background image

2

Subject to change without notice  |  83018300lUK – Translation of the original operating manual |  ait-deutschland GmbH

Please read first

This operating manual provides important information 

on the handling of the unit. It is an integral part of the 

product  and  must  be  stored  so  that  it  is  accessible 

in  the  immediate  vicinity  of  the  unit.  It  must  remain 

available throughout the entire service life of the unit. 

It must be handed over to subsequent owners or users 

of the unit.
Read  the  operating  manual  before  working  on  or 

operating  the  unit.  This  applies  in  particular  to  the 

chapter  on  safety.  Always  follow  all  instructions 

completely and without restrictions.
It is possible that this operating manual may contain 

instructions that seem incomprehensible or unclear. In 

the event of any questions or if any details are unclear, 

contact  the  factory  customer  service  department  or 

the manufacturer's local partner.
Since  this  operating  manual  was  written  for  several 

different  models  of  the  unit,  always  comply  with  the 

parameters for the respective model.
This  operating  manual  is  intended  only  for  persons 

 assigned  to  work  on  or  operate  the  unit.  Treat  all 

constituent  parts  confidentially.  The  information 

contained herein is protected by copyright. No part of 

this manual may be reproduced, transmitted, copied, 

stored  in  electronic  data  systems  or  translated  into 

another language,  either wholly or in part, without the 

express written permission of the manufacturer.

Symbols

The  following  symbols  are  used  in  the  operating 

manual. They have the following meaning:

  Information for operators.

  Information  or  instructions  for  qualified 

technicians.

 DANGER

Indicates a direct impending danger 

resulting in severe injuries or death.

 WARNING

Indicates a potentially dangerous situation 

that could result in serious injuries or 

death.

 CAUTION

Indicates a potentially dangerous situation 

that could result in medium or slight 

injuries.

 IMPORTANT

Indicates  a  potentially  dangerous  situation, 

which could result in property damage.

 NOTE

Emphasised information.

1., 2., 3., …  Numbered  step  within  a  multi-step 

instruction for action. 

 

Adhere to the given sequence.

 

► Single-step instruction for action

 

List

 

Reference to further information elsewhere in 

the operating manual or in another document.

Содержание 15016001

Страница 1: ...UK 83018300lUK Translation of the original operating manual Accessories for heat pumps Operating Manual Series buffer tanks Stratified storage tanks...

Страница 2: ...he respective model This operating manual is intended only for persons assigned to work on or operate the unit Treat all constituent parts confidentially The information contained herein is protected...

Страница 3: ...Transport to installation location 6 10 2 Installation 6 10 3 Assembly 6 10 4 Installation of the sensor for the heating and heat pump regulator 8 11 Insulation of the connections and the storage tank...

Страница 4: ...rs is suitable for all age groups of persons who are able to understand the activities and the resulting consequences and can car ry out the necessary activities Children and adults who are not experi...

Страница 5: ...heat pump regulator 1 Inspect the delivery for outwardly visible signs of damage 2 Check to make sure that the delivery is complete Any defects or incorrect deliveries must be claimed immediately Refe...

Страница 6: ...model 10 1 Transport to installation location To avoid damage during transport transport the storage tank secured on the wooden pallet to its final installation location using a lifting truck WARNING...

Страница 7: ...f the insulating cover 9 Seal the butt joint with additional insulating tape 10 Attach external insulation at the base 11 Remove packaging from the insulating rings 12 Attach insulating rings at the c...

Страница 8: ...nsors included with the tank for the heating and heat pump regulators in the sensor pockets provided For positioning Dimensional drawings from page 11 for respective model Stratified buffer tank wall...

Страница 9: ...m 45 42 50 Sheet metal jacket Foil jacket yes no 813557d Manufacturer ait deutschland GmbH Tank name TPS 200 TPSK 200 TPS 500 1 Type Series buffer tanks Stratified storage tanks Stratified storage tan...

Страница 10: ...sulation thickness mm 45 80 80 Sheet metal jacket Foil jacket yes no 813557d Manufacturer ait deutschland GmbH Tank name TPSK 1000 WD TPSK 1000 TPS 1500 TPSK 1500 WD TPSK 1500 Type Series buffer tanks...

