Airzone AZX6CCPGAWI Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Quick Installation Guide

dra

pilC

AZX6CCPGAWI

Quick Installation Guide

Содержание AZX6CCPGAWI

Страница 1: ...Quick Installation Guide r e b m u N e g a P d r a o b p il C AZX6CCPGAWI Quick Installation Guide Espa ol English France Italiano Portugu s Deutsch...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...a medioambiental 5 Requisitos generales 5 Conexi n 6 Reset de la Central de control de producci n 10 Configuraci n 10 Configuraci n de l gica de funcionamiento 10 Alimentaci n de la central de control...

Страница 7: ...reemplaza por otro o depositarlo en un centro de recogida especializado Los infractores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la Ley sobre protecci n del medio ambiente REQUISIT...

Страница 8: ...ci n externa a 110 230 Vac La conexi n se realiza mediante una borna de 3 pines Fije los cables con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores N Descripci n NLT Alimentaci n Entradas di...

Страница 9: ...n los termostatos de las zonas Esta funci n es recomendable para las instalaciones de Aerotermia en las que se necesita deshabilitar la climatizaci n mediante equipo de aire durante la producci n de A...

Страница 10: ...e producci n para el equipo de aire agua instalado Los elementos a conectar son los siguientes Pasarela de Aerotermia Airzone AZX6GAW xxx Para la conexi n de estas pasarelas integradas desconecte la b...

Страница 11: ...Seco On Off Ventilaci n On Off 2 tubos 3 4 tubos Modo Demanda Rel s de control MODE_Y MODE_W AIR_Y RAD_Y AIR_W RAD_W Stop Off Fr o Aire ON ON Radiante ON ON Off ON Calor Aire ON ON Radiante ON ON Off...

Страница 12: ...s centrales de la instalaci n debe guardar la configuraci n de la instalaci n en la central de control de producci n Para ello realice una pulsaci n corta en SW1 Si realiza cualquier modificaci n en l...

Страница 13: ...o de la central vamos a proceder a la b squeda de sistemas conectado a l Para ello pulse sobre el SW1 para comenzar la b squeda de sistema Compruebe que los LED D1 y D2 parpadean En caso de a adir nue...

Страница 14: ...con pasarela de Aerotermia Permite configurar el funcionamiento de su instalaci n en funci n de si se dispone o no de v lvula mezcladora de frio Seleccione Manual en el caso de contar con v lvulas me...

Страница 15: ...Precautions 14 Environmental policy 14 General requirements 14 Connection 15 Reset the production control board 19 Configuration 20 Operation logic configuration 20 Power of the production control bo...

Страница 16: ...by laws will be subject to such fines and measures as are laid down in environmental protection legislation GENERAL REQUIREMENTS Strictly follow the directions outlined in this manual This system mus...

Страница 17: ...e wires with the terminal screws following the color code For added security secure the wires using the turret N Description NLT Power supply Digital Inputs DI4_ACS Deactivates the air conditioning th...

Страница 18: ...ure is recommended for Aerothermal installations when the Aerothermal unit starts producing DHW DI5_HEAT This input activates the semi forced heating mode in all the system of the installation These a...

Страница 19: ...water equipment installed These are the elements that can be connected Airzone aerothermal gateway AZX6GAW xxx In order to connect these gateways disconnect the terminal of the UI bus and fit in the...

Страница 20: ...n the control relays will follow a different logic Aerothermal Mode Demand Control Relays MODE_Y MODE_W AIR_Y RAD_Y AIR_W RAD_W Stop Off Cooling mode Air ON ON Radiant ON ON Off Heating mode Air ON ON...

Страница 21: ...the optimization of the production temperature of the aerothermal units these device combinations do not generate demand to the production control board Zoning module for Electrical Heating Element AZ...

Страница 22: ...ication poles 3 Check the elements are correctly connected to the relays Follow carefully the steps Then power the control board and check that the status LEDs are properly working SYSTEM DETECTION On...

Страница 23: ...he systems connected to the CCP Activated by default Cooling mixing valve only available in installations with aerothermal gateway It allows you to configure the operation of your installation dependi...

Страница 24: ...ale 23 Pr requis g n raux 23 Connexion 24 R initialisation de la platine centrale de contr le de production 28 Configuration 28 Configuration de la logique de fonctionnement 28 Alimentation de la plat...

Страница 25: ...poser dans un centre de ramassage sp cialis Les infracteurs seront soumis des sanctions et aux mesures tablies par la Loi pour la protection de l environnement PREREQUIS GENERAUX Les utilisateurs son...

Страница 26: ...on externe 110 230 Vac La connexion se fait par une borne 3 broches Fixez les c bles l aide des vis de la borne en respectant le code couleur N Description NLT Alimentation Entr es num riques DI4_ACS...

Страница 27: ...dans les installations d a rothermie lorsque l unit d a rothermie commence produire de l ECS pour la production de climatisation DI5_HEAT Cette entr e active le mode Chauffage semi forc dans tous les...

Страница 28: ...tion pour l unit d air eau install e Les l ments connecter sont les suivants Passerelle pac air eau Airzone AZX6GAW xxx Pour la connexion de ces passerelles int gr es d connectez la borne du bus unit...

Страница 29: ...ON ON Off D shumidification On Off Ventilation On Off 2 tubes 3 4 tubes Mode Demande Relais de contr le MODE_Y MODE_W AIR_Y RAD_Y AIR_W RAD_W Arr t Off Refroidissement Air ON ON Rayonnant ON ON Off O...

Страница 30: ...ation dans la platine centrale de contr le de production Pour ce faire appuyez bri vement sur SW1 En cas de modification de l installation veillez sauvegarder la nouvelle configuration SW2 Le minirupt...

Страница 31: ...du bon fonctionnement de la platine centrale nous allons proc der la recherche des syst mes qui y sont connect s Pour ce faire appuyez sur SW1 pour lancer la recherche de syst mes V rifiez que les LE...

Страница 32: ...uement sur les installations passerelle de PAC air eau Permet de configurer le fonctionnement de votre installation selon l existence ou non d un mitigeur thermostatique S lectionnez Manuel si vous di...

Страница 33: ...bientale 32 Requisiti generali 32 Collegamenti 33 Reset della centrale dI controllo dI produzione 37 Configurazione 37 Configurazione della logica di funzionamento 37 Alimentazione della centrale di c...

Страница 34: ...sgressori saranno soggetti alle sanzioni e alle misure stabilite dalle normative in materia di tutela dell ambiente REQUISITI GENERALI Seguire attentamente le indicazioni elencate di seguito Il sistem...

Страница 35: ...tutti gli elementi su di essa installati Alimentazione a 110 230 Vac Il collegamento si realizza mediante un connettore a tre poli Fissare i cavi con le viti e rispettare i codici dei colori N Descri...

Страница 36: ...i termostati ACS Questa funzione raccomandabile per una installazione di aria quando la macchina comincia a produrre ACS per la produzione di climatizzazione DI5_HEAT Questa entrata attiva il modo cal...

Страница 37: ...aria acqua installata Gli elementi da collegare sono i seguenti Interfaccia idronica Airzone AZX6GAW xxx Per il collegamento di queste interfacce integrate scollegare il morsetto del bus unit e inser...

Страница 38: ...Off Ventilazione On Off 2 tubi 3 4 tubi Modo Domanda Rel di controllo MODE_Y MODE_W AIR_Y RAD_Y AIR_W RAD_W Stop Off Freddo Aria ON ON Radiante ON ON Off ON Caldo Aria ON ON Radiante ON ON Off ON Deu...

Страница 39: ...lla installazione dobbiamo salvare la configurazione della installazione nella scheda centrale Per fare questo premere una volta il pulsante SW1 Se si opera qualche modifica nella installazione ricord...

Страница 40: ...stemi o si operi una modifica ricordarsi di ripetere questa procedura PARAMETRI DI PRODUZIONE I parametri di configurazione della centrale di controllo di produzione sono disponibili solo per il termo...

Страница 41: ...impianto in tal caso dovranno essere tarate a 18 C Se l impianto non dispone di valvola miscelatrice freddo selezionare Auto affinch l impianto funzioni in modo automatico con la temperatura letta dal...

Страница 42: ...41 Pol tica ambiental 41 Requisitos gerais 41 Conex o 42 Reset da central de controlo de produ o 46 Configura o 46 Configura o da l gica de funcionamento 46 Alimenta o da central de controlo de produ...

Страница 43: ...ecializado Os infratores estar o sujeitos s san es e medidas estabelecidas pela Lei de prote o do meio ambiente REQUISITOS GERAIS Siga rigorosamente as indica es deste manual O sistema deve ser instal...

Страница 44: ...ac A conex o feita por um terminal de 3 pinos Fixe os cabos com os parafusos do terminal respeitando o c digo de cores N Descri ao NLT Alimenta o Entradas digitais DI4_ACS Desativa a climatiza o atrav...

Страница 45: ...bir o a mensagem AQS nos termostatos das zonas Esta fun o recomendada para as instala es de Aerotermia quando o equipamento de Aerotermia come a a produzir AQS para a produ o de climatiza o DI5_HEAT E...

Страница 46: ...equipamento de produ o para o equipamento de ar gua instalado Os elementos a serem conectados s o Gateway Aerotermia Airzone AZX6GAW xxx Para conectar esses gateways integrados desconecte o terminal d...

Страница 47: ...ntila o On Off 2 tubos 3 4 tubos Modo Demanda Rel s de controlo MODE_Y MODE_W AIR_Y RAD_Y AIR_W RAD_W Stop Off Fr o Ar ON ON Radiante ON ON Off ON Calor Ar ON ON Radiante ON ON Off ON Seco On ON Off V...

Страница 48: ...a configura o da instala o na central de controlo de produ o Para isso pressione SW1 rapidamente Se a instala o for modificada de alguma maneira lembre se de registar a configura o nova SW2 O microswi...

Страница 49: ...a modifica es lembre se de realizar este processo novamente PAR METROS DE PRODU O Os par metros de configura o da central de controlo de produ o cloud s est o dispon veis para o termostato Blueface m...

Страница 50: ...ser ajustadas a 18 C Se o sistema n o tiver uma v lvula misturadora de frio selecione Auto para que o sistema funcione automaticamente temperatura lida pelo sistema Por padr o est configurada como Man...

Страница 51: ...htsma nahmen 50 Umweltrichtlinie 50 Allgemeine Anforderungen 50 Anschluss 51 Reset der Produktions Steuerzentrale 55 Konfiguration 55 Konfiguration der Funktionslogik 55 Produktions Steuerzentrale Str...

Страница 52: ...Ma nahmen die im Umweltschutzrecht festgelegt sind ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN Befolgen Sie genau die in dieser Anleitung angegebenen Hinweise Das System muss durch einen zugelassenen Techniker installi...

Страница 53: ...230 Vac Der Anschluss erfolgt ber eine 3 Pin Klemme Befestigen Sie die Kabel mithilfe der Klemmenschrauben und achten Sie auf den Farbcode N Beschreibung NLT Versorgung Digitale Eing nge DI4_ACS Deak...

Страница 54: ...iehlt sich f r Aerothermie Installationen wenn die Aerothermie Anlage beginnt WBW f r die Klimatisierungsproduktion zu produzieren DI5_HEAT Dieser Eingang aktiviert den halb verbindlichen W rmemodus i...

Страница 55: ...onsanlage f r die Luft Wasser Ger ten installiert ist Folgende Elemente m ssen angeschlossen werden Aerothermie Gateway Airzone AZX6GAW xxx F r den Anschluss dieser integrierten Gateways trennen Sie b...

Страница 56: ...ON ON Strahlung ON ON Off Trocken On Off L ftung On Off 2 Rohre 3 4 Rohre Modus Abruf Steuerungsrelais MODE_Y MODE_W AIR_Y RAD_Y AIR_W RAD_W Stopp Off K lte Luft ON ON Strahlung ON ON Off ON W rme Lu...

Страница 57: ...ressiert sind m ssen Sie die Konfiguration der Installation in der Produktions Steuerzentrale speichern Dr cken Sie daf r kurz auf SW1 Wenn Sie eine nderung an der Installation vornehmen denken sie da...

Страница 58: ...temsuche zu starten Kontrollieren Sie dass die LEDs D1 und D2 blinken Falls neue Systeme hinzugef gt oder nderungen vorgenommen werden muss dieser Prozess erneut durchgef hrt werden PRODUKTION PARAMET...

Страница 59: ...ltemischventile verf gt die in diesem Fall auf 18 C eingestellt sein m ssen Wenn die Anlage kein K ltemischventil hat w hlen Sie Auto damit die Anlage automatisch mit der vom System gemessenen Tempera...

Страница 60: ...2 400 446 http www myzone airzone es Parc Tertiaire Silic Inmeuble Panama 45 Rue Villeneuve 94573 Rungis France T l phone 33 184 884 695 Fax 33 144 042 114 http www myzone airzonefrance fr Via Fabio F...

Результаты поиска

Содержание AZX6CCPGAWI

Отзывы:

Похожие инструкции для AZX6CCPGAWI

Бренды по названию

Популярные бренды

Airzone AZX6CCPGAWI, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AZX6CCPGAWI

Отзывы:

Похожие инструкции для AZX6CCPGAWI

Бренды по названию

Популярные бренды