Airwell YDZC Series Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 130

◄

Pág. 3

►

Conexión de las tuberías de refrigerante...............

Cableado

.................................................

a. Cableado Unidad exterior..............

b. Diagrama Cableado..................

Evacuación del aire..........................................

a. I nstrucciones de evacuación

.........................

b. Nota sobre adición de refrigerante

...............

c. Seguridad y control de fugas

............... 23

Test de puesta en marcha.................................24

Función de corrección automática de cableado / Tubería .....25

Transporte, marcado y almacenamiento de unidades ...... 25

Advertencia:

Riesgo de

fuego/materiales

inflamables

Содержание YDZC Series

Страница 1: ...ly before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference YDZC1 20190625 Rev2MQFRDEPT Installation Manual YDZC Multisplit R32 Multilingual Man...

Страница 2: ...ead this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference YDZC1 20181003 Rev1MQFRDEPTNL Installation Manual YDZC Multis...

Страница 3: ...MPORTANT NOTE Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference This manual only describes the installation of...

Страница 4: ...lation Instructions 12 Drain Joint Installation 14 Notes on Drilling Hole in Wall 14 When Select a 24K Indoor Unit 14 Table of Contents Installation Manual Installation Diagram 10 Installation Overvie...

Страница 5: ...n 15 Wiring 18 Outdoor Unit Wiring 18 Wiring Figure 20 Air Evacuation 24 Evacuation Instructions 24 Note on Adding Refrigerant 25 Safety And Leakage Check 26 Test Run 27 Function of Automatic Wiring P...

Страница 6: ...with the indoor or outdoor unit depending on models NOTE Pipe size may differ from appliance to appliance To meet different pipe size requirements sometimes the pipe connections need a transfer conne...

Страница 7: ...t use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer Only trained and certified technicians should install repair and service this air conditio...

Страница 8: ...ll ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation The appliance disconnection must be incorporated with an all pole disconnection device in the fixed wirin...

Страница 9: ...n the unit is checked for leaks proper record keeping of all checks is strongly recommended CAUTION CAUTION CAUTION This symbol shows that a service personnel should be handling this equipment with re...

Страница 10: ...ew Installation Overview 3 L N 1 2 3 MC MC 4 5 INSTALLATION ORDER Install the outdoor unit Page 10 Evacuate the refrigeration system Page 24 Connect the wires Page 18 Connect the refrigerant pipes Pag...

Страница 11: ...minimum pipe run of 3 metres is required to minimise vibration excessive noise Two of the A B and C air circulation pathways must be free from obstructions at all times NOTE The installation must be p...

Страница 12: ...tiple indoor units with a single outdoor unit ensure that the length of the refrigerant pipe and the drop height between the indoor and outdoor units meet the requirements illustrated in the following...

Страница 13: ...length between the outdoor and indoor unit may not exceed the maximum allowable pipe length If possible DO NOT install the unit where it is exposed to direct sunlight If possible make sure the unit i...

Страница 14: ...15 95 990x965x345 38 98x38x13 58 624 24 58 366 14 4 946x810x420 37 2x31 9x16 53 673 26 5 403 15 87 946x810x410 37 2x31 9x16 14 673 26 5 403 15 87 952x1333x410 37 5x52 5x16 14 634 24 96 404 15 9 952x1...

Страница 15: ...mbing and other sensitive components 3 Place the protective wall cuff in the hole This protects the edges of the hole and helps seal it when you finish the installation process M N P 30 cm 11 8 from b...

Страница 16: ...he branching pipe must be installed horizontally An angle of more than 10 may cause malfunction DO NOT install the connecting pipe until both indoor and outdoor units have been installed Insulate both...

Страница 17: ...FORM 8 Remove the flaring tool and flare form then inspect the end of the pipe for cracks and even flaring Pipe gauge Tightening torque Flare dimension A Unit mm Inch Flare shape Min Max 6 4 R0 4 0 8...

Страница 18: ...3 9 Fig 7 8 6 After connecting the copper pipes to the indoor unit wrap the power cable signal cable and the piping together with binding tape NOTE DO NOT intertwine signal cable with other wires Whi...

Страница 19: ...rom gas pipes water pipes lightning rods telephone or other grounding wires Improper grounding may cause electrical shock DO NOT connect the unit with the power source until all wiring and piping is c...

Страница 20: ...p 5 Insulate unused wires with electrical tape Keep them away from any electrical or metal parts 6 Reinstall the cover of the electric control box Page 19 Harmonic declaration The equipment M4OB 36HFN...

Страница 21: ...the lower line outlet of the cord clamp CAUTION Connect the connective cables to the terminals as identified with their matching numbers on the terminal block of the indoor and outdoor units For examp...

Страница 22: ...B L B L L A N S A POWER SUPPLY TO B TO A S 2 S 1 Y G TO B TO C Y G L A N A S A L B N B S B L C N C S C POWER SUPPLY N L Y G TO A Model A Model B Model C Model D Model E Model F OPTIONAL OPTIONAL OPTIO...

Страница 23: ...s Model A Model B OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OP...

Страница 24: ...te Before accessing terminals all supply circuits must be disconnected Disconnection from a power supply must be incorporated into the fixed wiring It must have an air gap contact separation of at lea...

Страница 25: ...ounterclockwise Listen for gas to exit the system then close the valve after 5 seconds Flare nut Cap Valve body Valve stem Fig 9 2 9 WatchthePressureGaugeforoneminutetomake surethatthereisnochangeinpr...

Страница 26: ...ne four models N 5 one five models Depending on the length of connective piping or the pressure of the evacuated system you made need to add refrigerant Refer to table below for refrigerant amounts to...

Страница 27: ...leakage check Turn off the unit immediately if leakage happens Try and evaluate different solutions until the unit operates properly Gas leak check 1 Soap water method Apply a soap water solution or a...

Страница 28: ...es 2 Turn on the main power switch and allow the unit to warm up 3 Set the air conditioner to COOL mode 4 For the Indoor Unit a Ensure the remote control and its buttons work properly b Ensure the lou...

Страница 29: ...iring piping is properly connected How To Activate This Function 1 Check that outside temperature is above 5 This function does not work when outside temperature is not above 5 2 Check that the stop v...

Страница 30: ...osing of this appliance you have the following options Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility When buying a new appliance the retailer will take back the...

Страница 31: ...se any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion All possible ignition sources including cigarette smoking should be kept sufficiently far away from the si...

Страница 32: ...ties are advised Initial safety checks shall include that capacitors are discharged this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking that there no live electrical components and wi...

Страница 33: ...shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a vacuum This proc...

Страница 34: ...not exceed the maximum working pressure of the cylinder even temporarily j When the cylinders have been filled correctly and the process completed make sure that the cylinders and the equipment are re...

Страница 35: ...are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant i e special cylinders for the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associa...

Страница 36: ...ead this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference YDZC1 20181003 Rev1MQFRDEPTNL Installation Manual YDZC Multis...

Страница 37: ...SYSPLIT MULTI...

Страница 38: ...08 09 10 04 05 11 11 13 13 13...

Страница 39: ...Linee Guida Europee per lo Smaltimento 12 Informazioni sulla manutenzione 13 14 16 16 18 22 22 23 24 25 26 27...

Страница 40: ......

Страница 41: ...l dispositivo per la disconnessione deve essere integrato nel cablaggio fisso con una disconnessione di tutti i poli in conformit con la normativa di cablaggio Tutti gli addetti o i manutentori che si...

Страница 42: ...eve essere installato in una stanza senza continue fonti di calore ad esempio fiamme libere apparecchi a gas o resistenze elettriche in funzione Non forare o bruciare Prestare attenzione al fatto che...

Страница 43: ...efrigerante fuoriesce ed esposto a fonti in grado di innescare fiamme c rischio di incendio Il personale addetto alla manutenzione deve svolgere le operazioni su queste attrezzature in riferimento al...

Страница 44: ......

Страница 45: ...l installazione deve avvenire in accordo con i requisiti degli standard locali e nazionali L installazione potrebbe essere diversa in base all area NOTA...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...condizionatore progettata con un fusibile per fornire una protezione da sovracorrente Le specifiche del fusibile sono stampate sulla scheda del circuito ad esempio Unit esterna T20A 250VAC per unit 2...

Страница 53: ...l unit sia connessa solo a un alimentazione con corrente del cortocircuito Ssc maggiore o uguale a 4787737 5 L unit M5OD 42HFN8 Q conforme con IEC 61000 3 12 se la corrente del cortocircuito Ssc maggi...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ...ci accertarsi di applicare gli anelli magnetici corretti sull apparecchiatura in base al diagramma del cablaggio fornito con l equipaggiamento Per maggiori informazioni e per acquistare anelli magneti...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...12...

Страница 63: ...13...

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...OTE Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference YDZC1 20181003 Rev1 Installation Manual YDZC multisplit...

Страница 69: ......

Страница 70: ...esumen de la instalaci n 07 4 Diagrama de instalaci n 08 5 Especificaciones 09 6 Instalaci n Unidad exterior a Instrucciones de instalaci n de la unidad exterior 10 b Instalaci n junta drenaje 12 c No...

Страница 71: ...vacuaci n del aire 21 a Instrucciones de evacuaci n 21 b Nota sobre adici n de refrigerante 22 c Seguridad y control de fugas 23 10 Test de puesta en marcha 24 11 Funci n de correcci n autom tica de c...

Страница 72: ...l tama o de la tuber a a veces las conexiones de la tuber a necesitan el conector de transferencia a instalar en la unidad exterior Parte opcional una sola pieza una unidad interior parte opcional 1 5...

Страница 73: ...r su unidad y ub quela en consecuencia De no hacerlo podr a hacer que el equipo falle Despu s de la instalaci n aseg rese de que no hay fugas de refrigerante y que la unidad est funcionando correctame...

Страница 74: ...trico de funcionamiento El aparato debe ser instalado operado y almacenado en una habitaci n con una superficie de piso de m s de X m consulte el siguiente formulario El aparato no debe instalarse en...

Страница 75: ...3 ORDEN DE INSTALACI N 1 2 3 Instalar la unidad exterior P g 10 Conectar las tuber as de refrigerante P g 13 Conectar los cables P g 15 5 4 Realizar una prueba de funcionamiento P g 24 Vaciar el sist...

Страница 76: ...e aire puede ser diferente Las tuber as de cobre deben estar aisladas de forma independiente Para evitar da os en la pared utilice un buscador de vigas para localizar los montantes PRECAUCI N Un tramo...

Страница 77: ...ad 4 1 unidad 5 M x longitud para todas las habitaciones 40 131 60 197 80 262 80 262 M x longitud para una unidad interior 25 82 30 98 35 115 35 115 M x diferencia altura entre la unidad interior y ex...

Страница 78: ...or no puede exceder la longitud m xima permitida del tubo Si es posible NO instale la unidad donde se exponga a la luz solar directa Si es posible aseg rese de que la unidad se encuentra lejos de la p...

Страница 79: ...8 946x810x420 37 2x31 9x16 53 673 26 5 403 15 87 946x810x410 37 2x31 9x16 14 673 26 5 403 15 87 952x1333x410 37 5x52 5x16 14 634 24 96 404 15 9 952x1333x415 37 5x52 5x16 14 634 24 96 404 15 9 Unidad...

Страница 80: ...llar la unidad exterior en su lugar debe instalar la junta de drenaje en la parte inferior de la unidad Ver Fig 6 9 1 Coloque la junta de goma en el extremo de la articulaci n de drenaje que se conect...

Страница 81: ...lado herm tico de la conexi n de tuber as de refrigerante y deben ser eliminadas completamente 1 Coloque el extremo final del conducto de cobre en direcci n descendente para evitar que las rebabas cai...

Страница 82: ...as dos tuber as que se conectar n PRECAUCI N Aseg rese de envolver con aislante la tuber a El contacto directo con la tuber a al descubierto puede provocar quemaduras o congelaci n Compruebe que el tu...

Страница 83: ...oma de corriente principal Normalmente la fuente de alimentaci n debe tener una baja impedancia de salida de 32 ohmios Ning n otro equipo debe estar conectado a la misma toma de corriente La informaci...

Страница 84: ...2 Retire la cubierta el ctrica de la unidad exterior Si no hay cobertura en la unidad exterior desmontar los tornillos de la placa de mantenimiento y retire la placa de protecci n Ver Fig 8 1 Fig 8 1...

Страница 85: ...onectarse con el terminal L1 en la unidad interior NOTA por favor refi rase a las siguientes figuras si el cliente quiere realizar el conexionado por s mismo por favor saque el cable de alimentaci n p...

Страница 86: ...TA Por favor consulte los siguientes esquemas si el cliente quiere cablear por s mismo Modelos 1 3 Modelo A Modelo B Modelo C Modelo D Modelo E Modelo F Modelo G Modelos 1 4 Modelo A Modelo B Modelo C...

Страница 87: ...P g 19 Modelo E Modelo F Modelo G Modelos 1 5 Modelo A Modelo B Modelo C Modelo D...

Страница 88: ...de la fuente de alimentaci n Confirme que la capacidad el ctrica es suficiente Confirme que la tensi n de arranque se mantiene a m s del 90 por ciento de la tensi n nominal marcada en la placa de car...

Страница 89: ...la v lvula Fig 9 2 9 Observe el indicador de presi n durante un minuto para asegurarse de que no hay ning n cambio en la presi n El man metro debe indicar un valor ligeramente superior a la presi n a...

Страница 90: ...rigerante se agrega al aire acondicionado La cantidad m xima de refrigerante de R32 es de 305 gramos N 2 modelos 1 2 N 3 modelos 1 3 N 4 modelos 1 4 N 5 modelos 1 5 Dependiendo de la longitud de la tu...

Страница 91: ...n de fugas el ctricas Apague la unidad inmediatamente si hay fuga Compruebe y soluci nelo hasta que la unidad funcione correctamente Comprobaci n de fugas de gas 1 M todo del agua y jab n Aplicar agua...

Страница 92: ...Compruebe que el sistema de refrigeraci n no tiene fugas b Aseg rese de que no hay vibraci n o ruido anormal durante el funcionamiento c Garantice que el aire el ruido y el agua generados por la unid...

Страница 93: ...ectados correctamente Compruebe el interruptor Pantalla LED Correcto Terminal B block Liquid A B Unidad interior B Gas pipe A Unidad exterior Cableado incorrecto Terminal B Unidad interior A block Liq...

Страница 94: ...igerantes inflamables Cumplimiento de la normativa nacional 4 Almacenamiento de equipos electrodom sticos 5 El almacenamiento del equipo debe realizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante...

Страница 95: ...P g 27 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del producto Consulte con la agencia de ventas o fabricante para obtener m s detalles...

Страница 96: ...R32 Versie 6 Nederlandse handleiding BELANGRIJKE OPMERKING Lees deze handleiding aandachtig door alvorens uw nieuwe airconditioning unit te installeren of te gebruiken Bewaar deze handleiding voor la...

Страница 97: ...leren 12 3 Het gat voor de leidingen in de muur boren 12 4 De koelleiding voorbereiden 14 5 De afvoerleiding aansluiten 15 6 De verbindingskabel aansluiten 17 7 De leidingen en kabels beschermen 18 8...

Страница 98: ...stroom en gas 31 Werkingstest 32 Informatie betreffende recycling 34 Aansluiting van de koudemiddelleiding 25 A Opmerking over de lengte van de leiding 25 B Instructies voor aansluiting koudemiddellei...

Страница 99: ...en dealer of een erkende specialist Een defecte installatie kan leiden tot waterlekkage elektrische ontlading of brand 2 De installatie moet worden uitgevoerd volgens de installatie instructies Een ve...

Страница 100: ...NG 1 Deze airconditioner bevat gefluoreerde gassen Zie voor alle informatie over het type en de hoeveelheid gas het bijbehorende etiket op het apparaat 2 De installatie van en het onderhoud de service...

Страница 101: ...elektrische ontlading of brand en pech veroorzaken Naam Vorm Aantal Bevestigingsplaat 1 Pen 5 Schroef voor bevestigingsplaat ST3 9 X 25 5 Afstandsbediening 1 Schroef voor houder afstandsbediening ST2...

Страница 102: ...iding 1 Installatiehandleiding 1 D6 35mm Zijde vloeistof D9 52 mm Zelf aan te schaffen onderdelen deze worden niet meegeleverd D9 52 mm Voor de maat van de leidingen Zijde gas D12 7 mm uw detailhandel...

Страница 103: ...tallatie Binnenunit 1 15 cm 2 12 cm 12 cm 2 30 m De plaats voor de installatie kiezen Pagina 11 De plaats van het gat in de muur bepalen Pagina 12 3 4 De bevestigingsplaat installeren Pagina 12 Het ga...

Страница 104: ...2 3 De leidingen aansluiten Pagina 25 8 De kabels aansluiten Pagina 17 De afvoerleiding voorbereiden Pagina 14 De leidingen en de kabel beschermen Pagina 18 9 STAP 8 De binnenunit monteren Pagina 18 P...

Страница 105: ...binnenunit kan Plaat voor muurbevestiging Frontpaneel Voedingskabel sommige units Keerplaat Luchtfilter sommige units Afvoerleiding Verbindingskabel Koelleiding Afstandsbediening sommige units Houder...

Страница 106: ...zoals gordijnen of kleding In de buurt van een obstakel dat de luchtcirculatie zou kunnen blokkeren In de buurt van de deur Op een plek met zonlicht Pagina 11 4 Installatie van de binnenunit OPMERKIN...

Страница 107: ...de buitenunit verbonden kan worden 1 De plaats van het gat in de muur bepalen op basis van de positie van de montageplaat De afmetingen van de montageplaat raadplegen op de volgende pagina hiermee ku...

Страница 108: ...65 mm 53 7 mm 189 4 mm Gat rechtsachter 65 mm 227 8 mm 319 5 mm MODEL D Fig 4 3 Pagina 13 De verschillende modellen hebben niet allemaal dezelfde montageplaat Om er zeker van te zijn dat u voldoende...

Страница 109: ...de koudemiddelleiding te vergemakkelijken Het controleren van gaslekken te vergemakkelijken en u in staat te stellen deuken te detecteren 4 Als er al een verbindingsleiding in de muur aanwezig is doo...

Страница 110: ...ilter verwijderen en een kleine hoeveelheid water in de afvoerbak schenken en controleren of het water langzaam vanuit de unit wegloopt Fig 3 5 NIET GOED GOED Controleren of er geen knikken of verdikk...

Страница 111: ...d is 9 Iedere draad moet stevig aangesloten zijn Losse kabels kunnen de klem oververhitten en tot storingen leiden en zelfs brand veroorzaken 10 De draden niet in contact laten komen met de koudemidde...

Страница 112: ...d is een oogje maken en deze op de zijkant plaatsen 5 Aan de achterkant van de unit het plastic paneel linksonder verwijderen 2 Het voorpaneel van de binnenunit openen door dit los te schroeven volgen...

Страница 113: ...te werk 1 Als u de koudemiddelleidingen al in het gat in de muur heeft gestoken ga dan verder met Stap 4 2 Zo niet verifi ren of de uiteinden van de koudemiddelleidingen hermetisch afgesloten zijn om...

Страница 114: ...s moet stabiel en solide zijn en de unit kunnen dragen zonder trillingen Het geluid mag de omgeving niet hinderen Beschut zijn tegen langdurige blootstelling aan direct zonlicht of regen De unit NIET...

Страница 115: ...1 Het afvoerkoppelstuk in het gat aan de onderkant van de plaat van de unit plaatsen Het afvoerkoppelstuk laat een klik horen wanneer het op zijn plaats zit 2 Een verlengstuk niet meegeleverd aansluit...

Страница 116: ...7 298 800x554x333 514 340 845x700x340 540 350 900x860x315 590 333 945x810x395 640 405 946x810x420 673 403 Voor het installeren van het apparaat op de grond of op een betonnen montageplatform als volgt...

Страница 117: ...100 van de nominale spanning bedragen Een onvoldoende stroomvoorziening kan tot een slechte werking elektrische ontlading of brand leiden 5 In geval van aansluiting van de stroomvoorziening op een vas...

Страница 118: ...evig vastschroeven op de bijbehorende klem 5 Na gecontroleerd te hebben of alle verbindingen beveiligd zijn de draden omwikkelen om te voorkomen dat er regenwater in de klemmenstrook komt 6 Met de kab...

Страница 119: ...2 Monosplit 15 000 25 10 15 000 4 39 en 24 000 30 20 24 000 7 en 36 000 50 25 36 000 10 54 en 60 000 65 30 Stap 1 De leidingen op maat snijden Tijdens het voorbereiden van de koudemiddelleidingen alle...

Страница 120: ...x steken volgens de afmetingen in onderstaande tabel Flare apparaat Handgreep Drevel Conus Matrix pijpklem Fig 5 4 VERLENGING VAN DE LEIDING BUITEN DE MATRIX 1 Na de leiding afgebraamd te hebben moete...

Страница 121: ...iten leidingen moet het midden op dezelfde lijn staan Zie Fig 5 7 Leidingen binnenunit Flensmoer Leiding Fig 5 7 2 De flensmoer zo stevig mogelijk met de hand vastdraaien 3 Met een sleutel de moer op...

Страница 122: ...emen die de bedieningsklep vastzet Zie Fig 5 10 Fig 5 10 5 Het klephuis stevig vastnemen en met een momentsleutel de flensmoer vastdraaien volgens de aangegeven aanhaalwaarden 6 De flensmoer losdraaie...

Страница 123: ...e meter van de hogedrukleiding en de vacu mpomp te gebruiken eerst hun gebruikshandleidingen lezen om bekend te raken met de juiste manier om deze te gebruiken Drukmeter Meter Manometer 76 cmHg Lagedr...

Страница 124: ...nd vastdraaien U kunt indien nodig een momentsleutel gebruiken OPMERKING OVER HET TOEVOEGEN VAN KOUDEMIDDEL Sommige systemen hebben extra druk nodig afhankelijk van de lengte van de leidingen De norm...

Страница 125: ...e lossen OPMERKING In sommige delen van de Verenigde Staten geldt deze eis niet Controle op lekken van gas Er bestaan twee methodes om gaslekken te verifi ren De zeepwatermethode Een zachte borstel ge...

Страница 126: ...9 Werkingstest Werkingstest De test uitvoeren na de volgende stappen gevolgd te hebben Controle elektrische veiligheid Controleren of het elektriciteitssysteem van de unit veilig is en goed werkt Con...

Страница 127: ...iken om de aansluitkoppelpunten van de binnenunit te omwikkelen die u niet omwikkeld heeft tijdens de installatie van de binnenunit Pagina 32 LEIDINGAANSLUITINGEN DUBBELCHECKEN U kunt de afstandsbedie...

Страница 128: ...inzamelingssystemen opgezet waar elektronisch afval zonder kosten voor de gebruiker verwerkt kan worden Bij de aankoop van een nieuw apparaat zal de winkelier het oude apparaat gratis aannemen De fabr...

Страница 129: ...ace Cover a Using wire strippers strip the rubber jacket from both ends of cable to reveal about 15cm 6in of the wires inside b Strip the insulation from the ends of the wires c Using a wire crimper c...

Страница 130: ...t Consult with the sales agency or manufacturer for details ATTENTION Le design et les donn es techniques sont donn s titre indicatif et peuvent tre modifi s sans pr avis YDZC1 20190625 Rev2 AIRWELL R...

Результаты поиска

Содержание YDZC Series

Отзывы:

Похожие инструкции для YDZC Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Airwell YDZC Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание YDZC Series

Отзывы:

Похожие инструкции для YDZC Series

Бренды по названию

Популярные бренды