Страница 11: ...5 100 395 450 A C de DE819421b sche nderungen vorbehalten a e in mm ariante 1 orderansicht Draufsicht 5 4 3 2 1 4 3 2 1 b Zust nderungstext M 007 2014 Datum 26 3 2014 D D D 26 3 2014 16 11 2012 M 007...

Страница 12: ...vorbehalten Alle Ma e in mm A Vorderansicht C Draufsicht G Detailansicht A 4 3 2 1 A B C D E F Schutzvermerk ISO 16016 beachten Keys UK819424a All dimensions in mm Pos Name Dimension A Front view C Pl...

Страница 13: ...F hler Sicherheitsventil R 1 2 AG 2 Heizwasser Austritt R 1 1 4 AG 3 Heizwasser Eintritt R 1 1 4 AG 4 Muffe f r Elektroheizstab R 1 1 2 IG 4 3 2 1 Schutzvermerk nach DIN 34 beachten A B C D E F a Keys...

Страница 14: ...chluss f r Entleerungshahn R 3 4 AG 5 Muffe f r Entl ftungs und Sicherheitsventil R 1 IG 6 Tauchrohr f r F hler i 8mm Keys UK819304c All dimensions in mm Pos Name Dimension 1 Heating water R 1 1 2 IG...

Страница 15: ...chluss f r Entleerungshahn R 3 4 AG 5 Muffe f r Entl ftungs und Sicherheitsventil R 1 IG 6 Tauchrohr f r F hler i 8mm Keys UK819350 All dimensions in mm Pos Name Dimension 1 Heating water R 1 1 2 IG 2...

Страница 16: ...lten Alle Ma e in mm 5 4 3 2 1 4 3 2 1 Zust nderungstext 2 M 053 2014 Keys UK819459 All dimensions in mm Pos Name Dimension 1 Connection for emptying tap R 1 AG 2 Immersion tube for sensor pocket i 12...

Страница 17: ...me Dimension 1 Heating water R 2 IG 2 Bushing for sensor electric heating element R 1 1 2 IG 3 Bushing for sensor sensor pocket R 1 2 IG 4 Connection for emptying tap R 1 AG 5 Bushing for sensor bleed...

Страница 18: ...6 Anschluss f r Entleerungshahn R 1 AG 3 2 1 B C D E F Schutzvermerk ISO 16016 beachten Pos Name Dimension 1 Heating water R 2 IG 2 Bushing for sensor electric heating element R 1 1 2 IG 3 Bushing fo...

Страница 19: ...lle Ma e in mm Pos Bezeichnung Dimension 1 Heizwasser R 2 IG 2 Muffe f r Elekroheizstab R 1 1 2 IG 3 Muffe f r F hlertauchh lse R 1 2 IG 4 Tauchrohr f r F hlerh lse i 11 mm 5 Muffe f r Entl ftungs und...

Страница 20: ...alten 5 4 3 2 1 a a Keys UK819506a All dimensions in mm Pos Name Dimension 1 Heating water 8 x flange DN 80 PN 16 2 Bushing for sensor electric heating element R 1 1 2 IG 3 Bushing for sensor sensor p...

Страница 21: ...derungen vorbehalten alle Ma e in mm Bezeichnung Dimension 1 Heizwasser 8 x Flansch DN 80 PN 16 2 Muffe f r F hlertauchh lse R 1 1 2 IG 3 Muffe f r Elektroheizstab R 3 4 IG 4 Tauchrohr f r F hlerh lse...

Страница 22: ...Ers f 4 3 2 Benennun a Zust nderungstext M 044 2016 Datum 7 4 2017 Von MM Werkstoff Ma stab Datum Name Erstellt Gepr Norm 4 7 2017 Knoll toleranz Allgemein Oberfl chen ArtikelNr DIN ISO 2768 c Knoll 4...

Страница 23: ...1001 MFS600S 15028001 WWS 405 2 15211101 MFS 830S 15028101 WWS 507 2 15211201 MFS 1000S 15039901 SWWS 404 2 15211301 WTPSK 100 Split 15079201 SWWS 506 2 15211401 WPSK 40 Split 15079101 814 2013 EN 128...

Страница 24: ...ait deutschland GmbH Industriestra e 3 D 95359 Kasendorf www ait deutschland eu UK...

Отзывы: