Aiwa LED-506UHD Скачать руководство пользователя страница 30

59

de

  58

1. 

ANWEISUNGEN LESEN:

 

Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen 
sollten vor der Inbetriebnahme des 
Produkts gelesen werden.

2.

 

ANWEISUNGEN BEIBEHALTEN:

 

Die Sicherheits- und Betriebsanweisungen 
sollten für eine spätere Bezugnahme 
aufbewahrt werden.

3. ACHTUNGSWARNUNGEN:

 

Alle Warnhinweise auf dem Produkt 
und in der Bedienungsanleitung sind zu 
beachten.

4. FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN:

 

Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen 
sollten befolgt werden.

5. REINIGUNG:

 

- Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung 

aus, wenn es eingeschaltet ist. 

- Ziehen Sie vor der Reinigung den 

Netzstecker aus der Steckdose.

- Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder 

Aerosolreiniger. 

- Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes 

Tuch.

6. WASSER UND FEUCHTIGKEIT:

 

Verwenden Sie dieses Produkt nicht in 
der Nähe von Wasser.

Zum Beispiel:

 

In der Nähe einer Badewanne, 
Waschschüssel, Küchenspüle oder 
Wäschewanne; in einem nassen Keller; 
oder in der Nähe eines Swimmingpools; 
und ähnlich.

7. ZUBEHÖR:

 

Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einen 
instabilen Wagen, Ständer, ein Stativ, eine 
Halterung oder einen Tisch. Das Produkt 
kann herunterfallen und dabei ein Kind oder 
einen Erwachsenen ernsthaft verletzen und 
das Produkt ernsthaft beschädigen.
Verwenden Sie dieses Produkt nur mit 
einem Wagen, Ständer, Stativ, einer 
Halterung oder einem Tisch, die vom 
Hersteller empfohlen oder zusammen 
mit dem Produkt verkauft werden. Jede 
Montage des Produkts sollte den Anwei-
sungen des Herstellers folgen und ein vom 
Hersteller empfohlenes Montagezubehör 
verwenden. Eine Kombination aus Produkt 

und Wagen sollte mit Vorsicht bewegt 
werden - schnelle Stopps, übermäßige 
Kraft und unebene Oberflächen können 
zum Umkippen der Kombination aus 
Produkt und Wagen führen.

8. LÜFTUNG: 

Schlitze und Öffnungen in der Einheit sind 
zur Belüftung und zur Gewährleistung eines 
zuverlässigen Betriebs des Produkts und 
zum Schutz vor Überhitzung vorgesehen, 
und diese Öffnungen dürfen nicht blockiert 
oder abgedeckt werden. Die Öffnungen 
dürfen niemals blockiert werden, indem das 
Produkt auf ein Bett, Sofa, einen Teppich 
oder eine ähnliche Oberfläche gestellt 
wird. Dieses Produkt sollte nicht in einem 
eingebauten Installation, wie z.B. ein 
Bücherschrank oder ein Regal, es sei denn, 
es ist für eine ordnungsgemäße Belüftung 
gesorgt oder die Anweisungen des 
Herstellers wurden befolgt.

9. STROMQUELLEN: 

Dieses Produkt darf nur mit der auf dem 
Kennzeichnungsetikett angegebenen 
Stromquelle betrieben werden. Wenn 
Sie sich nicht sicher sind, welche Art von 
Stromversorgung Sie zu Hause haben, 
wenden Sie sich an Ihren Produkthändler 
oder an das örtliche Energieversorgung-
sunternehmen. Für Produkte, die für den 
Betrieb mit Batteriestrom oder anderen 
Quellen vorgesehen sind, lesen Sie bitte 
die Bedienungsanleitung.

10. SCHUTZ DES NETZKABELS: 

Netzkabel sollten so verlegt werden, 
dass sie nicht mit Gegenständen, die auf 
oder gegen sie gelegt werden, betreten 
oder eingeklemmt werden können, wo-
bei besonders auf Kabel am Netzstecker 
und an der Buchse des Klinkensteckers 
zu achten ist. Bitte achten Sie während 
der Bewegung auf das Netzkabel
Zum Beispiel:
Binden Sie das Netzkabel mit einem 
Kabelbinder.

11. ZEITEN DER NICHTBENUTZUNG:

 

Das Netzkabel des Produkts sollte aus 
der Steckdose gezogen werden, wenn es 
über längere Zeit nicht benutzt wird. 
Wenn der Lautsprecher längere Zeit 
nicht benutzt wird, lassen Sie den Akku 
bitte voll aufgeladen, sonst wird der 
Akku beschädigt.

12. BELEUCHTUNG:

 

Zum zusätzlichen Schutz dieses Pro-
dukts während eines Gewitters oder 
wenn es über längere Zeit unbeaufsichti-
gt und unbenutzt bleibt, ziehen Sie den 
Stecker aus der Steckdose und trennen 
Sie die Antenne oder das Kabelsystem 
ab. Dies verhindert Schäden am Produkt 
durch Blitzschlag und Überspannungen.

13. STROMLEITUNGEN: 

Ein Außenantennensystem sollte sich nicht 
in der Nähe von Freileitungen oder anderen 
elektrischen Licht- oder Stromkreisen 
befinden. Bei der Installation eines 
Außenantennensystems sollte äußerst 
sorgfältig darauf geachtet werden, dass 
es nicht mit solchen Stromleitungen oder 
Stromkreisen in Berührung kommt, da der 
Kontakt mit diesen tödlich sein könnte.

14. ÜBERLASTUNG:

 

Überlasten Sie keine Wandsteckdosen 
und Verlängerungskabel, da dies zu einem 
Risiko von Feuer oder einem elektrischen 
Schlag führen kann. 

15. EINDRINGEN VON GEGENSTÄNDEN UND 

FLÜSSIGKEITEN:

 

Stecken Sie niemals Gegenstände 
jeglicher Art durch die Öffnungen in 
dieses Produkt, da diese gefährliche 
Spannungspunkte berühren oder Teile 
herausschießen können, die zu einem 
Feuer oder elektrischen Schlag führen 
können. 
Verschütten Sie niemals Flüssigkeit jeglicher 
Art auf das Produkt.

16. DIENSTLEISTUNGEN:

 

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst 
zu reparieren, da Sie durch das Öffnen 
oder Entfernen von Abdeckungen 
gefährlicher Spannung oder anderen 
Gefahren ausgesetzt sein können. Wenden 
Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.

17. SCHÄDEN, DIE EINE WARTUNG ERFORDERN:

 

Ziehen Sie den Netzstecker dieses Produkts 
aus der Steckdose und wenden Sie sich 
unter den folgenden Bedingungen an 
qualifiziertes Servicepersonal.

 

a) 

Wenn das Netzkabel, die Batterie 

oder der Stecker beschädigt sind.

 

b)

 

Wenn das Produkt Regen oder 

Wasser ausgesetzt war. 

c) 

Wenn Flüssigkeit verschüttet 

wurde oder Gegenstände in das 
Produkt gefallen sind.

d) 

Wenn das Produkt nicht normal 

funktioniert, indem Sie die 
Bedienungsanleitung befolgen, 
passen Sie nur die Bedienelemente 
an, die in der Bedienungsanleitung 
beschrieben sind, da eine verbesserte 
Einstellung anderer Bedienelemente 
zu Schäden führen kann und oft 
umfangreiche Arbeiten durch einen 
qualifizierten Techniker erfordert, 
um den normalen Betrieb des 
Produkts wiederherzustellen.

e) 

Wenn das Produkt eine deutliche 

Veränderung in der Leistung 
aufweist, deutet dies auf einen 
Servicebedarf hin.

18. TEILE ERSETZEN:

 

Wenn Teile ersetzt werden müssen, 
vergewissern Sie sich, dass der Servi-
cetechniker offizielle, vom Hersteller 
spezifizierte Teile verwendet hat, oder 
dass sie dieselben Eigenschaften wie 
die Originalteile haben. Ein unbefugter 
Austausch kann zu Feuer, elektrischem 
Schlag und anderen Gefahren führen.

 

19. WÄRME:

 

Das Produkt sollte sich nicht in der Nähe 
von Wärmequellen wie Heizkörpern, 
Wärmespeichern, Öfen oder anderen 
Produkten befinden, die Wärme erzeugen. 

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Содержание LED-506UHD

Страница 1: ...2 19 38 55 56 73 74 91 92 109 20 37 user manual manual de usuario mode d emploi bedienungsanleitung manualle dell utente manual do usu rio LED 506UHD...

Страница 2: ...sible 7 The apparatus should not be exposed to dripping or splashing of water or liquids and no objects filled with liquids such as flowers vases shall be placed on the product 8 Do not impede the nor...

Страница 3: ...movement please take care of the power cord For example Tie the power cord with a cable tie 11 NON USE PERIODS The power cord of the product should be unplugged from the outlet when left unused for lo...

Страница 4: ...levision on an unstable location The television set may fall causing serious personal injury or even death Many injuries particularly to children can be avoided by taking simple precautions such as Us...

Страница 5: ...juries caused due to misuse or use of unauthorized accessories will not be covered by the warranty Notes 1 For TV sets with terminals towards the wall in order to leave enough space to use the termina...

Страница 6: ...HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 CONNECTION Use HDMI cable to connect the TV with other devices to a high definition multimedia signal such as a DVD player CI CARD PORT Insert your CI card Conditional Access Modu...

Страница 7: ...ganese and Alkaline batteries together The batteries battery pack or batteries installed should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Please abide by the relevant environm...

Страница 8: ...he icon in order to display how to use the E Manual and to learn the meaning of each symbol P PROGRAM UP DOWN Change to previous or next channel MIC Start talking to the Google Assistant of the TV GUI...

Страница 9: ...e steps below 1 Turn off and disconnect your TV from the AC power source and unplug any other connected cables and appliances 2 Use a vacuum cleaner with a narrow hose attachment to clean the connecti...

Страница 10: ...re registered trademarks and or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved DVB T and the DVB logo are trademarks of the DVB Project SUPPORTED TECHNOL...

Страница 11: ...reparable 3 La toma de corriente debe encontrarse cerca del equipo y ser de f cil acceso 4 El dispositivo no est dise ado para ser utilizado por personas incluyendo ni os con discapacidades f sicas s...

Страница 12: ...s proteja el cable de alimentaci n Por ejemplo Ate el cable de alimentaci n con una abrazadera 11 CUANDO NO UTILICE LA UNIDAD El cable de alimentaci n del aparato debe desconectarse de la toma de corr...

Страница 13: ...DVERTENCIA Nunca coloque un televisor sobre una superficie inestable El televisor podr a caerse y causar lesiones personales graves y o la muerte Muchas lesiones especialmente a los ni os pueden evita...

Страница 14: ...garant a no cubre los da os o lesiones causadas por el uso indebido o el uso de un accesorio inadecuado Notas 1 Para los televisores con terminales hacia la pared para dejar suficiente espacio para u...

Страница 15: ...antes de conectar otros equipos CONEXI N TARJETA CI Inserte su tarjeta CI M dulo de acceso condicional para ver canales digitales concretos de su zona CONEXI N HDMI Use el cable HDMI para conectar el...

Страница 16: ...pos de bater as juntas por ejemplo bater as de manganeso y alcalinas Las bater as paquete de bater as o bater as instaladas no deben exponerse a calor excesivo como la luz solar fuego o similares Dese...

Страница 17: ...ucci n SUBT TULOS SUBTITLE Activar o desactivar la funci n de subt tulos DESCRIPCI N DE AUDIO AD Active o desactive la funci n de descripci n de audio para ayudar a los ciegos o a los espectadores con...

Страница 18: ...el televisor y descon ctelo de la fuente de alimentaci n de CA Seguidamente desenchufe el resto de los cables y aparatos conectados 2 Utilice una aspiradora con el accesorio de boquilla estrecha para...

Страница 19: ...comerciales de DTS Inc en los Estados Unidos y o en otros pa ses DTS Inc Todos los derechos reservados DVB T y el logo de la DVB son marcas registradas de DVB Project TECNOLOG AS SOPORTADAS MODELO Tip...

Страница 20: ...lectrique doit tre remplac e en cas de panne car elle n est pas r parable 3 La prise lectrique doit tre situ e proximit de l quipement et tre facilement accessible 4 Le dispositif n est pas destin tr...

Страница 21: ...l appareil Prot gez le cordon d alimentation lorsque vous le d placez Par exemple Attachez le cordon d alimentation avec un serre c ble 11 LORSQU ILS N UTILISENT PAS L APPAREIL Le cordon d alimentatio...

Страница 22: ...vit es en prenant les pr cautions suivantes Utilisez les armoires ou les supports recommand s par le fabricant de t l vision N utilisez que des meubles qui peuvent contenir la t l vision en toute s cu...

Страница 23: ...ilisation incorrecte ou par l utilisation d un accessoire inadapt Notes 1 Pour les t l viseurs dont les terminaux sont orient s vers le mur afin de laisser suffisamment d espace pour utiliser les term...

Страница 24: ...d entr e HDMI 1 2 et 3 CONNEXION HDMI Utilisez le c ble HDMI pour connecter votre t l viseur d autres appareils afin de recevoir un signal multim dia haute d finition comme un lecteur de DVD PORT DU R...

Страница 25: ...diff rents types de piles par exemple des piles au mangan se et des piles alcalines Les piles bloc piles ou batteries install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que la lumi re...

Страница 26: ...S SUBTITLE Activez ou d sactivez la fonction de sous titrage DESCRIPTION AUDIO AD Activez ou d sactivez la fonction de description audio pour aider les t l spectateurs aveugles ou malvoyants appr cier...

Страница 27: ...ylique de l ac tone ou du chlorure d thyl ne Ces composants endommageront l cran ENTRETIEN DU LOGEMENT Selon l emplacement de votre t l viseur la salet peut s accumuler facilement Nous vous recommando...

Страница 28: ...rques commerciales de DTS Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays DTS Inc tous droits r serv s DVB T et le logo DVB sont des marques d pos es de DVB Project TECHNOLOGIES SOUTENUES MOD LE Type d cra...

Страница 29: ...und es d rfen keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie Blumenvasen auf das Produkt gestellt werden 8 Die normale Bel ftung des Produkts darf nicht behindert werden wenn es f r den Gebrauch be...

Страница 30: ...hrend der Bewegung auf das Netzkabel Zum Beispiel Binden Sie das Netzkabel mit einem Kabelbinder 11 ZEITEN DER NICHTBENUTZUNG Das Netzkabel des Produkts sollte aus der Steckdose gezogen werden wenn es...

Страница 31: ...r Bel ftung mindestens 10 cm um das Ger t herum stehen WARNUNG Stellen Sie das Fernsehger t niemals an einem instabilen Ort auf Das Fernseh ger t kann herunterfallen und schwere Verletzungen oder soga...

Страница 32: ...en die durch den Missbrauch oder die Verwendung von nicht autorisiertem Zubeh r verursacht werden sind nicht durch die Garantie abgedeckt Anmerkungen 1 Bei TV Ger ten mit Anschl ssen zur Wand hin ist...

Страница 33: ...ein ho chaufl sendes Multimediasignal wie z B einen DVD Player anzuschlie en CI KARTENANSCHLUSS Stecken Sie Ihre CI Karte Conditional Access Module ein um spezielle digitale Kan le in Ihrer Region zu...

Страница 34: ...n Anmerkungen Die TV Steuerungstaste muss auf ON stehen damit die Fernbedienung funktioniert Sch tteln Sie die Fernbedienung nicht kr ftig Spritzen Sie keine Fl ssigkeit auf die Fernbedienung Bewahren...

Страница 35: ...leichtern FARBIGE TASTEN R G G B F hren Sie die Eingabeaufforderung in einem bestimmten Modus aus WIE MAN DAS E MANUAL Das E Manual ist in Ihrem Fernseher eingebaut und kann auf dem Bildschirm angezei...

Страница 36: ...ein Verkratzen des Bildschirms zu vermeiden 3 Wenn der Bildschirm berm ig verschmutzt ist k nnen Sie ein Tuch minimal mit einer L sung aus milder Seife und destilliertem Wasser befeuchten Verwenden S...

Страница 37: ...oder Warenzeichen von DTS Inc in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern DTS Inc Alle Rechte vorbehalten DVB T und das DVB Logo sind eingetragene Warenzeichen von DVB Project UNTERST TZTE TE...

Страница 38: ...quivalente 13 La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come luce solare fuoco o simili 14 Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme o batterie nuove con quelle usate 15 La batteria...

Страница 39: ...all apparecchio Proteggere il cavo di alimentazione quando lo si sposta Per esempio Legare il cavo di alimentazione con una fascetta 11 QUANDO L UNIT NON IN USO Il cavo di alimentazione dell unit deve...

Страница 40: ...La TV potrebbe cadere e causare gravi lesioni personali e o morte Molte lesioni soprattutto ai bambini possono essere evitate prendendo le seguenti precauzioni Utilizzare gli armadi o le staffe consi...

Страница 41: ...ni o le lesioni causate da un uso improprio o dall uso di un accessorio non idoneo Note 1 Per i televisori con i terminali rivolti verso il muro per lasciare spazio sufficiente per l utilizzo dei term...

Страница 42: ...inali di ingresso HDMI 1 2 e 3 COLLEGAMENTO HDMI Utilizzate il cavo HDMI per collegare il vostro televisore ad altri dispositivi per ricevere un segnale multimediale ad alta definizione come ad esempi...

Страница 43: ...e nuove Non utilizzare insieme diversi tipi di batterie ad es batterie al manganese e alcaline Le batterie pacco batterie o batterie installate non devono essere esposte a calore eccessivo come la luc...

Страница 44: ...oco ANTICIPO Inoltrare la traccia in gioco SOTTOTITOLI SUBTITLE Attivare o disattivare la funzione sottotitoli DESCRIZIONE AUDIO AD Attivare o disattivare la funzione di descrizione audio per aiutare...

Страница 45: ...ponenti danneggeranno lo schermo CURA DELL ALLOGGIAMENTO A seconda della posizione del televisore lo sporco pu accumularsi facilmente per cui si consiglia di pulire il mobile e le zone difficili da ra...

Страница 46: ...i DTS Inc tutti i diritti riservati DVB T e il logo DVB sono marchi registrati de DVB Project TECNOLOGIE SUPPORTATE MODELLO Tipo di schermo Tensione nominale Consumo di energia Consumo di energia in m...

Страница 47: ...o repar vel 3 A fonte de alimenta o deve estar localizada perto do equipamento e ser de f cil acesso 4 O dispositivo n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com defici ncia f sic...

Страница 48: ...rgia com uma gravata de cabo 11 QUANDO N O ESTIVER A USAR A UNIDADE O cabo de alimenta o da unidade deve ser desligado da tomada quando n o estiver em uso por longos per odos de tempo 12 REL MPAGO Par...

Страница 49: ...rios ferimentos pessoais e ou morte Muitas les es especialmente em crian as podem ser evitadas tomando as seguintes precau es Utilize arm rios ou suportes recomendados pelo fabricante da televis o Us...

Страница 50: ...danos ou ferimentos causados por uso impr prio ou uso de um acess rio inadequado Notas 1 Para televisores com terminais virados para a parede para deixar espa o suficiente para utilizar os terminais n...

Страница 51: ...DMI 1 2 3 Terminais de entrada HDMI 1 2 e 3 CONEX O HDMI Use o cabo HDMI para conectar sua TV a outros dispositivos para receber um sinal multim dia de alta defini o como um DVD player PORTA DA REDE T...

Страница 52: ...ferentes tipos de pilhas em conjunto por exemplo pilhas de mangan s e pilhas alcalinas As baterias bateria ou baterias instaladas n o devem ser expostas a calor excessivo como luz solar fogo ou simila...

Страница 53: ...ADIANTAMENTO Avan ar a pista em jogo LEGENDA SUBTITLE Ativar ou desativar a fun o de legenda DESCRI O UDIO AD Ligue ou desligue a fun o de descri o udio para ajudar os telespectadores cegos ou defici...

Страница 54: ...tona ou cloreto de etileno Estes componentes ir o danificar a tela CUIDADOS COM A CARCA A Dependendo da localiza o da sua TV a sujidade pode acumular se facilmente por isso recomendamos que limpe o ar...

Страница 55: ...ados Unidos e ou outros pa ses DTS Inc todos os direitos reservados DVB T e o log tipo DVB s o marcas registadas do DVB Project TECNOLOGIAS APOIADAS MODELO Tipo de ecr Tens o nominal Consumo de energi...

Страница 56: ...AIWA CO LTD Shinagawa Ku TOKYO 141 0022 JAPAN Printed in P R C www eu aiwa com...

Отзывы: