Aiwa MM-FX500 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 205

FRANÇAIS

Connexion d’un appareil audio externe

Connectez la prise LINE OUT de l’équipement audio externe à l’aide d’un cordon de

connexion en option à la prise LINE IN de l’appareil.

Mini prise

stéréo

LINE IN

PRÉPARATIONS

Vous pouvez enregistrer de la musique envoyée par l’appareil audio externe tout en
l’écoutant avec les écouteurs (voir page 27).

Remarque
• La prise LINE IN de l’appareil doit être connectée à une stéréo prise mini 3,5 mm.

Câble de

connexion

(en option)

Connexion du MM-FX500 à votre PC

Connexion du MM-FX500 au câble parallèle 25 à 15 broches

Remarques
• Lorsque vous branchez le câble dans le

connecteur du MM-FX500, assurez-vous
que la plaque métallique sur la prise du
câble est tournée vers le haut. Branchez
le câble doucement.

• Lors du transfert de données depuis votre

PC vers le MM-FX500, ne débranchez
pas le câble parallèle.

• Pour débrancher le câble parallèle 25 à

15 broches de l’appareil MM-FX500,
appuyez sur les crochets situés de part et
d’autre de la prise et tirez-la doucement.

OPE

Câble parallèle 25 à 15

broches

Plaque

métallique

Vers le port de

l’imprimante

Содержание MM-FX500

Страница 1: ...ble MP3 Recorder Grabador Portable de MP3 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE MANEJO GEBRUIKSAANWIJZING ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS A 8A HZ4 905 01 000610AWY P 0 ...

Страница 2: ...g precautions may cause damage and will void the warranty To maintain good performance Avoid exposure to heat moisture and static electricity Do not use the unit in places that are extremely hot cold dusty or humid In particular do not keep the unit in a high humidity area such as a bathroom near a heaterorinanareaexposedtodirectsunlight e g inside a parked car When you carry the battery in your p...

Страница 3: ...9 IDENTIFICATION OF CONTROLS Recorder unit Remote control 21 Display window 23 PLAYBACK Playback 24 Section repeat playback 25 Play mode 25 RECORDING Recording analogue sound 26 Recording your voice 26 Recording music input from an external source 27 Erasing files 28 Reformatting a MultiMedia Card 28 REALJUKEBOX INSTALLATION 29 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 30 TROUBLESHOOTING 31 SPECIFICATIONS 35 TAB...

Страница 4: ...randRealJukeBox software require the following system Pentium200MHz MMX or faster MS Windows 95 requires Service Pack 1 andInternetExplorer4 01ServicePack2 or later MS Windows 98 or MS Windows 98 Second Edition 32MB RAM 200MB free hard disk space for software installation and execution 16bit sound card and speakers optional 16bit high colour video card 1 available Parallel Port ECP mode I O range ...

Страница 5: ...FX500 2 Transferable Non transferable Playable by another MM FX500 MultiMedia Card1 MultiMedia Card1 Note The files with formats other than MP3 or AFX can be transferred between PC and MultiMediaCard but are not playable These files will be skipped during playback Voice files MP3 files recorded via the built in Mic in the main unit MM FX500 1 MM FX500 2 MultiMedia Card 2 Transferable Transferable ...

Страница 6: ...ncoded is not inserted in the connected unit AFX files can be transferred or played back on the PC even if the files on the MultiMediaCard are deleted An AFX file cannot be saved onto another MultiMediaCard because it is bound to the MultiMediaCard on which it was recorded MM FX500 1 CD MD etc Transferable Non transferable Playable by another MM FX500 LINE OUT Analogue input Recorded to MultiMedia...

Страница 7: ...to apply heat to the battery Itmaycauseelectrolyteleakage or an explosion Whentheunitisnotinuseforaprolonged period remove the battery from the unit to save battery power If liquid leaks from the battery wipe it thoroughly PREPARATIONS Full Empty Hold switch HOLD When operating with the main unit set the HOLD switch on the main unit to the unlocked position Whenoperatingwiththeremotecontrol set th...

Страница 8: ...t play function 4 Press and hold the s OFF button 1 second to turn off the power Display will turn off Power save mode If the MM FX500 is not used for 3 minutes when its power is on MM FX500 will turn itself off to save the battery Volume is controlled by the VOLUME buttons on the player and the VOL dial on the remote control Note Changes made to the volume with the remote control VOL dial do not ...

Страница 9: ...es InserttheMultiMediaCardcompletelyinto the slot If not MM FX500 Manager will be unable to recognize the files on the card Donotinsertanythingelseintothememory card slot OPEN Upper SLOT 2 Lower SLOT 1 Eject buttons Formatting a MultiMediaCard Before using a MultiMediaCard for the first time it must be formatted 1 Insert the MultiMediaCard into an empty slot 2 Press the MENU button repeatedly unti...

Страница 10: ... stereo mini plug Connecting cord optional Connecting MM FX500 to your PC Connect your PC and MM FX500 with the supplied 25 to 15 pin parallel cable 25 to 15 pin parallel cable Notes When plugging the cable into the MM FX500 connector slot make sure that the metal plate on the cable plug is facing up Insert the cable gently When transferring data between the PC and MM FX500 do not disconnect the p...

Страница 11: ...he MM FX500 Manager folder 4 After starting the SETUP program the SETUP wizard will guide you through the installation process 5 It is recommended that you restart your PC after installation is completed 6 During the installation MM FX500 installer makes an MM FX500 Manager shortcut icon on the Desktop and adds MM FX500 Manager to the start menu Note For RealJukeBox installation instructions see p...

Страница 12: ...king PC with MM FX500 4 For communication between MM FX500 and your PC you need to select the correct parallel port Refer to page 14 To select the parallel port and the initial directory folder Note While MM FX500 Manager is active the unit displays PC LINK Key Locked To enable key operation close MM FX500 Manager MM FX500 MANAGER OPERATION MM FX500 Manager 1 Connect your PC and MM FX500 see page ...

Страница 13: ...C Send to Send files from PC to the MM FX500 MM FX500 MMC 1 Select MultiMediaCard 1 MMC 2 Select MultiMediaCard 2 MMC Refresh Display the latest information on the MultiMediaCard MMC Format Format the MultiMediaCard Player Tools Play Files Select the music voice file to play View File Info Edit the music voice file information Equalizer Open the graphic equalizer display Visualization Open the opt...

Страница 14: ...irectory folder 1 Select Tools Environment from the menu bar or click the Environment button on the Toolbar 2 The default setting LPT1 is shown on the Environment menu If necessary select the other port setting 3 The initial directory is the folder which will be displayed in the Explorer each time MM FX500 Manager is opened To set this to the folder holding your music and voice files click the Bro...

Страница 15: ...ternet Explorer to Medium Contents Playing music and voice files Using MM FX500 Manager you can play music and voice files MP3 and AFX You can adjust the tone using the graphic equalizer Player display Progress Bar Volume Bar Previous Play Pause Stop Next Play Start playback Pause Pause playback Stop Stop playback Next Skip to next music voice file and start playback Previous Skip to the previous ...

Страница 16: ...the player display to stop the playback Notes Toadjustthevolumeintheplayerdisplay place the mouse pointer on the volume bar then click and drag the edge of the bar to the left or the right To increase the volume move the mouse pointer to the right to reduce the volume move the mouse pointer to the left To search forward backward click and drag the edge of the progress bar to the leftorright Playba...

Страница 17: ...al 4 Tosavethecurrentequalizersettings click the Presets button The Save and Load Selection menu will be displayed Click Save to display the SaveEqualizerFilemenu Selectafolder to store the settings name the file and click the Save button To load previously saved equalizer settings click the Presets button and select Load from the Save and Load ON OFF button db level Default button Exit button Pre...

Страница 18: ...tion Mode menu Select Visualization mode Oscilloscope Display a wave chart pattern Spectrum Display a bar chart pattern Off Turn off the graphic display Refresh Rate Change the refresh sampling rate Slow Fast Select Spectrum Options when Spectrum is selected Lines Display the spectrum with lines Bars Display the spectrum with bars Peaks Turn peak hold ON or OFF Analyzer Fall Off Change the refresh...

Страница 19: ...g the contents of a MultiMediaCard 1 Select the MultiMediaCard 1 or 2 The contents of the MultiMediaCard will be displayed in a list 2 Edit the files in the list You can delete the files listed or change their names MM FX500 MANAGER OPERATION To view file information ID3 tag 1 Select a file from the Explorer 2 Double click on the file in Explorer or drag and drop the file icon over the player disp...

Страница 20: ... Disconnect the parallel cable from MM FX500 and your PC Sending music or voice files from your PC to a MultiMediaCard 1 Select the MultiMediaCard 1 or 2 2 Select the files to send to the MultiMediaCard by clicking the files listed in Explorer Toselectmorethanonefile usetheShift or Control key 3 Click the File Sending button Sending status will be displayed 4 When the completion message is display...

Страница 21: ...T cover LINE IN MIC Display 4 DTP 1 2 VOL dial 6 HOLD 9 0 9 la s Headphone jack Connect to headphones Connect to unit 1 VOLUME VOL Increase the volume 2 VOLUME VOL Decrease the volume Sub Text Disp Function NORMAL Normal play RANDOM Random play RPT ONE Repeat the selected file RPT ALL Repeat all files RPT RANDOM Repeat randomly 3 PLAY MODE button Press repeatedly to select play mode ...

Страница 22: ...1 or 2 FORMAT Format or reformat ERASE MultiMediaCard Erase selected file 8 REC Recording button Start recording music or voice input from an external audio set or the built in microphone 9 E ON Power ON Play Pause Yes button Control Power On and playback Before Pressing After Pressing Power Off Power On Stop Playback Playback Pause Pause Playback s OFF Power OFF Stop No button Control Power OFF a...

Страница 23: ...g information Menu mode selection Total number of files in memory Time elapsed remaining counter IDENTIFICATION OF CONTROLS Display window The icons and text information on the display show the current mode and settings 8 Section repeat indicator Section repeat mode is selected 9 Random mode indicator Random play mode is selected HOLD indicator HOLD switch is set to the lock position M CARD indica...

Страница 24: ...nd effect Each time the DTP button is pressed the sound mode will appear in the sub text display Note Heavy bass may be distorted at high volumes with the JAZZ sound effect If this happens reduce the volume 5 Pressthelabuttontostartplayback The playback mode indicator will be displayed Topauseplayback pressthelabutton To resume playback press the la button again 6 Adjust the volume by pressing the...

Страница 25: ...Select a file and start playback 2 When you reach the start of the passage to be repeated press the A B button TheA Bindicatorwillflashonthedisplay 3 When you reach the end point of the passage press the A B button again Section Repeat Playback will start automatically The A B Indicator stops flashing and lights up on the display 4 To resume normal play press the A B button Notes Ifyoupressthe9or0...

Страница 26: ...lection The VOICE indicator will be displayed 3 Press the MENU button to move to REC SLOT mode 4 Pressthe 9or0buttontoselect MultiMediaCard 1 or 2 Press the la button to register the selection 5 Press the s button to exit MENU mode 6 Press the REC button to start recording Note The file name and number will be generatedautomaticallybyMM FX500 and shown on the display e g s RECV003 7 Address the me...

Страница 27: ...ess the MENU button to move to REC LEVEL mode Notes MID LVL is suitable for most audio devices RECLEVELsettingsonlyaffectmusic recording 5 Press the 9 or0 button to select HIGH LVL LOW LVL or MID LVL Press the la button to register the selection 6 Press the MENU button to move to REC SLOT mode 7 Press the 9 or 0 button to select the MultiMediaCard to use Card 1 or Card 2 Press the la button to reg...

Страница 28: ...sing files The MultiMediaCard needs to be reformatted when The files on the MultiMediaCard are corrupted You need to erase all the files on the MultiMediaCard 1 Insert the MultiMediaCard into an empty slot page 9 2 Press the MENU button repeatedly until ERASE is displayed 3 Press the REC button FORMAT Card 1 is displayed Use the 0 and 9 keys to select Card 1 or Card 2 4 Pressthe labuttontoformat p...

Страница 29: ... for MP3 encoding AIWA do not offer assistance to users with this software but the web site http www real com provides online help and upgrade information Note RealJukeBox provides various encoding options To play the encoded files on MM FX500 select Options Preferences Encoding Options from theRealJukeBoxmenubar Thenselect MP3 Audio as the encoding option and uncheck the Secure File check box MP3...

Страница 30: ...esomeselected files in the local list box show less than the available memory size of this model you may not be able to download such files to the recorder How do I upgrade the memory Youmayupgradethememorybyinserting another MMC card 16MB or 32MB These are commercially available Why does the LCD display 128kbps when playing back a recorded AFX file but the REC MODE menu shows MUSIC 44KHz In the R...

Страница 31: ...forlowoutput level music sources No card is found Memory low Directory full 99 files DISPLAY TOTAL REMAIN No Card MUSIC 44KHz VOICE 16KHz LOW LVL MID LVL HIGH LVL None Low Full LCD DISPLAY ERROR FORMATTING ERASE ERROR REC Error REC Fail Reading Fail Writing Fail FAT Sys Fail Dir Full Memory Low DESCRIPTION Cannot format MMC MultiMediaCard due to serious card error e g card damage Use MM FX500 Mana...

Страница 32: ...rts Printer Port Refresh Unable to transfer data from recorder to PC High quality MP3 files are prevented from being uploaded onto PCs to protect copyright UnabletotransferdatafromPCtorecorder Check to be sure that the supplied 25 to 15pinparallelcableisproperlyconnected to your PC and the recorder Check to be sure there is an MMC with available memory inserted Click on the MMC Refresh button to c...

Страница 33: ...ug of the cassette adaptor with the headphone jack of the recorder and insert the cassette adaptor into the car stereo player How to set the Parallel Port mode to ECP and the Parallel Port I O address to 0378 YoumustchangethemodeusingtheCMOS setup utility If your system is an IBM ThinkPad do not follow the steps below Please refer to the last section Setup for IBM ThinkPad 1 Turn off your PC 2 Boo...

Страница 34: ...t to ECP mode you have to go to the CMOS setup utility as described in the above section 6 Click on the Resources tab 7 Check if the setting value of the input output range is 0378 037F Ifthesettingvalueisnot0378 037F you have to change the setting value as follows 1 Check the Use automatic settings item and click on the OK button 2 Reboot your system and go to the CMOS setup utility 3 Set the Pri...

Страница 35: ...dance 32 ohms Sensitivity 105 dB mW Recommended commercially available headphones Type In eartype Verticletype Headband type Impedance 16 32 ohms Sensitivity 100 109 dB mW The specifications and external appearance of this unit are subject to change without notice TROUBLESHOOTING How to set up the Parallel Port address Since the Parallel Port address for most IBM ThinkPad computers is set to 03BC ...

Страница 36: ...lge Für gleichbleibend hohe Leistung Das Gerät vor Wärmeeinwirkung Feuchtigkeit und statischer Elektrizität schützen Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten die extrem heiß kalt staubig oder feucht sind Stellen Sie das Gerät insbesondere nicht in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit auf zum Beispiel in einem Badezimmer nahe bei einem Heizkörper oder in einer Umgebung in der es direktem Sonnenl...

Страница 37: ...Recorder Fernbedienung 21 Display 23 WIEDERGABE Wiedergabe 24 Wiederholte Wiedergabe einer Passage 25 Wiedergabemodus 25 AUFNAHME Aufnehmen analoger Audiosignale 26 Aufnehmen von Memos 26 Aufnehmen von Musik von einem externen Gerät 27 Löschen von Dateien 28 Neuformatieren einer MultiMediaCard 28 INSTALLATION VON REALJUKEBOX 29 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 30 STÖRUNGSBEHEBUNG 31 TECHNISCHE DATEN 35 INH...

Страница 38: ...waregeltendiefolgenden Systemvoraussetzungen Pentium Prozessor MMX mit mindestens 200 MHz MS Windows 95 Service Pack 1 und Internet Explorer 4 01 Service Pack 2 oder höher erforderlich MSWindows98oderMSWindows 98 Second Edition 32 MB RAM 200 MB freier Festplattenplatz für die Installation und zum Ausführen der Software 16 Bit Soundkarte und Lautsprecher optional 16 Bit Grafikkarte High Colour 1 ve...

Страница 39: ...ich Übertragung nicht möglich Wiedergabe möglich auf einem anderen MM FX500 MultiMedia Card1 MultiMedia Card1 Hinweis Dateien in anderen Formaten als MP3 oder AFX lassen sich zwischen PC und MultiMediaCardübertragen könnenabernichtwiedergegebenwerden SolcheDateien werden bei der Wiedergabe übersprungen Memo Datei MP3 Datei aufgezeichnet über das eingebaute Mikrofon im Hauptgerät MM FX500 1 MM FX50...

Страница 40: ...wurden im angeschlossenen Gerät befindet AFX Dateien können übertragen oder am PC wiedergegeben werden selbst wenn die Dateien auf der MultiMediaCard gelöscht wurden Sie können eine AFX Datei nicht auf einer anderen MultiMediaCard speichern da sie fest mit der MultiMediaCard verbunden ist auf der sie aufgezeichnet wurde MM FX500 1 CD MD usw Übertragung möglich Übertragung nicht möglich Wiedergabe ...

Страница 41: ...eflüssigkeit auslaufen oder die Batterie kann explodieren Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendenwollen nehmenSiedieBatterie heraus um sie zu schonen Wenn die Batterie ausläuft entfernen Sie die Flüssigkeit gründlich VORBEREITUNGEN Sperrschalter HOLD HOLD Wenn Sie das Hauptgerät benutzen stellen Sie den Schalter HOLD am Hauptgerät in die Entriegelungsposition Wenn Sie die Fernbedienung ben...

Страница 42: ...rgabefunktion 4 Halten Sie die Taste s OFF eine Sekunde langgedrückt umdasGerätauszuschalten Das Display erlischt Energiesparmodus Wenn der MM FX500 eingeschaltet ist und 3 Minuten lang nicht bedient wird schaltet er sich automatisch aus um die Batterie zu schonen Die Lautstärke kann mit den Tasten VOLUME amPlayerundmitdemRegler VOL auf der Fernbedienung eingestellt werden Hinweis Wenn Sie die Lau...

Страница 43: ...den Einschub hinein Andernfalls kann der MM FX500 Manager die Dateien auf der Karte nicht erkennen Stecken Sie nichts anderes in den Einschub für die Speicherkarte hinein OPEN EINSCHUB 2 Oben EINSCHUB 1 Unten Auswurftasten Formatieren einer MultiMediaCard Bevor Sie eine MultiMediaCard zum ersten Mal benutzen müssen Sie sie formatieren 1 SetzenSiedieMultiMediaCardineinen leeren Einschub ein 2 Drück...

Страница 44: ...h erhältlich Anschließen des MM FX500 an den PC Schließen Sie den PC und den MM FX500 über das mitgelieferte parallele Kabel 25polig 15polig an Hinweise Wenn Sie das Kabel am Anschluß des MM FX500einstecken achtenSiedarauf daßdieMetallplatteamKabelsteckernach oben weist Stecken Sie das Kabel vorsichtig ein Während einer Übertragung von Daten zwischen PC und MM FX500 dürfen Sie das parallele Kabel ...

Страница 45: ...dasSymbol Setup im Ordner MM FX500 Manager 4 NachdemStartendesSETUP Programms führt der SETUP Assistent Sie durch die Installation 5 Nach Abschluß der Installation müssen Sie den PC neu starten 6 Während der Installation legt das InstallationsprogrammdesMM FX500ein Symbol zum Aufrufen des MM FX500 ManageraufdemDesktopanundfügtden MM FX500 Manager in das Menü Start ein Hinweis Installieren von Real...

Страница 46: ... FX500 Manager und Verbinden des PCs mit dem MM FX500 4 Für die Datenübertragung zwischen dem MM FX500 und dem PC müssen Sie den richtigen parallelen Anschluß auswählen Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 14 unter So wählen Sie den parallelen Anschluß unddasStandardverzeichnis Ordner aus Hinweis Während der MM FX500 Manager aktiv ist zeigt das Gerät PC LINK Key Locked an Zum Aktivieren...

Страница 47: ... zu Dateien und Ordner SpeicherkartenverwaltungundPlayer Steuerung unterWindows Tools Send to PC Übertragen von Dateien vom MM FX500 auf einen PC Send to Übertragen von Dateien vom PC auf den MM FX500 MM FX500 MMC 1 Auswählen von MultiMediaCard 1 MMC 2 Auswählen von MultiMediaCard 2 MMC Refresh Anzeigen der neuesten Informationen zur MultiMediaCard MMC Format Formatieren der MultiMediaCard Player ...

Страница 48: ...Ordner aus 1 Wählen Sie Tools Environment aus der Menüleiste oder klicken Sie auf die Schaltfläche für die Umgebung auf der Symbolleiste 2 Die Standardeinstellung LPT1 ist im Menü Environment zu sehen Wählen Sie falls erforderlich eine andere Anschlußeinstellung aus 3 Das Standardverzeichnis ist der Ordner der immer im Explorer angezeigt wird wenn Sie den MM FX500 Manager aufrufen Wenn Sie dafür d...

Страница 49: ...uf Mittel Inhaltsübersicht Wiedergeben von Musik und Memo Dateien Mit dem MM FX500 Manager können Sie Musik und Memo Dateien MP3 und AFX wiedergeben lassen Sie können den Klang über den Graphic Equalizer einstellen Wiedergabe Starten der Wiedergabe Pause Unterbrechen der Wiedergabe Stop Stoppen der Wiedergabe Weiter Weiterschalten zur nächsten Musik Memo Datei und Starten der Wiedergabe Zurück Zur...

Страница 50: ...zeige für den Player auf um die Wiedergabe zu stoppen Hinweise Wenn Sie die Lautstärke in der Anzeige für den Player einstellen wollen stellen Sie den Mauszeiger auf die Lautstärkeanzeige klicken Sie auf den Rand des Balkens und ziehen Sie ihn nach links oder rechts Zum Erhöhen der Lautstärke bewegen Sie denMauszeigernachrechts zumVerringern der Lautstärke bewegen Sie ihn nach links Zum Vorwärts o...

Страница 51: ...fläche PRESETS Das Menü Save and Load Selection erscheint Klicken Sie auf Save um das Menü Save Equalizer File aufzurufen WählenSiezumSpeichernderEinstellungen einen Ordner aus geben Sie einen Namen für die Datei ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Save Schaltfläche ON OFF Schaltfläche Default Schaltfläche zum Beenden Hinweis Um den Equalizer wieder auf die Standardeinstellung zurückzusetzen ...

Страница 52: ...rstellung als Wellen Spectrum Darstellung als Balken Off Ausschalten der Grafikanzeige Refresh Rate Ändern der Auffrischungsrate Abtastrate langsam schnell Auswählen von Spektrumsoptionen wenn Spectrum ausgewählt wurde Lines Anzeigen des Spektrums als Linien Bars Anzeigen des Spektrums als Balken Peaks Ein oder Ausschalten der Daueranzeige von Spitzen Analyzer Fall Off Ändern der Auffrischungsrate...

Страница 53: ...n Sie die MultiMediaCard 1 oder 2 aus Der Inhalt der MultiMediaCard wird in einer Liste angezeigt 2 Bearbeiten Sie die Dateien in der Liste SiekönnenaufgelisteteDateienlöschenoder ihre Namen ändern DER MM FX500 MANAGER So zeigen Sie Dateiinformationen an 1 Wählen Sie im Explorer eine Datei aus 2 Doppelklicken Sie im Explorer auf die Datei oder ziehen Sie das Dateisymbol überdieAnzeigefürdenPlayer ...

Страница 54: ...das parallele Kabel vom MM FX500 und dem PC Übertragen von Musik oder Memo Dateien von einer MultiMediaCard auf den PC 1 Wählen Sie die MultiMediaCard 1 oder 2 aus 2 Klicken Sie auf die Dateien die im Inhaltsverzeichnis der MultiMediaCard aufgelistet sind und wählen Sie die Dateien aus dieandenPCübertragenwerdensollen Wenn Sie mehrere Dateien auswählen wollen verwenden Sie die Shift oder die CTRL ...

Страница 55: ...ßen von Kopfhörern an Gerät anschließen 1 VOLUME VOL Zum Erhöhen der Lautstärke 2 VOLUME VOL Zum Verringern der Lautstärke 3 Taste PLAY MODE Drücken Sie diese Taste wiederholt um den Wiedergabemodus auszuwählen 1 2 Lautstärkeregler VOL Zusatztextanzeige Funktion NORMAL Normale Wiedergabe RANDOM Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge RPT ONE Wiederholte Wiedergabe der ausgewählten Datei RPT ALL Wi...

Страница 56: ...chaltet Eingeschaltet Stop Wiedergabe Wiedergabe Pause Pause Wiedergabe Taste s OFF Ausschalten Stop Nein Ausschalt und Wiedergabefunktionen Vor Tastendruck Nach Tastendruck Wiedergabe Stoppen der Wiedergabe Aufnahme Aufnahme Stop Ausgeschaltet Taste9 Weiterschalten Vorwärtssuchen Vorgehen Funktion Drücken Wechseln zur nächsten Datei Gedrückt halten Suchen vorwärts Taste0 Zurückschalten Rückwärtss...

Страница 57: ...ien im Speicher Zähler für verstrichene verbleibende Zeit LAGE UND FUNKTION DER TEILE UND BEDIENELEMENTE Display Die Symbole und Textinformationen im Display geben den aktuellen Modus und die aktuellen Einstellungen an 8 Anzeige für Wiederholung einer Passage Der Modus zur wiederholten Wiedergabe einer Passage ist ausgewählt 9 Anzeige für Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge Der Modus zur Wiede...

Страница 58: ...ählen wollen Mit jedem Tastendruck auf DTP wechselt derKlangmodusinderZusatztextanzeige Hinweis Bei hoher Lautstärke werden starke Bässe mit dem Klangeffekt JAZZ unter Umständen verzerrt Verringern Sie in diesem Fall die Lautstärke 5 Starten Sie die Wiedergabe mit der Taste la Die Anzeige für den Wiedergabemodus erscheint Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie die Taste la ZumFortsetzenderWie...

Страница 59: ...erigen Datei fortgesetzt Die Wiederholung einer Passage kann nicht dateiübergreifend definiert werden da sie deaktiviert wird wenn bei der Wiedergabe das Ende der Datei erreicht wird Zeitzähler VerstricheneundverbleibendeZeitwerden während der Wiedergabe in der Zusatztextanzeige angezeigt Wechseln Sie während der Wiedergabe mit der Taste MENU zwischen verstrichener und verbleibender Zeit Wiedergab...

Страница 60: ...CE erscheint 3 Wechseln Sie mit der Taste MENU zum Modus REC SLOT 4 Wählen Sie mit der Taste 9 oder 0 MultiMediaCard 1 oder 2 aus BestätigenSiedieAuswahlmitderTaste la 5 Beenden Sie mit der Taste s den Modus MENU 6 StartenSiedieAufnahmemitderTaste REC Hinweis Dateiname und nummer werden vom MM FX500 automatisch generiert und im Display angezeigt Beispiel w RECV003 7 Sprechen Sie das Memo in das ei...

Страница 61: ...00 automatisch generiert und im Display angezeigt Beispiel w RECM003 10 Starten Sie die Wiedergabe an der externen Musikquelle 11 Beenden Sie die Aufnahme mit der Taste s Es dauert einige Sekunden bis das Gerät in den Stopmodus zurückschaltet und dann werden Dateiname und nummer durchlaufend im Display angezeigt Lassen Sie zum Bestätigen ob die Aufnahme gelungen ist die aufgezeichnete Datei wieder...

Страница 62: ...diaCard muß neu formatiert werden wenn Die Dateien auf der MultiMediaCard beschädigt sind Sie alle Dateien von der MultiMediaCard löschen müssen 1 Setzen Sie die MultiMediaCard in einen leeren Einschub ein Seite 9 2 Drücken Sie MENU so oft bis ERASE angezeigt wird 3 Drücken Sie die Taste REC FORMATCard 1wirdangezeigt Wählen Sie mit den Tasten 0 und 9 Card 1 oder Card 2 aus 4 Starten Sie das Format...

Страница 63: ...kann den Benutzern dieser Software keineUnterstützunganbieten aberdieWeb Site http www real com bietet Online Hilfe und Upgrade Informationen Hinweis RealJukeBox umfaßt verschiedene Codieroptionen Zum Wiedergeben der codierten Dateien auf dem MM FX500 wählen Sie Options Preferences EncodingOptions ausderRealJukeBox Menüleiste Wählen Sie dann als Codieroption MP3 Audio und deaktivieren Sie das Kont...

Страница 64: ...eniger als die verfügbare Speicherkapazität für dieses Gerät angezeigt Dennoch ist es unter Umständen nicht möglich diese Dateien auf den Recorder herunterzuladen Wie kann ich die Speicherkapazität erweitern Sie können die Speicherkapazität erweitern indem Sie eine weitere MMC Karte 16 MB oder 32 MB benutzen Solche Karten sind im Handel erhältlich Warum wird bei der Wiedergabe einer aufgezeichnete...

Страница 65: ...beim Aufzeichnen Dateizuordnungsfehler beim Aufzeichnen Verzeichnis voll über 99 Dateien auf der MMC Karte Nicht genug Speicherplatz zum Aufnehmen auf der MMC Karte Erläuterung der Menüoptionen MENU MEMORY REC MODE REC LEVEL REC SLOT ERLÄUTERUNG Gesamte Speicherkapazität auf der angegebenen MMC Karte Restliche Speicherkapazität auf der angegebenen MMC Karte Keine Karte im angegebenen MMC Einschub ...

Страница 66: ...ien von hoher Qualität können nicht auf PCs hochgeladen werden Dies ist eine Maßnahme zum Schutz des Urheberrechts DatenkönnennichtvomPCzumRecorder übertragen werden Überprüfen Sie ob das mitgelieferte parallele Kabel 25polig 15polig ordnungsgemäßanden PC und den Recorder angeschlossen ist Überprüfen Sie ob eine MMC Karte mit freiem Speicherplatz eingelegt ist Klicken Sie auf die Schaltfläche MMCR...

Страница 67: ...age Aufnahmen über Ihre Autostereoanlage wiedergeben lassen Schließen Sie dazu den Stecker des Kassettenadapters an dieKopfhörerbuchsedesRecordersan undsetzen Sie den Kassettenadapter in die Autostereoanlage ein Einstellung des Parallel Anschluß Modus auf ECP und der Parallel Anschluß E A Adresse auf 0378 Sie müssen den Modus mit der CMOS Setup Utility einstellen Wenn Ihr System ein IBM ThinkPad i...

Страница 68: ... auf ECP Modus müssen Sie zur CMOS Setup Utility gehen wie oben beschrieben 6 Klicken Sie auf das Register Resources STÖRUNGSBEHEBUNG 7 Prüfen Sie ob der Einstellwert des Eingabe Ausgabe Bereichs0378 037Fist Wenn der Wert nicht 0378 037F ist müssen Sie die Einstellung wie folgt ändern 1 Haken Sie den Gegenstand Use automatic settings ab und klicken Sie auf die Schaltfläche OK 2 Starten Sie Ihren C...

Страница 69: ...findlichkeit 105 dB mW Empfohlene im Handel erhältliche Kopfhörer Typ Ohrhörer Vertikalmodelle Modelle mit Kopfband Impedanz 16 32 Ohm Empfindlichkeit 100 109 dB mW Die technischen Daten und das Design diesesGerätsunterliegenunangekündigten Änderungen STÖRUNGSBEHEBUNG Einrichtung der Parallelanschluß Adresse Da die Parallelanschluß Adresse für die meistenIBMThinkPadComputerauf03BC eingestellt ist ...

Страница 70: ...s performances Evitez I exposition à la chaleur à I humidité et à I électricité statique N utilisez pas l appareil dans des endroits extrêmement chauds froids poussiéreux ou humides En particulier ne placez pas l appareil dans une pièce extrêmement humide telle qu une salledebainouprèsd unchauffageouencore à un endroit exposé aux rayons directs du soleil par exemple à l intérieur d une voiture en ...

Страница 71: ...19 IDENTIFICATION DES COMMANDES Enregisteur Télécommande 21 Fenêtre d affichage 23 LECTURE Lecture 24 Lecture répétée de section 25 Mode de lecture 25 ENREGISTREMENT Enregistrement analogique 26 Enregistrement vocal 26 Enregistrement d entrée musicale provenant de source externe 27 Effacement de fichiers 28 Reformatage d une carte MultiMediaCard 28 INSTALLATION DU REALJUKEBOX 29 FORUMS AUX QUESTIO...

Страница 72: ...itent la configuration de système suivante Pentium200MHz MMX ou supérieur MS Windows 95 avec le Service Pack 1 et Internet Explorer 4 01 avec le Service Pack 2 ou version supérieure MS Windows 98 ou MS Windows 98 deuxième Édition 32MO de mémoire RAM 200MO d espace sur le disque dur pour l installation et l exécution du logiciel Carte son 16 bit et haut parleurs facultatif Carte vidéo 16 bit couleu...

Страница 73: ...ansférable Non transférable Lecture possible sur un autre MM FX500 MultiMedia Card 1 MultiMedia Card 1 Remarque Les fichiers autres que les fichiers MP3 ou AFX peuvent être transférées entre un PC et une carte MultiMediaCard mais ne peuvent pas être lus Ces fichiers seront ignorés pendant la lecture Fichiers vocaux MP3 enregistrés via le microphone intégré à l appareil principal MM FX500 1 MM FX50...

Страница 74: ...nt d abord été encodés n est pas insérée dans l unité raccordée Les fichiers AFX peuvent être transférés ou lus sur le PC même si les fichiers de la MultiMediaCard sont supprimés Un fichier AFX ne peut pas être enregistré sur une autre carte MultiMediaCard car il est lié à la carte MultiMediaCard sur laquelle il a été enregistré MM FX500 1 CD MD etc Transférable Non transférable Lecture possible s...

Страница 75: ...ême une explosion Lorsque l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée retirez la pile pour l économiser Si la pile fuit essuyez soigneusement le liquide PRÉPARATIONS Commutateur de verrouillage des touches Hold Lorsque vous utilisez les commandes de l unité principale positionnez le commutateur HOLD sur l appareil en position déverrouillée Lorsquevousutilisezlatélécommande positionn...

Страница 76: ...te 4 Maintenez le bouton s OFF enfoncé pendant une seconde pour mettre l appareil hors tension L affichage s éteint Mode veille éco Si le MM FX500 n est pas utilisé pendant 3 minutes alors qu il est sous tension MM FX500 se met automatiquement hors tension pour économiser la pile Le volume est contrôlé par les boutons VOLUME sur le lecteur et par la molette VOL sur la télécommande Remarque Les mod...

Страница 77: ...MM FX500 Manager ne pourra pas lire les fichiers se trouvant sur la carte N insérez rien d autre que la carte dans l emplacement OPEN EMPLACEMENT 2 Superieur EMPLACEMENT 1 Inferieur Touches d éjection Avant d utiliser une MultiMediaCard pour la première fois celle ci doit être formatée 1 Insérer la MultiMediaCard dans un emplacement vide 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU jusqu à ce que F...

Страница 78: ...Câble de connexion en option Connexion du MM FX500 à votre PC Connexion du MM FX500 au câble parallèle 25 à 15 broches Remarques Lorsque vous branchez le câble dans le connecteur du MM FX500 assurez vous que la plaque métallique sur la prise du câble est tournée vers le haut Branchez le câble doucement Lorsdutransfertdedonnéesdepuisvotre PC vers le MM FX500 ne débranchez pas le câble parallèle Pou...

Страница 79: ...er 4 Après démarrage du programme d installation un assistant vous guidera toutaulongdelaprocédured installation 5 Il est nécessaire de redémarrer votre PC une fois l installation terminée 6 Au cours de l installation le programme d installation du MM FX500 installe un raccourci au programme MM FX500 Manager sur le Bureau et ajoute MM FX500 au menu Démarrer Remarque Pourobtenirdesinstructionssurl ...

Страница 80: ...tions MMC Boutons d envoi de fichiers Vue de contenu MMC Sélection MMC Barre d outils Bouton formater MMC Bouton rafraîchir MMC Menu principal du logiciel MM FX500 Manager Icône de la MultiMediaCard Ouverture du logiciel MM FX500 Manager et liaison d un PC avec le MM FX500 4 Pour que le MM FX500 et votre PC puissent communiquer vous devez sélectionnerleportparallèleadéquat Reportez vous à la page ...

Страница 81: ...oie les fichiers du PC vers MM FX500 MM FX500 MMC 1 Sélectionner MultiMediaCard 1 MMC 2 Sélectionner MultiMediaCard 2 MMC Refresh Afficher les informations les plus récentes sur la MultiMediaCard MMC Format Formate la MultiMediaCard Player Tools Play Files Sélectionne le fichier musical ou vocal à lire View File Info Modifier les informations concernant le fichier musical ou vocal Equalizer Ouvre ...

Страница 82: ...ectionnez Tools Environment dans la barre de menu ou cliquez sur le bouton Environment de la barre d outils 2 Le paramètre par défaut LPT1 est affiché dans le menu Environment Si nécessaire sélectionnez l autre paramètre de port 3 Le répertoire initial est le dossier qui est affiché par l Explorateur à chaque fois que MM FX500 Manager est ouvert Pour définir ce répertoire sur celui qui contient vo...

Страница 83: ...e de fichiers musicaux ou vocaux En utilisant MM FX500 Manager vous pouvez lire des fichiers vocaux et musicaux MP3 et AFX Vous pouvez régler la tonalité à l aide de l égalisateur graphique Affichage lecteur Barre de progression Barre de volume Précédent Lire le disque Marquer une pause Arrêt Suivant Lire le disque Commence la lecture Marquer une pause Marque une pause pendant la lecture Arrêt Arr...

Страница 84: ...eur pour arrêter la lecture Remarques Pour régler le volume dans l affichage du lecteur placez le pointeur de la souris sur la barre de volume puis cliquez et faites glisser le bord de la barre vers la droite ou la gauche Pouraugmenterlevolume faitesglisserle pointeur vers la droite pour le réduire faites glisser le pointeur vers lagauche Pour effecteur une recherche vers l avant ou vers l arrière...

Страница 85: ...courantsdel égalisateur appuyezsur le bouton de PRESETS Le menu Save and Load Selection est affiché Cliquez sur Save pour afficher le menu Save Equalizer File Sélectionnez un dossier pour sauvegarder les paramètres donnez un nom au fichier et cliquez sur Save Pour charger des fichiers d égalisateur Bouton ON OFF Niveau en db Bouton Default Bouton Quitter Bouton de PRESETS Niveau de bande préalable...

Страница 86: ...cilloscope Affiche un graphique sinusoïdal Spectrum Affiche un graphique à barres Off Désactive l affichage du graphique Refresh Rate Modifie le taux de rafraîchissement taux d échantillonnage Lent Rapide Sélectionne les options de spectre lorsque Spectre est sélectionné Lines Affiche le spectre avec des lignes Bars Affiche le spectre avec des barres Peaks Active ou désactive le maintien des point...

Страница 87: ...ard 1 ou 2 Le contenu de la MultiMediaCard est affiché dans une liste 2 Éditez les fichiers de la liste Vous pouvez supprimer les fichiers ou changer leurs noms FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL MM FX500 MANAGER Pour afficher les informations sur le fichier balise ID3 1 Sélectionnez un fichier depuis l Explorateur 2 Cliquez deux fois sur le fichier dans l Explorateur ou faites glisser et déposez l icône ...

Страница 88: ... FX500 et votre PC Envoi de fichiers musicaux ou vocaux de votre PC vers une MultiMediaCard 1 Sélectionnez la MultiMediaCard 1 ou 2 2 Sélectionnez les fichiers à envoyer vers la MultiMediaCard en cliquant dessus dans l Explorateur Pour sélectionner plusieurs fichiers utilisez les touches Shift ou Ctrl 3 Cliquez sur le bouton d envoi des fichiers Le statut de l envoi est affiché 4 Lorsque le messag...

Страница 89: ...olette VOL 6 HOLD 9 0 9 la s Prises d écouteurs pour connecter les écouteurs Raccordez vers l appareil 1 VOLUME VOL Permet d augmenter le volume 2 VOLUME VOL Permet de diminuer le volume Texte affiché Fonction NORMAL Lecture normale RANDOM Lecture aléatoire RPT ONE Répétition du fichier sélectionné RPT ALL Répétitiondetouslesfichiers RPT RANDOM Répétition aléatoire 3 Bouton PLAY MODE Appuyez plusi...

Страница 90: ...d Effacement du fichier sélectionné 8 Bouton REC Enregistrement Commence l enregistrement de musique ou devoixprovenantd unappareilaudioexterne ou du microphone intégré 9 Boutonla ON Marche Arrêt Lecture Pause Oui Contrôle la mise sous tension et la lecture Avant utilisation Après utilisation de la touche de la touche Sous tension Hors tension Arrêt Lecture Lecture Pause Pause Lecture Boutons OFF ...

Страница 91: ... suivantes Sélection du mode de menu Nombre total de fichiers en mémoire Temps écoulé et restant IDENTIFICATION DES COMMANDES Fenêtre d affichage Les icônes et le texte affichent le mode actuel et les paramètres 8 Indicateur de répétition de section Le mode de répétition de section est sélectionné 9 Indicateur de mode aléatoire Le mode de lecture aléatoire est affiché Indicateur HOLD Le commutateu...

Страница 92: ...l À chaque pression sur le bouton DTP le mode sonore apparaît sur l affichage de texte secondaire Remarque Les basses fortes risquent d être distordues à haut volume avec l effet sonore JAZZ Dans ce cas réduisez le volume 5 Appuyez sur le boutonla pour commencer la lecture L indicateur de mode de lecture est affiché Pour arrêter la lecture appuyez sur le boutonla Pour continuer la lecture appuyez ...

Страница 93: ...ture 2 Lorsque vous arrivez au début du passage à répéter appuyez sur le bouton A B L indicateur A B clignotera dans l affichage 3 Lorsque vous arrivez à la fin du passageàrépéter appuyezànouveau sur le bouton A B La lecture répétée de section démarre automatiquement L indicateurA Barrête de clignoter et s allume dans l affichage 4 Pour reprendre une lecture normale appuyez sur le bouton A B Remar...

Страница 94: ...ur VOICE est affiché 3 Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner le mode REC SLOT 4 Appuyez sur le bouton 9 ou 0 pour sélectionner MultiMediaCard 1 ou 2 Appuyez sur le boutonl a pour enregistrer la sélection 5 Appuyez sur la touche s pour quitter le mode MENU 6 Appuyez sur le bouton REC pour commencer l enregistrement Remarque Le nom et le numéro de fichier sont générés automatiquement par MM F...

Страница 95: ...EC pour commencer l enregistrement Remarque Le nom et le numéro de fichier sont générés automatiquement par MM FX500 et sont affichés par exemple s RECM003 10 Démarrez la source de musique externe 11 Après l enregistrement appuyez sur le bouton s pour arrêter l enregistrement Quelques secondes sont nécessaires pour que l appareil revienne en mode d arrêt puis le nom et le numéro du fichier sont af...

Страница 96: ...ter la carte MultiMediaCard lorsque Les fichiers qu elle contient sont corrompus Vous souhaitez effacer tous les fichiers que contient la carte MultiMediaCard 1 Insérer la MultiMediaCard dans un emplacement vide page 9 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU jusqu à ce que ERASE soit affiché 3 Appuyez sur le bouton REC Le message FORMAT Card 1 est affiché Utilisez les touches 0 et 9 pour sélec...

Страница 97: ... MP3 AIWA n offre pas d assistance technique aux utilisateurs de ce logiciel mais le site Web http www real com fournit de l aide en ligne et des informations concernant les mises à jour Remarque RealJukeBoxproposediversesoptions de codage Pour lire le fichier codé sur le MM FX500 sélectionnez Options Preferences Encoding Options dans la barre de menu de RealJukeBox Puis sélectionnez MP3 Audio com...

Страница 98: ...a zone de liste locale est inférieure à la taille de la mémoire disponible pour ce modèle il n est pas toujours possible de télécharger ces fichiers sur le lecteur enregistreur Comment mettre à niveau la mémoire Vous pouvez mettre à niveau la mémoire en ajoutant une carte MMC supplémentaire 16 MO ou 32 MO Ces cartessontdisponiblesdanslecommerce Pourquoil écranLCDaffiche t il128kbps lors de la lect...

Страница 99: ...cales faibles niveaux d entrée Carte introuvable Mémoire insuffisante Répertoire plein plus de 99 fichiers DISPLAY TOTAL REMAIN No Card MUSIC 44KHz VOICE 16KHz LOW LVL MID LVL HIGH LVL None Low Full ECRAN LCD ERROR FORMATTING ERASE ERROR REC Error REC Fail Reading Fail Writing Fail FAT Sys Fail Dir Full Memory Low DESCRIPTION Impossible de formater la carte MMC MultiMediaCard à cause d une grave e...

Страница 100: ...er Ports Printer Port Refresh Impossible de transférer des données du lecteur enregistreur vers le PC Certains fichiers MP3 de haute qualité ne peuvent pas être transférés vers un PC afin d en protéger les droits d auteur Impossible de transférer des données du le PC vers le lecteur enregistreur Vérifiezquelecâbleparallèle25à15broches fourni est correctement connecté à votre PC et à l enregistreur...

Страница 101: ... sur l autoradio de votre voiture Raccordez la prise de votre adaptateur de cassettes aveclaprised écouteursdevotrelecteuret insérez la cassette de l adaptateur dans votre autoradio Réglage du mode Port paralléle à ECP et de l adresse d E S du port parallèle à 0378 Vous devez modifier le mode en utilisant l utilitaire d implantation CMOS Ne procédez pas comme suit si votre système estunThinkPadIBM...

Страница 102: ...égler au mode ECP il vous faut recouriràl utilitaired implantationCMOS comme décrit dans la section ci dessus 6 Cliquez sur l onglet Resources 7 Vérifiez si la valeur réglée pour la plage d entrée sortie est 0378 037F Si la valeur est différente elle doit être modifiée comme suit 1 Pointez l article Use automatic settings et cliquez sur le bouton OK 2 Réamorcezvotresystémeetpassez à l utilitaire d...

Страница 103: ...édance 32 ohms Sensibilité 105 dB mW Ecouteurs disponibles commercialement recommandés Type Type oreillettes Type vertical Type casque Impédance 16 32 ohms Sensibilité 100 109 dB mW Les spécifications et l apparence extérieure de cette unité sont susceptibles de changer sans préavis DÉPANNAGE Réglage de l adresse Parallel Port Comme l adresse Parallel Port est réglée à 03BC sur la plupart des Thin...

Страница 104: ...grabación a partir de discos radio o cintas externas correspondientes al país en el que se utilice la máquina Respete las siguiente precauciones Si no lo hace puede provocar daños e invalidar la garantía Para mantener buenes prestaciones Evita la exposición al calor humedad y electricidad estática No utilice la unidad en lugares extremadamentecalurosos fríos polvorientos ni húmedos Enparticular no...

Страница 105: ...S Unidad grabadora Mando a distancia 21 Visor 23 REPRODUCCIÓN Reproducción 24 Reproducción repetida de secciones 25 Modo de reproducción 25 GRABACIÓN Grabación de sonido analógico 26 Grabación de voz 26 Grabación de música recibida de una fuente externa 27 Borrado de archivos 28 Reformateo de una tarjeta MultiMediaCard 28 INSTALACIÓN DE REALJUKEBOX 29 PREGUNTAS FRECUENTES 30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...

Страница 106: ...y RealJukeBoxrequiereelsiguientesistema Pentium200MHz MMX o más rápido MSWindows95 requiereelServicePack 1 e Internet Explorer 4 01 Service Pack 2 o posterior MS Windows 98 o MS Windows 98 Second Edition 32MB de RAM 200MB de espacio libre en el disco duro para instalación y ejecución del software Tarjeta de sonido de 16 bits y altavoces opcional Tarjeta de vídeo de alto color de 16 bits 1 puerto p...

Страница 107: ...FX500 1 MM FX500 2 Transferible No transferible Reproducible mediante otra MM FX500 MultiMedia Card1 MultiMedia Card1 Nota Los archivos con formatos distintos de MP3 y AFX pueden transferirse entre el PC y la tarjeta MultiMediaCard pero no pueden reproducirse Estos archivos se omitirán durante la reproducción Archivo de voz MP3 grabado mediante el micrófono incorporado de la unidad principal MM FX...

Страница 108: ...os se codificaron primero no se inserta en la unidad conectada Los archivos AFX pueden transferirse o reproducirse en el PC aunque se eliminen los archivos de la MultiMediaCard No es posible guardar un archivo AFX en otra tarjeta MultiMediaCard ya que dicho archivo está vinculado a la tarjeta MultiMediaCard donde se ha grabado MM FX500 1 CD MD etc Transferible No transferible Reproducible mediante...

Страница 109: ...ctrolito o una explosión Cuando no vaya a utilizar la unidad durante mucho tiempo extraiga la pila de ésta para ahorrar energía de dicha pila Si se producen fugas de líquido de la pila límpielo a fondo PREPARATIVOS Interruptor HOLD Al emplear la unidad principal ajuste el interruptor HOLD de la unidad principal en la posición de desbloqueo Al utilizar el mando a distancia ajuste el interruptor HOL...

Страница 110: ...recta 4 Pulse el botón s OFF durante 1 segundo para desactivar la alimentación El visor se apagará Modo de ahorro de energía Si no utiliza el MM FX500 durante 3 minutos mientras la alimentación está activada el MM FX500 se apagará para ahorrar energía de la pila El volumen se controla mediante los botones VOLUME del reproductor y el dial VOL del mando a distancia Nota Los cambios de volumen realiz...

Страница 111: ...nura En caso contrario el MM FX500 Manager no podrá reconocer los archivos de la tarjeta No inserte ningún otro objeto en la ranura de la tarjeta de memoria Formateo de la MultiMediaCard Antes de utilizar una MultiMediaCard por primera vez debe formatearse 1 Inserte la MultiMediaCard en una ranura vacía 2 Pulse el botón MENU varias veces hasta que aparezca FORMAT 3 Pulse el botón la para realizar ...

Страница 112: ...3 5 mm Cable de conexión opcional Conexión del MM FX500 al PC Conecte el PC y el MM FX500 con el cable paralelo de 25 a 15 pines suministrado Notas Cuando conecte el cable a la ranura del conector del MM FX500 compruebe que la placa metálica del enchufe del cable está orientada hacia arriba Inserte el cable con suavidad Al transferir datos entre el PC y la MM FX500 no desconecte el cable paralelo ...

Страница 113: ...ger 4 Después de iniciarse el programa de SETUP el asistente de SETUP le guiará en el proceso de instalación 5 Es necesario reiniciar el PC después de finalizar la instalación 6 Durante la instalación el instalador del MM FX500 crea un icono de acceso directo del MM FX500 Manager en el escritorio e incluye dicho MM FX500 Manager en el menú de inicio Nota Con respecto a las instrucciones de instala...

Страница 114: ... principal del MM FX500 Manager Apertura del MM FX500 Manager y vínculo del PC con el MM FX500 4 Para la comunicación entre el MM FX500 y el PC es necesario seleccionar el puerto paralelo apropiado Consulte la página 14 Para seleccionar el puerto paralelo y el directorio carpeta inicial Nota Mientras el MM FX500 Manager está activo la unidad muestra PC LINK Key Locked Para activar la utilización d...

Страница 115: ...etails Muestra los detalles de los archivos y carpetas Gestión de la tarjeta de memoria y control del reproductor en Windows Tools Send to PC Envía archivos del MM FX500 al PC Send to Envía archivos del PC al MM FX500 MM FX500 MMC 1 Selecciona la MultiMediaCard 1 MMC 2 Selecciona la MultiMediaCard 2 MMC Refresh Muestra la última información de la MultiMediaCard MMC Format Formatea la MultiMediaCar...

Страница 116: ...r esto en la carpeta que contiene los archivos de música y voz hagaclicenelbotónBrowseyseleccione la carpeta Nota Para utilizar las funciones de gestión de archivos de Windows Find Delete Copy Rename etc mientras utiliza el MM FX500 Manager haga clic con el botón derecho del ratón Aparecerá un menú emergente en el que se enumeran estas y otras funciones 4 Haga clic en el botón OK y salga Botón de ...

Страница 117: ...a y voz El MM FX500 Manager permite reproducir archivos de música y voz MP3 y AFX Puede ajustar el tono mediante el ecualizador gráfico Visor del reproductor Reproducción Inicio de la reproducción Pausa Introducción de pausas durante la reproducción Parada Parada de la reproducción Siguiente Acceso al siguiente archivo de música voz e inicio de la reproducción Anterior Acceso al archivo de música ...

Страница 118: ... en en el visor del reproductor para detener la reproducción Notas Para ajustar el volumen en el visor del reproductor coloque el puntero del ratón sobre la barra de volumen y a continuación haga clic y arrastre el extremo de la barra hacia la izquierda o la derecha Para aumentar el volumen desplace el puntero del ratón hacia la derecha Para reducirlo mueva dicho puntero hacia la izquierda Para bu...

Страница 119: ...dor haga clic en el botón Presets Aparecerá el menú Save and Load Selection Haga clic en Save para que aparezca el menú Save Equalizer File Seleccione una carpeta para almacenar los valores asigne nombre al archivo y haga clic en el botón Save Botón ON OFF encendido apagado Nivel de db Botón Default valor por omisión Botón Exit salir Botón PRESETS memorización Nivel Band de banda Para cargar valor...

Страница 120: ...un patrón de onda Spectrum Muestra un patrón de barra Off Desactiva la indicación gráfica Refresh Rate Cambialafrecuenciadeactualización muestreo Lenta Rápida Seleccione Spectrum Options cuando Spectrum esté seleccionado Lines Muestra el espectro con líneas Bars Muestra el espectro con barras Peaks Activa ON o desactiva OFF la retención de pico Analyzer Fall Off Cambialafrecuenciadeactualización m...

Страница 121: ...ard 1 Seleccione la MultiMediaCard 1 o 2 El contenido de la MultiMediaCard aparecerá en una lista 2 Edite los archivos de la lista Puedeeliminarlosarchivosenumerados o cambiar sus nombres UTILIZACIÓN DEL MM FX500 MANAGER Para ver la información sobre el archivo etiqueta ID3 1 Seleccione un archivo desde el Explorador 2 Haga doble clic en el archivo en el explorador o arrastre y suelte el icono del...

Страница 122: ...o de archivos de música o voz del PC a una MultiMediaCard 1 Seleccione la MultiMediaCard 1 o 2 2 Seleccione los archivos para desee enviar a la MultiMediaCard para ello hagaclicenlosarchivosenumerados en el Explorador Para seleccionar más de un archivo utilice la tecla Shift o CONTROL 3 Haga clic en el botón File Sending Aparecerá el estado de envío 4 Cuando aparezca el mensaje de finalización hag...

Страница 123: ...DTP 1 2 dial VOL 6 HOLD 9 0 9 la s Toma de auriculares conéctela a auriculares Conéctelo a la unidad 1 VOLUME VOL Aumenta el volumen 2 VOLUME VOL Disminuye el volumen 3 Botón PLAY MODE Púlselo varias veces para seleccionar el modo de reproducción Indicación de Función texto secundario NORMAL Reproducción normal RANDOM Reproducción aleatoria RPT ONE Repetición del archivo seleccionado RPT ALL Repet...

Страница 124: ...ción de la música o voz introducidadesdeunequipodeaudioexterno o desde el micrófono incorporado 9 BotónE ON Activacióndelaalimentación Reproducción Pausa Sí Controla la activacióndelaalimentaciónylareproducción Antes de pulsar Después de pulsar Desactivación de Activación de la alimentación de la alimentación Parada Reproducción Reproducción Pausa Pausa Reproducción Botón s OFF Desactivación de la...

Страница 125: ...tra la siguiente información Selección del modo de menú Número total de archivos en memoria Contador de tiempo transcurrido restante IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES Visor Los iconos y la información de texto del visor muestran el modo y los valores actuales 8 Indicador de repetición de secciones El modo de repetición de secciones está seleccionado 9 Indicador de modo aleatorio El modo de reproducc...

Страница 126: ...a vez que pulse el botón DTP el modo de sonido aparecerá en la pantalla de texto secundario Nota Los graves potentes pueden distorsionarse con el volumen alto en elefectodesonidoJAZZ Siestoocurre reduzca el volumen 5 Pulse el botón la para iniciar la reproducción Aparecerá el indicador del modo de reproducción Para introducir pausas durante la reproducción pulse el botón la Para reanudar la reprod...

Страница 127: ... La repetición de secciones no puede utilizarse en dos archivos diferentes ya que se desactivará cuando la reproducción llegue al final del archivo Contador de tiempo El tiempo transcurrido y el restante se muestranenlapantalladetextosecundario durante la reproducción Durante la reproducción pulse el botón MENU para cambiar entre el tiempo transcurrido y el restante Modo de reproducción El modo de...

Страница 128: ...cador VOICE 3 PulseelbotónMENUparadesplazarse al modo REC SLOT 4 Pulse el botón 9 o 0 para seleccionar la MultiMediaCard 1 o 2 Pulse el botón la para registrar la selección 5 Pulse el botón s para salir del modo MENU 6 Pulse el botón REC para iniciar la grabación Nota ElMM FX500generaráautomáticamente el número y nombre del archivo y los mostrará en el visor p ej s RECV003 7 Dirija el mensaje haci...

Страница 129: ...ir del modo MENU 9 Pulse el botón REC para iniciar la grabación Nota El MM FX500 generará automáticamente el número y nombre del archivo y los mostrará en el visor p ej s RECM003 10Reproduzca la fuente externa de música 11Tras la grabación pulse el botón s para detenerla Elmododeparadaserecuperarátrasunos segundos y a continuación el número y nombre del archivo se desplazarán por el visor Reproduz...

Страница 130: ...osdelatarjetaMultiMediaCard están corruptos Necesita borrar todos los archivos de la tarjeta MultiMediaCard 1 InsertelaMultiMediaCardenunaranura vacía página 9 2 PulseelbotónMENUvariasveceshasta que aparezca ERASE 3 Pulse el botón REC Aparece FORMAT Card 1 Utilice las teclas 0 y 9 para seleccionar Card 1 o Card 2 4 Pulse el botón la para realizar el formateo pulse s para cancelar Aparecerá el mens...

Страница 131: ...frece asistencia a los usuarios conestesoftware Paraello visitelapágina web http www real com Ésta proporciona ayuda en línea e información de actualización Nota RealJukeBox proporciona distintas opciones de codificación Para reproducir los archivos codificados en el MM FX500 seleccione Options Preferences Encoding Options en la barra de menús RealJukeBox A continuación seleccione MP3 Audio como o...

Страница 132: ...al muestren menos del tamaño disponibledelamemoriadeestemodelo puede no ser posible descargar dichos archivos en la grabadora Cómo se amplía la memoria Lamemoriapuedeampliarsemediantela inserción de otra tarjeta MMC 16MB o 32MB Éstas se encuentran disponibles en el mercado PorquélapantallaLCDmuestra128kbps al reproducir un archivo AFX grabado aunque el menú REC MODE muestra MUSIC 44KHz En el menú ...

Страница 133: ...ordeasignacióndearchivodurantelagrabación Directorio lleno 99 archivos en una MMC Memoria insuficiente en la MMC para grabar DESCRIPCIÓN Memoria total en la MMC especificada Memoria restante en la MMC especificada No hay ninguna tarjeta en la ranura de MMC especificada Grabación de música con velocidad de muestreo de 44kHz Grabación de voz con velocidad de muestreo de 16kHz Nivel bajo de grabación...

Страница 134: ...P3 MPEG1 Capa de audio 3 Los archivos pueden estar en formato VBR Velocidad de bits variable Los botones no funcionan Compruebe que la pila está correctamente instalada Compruebe las marcas y de la pila Compruebe si la pila está agotada Puede ser necesario sustituir la pila Compruebe si el interruptor de bloqueo está ajustado en la posición HOLD Compruebe si el estado de la memoria es correcto Ini...

Страница 135: ...adaptador en el reproductor estéreo del automóvil Cómo ajustar el modo de terminal en paralelo a ECP y la dirección de E S del terminal en paralelo a 0378 Debe cambiar el modo utilizando la utilidad de instalación CMOS Si su sistema es un ThinkPad de IBM no realice estos pasos Consulte la última sección de Instalación para el ThinkPad de IBM 1 Desconecte su ordenador 2 Active su ordenador para ent...

Страница 136: ... no está en ECP Para ajustar el modo ECP debe ir a la utilidad de ajuste CMOS tal como se describe en la sección anterior 6 Presione la lengüeta Resources 7 Compruebe que el valor de ajuste de la gama de entrada salida es 0378 037F Si el valor de ajuste no es 0378 037F debe cambiar el valor de ajuste de la siguiente forma 1 Compruebe el ítem Use automatic settings y presione el botón OK 2 Vuelvaai...

Страница 137: ...icularesrecomendadosdisponibles en el mercado Tipo Introducción en oído verticales de banda Impedancia 16 32 ohmios Sensibilidad 100 109 dB mW Las especificaciones y el aspecto externo de esta unidad están sujetos a cambios sin previo aviso SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Formadeajustarladireccióndelterminal en paralelo Como la dirección del terminal en paralelo para la mayoría de los ordenadores ThinkPad d...

Страница 138: ...dings from discs radio or external tape for the country in which the machine is being used Neemaltijddeonderstaandevoorzorgsmaatregelen in acht Wanneer u een of meerdere van deze voorzorgsmaatregelen niet in acht neemt kan het apparaat beschadigd worden en zal de garantie vervallen Voor een optimale prestatie Stelhetapparaatnietaanhitte vochtofstatische elektriciteit bloot Gebruik dit toestel niet...

Страница 139: ...metoestel Afstandsbediening 21 Display 23 WEERGAVE Weergave 24 Herhaalde weergave 25 Weergavestand 25 OPNAME Analoog geluid opnemen 26 Uw stem opnemen 26 Muziek opnemen van een externe bron 27 Bestanden wissen 28 Een MultiMediaCard opnieuw formatteren 28 REALJUKEBOX INSTALLEREN 29 VAAK GESTELDE VRAGEN 30 VERHELPEN VAN STORINGEN 31 TECHNISCHE GEGEVENS 35 INHOUDSOPGAVE Belangrijke kenmerken MM FX500...

Страница 140: ...x software vereist het volgende systeem Pentium200MHz MMX of sneller MS Windows 95 vereist Service Pack 1 en Internet Explorer 4 01 Service Pack 2 of recenter MS Windows 98 of MS Windows 98 Second Edition 32MB RAM 200MB vrije harde schijfruimte voor het installeren en uitvoeren van de software 16 bit geluidskaart en luidsprekers optioneel 16 bit high colour videokaart 1 vrije parallelle poort ECP ...

Страница 141: ...Niet overdraagbaar Afspeelbaar met een andere MM FX500 MultiMedia Card1 MultiMedia Card1 Opmerking Bestanden met een ander formaat dan MP3 of AFX kunnen worden overgedragen tussen een PC en een MultiMediaCard maar kunnen niet worden afgespeeld Deze bestanden worden tijdens de weergave overgeslagen Spraakbestand MP3 bestand opgenomen met de ingebouwde microfoon van het hoofdtoestel MM FX500 1 MM FX...

Страница 142: ...gecodeerd niet in het aangesloten toestel zit AFX bestanden kunnen niet met een PC worden afgespeeld noch ernaar overgedragen ook al zijn de bestanden op de MultiMediaCard gewist Een AFX bestand kan niet op een andere MultiMediaCard worden opgeslagen omdat het is verbonden met de MultiMediaCard waarop het werd opgenomen MM FX500 1 CD MD enz Overdraagbaar Niet overdraagbaar Afs peel baar met een an...

Страница 143: ...ierdoor kan ze gaan lekken of zelfs exploderen Indien de speler gedurende lange tijd niet wordt gebruikt verwijder dan de batterij om stroom te sparen Indien de batterij lekt moet u alles goed schoonmaken VOORBEREIDINGEN Hold schakelaar Bij bediening op het hoofdtoestel zet u de HOLD schakelaar op het hoofdtoestel in de ontgrendelde stand Bijbedieningmetdeafstandsbediening zet u de HOLD schakelaar...

Страница 144: ... Direct Play functie 4 Hou de s OFF knop 1 seconde ingedrukt om het toestel uit te schakelen Het display dooft Stroomspaarstand Indien de MM FX500 is aangeschakeld en gedurende 3 minuten niet wordt bediend schakelt de MM FX500 automatisch uit om de batterij te sparen HetvolumewordtgeregeldmetdeVOLUME toetsenopdespelerendeVOLknopop de afstandsbediening Opmerking Wijziging van het volume met de VOL ...

Страница 145: ...ijhetformatterenwordenallebestanden van een MultiMediaCard gewist MultiMediaCard installeren AlvorenseenMultiMediaCardintebrengen moet u de MM FX500 uitschakelen en loskoppelen van de 25 15 polige parallelle kabel 1 Steek de MultiMediaCard in de juiste richting in de gleuf Wanneer u de MultiMediaCard voor het eerst gebruikt moet u die formatteren met de Manager software op uw PC zie pagina 19 Om d...

Страница 146: ...los verkrijgbaar De MM FX500 aansluiten op uw PC Verbind uw PC en de MM FX500 met de meegeleverde 25 15 polige parallelle kabel Opmerkingen Wanneer u de kabel aansluit op de MM FX500 moet u ervoor zorgen dat het metalen plaatje op de stekker omhoog is gericht Steek de stekker voorzichtig in Tijdens de gegevensoverdracht tussen PCenMM FX500magdeparallellekabel niet worden losgekoppeld Om de 25 15 p...

Страница 147: ...p 4 NadathetSETUPprogrammaisgestart leidt de SETUP wizard u door het installatieproces 5 Nadat de installatie is voltooid moet u de PC opnieuw starten 6 Tijdens de installatie maakt het MM FX500 installatieprogramma een MM FX500 Manager snelkoppeling op het bureaublad en voegt MM FX500 Manager toe aan het startmenu Opmerking De installatie CD ROM bevat RealJukeBox MP3 software Zie pagina 29 voor h...

Страница 148: ...openen en PC verbinden met MM FX500 4 VoorcommunicatietussenMM FX500 en uw PC moet u de juiste parallelle poort kiezen Zie pagina 14 De parallelle poort en startmap kiezen Opmerkingen Wanneer MM FX500 Manager is geactiveerd verschijnt de het bericht PC LINK Key Locked Sluit MM FX500 Manager af om knoppen te kunnen bedienen GEBRUIK VAN MM FX500 MANAGER MM FX500 Manager 1 Sluit uw PC en de MM FX500 ...

Страница 149: ...tanden en mappen tonen Geheugenkaart beheren en speler bedienen onder Windows Tools Send to PC Bestanden van MM FX500 naar PC sturen Send to Bestanden van PC naar MM FX500 sturen MM FX500 MMC 1 MultiMediaCard 1 kiezen MMC 2 MultiMediaCard 2 kiezen MMC Refresh Nieuwste informatie op de MultiMediaCard tonen MMC Format MultiMediaCard formatteren Player Tools Play Files Af te spelen muziek spraakbesta...

Страница 150: ...ager wordt geopend Om deze map vooruwmuziek enspraakbestandenin te stellen klikt u op de Browse knop en kiest u de map Opmerking OmdeWindows bestandsbeheerfunctiesFind Delete Copy Remove enz tegebruiken in MM FX500 Manager klikt u op de rechter muisknop Er verschijnt dan een keuzelijst met deze en andere functies 4 Klik op de OK knop en stop Niveau hoger knop zie File Up One Level Nieuwe map knop ...

Страница 151: ...uziek en spraakbestanden afspelen Met MM FX500 Manager kunnen muziek en spraakbestanden MP3 en AFX worden afgespeeld U kunt de toon regelen met de grafische equalizer Spelerbeeld Weergave Weergave starten Pauzeren Weergave tijdelijk onderbreken Stoppen Weergave stoppen Volgend Naar volgend muziek spraakbestand gaan en weergave starten Vorig Naar vorig muziek spraakbestand gaan en weergave starten ...

Страница 152: ... het spelerscherm om de weergave te stoppen Opmerkingen Omhetvolumeophetspelerschermteregelen plaatst u de muisaanwijzer op de volumebalk en klikt sleept u de rand van het balkje naar links of naar rechts Om het volume te verhogen beweegt u de aanwijzer naar rechts en om het volume te verlagen naar links Om vooruit achteruit te zoeken klikt en sleept u de rand van de progressiebalk naar links of n...

Страница 153: ...e huidige equalizerinstellingen op te slaan Het Save and Load Selection menu verschijnt Klik op Save om het Save EqualizerFilemenutedoenverschijnen Kies een map om de instellingen in te bewaren benoem het bestand en klik op de Save knop Omopgeslagenequalizerinstellingenop te roepen klikt u op de PRESETS knop en kiest u Load onder Save and Load Selection menu Klik op een bestand in het Load Equaliz...

Страница 154: ...on Spectrum Balkpatroon Off Grafisch scherm uit Refresh Rate Vernieuwingssnelheid sampling wijzigen Traag Snel Kies Spectrum Options als Spectrum is geselecteerd Lines Spectrumweergave met lijnen Bars Spectrumweergave met balkjes Peaks Piekregistratie aan of uitschakelen Analyzer Fall Off Vernieuwingssnelheid sampling wijzigen Traag Snel Peak Fall Off Piekweergavetijd wijzigen Kort Lang Kies Oscil...

Страница 155: ...nhoud van een MultiMediaCard tonen 1 Kies MultiMediaCard 1 of 2 De inhoud van de MultiMediaCard verschijnt in de vorm van een lijst 2 Bewerk de bestanden in de lijst U kunt bestanden wissen of hernoemen GEBRUIK VAN MM FX500 MANAGER Bestandsinformatie bekijken ID3 tag 1 Kies een bestand met Explorer 2 Dubbelklik op het bestand in Explorer of sleep het bestandspictogram over het spelerscherm De weer...

Страница 156: ...f spraakbestanden overbrengen van uw PC naar een MultiMediaCard sturen 1 Kies MultiMediaCard 1 of 2 2 Kies de bestanden die u naar de MultiMediaCard wilt sturen door er in de lijst in Explorer op te klikken Gebruik de SHIFT of CONTROL toets om meer dan één bestand te kiezen 3 Klik op de File Sending knop De zendstatus verschijnt 4 Wanneer het voltooiingsmenu verschijnt klikt u op OK en sluit u het...

Страница 157: ... DTP 1 2 VOL dial 6 HOLD 9 0 9 la s Hoofdtelefoonaansluiting Aansluiten op hoofdtelefoon Aansluiting op het toestel 1 VOLUME VOL Volume verhogen 2 VOLUME VOL Volume verlagen 3 PLAY MODE knop Herhaaldelijk indrukken om de weergavestand te kiezen Subtekstdisplay Functie NORMAL Normale weergave RANDOM Willekeurige weergave RPT ONE Gekozen bestand herhalen RPT ALL Alle bestanden herhalen RPT RANDOM Wi...

Страница 158: ... Gekozen bestand wissen 8 REC Opname knop De opname van muziek of spraak met een extern audiosysteem of de ingebouwde microfoon starten 9 la ON Aanschakelen Spelen Pauze Ja knop Aanschakelen en weergave bediene Voor het indrukken Na het indrukken Uitschakelen Aanschakelen Stop Weergave Weergave Pauze Pauze Weergave s OFF Uitschakelen Stop Geen knop Uitschakeling en weergave bedienen Voor het indru...

Страница 159: ...2positiestoont de volgende informatie Menustandkeuze Totale aantal bestanden in het geheugen Verstreken resterende tijdteller BEDIENINGSELEMENTEN Display De pictogrammen en tekst op het display geven de huidige stand en instellingen aan 8 Deelherhaal indicator Deelherhaalstand is gekozen 9 Willekeurige weergave indicator Willekeurigeweergavestandisgekozen HOLD indicator HOLD schakelaar vergrendeld...

Страница 160: ... elke druk op de DTP knop verschijnt de geluidsstand op het subtekstdisplay Opmerking Sterk bassgeluid kan bij hoog volume worden vervormd met het JAZZ effect Verlaag het volume in dat geval 5 Drukopdela knopomdeweergave te starten De weergavestand indicator verschijnt Druk op de la knop om de weergave te onderbreken Druk nogmaals op de la knop om de weergave te hervatten 6 Regelhetvolumedoormetde...

Страница 161: ...Druk op de A B knop aan het begin van een deel dat u wilt herhalen De A B indicator knippert in het uitleesvenster 3 Druk nogmaals op de A B knop aan het einde van het gedeelte dat u wilt herhalen Section Repeat Playback start automatisch De A B indicator stopt met knipperenenlichtopinhetuitleesvenster 4 Druk op de A B knop om de normale weergave te hervatten Opmerking Indien u tijdens Section Rep...

Страница 162: ... VOICE indicator verschijnt 3 Druk op de MENU knop om naar de REC SLOT te gaan 4 Druk op de 9 of 0 knop to kies MultiMediaCard 1 of 2 Druk op de la knop om de keuze te registreren 5 Druk op de s knop om de MENU stand te verlaten 6 Druk op de REC knop om de opname te starten Opmerking Bestandsnaam en nummer worden automatisch gekozen door de MM FX500 en getoond op het display e g s RECV003 7 Spreek...

Страница 163: ...m de MENU stand te verlaten 9 Druk op de REC knop om de opname te starten Opmerking Bestandsnaam en nummer worden automatisch gekozen door de MM FX500 en getoond op het display e g s RECM003 10Start de externe muziekbron 11Druk op de s toets om de opname te stoppen De speler schakelt na enkele seconden over naar de stopstand waarna bestandsnaam en nummer over het display rollen Speel het opgenomen...

Страница 164: ...Card moet opnieuw worden geformatteerd wanneer De bestanden op de MultiMediaCard zijn beschadigd Alle bestanden op de MultiMediaCard moeten worden gewist 1 Steek de MultiMediaCard in een lege gleuf pagina 9 2 Druk herhaaldelijk op de MENU knop tot ERASE verschijnt 3 Druk op de REC knop FORMATCard 1verschijnt KiesCard 1 of Card 2 met de toetsen 0 en 9 4 Druk op de l a knop om te formatteren druk op...

Страница 165: ...IWAkangeenbijstandverlenenvoordeze software maar op de website http www real com kunt u terecht voor online help en andere informatie Opmerking RealJukeBox biedt keuze uit verschillende codeermogelijkheden Voor weergave van gecodeerde bestanden met de MM FX500 kiest u Options Preferences Encoding Options in de RealJukeBox menubalk Kies vervolgens MP3 Audio als codeeroptie en vink het vakje naast S...

Страница 166: ...het dat bestanden die in totaal minder ruimte in beslag nemen dan de beschikbare geheugenruimte toch niet naar de recorder kunnen worden gedownload Hoe kan het geheugen worden uitgebreid Hetgeheugenkanwordenuitgebreiddoor een andere MMC card 16MB of 32MB in te brengen Deze zijn in de handel verkrijgbaar Waarom staat er 128kbps op het LCD bij het afspelen van een opgenomen AFX bestand terwijl MUSIC...

Страница 167: ...apparatuur met laag uitgangsniveau Geen kaart gevonden Geheugen bijna leeg Directory vol 99 bestanden BESCHRIJVING KanMMC MultiMediaCard nietformatterenwegens ernstige kaartfout b v kaart beschadigd Formatteer de kaart met MM FX500 Manager Bestandswisfout Bestandsaanmaakfout tijdens opname Codeerfout tijdens het opnemen MMC leesfout tijdens opname MMC schrijffout tijdens opname Bestandstoewijzings...

Страница 168: ... Ter bescherming van de auteursrechten kunnen geen MP3 bestanden van hoge kwaliteit op PC s worden gedownload Erkunnengeengegevenswordenovergebracht van PC naar recorder Controleer of de meegeleverde 25 15 polige parallelle kabel correct is aangesloten op uw PC en de recorder Controleer of er een MMC met voldoende beschikbaar geheugen is ingebracht Klik op de MMC Refresh knop om de resterendegeheu...

Страница 169: ...radio s Sluit de stekker van de cassette adapter aan op de hoofdtelefooningang van de recorder en steek de cassette adapter in de autoradio Instellen van de parallelle poort modus op ECP en het I O adres van de parallelle poort op 0378 Wijzig de modus met behulp van de CMOS setup utility Als u een IBM ThinkPad computer hebt volg dan niet de onderstaande aanwijzingen Zie de laatste paragraaf Setup ...

Страница 170: ... printerpoort modus niet op ECP ingesteld Om de ECP modus in te stellen gaat u naardeCMOSsetup utilityzoalshiervoor is beschreven 6 Klik op het Resources tabblad 7 Controleer of het invoer uitvoerbereik op 0378 037F is ingesteld Als het bereik niet op 0378 037F is ingesteld moet u de instelling als volgt wijzigen 1 Zet een vinkje bij het Use automatic settings Gebruik automatische instellingen ite...

Страница 171: ...al type Hoofdbandtype Impedantie 16 32 ohms Gevoeligheid 100 109dB mW Wijzigingenaantechnischegegevensenuitzicht van het toestel voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving VERHELPEN VAN STORINGEN Instellen van het adres van de parallelle poort Aangezien het adres van de parallelle poort bij de meeste IBM ThinkPad computers is ingesteld op 03BC moet u dit als volgt op 0378 instellen MyComputer D...

Страница 172: ... AIWA Co Ltd 95 98 Microsoft Corporation RealJukebox RealNetworks Inc IBM PC AT International Business Machines Corporation MMX Pentium Intel Corporation MultiMediaCard TM Infineon Technologies AG TM MP3 CD ROM MP3 X L R ...

Страница 173: ... KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 14 HELP KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK15 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 15 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK17 Visualization KKKKKKKKKKKKKKK 18 ID3 KKKKKKKKKK 19 MM FX500 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 19 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 21 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 23 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...

Страница 174: ...4 1 2 3 4 6 5 1 25 15 2 3 4 CD ROM 5 32MB 6 7 MM FX500 RealJukeBox Pentium200MHz MMX MS 95 Service Pack 1 4 01 Service Pack 2 MS 98 MS 98 32MB RAM 200MB 16bit 16bit ECP I O 0 3 7 8 037F IRQ7 CD ROM ...

Страница 175: ... 5 0123456 MP3 CD MP3 MP3 AFX PC MP3 CD MM FX500 MM FX500 1 MM FX500 2 1 1 PC MM FX500 MM FX500 2 MM FX500 1 1 1 2 PC ...

Страница 176: ...6 AFX AFX 0 AFX PC 01234567 PC AFX PC AFX 012345 6 789 CD MD LINE OUT 1 MM FX500 1 2 1 PC LINE OUT CD MD MM FX500 MM FX500 1 MM FX500 2 1 PC PC 1 ...

Страница 177: ... 7 1 2 0 9 LR6 AA 0 9 Hold HOLD HOLD HOLD HOLD FULL EMPTY HOLD ...

Страница 178: ...8 1 2 HOLD 3 la ON la 4 s OFF MM FX500 MM FX500 VOLUME VOL VOL ...

Страница 179: ... 9 MM FX500 25 15 1 PC 19 MM FX500 1 2 MENU FORMAT 3 la s WARNING FORMAT Y N 4 la s 2 OPEN 1 ...

Страница 180: ...10 LINE OUT LINE IN 01 234567 89 27 LINE IN 3 5 LINE IN MM FX500 PC 25 15 PC MM FX500 25J J15 MM FX500 PC MM FX500 MM FX500 25 15 OPEN PC ...

Страница 181: ... ROM 2 CD ROM MM FX500 Manager 3 MM FX500 Manager Setup 4 SETUP SETUP 5 PC 6 MM FX500 MM FX500 Manager M M F X 5 0 0 Manager RealJukeBox 29 MM FX500 Manager MM FX500 Manager Start Programs MM FX500 Manager MM FX500 Manager Uninstall MM FX500 Manager MM FX500 Manager Setup ...

Страница 182: ...W MMC Format W MM FX500 MANAGER MM FX500 Manager PC MM FX500 1 PC MM FX500 10 2 MM FX500 la ON 3 MM FX500 Manager MM FX500 Manager MM FX500 Manager MP3 MMC MMC MMC MMC Format MMC Refresh 4 MM FX500 PC 14 Initial Directory MM FX500 PC LINK Key Locked MM FX500 MM FX500 Manager ...

Страница 183: ...l Icons List Details Tools Send to PC MM FX500 PC Send to PC MM FX500 MM FX500 MMC 1 1 MMC 2 2 MMC Refresh MMC Format Player Tools Play Files View File info Equalizer Visualization Playback Previous Play Pause Stop Next Play mode Repeat Random Environment MM FX500 MM FX500 Manager Help Contents About MM FXJ MM FX500 500 Manager 01 23 MM FX500 MANAGER ...

Страница 184: ...s Environment 2 LPT1 Environment Port 3 Initial Directory MM FX500 Manager B r o w s e MM FX500 Manager Find Delete Copy Rename 012 File Up One level File New Folder Edit Cut Edit Copy Edit Paste Edit Delete File Refresh View Tool Environment 4 OK ...

Страница 185: ... 15 MM FX500 MANAGER HELP X 1 Help Contents 2 Internet Explorer Text Medium MM FX500 Manager MP3 AFX W W W W W W W W W ...

Страница 186: ...00 MANAGER 1 SHIFT CONTROL 2 3 1 Tools Player Tools Play Files Play Files Play Files SHIFT CONTROL 2 Play Files Open 3 X 17 MM FX500 Tools Play mode Repeat Tools Play mode Random MM FX500 Manager AFX MM FX500 PC ...

Страница 187: ...layer Tools Equalizer EQUALIZER 2 ON OFF ON OFF 3 O N OFF 4 PRESETS Save and Load Selection Save Save PRESETS Save and Load Selection Load Load Equalizer File Open 5 Default ON OFF MM FX500 MANAGER MM FX500 Manager ...

Страница 188: ...ctrum Options Oscilloscope Options 1 Tools Player Tools Visualization Visualization Visualization Visualization Mode Oscilloscope W Spectrum W Off W W Spectrum Options Lines W Bars W Peaks W Analyzer Fall Off W Peak Fall Off W Oscilloscope Options Dot W Line W Solid W 2 OK ...

Страница 189: ...Manager PC MM FX500 PC MM FX500 Manager MM FX500 P C MM FX500 10 MM FX500 Manager PC MM FX500 MM FX500 Manager 1 MMC Select MMC 1 W 1 MMC 2 W 2 2 MMC Format MMC OK 1 1 2 2 ID3 1 2 3 View File Info Save 4 1 3 MM FX500 MANAGER ...

Страница 190: ...NTROL 3 4 OK MM FX500 Manager MP3 PC MP3 PC PC MM FX500 1 MM FX500 Manager 2 MM FX500 MM FX500 Manager MM FX500 3 MM FX500 PC MM FX500 MANAGER PC 1 1 2 2 SHIFT CONTROL 3 4 OK 99 AFX 52 MM FX500 192Kbps MP3 MM FX500 PC MM FX500 ...

Страница 191: ...E 2 VOLUME 3 PLAY MODE 4 DTP 5 A B 6 HOLD 7 MENU 8 REC 9 la ON s OFF 9 0 PC PORT MMC SLOT LINE IN MIC 4 DTP 1 2 VOL 6 HOLD 9 0 9 la s 1 VOLUME VOL 2 VOLUME VOL NORMAL RANDOM RPT ONE RPT ALL RPT RANDOM 3 PLAY MODE ...

Страница 192: ... 4 DTP NORMAL CLASSIC JAZZ ROCK 5 A B 6 HOLD HOLD 7 MENU MENU 9 0 5 MEMORY REC MODE MUSIC VOICE REC LEVEL HIGH MID LOW REC SLOT 1 2 FORMAT ERASE 8 REC 9 la ON s OFF 9 0 MIC LINE IN PC PORT MMC SLOT PC MMC ...

Страница 193: ... 23 1 2 3 4 NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL 5 VOLUME 6 1 2 7 12 W 0 8 9 HOLD HOLD M CARD 1 L 2 DTP CLASSIC JAZZ ROCK STEREO MP3 MUSIC MUSIC VOICE VOICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 M CARD ...

Страница 194: ...24 1 la 2 9 0 9 0 3 PLAY MODE 25 4 DTP DTP JAZZ 5 la la la 6 MM FX500 VOLUME VOL 7 s la MM FX500 ...

Страница 195: ... 25 1 2 A B A B PLAY MODE RNDM NORMAL 1 2 RANDOM 1 2 RPT ONE RPT ALL 1 2 RPT RANDOM 3 A B A B 4 A B 9 0 MENU ...

Страница 196: ...26 MM FX500 MM FX500 MP3 AFX 1 MENU REC MODE 2 9 0 VOICE 16KHz 16 la VOICE 3 MENU REC SLOT 4 9 0 1 2 la 5 s MENU 6 REC MM FX500 s RECV003 7 8 s ...

Страница 197: ...U REC MODE 3 9 0 MUSIC 44KHz 44 la MUSIC 4 MENU REC LEVEL MID LVL REC LEVEL 5 9 0 HIGH LVL LOW LVL MID LVL la 6 MENU REC SLOT 7 9 0 1 2 la 8 s MENU 9 REC MM FX500 w RECM003 10 11 s REC LEVEL REC LEVEL MM FX500 VOLUME VOL MENU ...

Страница 198: ...28 1 MENU ERASE xxx 2 9 0 3 la ERASE Y N W la W s la Erased 4 2 3 5 s MENU 1 9 2 MENU ERASE 3 REC FORMAT Card 1 0 9 Card 1 Card 2 4 la s WARNING FORMAT Y N 5 la s MM FX500 32MB 16MB 31MB 15MB ...

Страница 199: ...CD MP3 RealJukeBox Basic Update 1 CD RealJukeBox RealJukeBox Basic Update 1 M P 3 Encoding Bit Rate x z 96Kbps AIWA http www real com RealJukeBox MM FX500 RealJukeBox Options Preferences Encoding Options M P 3 A u d i o Secure File MP3 MM FX500 Manager Player MM FX500 MM FX500 ...

Страница 200: ...MP3 CD CD P C MM FX500 MP3 MP3 MP3 AFX AFX MP3 MM FX500 AFX 16MB 32 MB AFX REC MODE MUSIC 44KHz LCD 128kbps REC MODE MUSIC 44KHz 128kbps MM FX500 VBR MP3 VBR MP3 MP3 CD AFX AFX MM FX500 Line in MP3 AFX 32MB 30 CD MP3 AFX ...

Страница 201: ...EL REC SLOT 44 16 Z99 TOTAL REMAIN No Card MUSIC 44KHz VOICE 16KHz LOW LVL MID LVL HIGH LVL None Low Full MMC MM FX500 Manager Z99 LCD ERROR FORMATTING ERASE ERROR REC Error REC Fail Reading Fail Writing Fail FAT Sys Fail Dir Full Memory Low ...

Страница 202: ...resh MM FX500 Manager SPP EPP ECP PC MM FX500 ECP I O 0378 IRQ7 MM FX500 Manager ECP MM FX500 SPP EPP My Computer Properties Device Manager Ports Printer Port Refresh PC MP3 PC PC PC MMC Refresh AFX MP3 192Kbps MP3 VBR PC MP3 M M F X 5 0 0 Manager MMC Format MM FX500 MP3 MP3 MPEG1 3 VBR ...

Страница 203: ...arallel Port Sharing MM FX500 Manager PC Manager 0 ECP I O 0378 CMOS IBM ThinkPad IBM ThinkPad 1 PC 2 PC CMOS CMOS PC 3 CMOS Printer Port Mode ECP Printer Port 0378 BIOS BIOS PhoenixBIOS PhoenixBIOS NoteBIOS 4 0 1 Peripherals 2 3 ECP 4 5 378 IRQ 7 6 CMOS ...

Страница 204: ... CMOS I O 1 My Computer 2 P r o p e r t y S y s t e m Properties 3 Device Manager 4 Ports COM LPT 5 ECP Printer Port LPT1 ECP ECP CMOS 6 Resources 7 0378 037F 0378 037F E1F Use Automatic OK E2F CMOS E3F I O 0 3 7 8 CMOS 8 OK IBM ThinkPad IBM ThinkPad CMOS IBM ThinkPad ThinkPad Configuration 1 T h i n k P a d Configuration 2 3 4 ECP 5 ...

Страница 205: ... PC 65 E F x 90 E F x 18 7 E F 77 5 25 15 1 CD 1 1 1 1 1 HP M054 32 105 mW 16 32 100 109 mW IBM ThinkPad 03BC 0378 My Computer Properties Device Manager Ports COM LPT ECP Printer Port LPT1 Resources Use Automatic Basic Configuration 03BC 03BF 0378 037F BIOS PC ECP I O 0378 MM PX500 I O 0278 ...

Результаты поиска

Содержание MM-FX500

Отзывы:

Aiwa MM-FX500, Руководство по эксплуатации, Страница: 78 / 205

Результаты поиска

Содержание MM-FX500

Отзывы: