18
ESPAÑOL
El sistema DOLBY PRO LOGIC, el altavoz central y los altavoces
traseros (suministrados) garantizan el sonido completo de un
cine en su hogar. Cuando reproduzca discos láser o programas
de vídeo que hayan sido grabados con Dolby Surround, el oyente
se verá rodeado de un sonido extraordinariamente real que
creará un nuevo nivel de entretenimiento audiovisual.
El control independiente de los cuatro canales de sonido permitirá
al oyente disfrutar del mismo tipo de reproducción de sonido
que el de los cines. Las voces se reproducirán en el campo de
sonido delantero y central, mientras que los sonidos ambientales,
como los de los automóviles y los de la gente, se reproducirán a
todo alrededor del oyente, para vivir una experiencia de audio/
vídeo increíble. Lea atentamente lo siguiente para “sintonizar” la
salida del sistema de forma que se adapte a las características
del lugar de escucha.
Compruebe lo siguiente:
• Antes de utilizar DOLBY PRO LOGIC, ajuste el equilibrio
apropiado de los niveles de sonido de los altavoces.
• Asegúrese de que los altavoces suministrados estén
conectados e instalados correctamente. (Consulte las páginas
4 y 5.)
• Asegúrese de que el televisor y la unidad de vídeo estén
conectados correctamente. (Consulte la página 5.)
• Asegúrese de que el disco láser, la cinta de vídeo, etc.
soporten
H
.
AJUSTE DEL EQUILIBRIO DE SONIDO DE LOS ALTAVOCES
La unidad está equipada con un generador de señal de prueba
incorporado, Ilamado secuenciador de ruido, para ajustar
fácilmente el equilibrio de los cuatro canales. El secuenciador
da salida a una señal de ruido que “viaja” de canal a canal,
permitiendo que el sencillo ajuste del nivel de sonido logre, en
la posición de escucha, la misma sonoridad aparente de cada
canal.
Utilice el control remoto.
1 Pulse DOLBY PRO LOGIC para seleccionar
“NORMAL”.
“NORMAL” se visualiza.
Si “PHANTOM” o “3 STEREO” se visualiza, pulse
repetidamente DOLBY PRO LOGIC hasta seleccionar
“NORMAL”.
2 Pulse MANUAL SELECT y manténgalo pulsado
durante unos cuatro segundos hasta que
parpadee “L”.
Se envía una señal de ruido a cada canal en el orden
siguiente.
L: Altavoz izquierdo
R: Altavoz derecho
CEN: Altavoz central
SUR: Altavoces de sonido ambiental
3 Ajuste el nivel del sonido del altavoz central y de
los altavoces de sonido ambiental.
Mientras se visualiza “CEN” o “SUR”, pulse
f
DOWN o
g
UP del control remoto para ajustar el volumen del altavoz
central y de cada uno de los altavoces de sonido ambiental
de forma que coincida con el nivel de los altavoces delanteros.
Para ajustar el equilibrio entre los altavoces delanteros
derecho e izquierdo, consulte la página 9. Ahora, el modo
DOLBY PRO LOGIC deberá cancelarse pulsando DOLBY
PRO LOGIC hasta que se visualice “OFF”.
4 Pulse de nuevo MANUAL SELECT para detener
la señal de ruido.
Cuando el secuenciador dé salida a una señal de ruido, tal vez
se oiga una sonido “clic” procedente de los altavoces debido a
las características del circuito. Esto no significa ningún fallo en
el funcionamiento.
Acerca de los canales
Los altavoces delanteros derecho e izquierdo crean el efecto
estéreo.
El altavoz central ayuda a lograr un posicionamiento de sonido
exacto sobre un amplio campo de sonido.
Los altavoces de sonido ambiental montados en la parte
trasera realzan la “profundidad” del campo de sonido.
Para cambiar el tiempo de retardo
Los altavoces de sonido ambiental reproducen los sonidos
fracciones de segundo después que los altavoces delanteros.
El retardo está ajustado inicialmente a 20 ms (milisegundos).
Para cambiar este tiempo de retardo estándar, pulse
repetidamente MANUAL SELECT del control remoto hasta que
se visualice “TIME”. Luego, pulse
f
DOWN o
g
UP. Cada
vez que se pulse el botón, el tiempo de retardo cambiará como
se muestra más abajo.
DOLBY PRO LOGIC
15 mS
↔
20 mS
↔
30 mS
