereo 1 11 est affiche 1011 TUNE Quand on utilise la telecommande appuyer sur ou Pour rech...

Страница 97: ...T NO appara t sur I affichage a Exemple Pour selectionner Ie numero de prereglage 20 appuyer sur 10 10 et O Pour selectionner Ie numero de prereglage 15 appuyer sur 10 et 5 Selection d un numero de pr...

Страница 98: ...egistrement a partir de la source voir page 30 SYNC DUB n est pas utilizable pour I enregistrement de mixage Quand on n utilise pas Ies microphones Regler Ie volume de microphone et Ie niveau d echo s...

Страница 99: ...er ou Auto Multiplex est selectionnee A VF ou A MPX est affiche pendant quatre secondes puis I affichage passe au nom de la fonction selectionnee Une fois que Ie nom de la fonction selectionnee est af...

Страница 100: ...tment a disques Mettre Ie s disques s en place avec Ie cdte portant I etiquette en haut Pour Iire un ou deux disques mettre Ies disques sur Ies plateaux 1 et 2 Pour Iire trois disques appuyer sur DISC...

Страница 101: ...uyer sur une des touches numeriques 1 3 clans Ies trois secondes pour selectionner un disque 2 A I aide des touches numeriques O 9 et 10 selectionner une plage Exemple Pour selectionner la vingt cinqu...

Страница 102: ...es I I Num6ro de la Nombre total de plage selectionnee plages selectionnees Repeter Ies etapes 3 et 4 pour programmer d autres plages Appuyer sur OU sur OllPLAY PAUSE du Iecteur de disques compacts po...

Страница 103: ...o de plage sent affiches clans I ordre reserve Pour arr6ter la lecture Appuyer sur STOP OUsur CLEAR de la telecommande Quand on appuie sur OUsur llPLAY PAUSE du Iecteur de disques compacts pour redema...

Страница 104: ...es deux Pour la lecture utiliser des cassettes de type I normales de type II haute polarisation CrOz ou de type IV metal Appuyer sur A EJECT pour ouvrir Ie porte cassette Inserer une cassette avec Ie...

Страница 105: ...ppuyer sur MS ou MS Ensuite appuyer sur STOP OU sur CLEAR de la telecommande pour arr er Ie defilement Pour demarrer la lecture quand I alimentation est toupee fonction de lecture directe Appuyer sur...

Страница 106: ...n de rythme exceptes des enceintes ou du casque saris affecter I enregistrement 30 F A V A S I insertion d espaces blancs de quatre secondes permet de mettre la fonction senseur de musique en service...

Страница 107: ...e face Le mode d inversion est automatiquement regle sur Z Le reducteur de bruit Dolby n affecte pas I enregistrement w 1 2 3 Appuyer sur TAPE du recepteur stereo b 1 i Inserer la cassette originale c...

Страница 108: ...nregistrement Appuyer sur STOP du magnetocassette ou du Iecteur de disques compacts OU sur CLEAR de la telecommande L enregistrement de la cassette et la lecture du disque compact s arr ent simultanem...

Страница 109: ...er sur EDIT CHECK de la telecommande pour selectionner la face B puis programmer Ies plages pour cette face Apress etre assure que b est affiche repeter I etape 5 Appuyer sur REC REC MUTE pour demarre...

Страница 110: ...recevoir des signaux sonores de I appareil audio Iecteur de DVD Iecteur de disque laser etc qui contient un decodeur Dolby Digital muni de bornes de sortie 5 1 ch Se reporter a la partie CONNEXION D U...

Страница 111: ...ualit spectacle a domicile 1 Appuyer sur VIDE AUX 5 l CH a piusieurs reprises jusqu a ce que 5 1 ch IN soit affiche 2 Demarrer la lecture du son DOLBY DIGITAL SURROUND sur Ie Iecteur de DVD Les system...

Страница 112: ...t presseur T e d effacement Galet eSSeUl m Aprbs le nettoyage des t es et des chemins de bande avec une cassette de nettoyage a Iiquide ou avec un coton tige imbibe attendre que Ies parties nettoyees...

Страница 113: ...mode pause page 29 Le son est desequilibre ou trop faible La t te de lecture n est elle pas sale page 36 L enregistrement est impossible Un ergot de securite de la cassette n est il pas absent page 30...

Страница 114: ...A 1 t e de lecture platine 1 1 tiMe d enregistrement de lecture 1 t te d effacement platine 2 Dimensions de I appareil principal Lx H x P 260x121 5 x318mm Poids de I appareil principal 1 8 kg LECTEUR...

Страница 115: ......

Страница 116: ...For assistance and information Printed in Malaysia CO LTD...

Отзывы: