Aiwa MUSIC TRANSFER Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 104

Indice alfabético

A, B

Actualización del firmware 21

Archivos MP3 2, 6

Configuración del sistema 7

D, E

Desconexión del reproductor de disco

compacto del ordenador 20

F, G, H

FAVORITE (FAVORITO) 18

I, J, K

Instalación del Music Transfer Hard Disk

Player Edition 8

Lista de reproducción 16

Edición 18

Localización de averías 25

M, N, O

Music Transfer Hard Disk Player Edition

desinstalación 23

inicio 11

instalación 8

P, Q

Puerto USB 11

Recuperación del firmware 22

Sitio de Internet oficial de Aiwa 5, 25

T, U

Transferencia de archivos MP3 al

reproductor de disco duro 10

V, W, X, Y, Z

Ventana de la carpeta 10

Ventana de lista de reproducción 10

Ventana Explorer 10

Содержание MUSIC TRANSFER

Страница 1: ...ion 4 252 770 21 1 Operating Instructions Read this manual before using the portable hard disk player Mode d emploi Lisez ce manuel avant d utiliser le lecteur de disque dur portable Manual de instrucciones Lea este manual antes de utilizar el reproductor de disco duro portátil GB FR ES ...

Страница 2: ... Software for creating MP3 files is not supplied with this product Overview USB 1 Install the software Page 8 2 Send MP3 files to the hard disk player Page 10 1 Turn on the player Page 10 2 Connect the player to your computer Page 11 USB cable supplied Hard Disk Player Connect the AC power adaptor to the player when connecting the player to your computer If the player is operated on the built in r...

Страница 3: ...ect the player correctly according to the operating system 4 Enjoy music with the hard disk player 1 2 3 4 1 Specify the folder containing MP3 files 2 Select the MP3 file you want 3 Press Add 4 Press Update Note First start your computer and then connect the player to the computer Before restarting your computer you should disconnect the player from the computer GB ...

Страница 4: ...d disk player 5 About Music Transfer Hard Disk Player Edition 6 System requirements 7 Installing the software 8 Installing Music Transfer Hard Disk Player Edition 8 Sending MP3 files to the hard disk player 10 Specifying which files to send or not to send 14 Viewing all MP3 files stored in the hard disk player 15 Deleting MP3 files from the player 15 Creating your own Playlist 16 Deleting a Playli...

Страница 5: ...ibit reproducing the software or the manual accompanying it in whole or in part or renting the software without the permission of the copyright holder In no event will SONY be liable for any financial damage or loss of profits including claims made by third parties arising out of the use of the software In the event a problem occurs with this software as a result of defective manufacturing SONY wi...

Страница 6: ...estructed in the following cases The USB cable is disconnected or the built in rechargeable battery is exhausted while reading or writing data When the player is used in a location subject to static electricity or electric noise Creating backup copies of important data is recommended Note You cannot edit MP3 files using Music Transfer Hard Disk Player Edition If you want to change a file name chan...

Страница 7: ...We do not ensure trouble free operation of the system suspend sleep or hibernation function on all computers See page 28 for details Be sure to use the USB cable supplied with the player Other USB cables may have connectors in different shapes and cannot be inserted to the player or may cause a malfunction When the supplied USB cable is damaged or lost consult your nearest Aiwa dealer Computer IBM...

Страница 8: ... Computer Administrator user name For details refer to the operating instructions of your computer For Windows 2000 2 users You must log on as an administrator For details refer to the operating instructions of your computer 3 Insert the Music Transfer Hard Disk Player Edition CD ROM into the CD ROM drive of your computer The setup program starts automatically and the installation window appears I...

Страница 9: ...on users if you use the System Restore function in System Tools Music Transfer Hard Disk Player Edition may not run properly An error dialog box may appear If this occurs follow the instructions given in the messages displayed For Windows XP users make sure to close Windows Messenger before installing the software If anti virus software is running Windows Messenger may not close If this occurs che...

Страница 10: ... how to turn on the power of your player see the operating instructions for the portable hard disk player Sending MP3 files to the hard disk player Folder window Check box Delete Playlist Delete Track Explorer window Add Playlist window Update Create Playlist Connect the AC power adaptor to the player when connecting the player to your computer ...

Страница 11: ...ayer Edition Do one of the following Double click the desktop icon of Music Transfer Hard Disk Player Edition Click start All Programs or Programs Music Transfer Hard Disk Player Edition Music Transfer Hard Disk Player Edition Music Transfer Hard Disk Player Edition starts up and the main window appears MP3 files already sent and stored in the player are displayed in the Playlist window If the Pla...

Страница 12: ...older all the MP3 files in the selected folder appear in the Explorer window of Music Transfer Hard Disk Player Edition Files other than MP3 files and those which cannot be played on the player will not be displayed 5 Select the MP3 file you want from the Explorer window ...

Страница 13: ...re are files you do not want to send to the player 1 Click ALL in the left part of the Playlist window 2 Select files you do not want to send 3 Click Delete Track to delete them from the Playlist window Alternatively click to uncheck the boxes Tips You can undo the last operation by pressing Ctrl and Z keys at the same time If two different folders contain the same MP3 file this file is regarded a...

Страница 14: ...l not be sent Be sure to click Update to send the files to the player Specifying which files to send or not to send When ALL in the left part of the Playlist window is selected and if there are files not yet sent to the player you can use the check boxes to select files to be sent and not to be sent Check the boxes for the files you want to send to the player and uncheck the boxes for the files yo...

Страница 15: ...t of the Playlist window 2 Select file s you want to delete 3 Click Delete Track and then click OK If two or more files are selected click All Delete to delete all the selected files at a time 4 Click Update Files deleted from the ALL part of the Playlist window are also deleted from the FAVORITE and the Playlist To quit the software Click Tools then Exit or click on the top right corner of the wi...

Страница 16: ...e Playlist and then press the Enter key 3 In the Explorer window select the MP3 files you want to add to the Playlist 4 Click Add The selected files appear in the Playlist window A check mark is displayed to the added files Files with will be sent to the player Alternatively drag the desired MP3 file from the Explorer window to the Playlist window If you want to add all MP3 files in a folder to th...

Страница 17: ...e player A Playlist can contain up to 500 files Notes You cannot create two or more Playlists having the same name It is not possible to create a Playlist on the player Deleting a Playlist 1 Select the Playlist you want to delete 2 Click Delete Playlist The message The selected playlist will be erased Is it all right appears Click Yes 3 Click Update Note If you click Delete Playlist while ALL or F...

Страница 18: ...nnecting it to your computer In the Playlist window you can carry out editing of the FAVORITE and the Playlist such as changing the playing order and deleting unnecessary files You can select files in ALL showing files already stored in the player and enter them into the FAVORITE or add them to the Playlist You can also copy files from the Playlist to the FAVORITE or from a Playlist to another Pla...

Страница 19: ...aylist window click and select FAVORITE or the Playlist you want to edit Change the file order by dragging each file to the desired position and then click Update Deleting an MP3 file from the FAVORITE or the Playlist 1 Click and select FAVORITE or the Playlist you want to edit 2 Click and select the file you want to delete The selected file is indicated in yellow 3 Click Delete Track 4 Click Upda...

Страница 20: ...appears 3 Click and select USB Mass Storage Device and then click OK The message The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system appears 4 Click Close and disconnect the player from your computer The player will restart when it is disconnected from the computer Turn off the power of the player if you are not to use the player right after disconnection Note If the safe ...

Страница 21: ...g program follow the procedure below to carry out the firmware update Notes Read the description on the website about the firmware update as well You have to log on to your computer as an administrator to carry out a firmware update 1 Turn on the player and connect it to the computer 2 Start up Music Transfer Hard Disk Player Edition 3 Click Tools Firmware Update 4 Select the designated file and t...

Страница 22: ... program starts automatically and the installation window appears If the setup program does not start automatically double click Launcher exe included in the CD ROM using Windows Explorer 3 Click and select a language and then click Select Select a language to be used by the software for displaying menus and messages 4 Click Firmware Recovery 5 Follow the displayed instructions If the firmware rec...

Страница 23: ...ls on logging on as a computer administrator 1 Click start Control Panel The Control Panel window appears 2 Double click Add or Remove Programs The Add or Remove Programs dialog box appears 3 Click Change or Remove Programs Currently installed programs are displayed 4 Click Music Transfer Hard Disk Player Edition in the Currently installed programs list and then click Change Remove Follow the disp...

Страница 24: ...s 3 Click Change or Remove Programs 4 Click Music Transfer Hard Disk Player Edition in the Currently installed programs list and then click Change Remove Follow the displayed instructions For Windows Millennium Edition users 1 Click Start Settings Control Panel The Control Panel window appears 2 Double click Add Remove Programs The Add Remove Programs Properties dialog box appears 3 Click Music Tr...

Страница 25: ...p 2 Check the symptoms on the Aiwa official website Visit the local website of the region you live from the Aiwa global website http www aiwa com You can find updated support information about this product frequently asked questions and answers m Step 3 If the problem cannot be solved after checking the above references Consult your nearest Aiwa dealer Sony is not liable for any lost or damaged da...

Страница 26: ... Connect the player after the installation is completed Make sure your computer has enough hard disk drive space t 50 MB of free space or more on the hard disk drive is required If your computer does not have enough space installation may not be possible If the installation is still unsuccessful after all that you have done t The installation may be carried out by copying all files to the hard dis...

Страница 27: ...the MP3 files included in the folder selected t Select a folder where MP3 files are included Is the Playlist window showing the latest information on your hard disk player t Click View Refresh to update the display There are some characters that do not appear on the display User created characters and some special characters may not be displayed Sending files was unsuccessful Are you performing op...

Страница 28: ...t perform the safe removal procedure to disconnect the player from the computer Quit Windows Explorer and other software currently running t If the files in the player are being used or open by Windows Explorer etc it may not be possible to disconnect the player from the computer Repeat the Safely Remove Hardware operation for several times t If it is still impossible to disconnect the player quit...

Страница 29: ...k the hard disk error or if the built in hard disk cannot be recovered by checking the hard disk error first format the built in hard disk of the player using the FAT32 file system and then recover the firmware Format the built in hard disk of the player by following the steps specified by your operating system When formatting is finished use the Music Transfer Hard Disk Player Edition CD ROM to r...

Страница 30: ... space Installed folder containing Music Transfer Hard Disk Player Edition if other than the default folder 1 Location of the installed folder Version of the Music Transfer Hard Disk Player Edition software 2 Version Error message if one appears Error message 1 If you do not specify the destination the software is installed at C Program Files AIWA Music Transfer Hard Disk Player Edition 2 Click He...

Страница 31: ...d recovery Displayed the cases other than the above Firmware cannot be updated Displays when Create Playlist is pressed where there are 99 Playlists Remedy You have to log on as the Administrator page 8 Make sure that the operating system you are using is compatible with Music Transfer Hard Disk Player Edition page 7 Install Music Transfer Hard Disk Player Edition software Connect the player to yo...

Страница 32: ... into the FAVORITE or Playlist Displays when it is going to register 1 001 or more tracks into the player Displays when it is going to register 501 or more tracks into the FAVORITE or Playlist Displays when registrating files and updating a Playlist cannot be performed or when the eliminable file does not exist Remedy Connect the player to your computer securely Make sure that the power of the pla...

Страница 33: ...ansfer Hard Disk Player Edition is activated but no firmware can be found Displays when the player is recognized for the first time after installation Remedy Since the capacity of the hard disk of the player is insufficient all the files cannot be sent Yes Send the number of files into which it can be registered to the player No Cancel the process A firmware does not exist in the player Click Tool...

Страница 34: ...ery 22 Firmware update 21 Folder window 10 I J K L Installing Music Transfer Hard Disk Player Edition 8 M N O MP3 files 2 6 Music Transfer Hard Disk Player Edition install 8 start up 11 uninstall 23 P Q R Playlist 16 Edit 18 Playlist window 10 S Sending MP3 files to the hard disk player 10 System requirements 7 T Troubleshooting 25 U V W X Y Z USB port 11 ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...e logiciel pour la création de fichiers MP3 n est pas fourni avec ce produit Aperçu USB 1 Installez le logiciel Page 8 2 Envoyez des fichiers MP3 au lecteur de disque dur Page 10 1 Mettez le lecteur sous tension Page 10 2 Connectez le lecteur à votre ordinateur Page 11 Câble USB fourni Lecteur de disque dur Raccordez l adaptateur secteur au lecteur à la connexion du lecteur à votre ordinateur Si l...

Страница 37: ... selon le système d exploitation 4 Ecoutez de la musique avec le lecteur de disque dur 1 2 3 4 1 Spécifiez le dossier contenant les fichiers MP3 2 Sélectionnez le fichier MP3 souhaité 3 Appuyez sur Add Ajouter 4 Appuyez sur Update Mettre à jour Remarque D abord démarrez l ordinateur puis connectez le lecteur à l ordinateur Avant de redémarrer votre ordinateur déconnectez le lecteur de l ordinateur...

Страница 38: ...ure des fichiers MP3 19 Suppression d un fichier MP3 de FAVORITE ou de la Playlist 19 Déconnexion du lecteur de disque dur de l ordinateur 20 Autres informations 21 Actualisation du microprogramme du lecteur de disque dur 21 Restauration du microprogramme du lecteur de disque dur 22 Désinstallation de Music Transfer Hard Disk Player Edition 23 Pour les utilisateurs de Windows XP 23 Pour les utilis...

Страница 39: ...rtie du logiciel ou du manuel l accompagnant ou la location du logiciel sans l autorisation du détenteur des droits d auteur En aucun cas SONY n assumera de responsabilité pour les dommages financiers ou pertes de profits y compris des réclamations déposées par des tiers découlant de l emploi du logiciel En cas de problème avec ce logiciel résultant d un vice de fabrication SONY le remplacera Mais...

Страница 40: ...uvent être détruites dans les cas suivants Le câble USB est déconnecté ou la batterie rechargeable intégrée est épuisée pendant la lecture ou l écriture de données Quand le lecteur est utilisé à un emplacmeent soumis à l électricité statique ou à des parasites Créer des copies de sauvegarde des données importantes est recommandé Remarque Vous ne pouvez pas éditer des fichiers MP3 en utilisant Musi...

Страница 41: ... garantissons pas le fonctionnement sans problème de la fonction d interruption de sommeil ou d hibernation sur tous les ordinateurs Voir la page 28 pour les détails Utilisez bien le câble USB fourni avec le lecteur D autres câbles USB peuvent avoir des connecteurs de formes différentes qui ne s insèrent pas dans le lecteur ou peuvent causer un fonctionnement anormal Quand le câble USB fourni est ...

Страница 42: ...m d utilisateur Administrateur d ordinateur Pour les détails consultez le mode d emploi de votre ordinateur Pour les utilisateurs de Windows 2000 2 Vous devez prendre contact en tant qu administrateur Pour les détails consultez le mode d emploi de votre ordinateur 3 Insérez le CD ROM Music Transfer Hard Disk Player Edition dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur Le programme de configuration dé...

Страница 43: ...ilisez la fonction System Restore Restauration du système dans System Tools Outils système Music Transfer Hard Disk Player Edition peut ne pas être exécuté correctement Une boîte de dialogue d erreur peut apparaître Dans ce cas suivez les instructions données dans les messages affichés Pour les utilisateurs de Windows XP fermez bien Windows Messenger avant d installer le logiciel Si un logiciel an...

Страница 44: ...sic Transfer Hard Disk Player Edition 1 Mettez le lecteur sous tension Consultez le mode d emploi du lecteur de disque dur portable pour sa mise sous tension Envoi de fichiers MP3 au lecteur de disque dur Fenêtre de dossier Fenêtre Explorer Case à cocher Fenêtre Playlist Add Ajouter Delete Playlist Supprimer liste lecture Delete Track Supprimer piste Update Mettre à jour Create Playlist Créer list...

Страница 45: ...liquez sur l icône Music Transfer Hard Disk Player Edition de l ordinateur Cliquez sur start Démarrer All Programs Tout les programmes ou Programs Programmes Music Transfer Hard Disk Player Edition Music Transfer Hard Disk Player Edition Music Transfer Hard Disk Player Edition est lancé et la fenêtre principale apparaît Les fichiers MP3 déjà envoyés et stockés dans le lecteur sont affichés dans la...

Страница 46: ...r le dossier tous les fichiers MP3 dans le dossier sélectionné apparaissent dans la fenêtre Explorer de Music Transfer Hard Disk Player Edition Les fichiers non MP3 et ceux illisibles sur le lecteur ne sont pas affichés 5 Sélectionnez le fichier MP3 que vous souhaitez dans la fenêtre Explorer ...

Страница 47: ...ecteur 1 Cliquez sur ALL TOUT dans la partie gauche de la fenêtre Playlist 2 Sélectionnez les fichiers que vous ne souhaitez pas envoyer 3 Cliquez sur Delete Track Supprimer piste pour les supprimer de la fenêtre Playlist Ou bien cliquez sur pour décocher les cases Conseils Vous pouvez aussi défaire la dernière opération en appuyant simultanément sur les touches Ctrl et Z Si deux dossiers différen...

Страница 48: ...électionnés ne seront pas envoyés Cliquez bien sur Update Mettre à jour pour envoyer les fichiers au lecteur Spécification des fichiers à envoyer ou non Quand ALL TOUT dans est sélectionné et qu il y a des fichiers non encore envoyés au lecteur vous pouvez utiliser les cases à cocher pour sélectionner les fichiers à envoyer et à ne pas envoyer Cochez les cases pour les fichiers que vous souhaitez ...

Страница 49: ...le ou les fichiers à supprimer 3 Cliquez sur Delete Track Supprimer piste puis sur OK Si deux fichiers ou plus sont sélectionnés cliquez sur All Delete Tout supprimer pour supprimer tous les fichiers sélectionnés en même temps 4 Cliquez sur Update Mettre à jour Les fichiers supprimés de la partie ALL TOUT de la fenêtre Playlist sont aussi supprimés de FAVORITE PRÉFÉRENCE et de la Playlist Pour qui...

Страница 50: ...r une nouvelle Playlist 2 Entrez un nom pour la Playlist puis appuyez sur la touche Enter 3 Dans la fenêtre Explorer sélectionnez les fichiers MP3 que vous souhaitez ajouter à la Playlist 4 Cliquez sur Add Ajouter Les fichiers sélectionnés apparaissent dans la fenêtre Playlist Une coche s affiche à côté des fichiers ajoutés Les fichiers avec seront envoyés au lecteur Ou bien tirez le fichier MP3 s...

Страница 51: ...ontenir jusqu à 500 fichiers Remarques Vous ne pouvez pas créer deux Playlists ou plus du même nom Il est impossible de créer une Playlist sur le lecteur Suppression d une Playlist 1 Sélectionnez la Playlist que vous souhaitez supprimer 2 Cliquez sur Delete Playlist Supprimer liste lecture Le message The selected playlist will be erased Is it all right La liste de lecture sélectionée sera effacée ...

Страница 52: ... la fenêtre Playlist vous pouvez éditer FAVORITE PRÉFÉRENCE et la Playlist par exemple changer l ordre de lecture et supprimer des fichiers inutiles Vous pouvez sélectionner des fichiers dans ALL TOUT à savoir des fichiers déjà stockés dans le lecteur et les entrer dans FAVORITE PRÉFÉRENCE ou les ajouter à la Playlist Vous pouvez aussi copier des fichiers de la Playlist à FAVORITE PRÉFÉRENCE ou d ...

Страница 53: ...ÉFÉRENCE ou la Playlist que vous souhaitez éditer Changez l ordre des fichiers en tirant chaque fichier à la position souhaitée puis cliquez sur Update Mettre à jour Suppression d un fichier MP3 de FAVORITE ou de la Playlist 1 Cliquez sur FAVORITE PRÉFÉRENCE ou la Playlist que vous souhaitez éditer 2 Cliquez pour sélectionner le fichier que vous souhaitez supprimer Le fichier sélectionné est indiq...

Страница 54: ...reil du matériel apparaît 3 Cliquez pour sélectionner USB Mass Storage Device puis cliquez sur OK Le message The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system Le périphérique USB Mass Storage Device peut maintenant être enlevé du systéme en toute sécurité apparaît 4 Cliquez sur Close Fermer et déconnectez le lecteur de votre ordinateur Le lecteur redémarrera quand il ser...

Страница 55: ...ous pour exécuter l actualisation Remarques Lisez également la description sur le site Web concernant l actualisation du microprogramme Vous devez prendre contact avec votre ordinateur en tant qu administrateur pour effectuer l actualisation du microprogramme 1 Mettez le lecteur sous tension et connectez le à l ordinateur 2 Démarrez Music Transfer Hard Disk Player Edition 3 Cliquez sur Tools Outil...

Страница 56: ...enêtre d installation apparaît Si le programme de configuration ne démarre pas automatiquement double cliquez sur Launcher exe inclus dans le CD ROM en utilisant Windows Explorer 3 Cliquez pour sélectionner une langue puis cliquez sur Select Sélectionnez la langue à utiliser par le logiciel pour l affichage des menus et messages 4 Cliquez sur Firmware Recovery Récupération du firmware 5 Suivez les...

Страница 57: ...guration La fenêtre Control Panel Panneau de configuration apparaît 2 Double cliquez sur Add or Remove Programs Ajouter ou supprimer des programmes La boîte de dialogue Add or Remove Programs Ajouter ou supprimer des programmes apparaît 3 Cliquez sur Change or Remove Programs Modifier ou supprimer des programmes Les programmes présentement installés seront affichés 4 Cliquez sur Music Transfer Har...

Страница 58: ...ier ou supprimer des programmes 4 Cliquez sur Music Transfer Hard Disk Player Edition sur la liste Currently installed programs Programmes actuellement installés puis sur Change Remove Modifier Supprimer Suivez les instructions affichées Pour les utilisateurs de Windows Millennium Edition 1 Cliquez sur Start Démarrer Settings Paramètres Control Panel Panneau de configuration La fenêtre Control Pan...

Страница 59: ... site Web local de votre région de résidence à partir du site Web mondial Aiwa http www aiwa com Vous trouverez des informations actualisées à propos de ce produit les questions souvent posées et les réponses m Etape 3 Si le problème ne peut pas être résolu après contrôle des références ci dessus Consultez le revendeur Aiwa le plus proche Sony n assume aucune responsabilité pour les données perdue...

Страница 60: ...llation Vérifiez que votre ordinateur a suffisamment d espace libre de disque dur t Un espace libre de 50 Mo ou plus sur le disque dur est requis Si votre ordinateur n a pas suffisamment d espace libre l installation peut être impossible Si l installation ne réussit toujours pas après tout ce que vous avez fait t L installation peut se faire en copiant tous les fichiers sur le disque dur de l ordi...

Страница 61: ...clus des fichiers MP3 La fenêtre Playlist indique t elle les dernières informations sur votre lecteur de disque dur t Cliquez sur View Affichage Refresh Refraîchir pour actualiser l affichage Certains caractères n apparaissent pas sur l affichage Les caractères créés par l utilisateur et certains caractères spéciaux ne sont pas affichés L envoi de fichiers a échoué Effectuez vous des opérations au...

Страница 62: ...us ne pouvez pas exécuter la procédure de retrait sûr pour déconnecter le lecteur de l ordinateur Quittez Windows Explorer et l autre logiciel présentement exécuté t Si les fichiers dans le lecteur sont utilisés ou ouverts par Windows Explorer etc il peut être impossible de déconnecter le lecteur de l ordinateur Répétez l opération Safely Remove Hardware Retirer le périphérique en toute sécurité p...

Страница 63: ... l erreur du disque dur ou si le disque dur intégré ne peut pas être restauré en contrôlant l erreur du disque dur formatez d abord le disque dur intégré du lecteur avec le système de fichiers FAT32 puis restaurez le microprogramme Formatez le disque dur intégré du lecteur en procédant comme spécifié par votre système d exploitation Le formatage terminé utilisez le CD ROM Music Transfer Hard Disk ...

Страница 64: ...sfer Hard Disk Player Edition si autre que le dossier par défaut 1 Emplacement du dossier installé Version du logiciel Music Transfer Hard Disk Player Edition 2 Version Message d erreur s il en apparaît un Message d erreur 1 Si vous ne spécifiez pas la destination le logiciel est installé dans C Program Files AIWA Music Transfer Hard Disk Player Edition 2 Cliquez sur Help Aide Software Version Ver...

Страница 65: ...ment le lecteur est mal raccordé à l ordinateur Message indiquant l échec du rétablissement la suppression de dossier fichier dans le lecteur a échoué Message indiquant l échec du rétablissement affiché dans les cas autres que ci dessus L actualisation du microprogramme est impossible Solution Vous devez vous enregistrer comme administrateur page 8 Vérifiez que le système d exploitation utilisé es...

Страница 66: ...t l actualisation du microprogramme S affiche quand la capacité de la mémoire de l ordinateur devient insuffisante S affiche quand le fichier sélectionné n est pas autorisé pendant l actualisation du microprogramme S affiche quand l actuation du microprogramme a échoué S affiche quand le lecteur n est pas reconnu S affiche quand 1 001 pistes ou plus vont être enregistrées dans le lecteur S affiche...

Страница 67: ...l enregistrement de fichiers et l actualisation d une Playlist sont impossibles ou quand il n y a pas de piste éliminable S affiche quand l actualisation de la Playlist est possible mais que la capacité d envoi de fichiers est insuffisante S affiche quand Music Transfer Hard Disk Player Edition est activé mais un microprogramme introuvable S affiche quand le lecteur est reconnu pour la première fo...

Страница 68: ...u système 7 F G H FAVORITE PRÉFÉRENCE 18 Fenêtre Explorer 10 Fenêtre Folder 10 Fenêtre Playlist 10 Fichiers MP3 2 6 I J K L Installation de Music Transfer Hard Disk Player Edition 8 M N O Music Transfer Hard Disk Player Edition Configuration 11 Désinstallation 23 Installation 8 P Q Playlist 16 Edition 18 Port USB 11 R Restauration du microprogramme 22 S T U V W X Y Z Site Web officiel Aiwa 5 25 ...

Страница 69: ......

Страница 70: ...l software para crear archivos MP3 no viene con este producto Descripción general USB 1 Instalación del software Página 8 2 Transfiera archivos MP3 al reproductor de disco duro Página 10 1 Conecte el reproductor Página 10 2 Conecte el reproductor a su ordenador Página 11 Cable USB entregado Reproductor de disco duro Conecte el adaptador de CA en el reproductor cuando conecte el reproductor a su or...

Страница 71: ...ente el reproductor de acuerdo con el sistema operativo 4 Disfrute de la música con el reproductor de disco duro 1 2 3 4 1 Especifique la carpeta con archivos MP3 2 Seleccione el archivo MP3 deseado 3 Pulse Add Agregar 4 Pulse Update Actualizar Nota Primero inicie su ordenador y después conecte el reproductor a su ordenador Antes de iniciar su ordenador debe desconectar el reproductor del ordenado...

Страница 72: ...alación del Music Transfer Hard Disk Player Edition 8 Transferencia de archivos MP3 al reproductor del disco duro 10 Especificación de los archivos a transferir o no 14 Viendo todos los archivos MP3 memorizados en el reproductor de disco duro 15 Borrado de los archivos MP3 del reproductor 15 Creación de su propia lista de reproducción 16 Borrado de una lista de reproducción 17 Edición de FAVORITE ...

Страница 73: ...s de autor prohiben la reproducción del software o el manual adjunto en todo o en parte o alquilar el software sin el permiso del propietario de los derechos de autor Bajo ninguna circunstancia SONY no se hará responsable por daños financieros o pérdida de beneficios incluyendo las reclamaciones de terceros derivados del uso del software En el caso de que se produzca un problema con este software ...

Страница 74: ... Los datos pueden destruirse en los siguientes casos El cable USB está desconectado o la batería recargable integrada se agota durante la lectura o escritura de datos Cuando se utiliza el reproductor en un lugar expuesto a electricidad estática o ruido eléctrico Se recomienda la creación de copias de respaldo de datos importantes Nota No es posible editar archivos MP3 utilizando el Music Transfer ...

Страница 75: ...mos un funcionamiento sin problemas de la suspensión del sistema la función de dormir o hibernar en todos los ordenadores Para más detalles vea la página 28 Asegúrese de utilizar el cable USB entregado con el reproductor Otros cables USB pueden tener conectores con diferentes formas y no podrán insertarse en el reproductor o pueden provocar un mal funcionamiento Cuando el cable USB está dañado o s...

Страница 76: ...istrador de ordenador Para más detalles consulte el manual de instrucciones de su ordenador Para usuarios de Windows 2000 2 Debe ingresar como un administrador Para más detalles consulte el manual de instrucciones de su ordenador 3 Inserte el CD ROM del Music Transfer Hard Disk Player Edition en el equipo CD ROM de su ordenador Empieza automáticamente el programa de configuración y aparece la vent...

Страница 77: ...Millennium Edition si utiliza la función System Restore Restaurar sistema en System Tools Herramientas del sistema el Music Transfer Hard Disk Player Edition puede no funcionar bien Puede aparecer un recuadro de diálogo de error En este caso siga las instrucciones en los mensajes que aparecen Para los usuarios de Windows XP asegúrese de cerrar Windows Messenger antes de instalar el software Si est...

Страница 78: ...ecte el reproductor Para la forma de conectar su reproductor vea el manual de instrucciones del reproductor de disco duro portátil Transferencia de archivos MP3 al reproductor del disco duro Ventana de Explorer Ventana de lista de reproducción Ventana de carpeta Recuadro de tilde Add Agregar Delete Playlist Borrar lista de reproducción Delete Track Borrar pista Update Actualizar Create Playlist Cr...

Страница 79: ...s Pulse dos veces el icono en la pantalla inicial del Music Transfer Hard Disk Player Edition Pulse start Inicio All Programs Todos los programas o Programs Programas Music Transfer Hard Disk Player Edition Music Transfer Hard Disk Player Edition Empieza el Music Transfer Hard Disk Player Edition y aparece la ventana principal Aparecen los archivos MP3 ya transferidos y memorizados en el reproduct...

Страница 80: ...a carpeta aparecen todos los archivos MP3 en la carpeta seleccionada en la ventana Explorer del Music Tranfer Hard Disk Player Edition No aparecerán los archivos que no sean MP3 ni los que no puedan reproducirse en el reproductor 5 Seleccione el archivo MP3 deseado en la ventana Explorer ...

Страница 81: ...list Se crea la imagen de lista de reproducción pero todavía no se transfirió al reproductor Si hay archivos que no desea transferir al reproductor 1 Pulse ALL TODOS en la parte izquierda de la ventana Playlist 2 Seleccione archivos que no desea transferir 3 Pulse Delete Track Borrar pista para borrarlos de la ventana Playlist O pulse para borrar las tildes de los cuadrados Sugerencias Puede desha...

Страница 82: ...sar Update Actualizar para transferir los archivos al reproductor Especificación de los archivos a transferir o no Cuando seleccione ALL TODOS en la parte izquierda de la ventana Playlist y hay archivos que todavía no fueron transferidos al reproductor puede utilizar los cuadrados de tilde para seleccionar archivos a transferir o no transferir Coloque tildes en los cuadrados para los archivos que ...

Страница 83: ... parte izquierda de la ventana Playlist 2 Seleccione los archivos que desea borrar 3 Pulse Delete Track Borrar pista y después pulse OK Si selecciona dos o más archivos pulse All Delete Borrar todas para borrar de una vez todos los archivos seleccionados 4 Pulse Update Actualizar Los archivos borrados de la parte ALL TODOS de la ventana Playlist también se borran de FAVORITE FAVORITO y la lista de...

Страница 84: ...el nombre para la lista de reproducción y pulse la tecla Enter 3 En la ventana Explorer seleccione los archivos MP3 que desea agregar a la lista de reproducción 4 Pulse Add Agregar Los archivos seleccionados aparecen en la ventana de lista de reproducción Aparece marca de tilde en los archivos agregados Se transfieren los archivos con al reproductor En caso contrario mueva el archivo MP3 deseado d...

Страница 85: ...puede contener hasta 500 archivos Notas Si no puede crear dos o más listas de reproducción que tengan el mismo nombre No es posible crear una lista de reproducción en el reproductor Borrado de una lista de reproducción 1 Seleccione la lista de reproducción que desea borrar 2 Pulse Delete Playlist Borrar lista de reproducción Aparece el mensaje The selected playlist will be erased Is it all right S...

Страница 86: ... realizar la edición de FAVORITE FAVORITO y la lista de reproducción como un cambio del orden de reproducción y el borrado de archivos no necesarios Pusde seleccionar archivos en ALL TODOS mostrando los archivos ya memorizados en el reproductor y entrarlos en el FAVORITE FAVORITO o agregarlos a la lista de reproducción También puede copiar archivos de la lista de reproducción al FAVORITE FAVORITO ...

Страница 87: ... y seleccione FAVORITE FAVORITO o la lista de reproducción que desea editar Cambie el orden de archivos moviendo cada archivo a la posición deseada y pulse Update Actualizar Borrado de un archivo MP3 del FAVORITE FAVORITO o la lista de reproducción 1 Pulse y seleccione FAVORITE FAVORITO o la lista de reproducción que desea editar 2 Pulse y seleccione el archivo que desea borrar El archivo seleccio...

Страница 88: ...re 3 Pulse y seleccione USB Mass Storage Device y después pulse OK Aparece el mensaje The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system Ahora se puede quitar con toda seguridad el dispositivo USB Mass Storage Device del sistema 4 Pulse Close Cerrar y desconecte el reproductor de su ordenador El reproductor volverá a funcionar cuando lo desconecte del ordenador Desconecte...

Страница 89: ...e procedimiento para hacer la actualización del firmware Notas Lea también la descripción en el sitio de Internet acerca de la actualización del firmware Debe ingresar en su ordenador como un administración para realizar la actualización de un firmware 1 Encienda el reproductor y conéctelo al ordenador 2 Inicie el Music Transfer Hard Disk Player Edition 3 Pulse Tools Herramientas Firmware Update A...

Страница 90: ... de configuración inicia automáticamente y aparece la ventana de instalación Si el programa de instalación no empieza automáticamente pulse dos veces sobre Launcher exe incluido en el CD ROM utilizando Windows Explorer 3 Pulse y seleccione un idioma y después pulse Select Se selecciona un idioma a utilizar por el software en los menús y mensajes 4 Pulse Firmware Recovery Recuperar Firmware 5 Siga ...

Страница 91: ...el Panel de control Aparece la ventana Control Panel Panel de control 2 Pulse dos veces Add or Remove Programs Agregar o quitar programas Aparece el recuadro de diálogo Add or Remove Programs Agregar o quitar programas 3 Pulse Change or Remove Programs Cambiar o quitar programas Aparecen los programas actualmente instalados 4 Pulse Music Transfer Hard Disk Player Edition en la lista Currently inst...

Страница 92: ...o quitar programas 4 Pulse Music Transfer Hard Disk Player Edition en la lista Currently installed programs Programas actualmente instalados y después pulse Change Remove Cambiar Quitar Siga las instrucciones indicadas Para los usuarios de Windows Millennium Edition 1 Pulse Start Inicio Settings Configuración Control Panel Panel de control Aparece la ventana Control Panel Panel de control 2 Pulse ...

Страница 93: ... de Aiwa Visite el sitio local de Internet de la región donde vive en el sitio de Internet global de Aiwa http www aiwa com Puede encontrar información de apoyo actualizada acerca de este producto las preguntas y respuestas más frecuentes m Paso 3 Si no se puede resolver el problema después de verificar las referencias anteriores Consulte con su tienda de Aiwa más cercana Sony no se hace responsab...

Страница 94: ...pués de terminar la instalación Asegúrese que su ordenador tenga suficiente espacio en el disco duro t Son necesarios 50 MB de espacio libre o más en el disco duro Si su ordenador no tiene suficiente espacio no podrá hacer la instalación Si la instalación sigue siendo imposible después de intentarlo todo t La instalación puede hacerse copiando todos los archivos en el disco duro de su ordenador de...

Страница 95: ... carpeta donde están incluidos los archivos MP3 Muestra la ventana de lista de reproducción la información más reciente de su reproductor de disco duro t Pulse View Ver Refresh Actualizar para actualizar la pantalla Hay algunos caracteres que no aparecen en la pantalla Los caracteres creados por el usuario y algunos caracteres especiales pueden no aparecer La transferencia de archivos no pudo hace...

Страница 96: ...r el reproductor del ordenador Salga de Windows Explorer y otros softwares que están funcionando t Si se están utilizando o se abrieron archivos en el reproductor con Windows Explorer etc pueden no ser posible desconectar el reproductor del ordenador Repita la operación de Safely Remove Hardware Quitar hardware con seguridad varias veces t Si todavía fuera imposible desconectar el reproductor salg...

Страница 97: ...l disco duro Si no puede comprobar el error del disco duro o si no puede recuperar el disco duro integrado comprobandoel error del disco duro formatee primero el disco duro integrado del reproductor utilizando el sistema de archivos FAT32 y recupere el firmware Formatee el disco duro integrado del reproductor siguiendo los pasos especificados por su sistema operativo Cuando termine el formateo uti...

Страница 98: ...a con Music Transfer Hard Disk Player Edition si es otro que la carpeta por omisión 1 Ubicación de la carpeta instalada Versión del software del Music Transfer Hard Disk Player Edition 2 Versión Mensaje de error si aparece uno Mensaje de error 1 Si no se especificó el destino el software se instala en C Program Files AIWA Music Transfer Hard Disk Player Edition 2 Pulse Help Ayuda Software Version ...

Страница 99: ... conectado a su ordenador Un mensaje de falla de la recuperación Falló el borrado de la carpeta archivo en el reproductor Un mensaje de falla de la recuperación Aparece en los otros casos que los anteriores No puede actualizar el firmware Solución Debe registrarse como el Administrador página 8 Confirme que el sistema operativo usado sea compatible con Music Transfer Hard Disk Player Edition págin...

Страница 100: ...roductor no está conectado al actualizar el firmware Aparece si la capacidad de memoria de su ordenador es insuficiente Aparece si el archivo seleccionado no es autorizado al actualizar el firmware Aparece si falló la actualización del firmware Aparece si no puede reconocer el reproductor Aparece si registra 1 001 o más pistas en el reproductor Aparece si registra 501 o más pistas en FAVORITE o li...

Страница 101: ...no pudo registrar archivos ni actualizar una lista de reproducción o no hay archivo borrable Aparece si puede actualizar la lista de reproducción pero la capacidad de los archivos enviados es insuficiente Aparece si el Music Transfer Hard Disk Player Edition está activado pero no puede encontrar ningún firmware Aparece si el reproductor se reconoce por primera vez después de la instalación Solució...

Страница 102: ...sfer Hard Disk Player Edition 8 L Lista de reproducción 16 Edición 18 Localización de averías 25 M N O Music Transfer Hard Disk Player Edition desinstalación 23 inicio 11 instalación 8 P Q Puerto USB 11 R Recuperación del firmware 22 S Sitio de Internet oficial de Aiwa 5 25 T U Transferencia de archivos MP3 al reproductor de disco duro 10 V W X Y Z Ventana de la carpeta 10 Ventana de lista de repr...

Страница 103: ......

Страница 104: ...Sony Corporation Printed in Korea ...

Результаты поиска

Содержание MUSIC TRANSFER

Отзывы:

Похожие инструкции для MUSIC TRANSFER

Бренды по названию

Популярные бренды

Aiwa MUSIC TRANSFER, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MUSIC TRANSFER

Отзывы:

Похожие инструкции для MUSIC TRANSFER

Бренды по названию

Популярные бренды