Airwell YDAC-025R-09M25 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 265

Pagina 4

Misure di

sicurezza

Misure di sicurezza

Leggere le precauzioni di sicurezza prima dell'operazione e dell'installazione

Un'installazione errata per aver ignorato le istruzioni potrebbe provocare danni o lesioni molto gravi.

La gravità dei potenziali danni o lesioni viene classificata in due categorie: AVVERTENZE o PRECAUZIONE.

AVVERTENZE

Questo simbolo indica la possibilità di

provocare lesioni o morte.

ATTENZIONE

Questo simbolo indica la possibilità di provocare

danni alla proprietà o conseguenze gravi.

AVVERTENZE

Il prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore degli 8 anni e da persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali o che manchino di esperienze e conoscenze solo se sono supervisionate o date

istruzioni concernenti l'utilizzo dell'apparecchio in un modo sicuro e che comprendano i rischi coinvolti. I bambini

non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte dell’utente non devono essere effettuate

da bambini senza supervisione (requisiti di Standard EN).

Questo apparecchio non è indicato per essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali, o che manchino di esperienze e di conoscenze, a meno che non siano state

supervisionate o date istruzioni concernenti l'utilizzo dell'apparecchio da una persona responsabile della loro

sicurezza. I bambini devono essere supervisionati per assicurare che non giochino con l’apparecchio.

AVVERTENZE PER L'USO DEL PRODOTTO

● Se si verifica una situazione anomala (come un odore di bruciato), spegnere immediatamente l'unità e

scollegare l'alimentazione. Contattare il rivenditore per istruzioni su come evitare scosse elettriche, incendi

o lesioni.

●

Non

inserire dita, aste o altri oggetti nell'ingresso o nell'uscita dell'aria. Ciò può causare lesioni, poiché la

ventola potrebbe ruotare ad alta velocità.

●

Non

utilizzare spray infiammabili come spray per capelli, vernice o vernice vicino all'unità. Ciò può causare

incendi o combustione.

●

Non

utilizzare il condizionatore d'aria in luoghi vicini o attorno a gas combustibili. Il gas emesso può

accumularsi attorno all'unità e provocare un'esplosione.

●

Non

utilizzare il condizionatore in ambienti umidi, quali il bagno o la lavanderia. Un'eccessiva esposizione

all'acqua può causare corto circuiti ai componenti elettrici.

●

Non

esporre il corpo direttamente all'aria fredda per un periodo di tempo prolungato.

●

Non

consentire ai bambini di giocare con il condizionatore d'aria. I bambini devono essere sorvegliati

intorno all'unità in ogni momento.

●

Se il condizionatore d'aria viene utilizzato insieme a bruciatori o altri dispositivi di riscaldamento, ventilare a

fondo la stanza per evitare carenza di ossigeno.

●

In determinati ambienti operativi, come cucine, sale server, ecc. È altamente raccomandato l’uso di unità di

condizionamento appositamente progettate.

Содержание YDAC-025R-09M25

Страница 1: ...manual for future reference 22 AW HDHC 025 070K R32 UM IM EN FR IT SP POR HU GR 06 02 Rev01 English French Italiano Espa o Portugu s Hungarian Greece SPLIT TYPE AIR CONDITIONER HDHC High wall R32 ran...

Страница 2: ...9M25 HDHC 035N 09M25 YDAC 035R 09M25 HDHC 050N 09M25 YDAC 050R 09M25 HDHC 070N 09M25 YDAC 070N 09M25 IMPORTANT NOTE Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning...

Страница 3: ...Owner s Manual Table of Contents Safety Precautions 04 Care and Maintenance 12 Troubleshooting 14 1 Indoor unit display 08 2 Operating temperature 09 3 Other features 10 4 Setting angle of airflow 11...

Страница 4: ...t 27 Outdoor Unit Installation 27 1 Select installation location 27 2 Install drain joint 28 3 Anchor outdoor unit 28 4 Connect signal and power cables 30 Refrigerant Piping Connection 31 A Note on Pi...

Страница 5: ...s rods or other objects into the air inlet or outlet This may cause injury since the fan may be rotating at high speeds Do not use flammable sprays such as hair spray lacquer or paint near the unit Th...

Страница 6: ...ting power to fixed wiring an all pole disconnection device which has at least 3mm clearances in all poles and have a leakage current that may exceed 10mA the residual current device RCD having a rate...

Страница 7: ...do not install the unit within 1 meter 3 feet of any combustible materials 8 Do not install the unit in a location that may be exposed to combustible gas leaks If 9 Do not turn on the power until all...

Страница 8: ...ic Equipment This marking shown on the product or its literature indicates that waste electrical and eletrical equipment should not be mixed with general household waste WARNING for Using R32 Refriger...

Страница 9: ...Display Code Meanings Unit Specifications and Features Indoor unit display Unit Specifications and Features for 3 seconds when TIMER OFF is set when defrosting for cooling heating units when Active C...

Страница 10: ...temp cooling systems To further optimize the performance of your unit do the following Keep doors and windows closed Limit energy usage by using TIMER ON and TIMER OFF functions Do not block air inlet...

Страница 11: ...the infrared remote is not included in this literature package Not all the functions are available for the air conditioner please check the indoor display and remote control of the unit you purchased...

Страница 12: ...ximum angle under heating capacity test CAUTION Do not put your fingers in or near the blower and suction side of the unit The high speed fan inside the unit may cause injury Fig A Fig B Fig C Setting...

Страница 13: ...low irregular and too much noisy so please clean the air filter as often as necessary Once the abnormal noise of air flow is heard please clean the air filter immediately 1 The air filter is on the to...

Страница 14: ...If you plan not to use your air conditioner for an extended period of time do the following Clean all filters Turn on FAN function until unit dries out completely Turn off the unit and disconnect the...

Страница 15: ...Troubleshooting The unit changes from COOL HEAT mode to FAN mode The indoor unit makes noises A rushing air sound may occur when the louver resets its position A squeaking sound may occur after runni...

Страница 16: ...customer service center Provide them with a detailed description of the unit malfunction as well as your model number Troubleshooting Troubleshooting When troubles occur please check the following po...

Страница 17: ...oor heating performance The outdoor temperature is extremely low Use auxiliary heating device Cold air is entering through doors and windows Make sure that all doors and windows are closed during use...

Страница 18: ...ized technician while installing the machine Mounting plate fixing screw Remote controller Fixing screw for remote controller holder optional Remote controller holder optional Drain joint for cooling...

Страница 19: ...oor Unit STEP 8 Wrap Piping and Cable not applicable for some locations in North America Connect Piping Prepare Drain Hose Connect Wiring not applicable for some locations in North America 4 5 6 7 8 9...

Страница 20: ...uirement of local and national standards The installation may be slightly different in different areas Wall Mounting Plate Power Cable Some Units Refrigerant Piping Signal Cable Remote Controller Drai...

Страница 21: ...cal devices e g TV radio computer DO NOT install unit in the following locations Near any source of heat steam or combustible gas Near flammable items such as curtains or clothing Near any obstacle th...

Страница 22: ...e hole and will help seal it when you finish the installation process CAUTION When drilling the wall hole make sure to avoid wires plumbing and other sensitive components NOTE When the gas side connec...

Страница 23: ...to the Refrigerant Piping Connection section of this manual for detailed instructions on pipe flaring and flare torque requirements technique etc NOTE ON PIPING ANGLE Refrigerant piping can exit the...

Страница 24: ...he unit See figure below This will create a slot through which your piping can exit the unit Use needle nose pliers if the plastic panel is too difficult to remove by hand 3 Use scissors to cut down t...

Страница 25: ...nst refrigerant tubing the compressor or any moving parts within the unit If the unit has an auxiliary electric heater it must be installed at least 1 meter 40in away from any combustible materials To...

Страница 26: ...al wire through this slot from the back of the unit to the front 6 Facing the front of the unit connect the wire according to the indoor unit s wiring diagram connect the u lug and firmly screw each w...

Страница 27: ...G THE WIRING CONNECTION PROCESS MAY DIFFER SLIGHTLY BETWEEN UNITS AND REGIONS Before passing the piping drain hose and the signal cable through the wall hole you must bundle them together to save spac...

Страница 28: ...ir outlet fan is at a 90 angle to the direction of the wind If needed build a barrier in front of the unit to protect it from extremely heavy winds See Figures below Strong wind Strong wind Strong win...

Страница 29: ...bber seal see Fig B do the following 1 Insert the drain joint into the hole in the base pan of the unit The drain joint will click in place 2 Connect a drain hose extension not included to the drain j...

Страница 30: ...ur expansion bolts based on dimensions chart 2 Pre drill holes for expansion bolts 3 Place a nut on the end of each expansion bolt 4 Hammer expansion bolts into the pre drilled holes 5 Remove the nuts...

Страница 31: ...WITH THE WIRING DIAGRAM LOCATED INSIDE OF WIRE COVER OF THE OUTDOOR UNIT 2 Unscrew the electrical wiring cover and remove it 3 Unscrew the cable clamp below the terminal block and place it to the side...

Страница 32: ...eight of piping Maximum Length and Drop Height of Refrigerant Piping per Unit Model When connecting refrigerant piping do not let substances or gases other than the specified refrigerant enter the uni...

Страница 33: ...downward angle to prevent burrs from falling into the pipe 2 Using a reamer or deburring tool remove all burrs from the cut section of the pipe Pipe Reamer Point down Step 3 Flare pipe ends Proper fl...

Страница 34: ...0 76 0 78 23 2 23 7 0 91 0 93 18 20 180 200kgf cm 32 39 320 390kgf cm 49 59 490 590kgf cm 57 71 570 710kgf cm 67 101 670 1010kgf cm 9 52 0 375 12 7 0 5 16 0 63 19 0 75 1 Unscrew the cover from the pa...

Страница 35: ...least 15 minutes or until the Compound Meter reads 76cmHG 10 Pa 2 3 4 5 5 6 Close the Low Pressure side of the manifold gauge and turn off the vacuum pump 7 Wait for 5 minutes then check that there ha...

Страница 36: ...lve The additional refrigerant to be charged can be calculated using the following formula CAUTION DO NOT mix refrigerant types ADDITIONAL REFRIGERANT PER PIPE LENGTH Connective Pipe Length m Air Purg...

Страница 37: ...Water Method Using a soft brush apply soapy water or liquid detergent to all pipe connection points on the indoor unit and outdoor unit The presence of bubbles indicates a leak Leak Detector Method If...

Страница 38: ...NECTIONS During operation the pressure of the refrigerant circuit will increase This may reveal leaks that were not present during your initial leak check Take time during the Test Run to double check...

Страница 39: ...ging bag Outdoor Unit 1 Cut the packing belt 2 Take the unit out of the carton 3 Remove the foam from the unit 4 Remove the packaging bag from the unit Packing Indoor unit 1 Put the indoor unit into t...

Страница 40: ...r pour un usage futur Manuel d Utilisateur Manuel d Installation CLIMATISEUR DU TYPE SPLIT HDHC R32 V01 Manuel Fran ais HDHC 025N 09M25 YDAC 025R 09M25 HDHC 035N 09M25 YDAC 035R 09M25 HDHC 050N 09M25...

Страница 41: ...ns et fonctions de l unit 08 1 Affichage d unit int rieure 08 2 Temp rature de fonctionnement 09 3 Autres fonctions 10 4 R glage de l angle du flux d air 11 5 Fonctionnement manuel sans t l commande 1...

Страница 42: ...lation de l unit ext rieure 27 1 S lectionner l emplacement de l installation 27 2 Installer le joint de drainage 28 3 Fixer l unit ext rieure 28 4 Connecter les c bles de signal et alimentation 30 Ra...

Страница 43: ...de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil AVERTISSEMENTS POUR L UTILISATION DU PRODUIT En cas de situation anormale comme une odeur de br lur...

Страница 44: ...r un c ble de rallonge pour alimenter l appareil Ne pas partager la prise lectrique avec d autres appareils Alimentation incorrecte ou insuffisante peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Le p...

Страница 45: ...r chauffeur lectrique auxiliaire ne pas installer l appareil moins de 1 m tre 3 pieds de tout mat riau combustible 8 Ne pas installer l appareil dans un endroit pouvant tre expos fuite des gaz combus...

Страница 46: ...iques utilis s l int rieur doivent tre conformes la norme ISO 14903 Directives Europ ennes de Traitement Ce marquage figurant sur le produit ou dans sa documentation indique que les d chets d quipemen...

Страница 47: ...ZE AWAY ECO INTELLIGENT EYE ou SILENCE sont activ es lors du d givrage pour unit s de refroidissement de chauffage lorsque la fonction de nettoyage actif est activ e Pour le type d onduleur split lors...

Страница 48: ...xt rieure 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 24 C 5 F 75 F 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 50 C 5 F 122 F Pour les mod les avec les syst mes de refroidissement basse temp rature 0 C 52 C 32 F 126 F Pour les mod les tr...

Страница 49: ...ppara t CL apr s 20 45 minutes l unit s teint automatiquement et annule la fonction Nettoyage actif Brise loign e certaines unit s Cette fonction vite que l air ne souffle directement sur le corps et...

Страница 50: ...el de T l commande Fonctionnement manuel sans t l commande ATTENTION Le bouton manuel est destin des fins de test et de l op ration d urgence uniquement N utilisez pas cette fonction moins que la t l...

Страница 51: ...rendre le flux d air irr gulier et trop bruyant alors veuillez nettoyer le filtre air aussi souvent que n cessaire D s que vous entendez le bruit anormal du flux d air veuillez nettoyer imm diatement...

Страница 52: ...re d affichage de l unit int rieure clignote en indiquant nF Ceci est un rappel pour vous rappeler de remplacer votre filtre Apr s 15 secondes l appareil reviendra son affichage pr c dent Pour r initi...

Страница 53: ...e a t atteinte partir de laquelle l appareil teint le compresseur L appareil continuera fonctionner lorsque la temp rature fluctuera nouveau L unit int rieure met une brume blanche Dans les r gions hu...

Страница 54: ...ient le le plus proche Les rapporter avec une description d taill e du dysfonctionnement de l appareil ainsi que votre num ro de mod le D pannage En cas de probl me veuillez v rifier les points suivan...

Страница 55: ...rieure est extr mement basse Utiliser un dispositif de chauffage auxiliaire L air froid entre par les portes et les fen tres Assurer que toutes les portes et fen tres soient ferm es lors de l utilisa...

Страница 56: ...tion 1 Plaque de montage 1 Vis de fixation pour support de la t l commande option 2 Ancre 5 8 selon les mod les Petit filtre Doit tre install l arri re du filtre air principal par le technicien autori...

Страница 57: ...de drainage D terminer la position du trou dans le mur Connecter les tuyaux Installer l unit int rieure Enrouler la tuyauterie et les c bles non applicable pour certains endroits en Am rique du Nord F...

Страница 58: ...tage de mur Panneau avant C ble d alimentation certaines unit s Volet Filtre air retirer Tuyau de drainage C ble de signal Tuyauterie de r frig rant T l commande Support de t l commande certaines unit...

Страница 59: ...nit s int rieures et ext rieures La position par d faut pour toute la tuyauterie est le c t droit de l unit int rieure en face de l appareil Cependant l appareil peut accueillir des tuyaux gauche et d...

Страница 60: ...e mur assurez vous d viter les fils la plomberie et les autres composants sensibles DIMENSIONS DE PLAQUE DE MONTAGE Diff rents mod les ont diff rentes plaques de montage Pour faciliter l installation...

Страница 61: ...sez une tuyauterie gauche ou droite veuillez vous assurer que les tuyaux sortent horizontalement afin de ne pas affecter l installation du panneau inf rieur ATTENTION Faites attention ne pas d former...

Страница 62: ...ut en place Si le trou dans le mur est situ sur le c t de l unit int rieure retirez le panneau knock out en plastique de ce c t de l appareil Voir la figure ci dessous Cela cr era une fente travers la...

Страница 63: ...re install par un lectricien agr 2 Tous les raccordements lectriques doivent tre effectu s conform ment au sch ma de raccordement lectrique situ sur les panneaux des unit s int rieure et ext rieure 3...

Страница 64: ...S STRICTEMENT CONFORM MENT AU DIAGRAMME DE CABLAGE SITU L ARRI RE DU PANNEAU AVANT DE L UNIT INT RIEURE 5 Faites passer le fil de signal travers cette fente de l arri re de l unit vers l avant 6 Face...

Страница 65: ...nyle fixez le tuyau de drainage au dessous des tuyaux de r frig rant 3 l aide de ruban isolant enroulez le c ble de signal les tuyaux de r frig rant et le tuyau de drainage ensemble Double v rifiez qu...

Страница 66: ...e glace et les dommages la bobine Monter l appareil une hauteur sup rieure la moyenne des chutes de neige accumul es La hauteur minimale doit tre de 18 pouces NE PAS installer l appareil dans les endr...

Страница 67: ...n caoutchouc Fig B proc dez comme suit 1 Ins rez le joint de drainage dans le trou du plateau inf rieur de l appareil Le joint de drainage est coinc en place 2 Raccordez une rallonge de tuyau de vidan...

Страница 68: ...U FORAGE DANS LE B TON Si vous souhaitez installer l appareil sur un support mural proc dez comme suit ATTENTION Assurez vous que le mur est en brique solide en b ton ou en un mat riau de r sistance s...

Страница 69: ...ICTEMENT CONFORM MENT AU SCH MA DE C BLAGE SITU L INT RIEUR DU COUVERCLE DE FIL DE L UNIT EXT RIEURE 2 D vissez le couvercle du c blage lectrique et le retirez 3 D vissez le serre c ble sous la bo te...

Страница 70: ...gueur maximale et la hauteur de descente de la tuyauterie Longueur maximale et hauteur de descente de la tuyauterie de r frig rant par mod le d appareil Mod le Capacit BTU h Max Longueur m Max Hauteur...

Страница 71: ...nt au bout du tuyau L extr mit du tuyau doit d passer du bord de la forme plate conform ment aux dimensions indiqu es dans le tableau ci dessous EXTENSION DE TUYAUTERIE AU DELA DU FORME D EVASEMENT Di...

Страница 72: ...en tenant fermement le corps de la vanne serrer l crou embase l aide d une cl de torque en fonction des valeurs de torque correctes 6 Desserrer l g rement l crou vas puis resserrer nouveau 7 R p ter...

Страница 73: ...ute pression Manom tre Tuyau de charge Pompe vide Tuyau de charge Vanne basse pression 6 Fermez le c t Basse pression du manom tre de collecteur et arr tez la pompe vide 7 Attendez 5 minutes puis v ri...

Страница 74: ...r frig rant suppl mentaire charger peut tre calcul l aide de la formule suivante R FRIG RANT SUPPL MENTAIRE PAR LONGUEUR DE TUYAU Longueur du tuyau de raccordement m M thode de purge d air R frig ran...

Страница 75: ...ique et un multim tre pour effectuer un test de fuite lectrique complet Si une fuite d lectricit est d tect e teignez imm diatement l appareil et appeler un lectricien agr pour rechercher et r soudre...

Страница 76: ...CCORDEMENTS DE TUYAUX Pendant le fonctionnement la pression du circuit r frig rant augmente Cela peut r v ler des fuites qui n taient pas pr sentes lors de votre contr le initiale Prenez le temps pend...

Страница 77: ...manual para futuras referencias Manuale d uso Manuale di installazione CONDIZIONATORE D ARIA AMBIENTE DI TIPO SPLIT HDHC R32 V01 Italiano Manual HDHC 025N 09M25 YDAC 025R 09M25 HDHC 035N 09M25 YDAC 03...

Страница 78: ...istiche dell unit 08 1 Visualizzazione dell unit interna 08 2 Temperatura di esercizio 09 3 Altre caratteristiche 10 4 Impostazione dell angolo del flusso d aria 11 5 Operazione Manuale senza telecoma...

Страница 79: ...i cavi 26 8 Montare l unit interna 27 Installazione dell unit esterna 27 1 Selezionare il luogo di installazione 27 2 Installare il giunto di scarico 28 3 Ancorare l unit esterna 28 4 Collegare i cav...

Страница 80: ...na responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere supervisionati per assicurare che non giochino con l apparecchio AVVERTENZE PER L USO DEL PRODOTTO Se si verifica una situazione anomala co...

Страница 81: ...azione inadeguata o insufficiente pu causare incendi o scosse elettriche Il prodotto deve essere adeguatamente fissato a terra al momento dell installazione altrimenti potrebbe verificarsi una scossa...

Страница 82: ...io non installare l unit con una distanza meno di 1 metro 3 piedi da qualsiasi materiale combustibile 8 Non installare l unit in luoghi che potrebbero essere esposti a perdite di gas combustibile L ac...

Страница 83: ...la parte svasata deve essere fabbricata nuovamente Requisito standard IEC Linee guida europee sullo smaltimento Questo segnale mostrato sul prodotto o nel manuale indica che i rifiuti elettrici e le...

Страница 84: ...BO ECO BREEZE AWAY ECO INTELLIC EYE o SILENCE sono disattivate durante lo sbrinamento per unit di raffreddamento riscaldamento quando la funzione Active Clean attivata quando attivata la modalit di ri...

Страница 85: ...ra Esterna 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 24 C 5 F 75 F 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 50 C 5 F 122 F Per i modelli con sistemi di raffreddamento a bassa temperatura 0 C 52 C 32 F 126 F Per modelli speciali tropi...

Страница 86: ...L dopo 20 45 minuti l unit si spegne automaticamente e annulla la funzione di Active Clean Pulizia Attiva Breeze Away Breeza Lontana alcune unit Questa funzione evita il flusso d aria diretto che soff...

Страница 87: ...mpostato tramite telecomando fare riferimento al Manuale del telecomando Operazione Manuale senza telecomando ATTENZIONE Il tasto manuale destinato esclusivamente a scopi di test e di emergenza Non ut...

Страница 88: ...andi rumori Pertanto si prega di pulire il filtro d aria appena necessario Una volta si sente rumori anomali nei flussi d aria si prega di pulire immediatamente il filtro 1 Il filtro d aria si trova n...

Страница 89: ...to un promemoria per sostituire il filtro Dopo 15 secondi l unit torner alla di visualizzazione precedente Per ripristinare il promemoria premere il tasto LED sul telecomando 4 volte oppure premere il...

Страница 90: ...ura impostata stata raggiunto a quel punto l unit spegne il compressore L unit continuer ad operare quando la temperatura inizia a variarsi di nuovo L unit interna emette una foschia bianca In regioni...

Страница 91: ...di assistenza cliente pi vicino Fornirli la descrizione dettagliata sul malfunzionamento e il codice di modello dell unit Risoluzione dei problemi In caso di problemi controllare i seguenti punti pri...

Страница 92: ...Utilizzare un dispositivo ausiliario di riscaldamento Aria fredda entra da porte e finestre Assicurarsi che tutte le porte e le finestre siano chiuse durante l uso Basso livello del refrigerante a cau...

Страница 93: ...ionale 1 Piastra di montaggio 1 Viti di fissaggio per il supporto telecomando opzionale 2 Ancora 5 8 in base ai modelli Piccolo filtro Da installare sul retro del filtro d aria principale da un tecnic...

Страница 94: ...l tubo di scarico Determinare il luogo del foro sulla parete Collegare le tubazioni Montare l unit interna Avvolgere le tubazioni e i cavi non applicare in alcune localit negli Stati Uniti Collegare l...

Страница 95: ...montaggio a parete Pannello Frontale Cavo di alimentazione alcune unit Deflettore Filtro d aria tirare fuori Tubo di drenaggio Cavo di segnale Tubi per Refrigerante Telecomando Supporto Telecomando p...

Страница 96: ...i il lato destro dell unit interna rivolto verso l unit Tuttavia l unit pu ospitare tubazioni sia a sinistra che a destra Fare riferimento al diagramma seguente per garantire la distanza adeguata dall...

Страница 97: ...NZE Quando si esegue il foro sul muro assicurarsi di evitare fili tubature e altri componenti sensibili DIMENSIONI DELLA PIASTRA DI MONTAGGIO Diversi modelli hanno diverse piastre di montaggio Per fac...

Страница 98: ...dal lato sinistro o destro si prega di garantire che i tubi risultino in modo orizzontale in modo da non disturbare l installazione del pannello inferiore ATTENZIONE Fare molta attenzione a non ammacc...

Страница 99: ...ello estraibile in posizione Se il foro a parete si trova sul lato dell unit interna rimuovere il pannello a sfondamento in plastica da quel lato dell unit Vedi l immagine seguente Ci creer uno slot a...

Страница 100: ...ati 2 Tutte le connessioni elettriche devono essere effettuate secondo il Diagramma di Connessione elettrica collocato sui panelli delle unit interna ed esterna 3 In caso di problemi di sicurezza grav...

Страница 101: ...inferiore aprire il coperchio del filo Morsettiera Stringicavo AVVERTENZE TUTTI I CABLAGGI DEVONO ESSERE EFFETTUATI ESCLUSIVAMENTE SECONDO IL DIAGRAMMA DI CABLAGGIO SITUATO SUL RETRO DEL PANNELLO FRON...

Страница 102: ...gio usando nastro isolante Ricontrollare che tutti gli articoli siano ben legati NON AVVOLGERE ESTREMIT DELLA TUBAZIONE Quando si avvolge il fascio mantenere le estremit della tubazione non imballate...

Страница 103: ...prevenire l accumulo di ghiaccio e danni alla bobina Montare l unit abbastanza in alto da essere sopra la media delle nevicate accumulate dell area L altezza minima deve essere di 18 pollici NON insta...

Страница 104: ...chetta di base dell unit Il raccordo di drenaggio scatta in posizione 2 Collegare una prolunga del tubo di drenaggio non inclusa al raccordo di drenaggio per direzionare l acqua dall unit durante la m...

Страница 105: ...OMANDA SEMPRE DI GARANTIRE LA PROTEZIONE DEGLI OCCHI Se si vuole installare l unit su una staffa a parete procedere come segue ATTENZIONE Assicurarsi che il muro sia fatto di mattoni pieni cemento o d...

Страница 106: ...llacavi per scoprirecirca 40 mm 1 57 pollici di fili presenti all interno b Spelare l isolamento dalle estremit dei fili C Aggraffare le alette a U sulle estremit dei fili tramite un crimpatore ATTENZ...

Страница 107: ...i caduta delle tubazioni Lunghezza massima e altezza di caduta delle tubazioni del refrigerante per modello di unit Modello Capacit BTU h Max Lunghezza m Max Altezza di caduta m Condizionatore d Aria...

Страница 108: ...tremit del tubo L estremit del tubo deve estendersi oltre il bordo della forma svasata secondo le dimensioni indicate nella tabella seguente ESTENSIONE DI TUBAZIONE OLTRE LA FORMA DI SVASATURA Diametr...

Страница 109: ...saldamente il corpo della valvola utilizzare una chiave dinamometrica per serrare il dado svasato in base ai valori di coppia corretti 6 Allentare leggermente il dado svasato quindi serrare di nuovo 7...

Страница 110: ...er liquidi 10m 32 10m8ft 10m 32 10m8ft L unit interna installata pi in alto rispetto all unit esterna ATTENZIONE Se l unit esterna installata pi in alto dell unit interna Si consiglia di non aumentare...

Страница 111: ...ico Pompa a vuoto Tubo a carico Valvola di bassa pressione 6 Chiudere il lato di bassa pressione del manometro del collettore e spegnere la pompa del vuoto 7 Attendere 5 minuti quindi verificare che n...

Страница 112: ...te in aggiunta da caricare pu essere calcolata utilizzando la seguente formula REFRIGERANTE AGGIUNTIVO PER LUNGHEZZA DEL TUBO Lunghezza del tubo di collegamento m Metodo di spurgo dell aria Refrigeran...

Страница 113: ...e un multimetro per eseguire un test completo di perdita elettrica Se viene rilevata una perdita elettrica spegnere immediatamente l unit e contattare un elettricista autorizzato per trovare e risolv...

Страница 114: ...L TUBO A DOPPIO CONTROLLO Durante il funzionamento la pressione del circuito del refrigerante aumenta Ci potrebbe rivelare perdite che non erano presenti durante il controllo iniziale delle perdite De...

Страница 115: ...5 HDHC 035N 09M25 YDAC 035R 09M25 HDHC 050N 09M25 YDAC 050R 09M25 HDHC 070N 09M25 YDAC 070R 09M25 NOTA IMPORTANTE Lea este manual atentamente antes de instalar o utilizar su nueva unidad de aire acond...

Страница 116: ...Unidad y Caracter sticas 08 1 Visualizaci n de unidad interior 08 2 Temperatura de funcionamiento 09 3 Otras funciones 10 4 Ajuste del ngulo del flujo de aire 11 5 Manual de operaci n Sin Mando a Dis...

Страница 117: ...er as y cables 26 8 Instalar la unidad interior 27 Instalaci n de la Unidad Exterior 27 1 Elegir la ubicaci n de instalaci n 27 2 Instalar la junta de drenaje 28 3 Anclar la unidad exterior 28 4 Conec...

Страница 118: ...persona responsable de su seguridad Los ni os deben estar supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato ADVERTENCIAS SOBRE EL USO DEL PRODUCTO Si acontece una situaci n anormal como ol...

Страница 119: ...parta el enchufe con otros aparatos Un suministro de energ a inadecuado o insuficiente puede causar incendios o descargas el ctricas El producto debe estar conectado a tierra en el momento de la insta...

Страница 120: ...menos de 1 metro 3 pies de cualquier material combustible 8 No instale la unidad en un lugar que pueda estar expuesto a fugas de gas combustible Si se acumula gas combustible cerca de la unidad puede...

Страница 121: ...er a fabricar Requisito de la norma IEC Los conectores mec nicos utilizados en interiores necesitan cumplir con ISO 14903 Normativa Europea de Disposici n Esta marca que se muestra en el producto o en...

Страница 122: ...IZADOR APAGADO est configurado Se desactivan las funciones de FRESH FRESCO SWING OSCILACI N TURBO TURBO ECO ECO BREEZE AWAY SIN BRISA ECO INTELLIGENT EYE OJO INTELIGENTE ECO O SILENCE SILENCIO Al desc...

Страница 123: ...F Temperatura Exterior 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 24 C 5 F 75 F 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 50 C 5 F 122 F Para modelos con sistemas de refrigeraci n de baja temperatura 0 C 52 C 32 F 126 F Para modelos t...

Страница 124: ...visualizaci n de la unidad interior aparece CL despu s de 20 a 45 minutos la unidad se apagar autom ticamente y desactivar la funci n Active Clean Limpieza Activa Sin Brisa algunas unidades Esta func...

Страница 125: ...aci n manual sin mando a distancia PRECAUCI N El bot n manual s lo est destinado a funciones de prueba y operaci n de emergencia Por favor no utilice esta funci n a no ser que el mando a distancia no...

Страница 126: ...r lo tanto haga favor de limpiar el filtro de aire lo frecuente como posible Una vez que se escuche un ruido anormal del flujo de aire limpie el filtro de aire de inmediato 1 El filtro de aire se encu...

Страница 127: ...rior Es un recordatorio para cambiar el filtro Tras 15 segundos la pantalla volver a su indicaci n previa Para restablecer el recordatorio presione el bot n LED en su control remoto 4 veces o presione...

Страница 128: ...te seleccionado Se ha alcanzado la temperatura fijada por lo que la unidad apaga el compresor La unidad continuar funcionando cuando la temperatura vuelva a fluctuar La unidad interior emite vapor bla...

Страница 129: ...o Proporci neles una descripci n detallada de la aver a de la unidad as como su n mero de modelo Resoluci n de Problemas En caso de problemas por favor revise los siguientes puntos antes de contactar...

Страница 130: ...a exterior es extremadamente baja Utilice un dispositivo de calefacci n auxiliar Entra aire fr o por puertas y ventanas Aseg rese de que todas las puertas y ventanas est n cerradas durante el funciona...

Страница 131: ...opcional 1 Placa de montaje 1 Tornillo de fijaci n para el soporte de control remoto opcional 2 Anclaje 5 8 Depende de modelos Filtro Peque o Debe ser instalado en la parte posterior del filtro de ai...

Страница 132: ...en la pared Prepare la manguera de drenaje Determine la posici n del agujero de la pared Conecte tubos Monte la unidad interior Envuelva tuber a y cables no se aplica en algunos lugares de E E U U Fi...

Страница 133: ...ntaje en Pared Panel Frontal Cable de Alimentaci n Algunas Unidades L mina Filtro de aire s quelo Tuber a de Drenaje Cable de Se al Tuber a de Refrigerante Control Remoto Soporte de Control Remoto Alg...

Страница 134: ...La posici n predeterminada para todas las tuber as es el lado derecho de la unidad interior mirando a la unidad Sin embargo la unidad puede contener tuber as tanto a la derecha como a la izquierda Con...

Страница 135: ...de evitar cables tuber as y otros componentes sensibles DIMENSIONES DE LA PLACA DE MONTAJE Diferentes modelos tienen diferentes placas de montaje Para la conveniencia de instalaci n hay un nivel de bu...

Страница 136: ...izquierdo o lado derecho aseg rese de que los tubos salgan horizontalmente para que no afecten la instalaci n del panel inferior PRECAUCI N Tenga mucho cuidado para no abollar ni da ar las tuber as al...

Страница 137: ...r s de la unidad conserve el panel extra ble en su lugar Si el agujero de la pared est a un lado de la unidad interior retire el panel extra ble de pl stico de ese lado de la unidad Vea la siguiente i...

Страница 138: ...ista certificado 2 2 Todas las conexiones el ctricas deben realizarse de acuerdo al Diagrama de Conexiones El ctricas situado en los paneles de las unidades interior y exterior 3 4 Si hay un problema...

Страница 139: ...CABLEADO DEBE REALIZARSE ESTRICTAMENTE DE ACUERDO CON EL DIAGRAMA DE CABLEADO SITUADO EN LA PARTE TRASERA DEL PANEL FRONTAL DE LA UNIDAD INTERIOR 5 Introduzca el cable de se al a trav s de este orifi...

Страница 140: ...cinta adhesiva de vinilo fije la manguera de drenaje a la parte inferior de las tuber as de refrigerante 3 Utilizando cinta aislante enrolle firmemente el cable de se al las tuber as de refrigerante y...

Страница 141: ...n un lugar suficientemente alto sobre la zona promedio de nieve acumulada La altura m nima debe ser de 18 pulgadas NO instale la unidad en los siguientes lugares Cerca de un obst culo que bloquee las...

Страница 142: ...B haga lo siguiente 1 Inserte la junta de drenaje en el agujero de la bandeja base de la unidad La junta de drenaje quedar encajada en su sitio 2 Conecte un alargador de manguera de drenaje no inclui...

Страница 143: ...a 7 Usando una llave apriete cada tuerca hasta ADVERTENCIA AL TALADRAR ENTRE HORMIG N ES RECOMENDABLE UTILIZAR PROTECCI N PARA LOS OJOS EN TODO MOMENTO Si instala la unidad en un soporte de pared haga...

Страница 144: ...CTAMENTE DE ACUERDO CON EL DIAGRAMA DE CABLEADO QUE SE ENCUENTRA DENTRO LA CUBIERTA DEL CABLE DE LA UNIDAD EXTERIOR 2 Desatornille la cubierta de cableado el ctrico y ret rela 3 Desatornille la pinza...

Страница 145: ...tura de ca da de las tuber as Longitud y Altura de Ca da M ximas de las Tuber as de Refrigerante por Modelo de Unidad Modelo Capacidad Btu h Longitud m x m Altura de ca da m x m Aire Acondicionado Spl...

Страница 146: ...anchamiento en el extremo del tubo El extremo del tubo debe prolongarse m s all del borde del molde de ensanchamiento de acuerdo con las dimensiones mostradas en la siguiente tabla PROLONGACI N DE TUB...

Страница 147: ...s sujeta firmemente el cuerpo de la v lvula utilice una llave de par para apretar la tuerca acampanada seg n los valores de par correctos 6 Afloje ligeramente la tuerca acampanada y vuelva a apretarla...

Страница 148: ...de alta presi n Man metro Manguera de carga Bomba de vac o Manguera de carga V lvula de baja presi n 6 Cierre el lado de baja presi n del man metro y apague la bomba de vac o 7 Espere 5 minutos y comp...

Страница 149: ...gerante adicional a cargar puede calcularse usando la siguiente f rmula REFRIGERANTE ADICIONAL POR LONGITUD DE TUBO Longitud de Tubo de Conexi n m M todo de Purgado de Aire Refrigerante Adicional Long...

Страница 150: ...onamiento utilice un electroscopio y un mult metro para realizar una prueba de fugas el ctricas integral Si detecta fugas el ctricas apague inmediatamente la unidad y llame a un electricista certifica...

Страница 151: ...control remoto DOBLE REVISI N DE LAS CONEXIONES DE LOS TUBOS Durante el funcionamiento la presi n del circuito de refrigerante aumentar Esto puede revelar escape que no exist a durante la revisi n in...

Страница 152: ...O SPLIT HDHC R32 V01 Portugu s Manual HDHC 025N 09M25 YDAC 025R 09M25 HDHC 035N 09M25 YDAC 035R 09M25 HDHC 050N 09M25 YDAC 050R 09M25 HDHC 070N 09M25 YDAC 070R 09M25 IMPORTANT NOTE Leia Atentamente es...

Страница 153: ...e caracter sticas da unidade 08 1 Visor da unidade interior 08 2 Temperatura de funcionamento 09 3 Outras funcionalidades 10 4 Ajuste do ngulo do fluxo de ar 11 5 Opera o manual sem controlo remoto 1...

Страница 154: ...gem e os cabos 26 8 Montar a unidade interior 27 Instala o de Aparelhos Externos 27 1 Selecione o local de instala o 27 2 Instale a junta de drenagem 28 3 Ancoragem da unidade exterior 28 4 Ligue os c...

Страница 155: ...com o aparelho AVISO PARA A UTILIZA O DO PRODUTO Se surgir uma situa o anormal como um cheiro a queimado desligue imediatamente a unidade e desconecte a alimenta o Contacte o seu revendedor para obte...

Страница 156: ...alimentar a unidade N o compartilhe a tomada el trica com outros aparelhos O fornecimento de energia inadequado ou insuficiente pode causar inc ndio ou choque el trico O aparelho deve estar devidament...

Страница 157: ...qualquer material inflam vel 8 N o instale a unidade onde houver vazamento de g s inflam vel Se acumular g s inflam vel ao redor da unidade poder causar um inc ndio 9 N o ligue a alimenta o at que tod...

Страница 158: ...fechados a parte de alargamento deve ser novamente fabricada Exig ncia do Padr o IEC Os conetores mec nicos utilizados em interiores devem estar em conformidade com a norma ISO 14903 Diretrizes de Des...

Страница 159: ...R OFF TEMPORIZADOR DESLIGADO est definida A fun o FRESCA BALAN O TURBO ECO BREEZE AWAY OLHO INTELIGENTE ECO ou SIL NCIO est desativada ao descongelar para unidades de refrigera o aquecimento quando a...

Страница 160: ...Ar Livre 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 24 C 5 F 75 F 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 50 C 5 F 122 F Para modelos com sistemas de arrefecimento de baixa temperatura 0 C 52 C 32 F 126 F Para modelos tropicais espec...

Страница 161: ...ligar automaticamente e cancelar a fun o de limpeza ativa Breeze Away algumas unidades Este recurso evita que o fluxo de ar direto sopre no corpo e faz com que voc se sinta confort vel com a frescura...

Страница 162: ...ontrole remoto Opera o manual sem controle remoto CUIDADO O bot o manual destina se apenas para fins de teste e opera o de emerg ncia Por favor n o utilize esta fun o a menos que o controlo remoto sej...

Страница 163: ...irregular e barulhento portanto limpe o filtro de ar sempre que necess rio Quando ouvir um ru do anormal do fluxo de ar limpe o filtro de ar imediatamente 1 O filtro de ar est localizado na parte supe...

Страница 164: ...rna piscar nF Este um lembrete para substituir o seu filtro Ap s 15 segundos a unidade voltar ao seu ecr anterior Para repor o lembrete prima o bot o LED do controlo remoto 4 vezes ou prima o bot o MA...

Страница 165: ...eratura aumentar a unidade voltar a funcionar no modo selecionado anteriormente A temperatura definida foi atingida e a unidade desligar o compressor Quando a temperatura flutuar novamente a unidade c...

Страница 166: ...com o revendedor local ou o centro de atendimento ao cliente mais pr ximo D a eles uma descri o detalhada da falha da unidade e do seu modelo Resolu o de problemas Quando ocorrerem problemas verifiqu...

Страница 167: ...amente baixa Use dispositivo de aquecimento auxiliar O ar frio entra atrav s de portas e janelas Certifique se de que todas as portas e janelas est o fechadas durante a utiliza o Refrigerante insufici...

Страница 168: ...ole remoto opcional 1 Placa de montagem 1 Parafuso de fixa o do suporte do controle remote opcional 2 ncora 5 8 dependendo dos modelos Filtro pequeno Ao instalar a unidade ela deve ser instalada na co...

Страница 169: ...re a mangueira de drenagem Determinar a posi o do furo de parede Ligue a tubagem Montar unidade interior Enrolamento da tubagem e dos cabos n o aplic vel para alguns locais na Am rica do Norte Prenda...

Страница 170: ...Painel Frontal Cabo de alimenta o algumas unidades Obturador Filtro de ar retire o Tubo de drenagem Cabo de sinal Tubula o de refrigerante Controle Remoto Suporte de Controle Remoto algumas unidades C...

Страница 171: ...r e exterior A posi o padr o para toda a tubagem o lado direito da unidade interna estando de frente para a unidade No entanto a unidade pode acomodar tubagens esquerda e direita Consulte o diagrama s...

Страница 172: ...rtifique se de que evita fios canaliza es e outros componentes sens veis DIMENS ES DA PLACA DE MONTAGEM Diferentes modelos t m diferentes placas de montagem Para facilitar a instala o fornecido um n v...

Страница 173: ...querdo ou do lado direito verifique se os tubos saem horizontalmente para n o afetar a instala o do painel inferior CUIDADO Tenha muito cuidado para n o amassar ou danificar a tubula o ao dobr la para...

Страница 174: ...estiver atr s da unidade mantenha o painel de encaixe no lugar Se o orif cio na parede estiver ao lado da unidade interior remova o painel de pl stico de sa da desse lado da unidade Veja a figura aba...

Страница 175: ...os locais e nacionais e deve ser instalada por um eletricista licenciado 2 2 Todas as liga es el tricas devem ser feitas de acordo com o diagrama de liga o el trica situado nos pain is das unidades in...

Страница 176: ...DIAGRAMA DE CABLAGEM LOCALIZADO NA PARTE TRASEIRA DO PAINEL FRONTAL DA UNIDADE INTERIOR 5 Passe o fio de sinal atrav s desta ranhura da parte de tr s da unidade para a frente 6 De frente para a frent...

Страница 177: ...ruze o cabo de sinal com qualquer outro cabo 2 Conecte a mangueira de drenagem na parte inferior do tubo de refrigerante com fita de vinil 3 Aperte os fios de sinal os tubos de refrigerante e a mangue...

Страница 178: ...te para exceder o ac mulo m dio de neve A altura m nima deve ser 18 polegadas N O instale a unidade nos seguintes locais Perto de um obst culo que ir bloquear as entradas e sa das de ar Perto de ruas...

Страница 179: ...selo de borracha veja Fig B fa a o seguinte 1 Insira o conector de drenagem no furo no chassi da unidade A junta de drenagem ir clicar no lugar 2 Conecte o cabo de extens o da mangueira de drenagem n...

Страница 180: ...FURAR EM CONCRETO A PROTE O OCULAR RECOMENDADA A TODOS OS TEMPOS Se voc deseja montar a unidade em um suporte de parede CUIDADO Confirme que as paredes s o feitas de tijolo s lido concreto ou material...

Страница 181: ...MA R GIDA DE ACORDO COM O DIAGRAMA DE CABLAGEM LOCALIZADO DENTRO DA TAMPA DO CABO DA UNIDADE EXTERIOR 2 Desaparafuse a tampa da fia o el trica e remova a 3 Solte o grampo do cabo em baixo do bloco de...

Страница 182: ...e queda do tubo Comprimento M ximo e Altura de Queda do Tubo de Refrigerante por Modelo de Unidade Modelo Capacidade BTU h M x Comprimento M x Altura da gota m m R32 Ar condicionado dividido de frequ...

Страница 183: ...o de alargamento remova a fita de PVC da extremidade do tubo De acordo com as dimens es mostradas na tabela abaixo a extremidade do tubo deve se estender fora da borda alargada EXTENS O DE TUBULA O AL...

Страница 184: ...da v lvula com firmeza use uma chave de torque para apertar a porca de alargamento com o valor de torque correto 6 Solte levemente a porca de alargamento e aperte a novamente 7 Repita as etapas 3 a 6...

Страница 185: ...de baixa press o Mangueira de press o V lvula de alta press o Medidor de press o Mangueira de carga Bomba de v cuo Mangueira de carga V lvula de baixa press o 6 Feche o lado de Baixa Press o do man me...

Страница 186: ...sar a seguinte f rmula para calcular o refrigerante adicional a ser enchido REFRIGERANTE ADICIONAL POR COMPRIMENTO DO TUBO Comprimento do tubo conector m M todo de purga de ar Refrigerante Adicional C...

Страница 187: ...el trica e um mult metro para executar um teste abrangente de vazamento Se for necess rio detectar vazamento desligue imediatamente a unidade e chame um eletricista licenciado para encontrar e resolve...

Страница 188: ...AR DUAS VEZES AS LIGA ES DOS TUBOS Durante a opera o a press o do circuito de refrigerante aumentar Isto pode revelar fugas que n o estavam presentes durante a verifica o inicial de fugas Reserve um t...

Страница 189: ...felszerel se vagy zemeltet se el tt olvassa el figyelmesen ezt a k zik nyvet Ne fele jtse el elmenteni ezt a k zik nyvet j v beni haszn latra 22 AW HDHC 025 070K R32 UM IM EN FR IT SP POR HU GR 06 02...

Страница 190: ...s Az Egys g M szaki Adatai s Jellemz i 08 1 A Belt ri Egys g Kijelz je 08 2 zemi H m rs klet 09 3 Egy b Jellemz k 10 4 A L g raml s Sz g nek Be ll t sa 11 5 K zi M k dtet s T vir ny t N lk l 11 Kezel...

Страница 191: ...et 26 8 Szerelje Be a Belt ri Egys get 27 K lt ri Egys g Telep t se 27 1 V lassza Ki a Telep t si Helyet 27 2 Szerelje Be a Kondenzv z Lefoly t 28 3 R gz tse a K lt ri Egys get 28 4 Csatlakoztassa a J...

Страница 192: ...utas t sok kapnak a k sz l k haszn lat r l egy az biztons gunk rt felel s szem lyt l A gyermekeket fel gyelni kell annak biztos t sa rdek ben hogy ne j tsszanak a k sz l kkel FIGYELMEZTET S A TERM K H...

Страница 193: ...z l kekkel A nem megfelel ramell t s t zet vagy ram t st okozhat Az eszk zt a telep t skor megfelel en f ldelni kell mert ram t st okozhat Minden elektromos munk latn l k vesse az sszes helyi s nemzet...

Страница 194: ...az egys get ghet anyagokt l sz m tott 1 m teren 3 feet bel l 8 Ne telep tse a k sz l ket olyan helyre ahol ghet g zsziv rg sok vannak kit ve Ha ghet g z halmoz dik fel az egys g k r l t zet okozhat 9...

Страница 195: ...n lna fel jra belt ren akkor a hegesztett r sz t jra kell gy rtani IEC szabv ny k vetelm nyei Eur pai rtalmatlan t si Ir nyelvek A term ken vagy az irodalomban felt ntetett jel l s azt jelzi hogy az e...

Страница 196: ...3 m sodpercig ha ID Z T KI be van ll tva FRISS LENG S TURBO ECO SZELL Z S ECO INTELLIGENS SZEM vagy CSENDES funkci k ki vannak kapcsolva Leolvaszt skor h t s f t berendez sekhez Ha az Active Clean szo...

Страница 197: ...klet 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 24 C 5 F 75 F 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 50 C 5 F 122 F alacsony h m rs klet h t rendszerek eset n 0 C 52 C 32 F 126 F Speci lis tr pusi modellekhez 0 C 52 C 32 F 126 F Spe...

Страница 198: ...g 20 45 perc eltelt vel pedig az egys g automatikusan kikapcsol s megsz nteti az Akt v Tiszta funkci t Breeze Away bizonyos k sz l kek eset n Ez a szolg ltat s seg t elker lni hogy a test k zvetlen l...

Страница 199: ...k dtet s t vir ny t n lk l VIGY ZAT A k zi gomb csak tesztel si c lokra s v szhelyzeti m k dtet sre szolg l K rj k csak akkor haszn lja ezt a funkci t ha a t vir ny t elveszne s felt tlen l sz ks ges...

Страница 200: ...sz l k h t si hat konys g t a l g raml st szab lytalann s t l zajoss teheti ez rt k rj k a lehet leggyakrabban tiszt tsa meg a l gsz r t Amint a l g raml s rendellenes zaj t hallja k rj k azonnal tisz...

Страница 201: ...Ez egy eml keztet a sz r cser j re 15 m sodperc ut n az egys g visszat r az el z kijelz h z Az eml keztet vissza ll t s hoz nyomja meg n gyszer a t vir ny t LED gombj t vagy h romszor nyomja meg a MAN...

Страница 202: ...az el z leg kiv lasztott zemm dot El rte a be ll tott h m rs kletet amelyen az egys g kikapcsolja a kompresszort Az egys g tov bb m k dik amikor a h m rs klet ism t ingadozik A belt ri egys g feh r k...

Страница 203: ...vagy a legk zelebbi gyf lszolg lathoz Mutassa be nekik az egys g meghib sod s nak r szletes le r s t valamint a modellsz m t Hibaelh r t s Hiba eset n k rj k ellen rizze a k vetkez pontokat miel tt ka...

Страница 204: ...v l alacsony Haszn ljon kieg sz t f t berendez st A hideg leveg az ajt kon s az ablakon kereszt l jut be gyeljen arra hogy haszn lat k zben minden ajt s ablak bez rva legyen Alacsony h t k zeg sziv r...

Страница 205: ...1 T vir ny t tart opcion lis 1 Tart lemez 1 R gz t csavar a t vir ny t tart j hoz opcion lis 2 R gz t 5 8 modellekt l f gg en Kis sz r A felhatalmazott szakembernek a f leveg sz r h tulj ra kell telep...

Страница 206: ...a kondenzv z t ml t Hat rozza meg a falfurat helyzet t Csatlakoztassa a cs vezet ket Szerelje be a belt ri egys get Tekerje be a cs veket s k beleket nem vonatkozik egyes helyekre az Egyes lt llamokba...

Страница 207: ...t r lehet L gf k kapcsol Fali tart lemez El lap T pk bel n h ny egys g eset ben Lamella L gsz r h zza ki V zelvezet cs Jelk bel H t k zeg cs vek T vir ny t T vir ny t tart n h ny egys g K lt ri egys g...

Страница 208: ...telmezett helyzete a belt ri egys g jobb oldala mik zben n a k sz l k fel n z Hab r a k sz l k k pes mind a bal mind a jobb oldali cs veket befogadni A falak s a mennyezet k z tti megfelel t vols g bi...

Страница 209: ...et kek s egy b rz keny alkatr szek a furat tj ba TART LEMEZ M RETEI A k l nb z t pusok k l nb z tart lemezzel rendelkeznek A felszerel s k nyelme rdek ben a szerel lapon vannak bubor kszintek falfurat...

Страница 210: ...Jobb oldali cs vezet k kiv laszt sakor gyeljen arra hogy a cs vek v zszintesen j nnek ki hogy ne rints k az als panel be p t s t VIGY ZAT Rendk v l vigy zzon hogy ne s rtse meg a cs veket mik zben elh...

Страница 211: ...m g tt van tartsa a ki t ses panelt a hely n Ha a fali lyuk a belt ri egys g oldal n van akkor vegye le a m anyag ki t ses panelt az egys g ezen oldal r l L sd az al bbi br t Ez l trehoz egy ny l st...

Страница 212: ...omos csatlakoztat st a belt ri s k lt ri egys gek panelen tal lhat villamos csatlakoz si rajznak megfelel en kell elv gezni 3 Ha komoly biztons gi probl m k mer lnek fel az ramell t ssal kapcsolatban...

Страница 213: ...okk K belbilincs FIGYELEM AZ SSZES HUZALOZ S SZIGOR AN A BELT RI EGYS G H TOLDAL N TAL LHAT HUZALOZ SI BRA ALAPJ N KELL HOGY K SZ LJ N 3 Csavarja le a k belbilincset a sorkapocs alatt s helyezze oldal...

Страница 214: ...t k zegcs veket s engedje le a t ml t szorosan Ellen rizze jra hogy minden elem csomagolva van e NE Z RJA LE A CS VEK V G T K tegel skor tartsa fedetlen l a cs vek v g t Hozz kell f rnie hozz juk hogy...

Страница 215: ...l az egys get olyan magasra hogy az meghaladja az tlagos felhalmoz d h magass g t A minim lis magass gnak 18 h velyknek kell lennie NE telep tse az egys get a k vetkez helyekre Egy olyan akad ly k zel...

Страница 216: ...hely re kattan 2 Csatlakoztasson egy lefoly cs hosszabb t t nem tartoz k a lefoly csatlakoz shoz hogy f t si zemm dban ir ny tsa a vizet az egys gb l Lyuk a k sz l k alapzat n Plomba Plomba Kondenzv z...

Страница 217: ...gys get falra szerelhet konzolra telep ti tegye a k vetkez ket VIGY ZAT gyeljen arra hogy a fal szil rd t gl b l betonb l vagy hasonl an er s anyagb l k sz lj n A falnak k pesnek kell lennie arra hogy...

Страница 218: ...st a vezet kek v g t l c A huzalcsatlakoz seg ts g vel krimpelje az u dug kat a huzalok v g re FIGYELJEN A FESZ LTS G ALATT L V HUZALOKRA A vezet kek krimpel se k zben gyeljen arra hogy egy rtelm en...

Страница 219: ...l lhat k A h t k zegcs vek maxim lis hossza s cseppmagass ga egys genk nt Modell Kapacit s BTU h Max hossz s g m Max cseppmagass g m R32 inverteres osztott l gkondicion l 15 000 25 82 l b 10 33ft 15 0...

Страница 220: ...ki A cs v g nek az al bbi t bl zatban megadott m reteknek megfelel en ki kell terjednie a f nykibocs t forma sz l n CS VEZET K MEGHOSSZABB T S A FELLOBBAN S FORM J BAN Cs k ls tm r je mm A mm Min Max...

Страница 221: ...an megfogja a szeleptestet haszn ljon nyomat kkulccsal a fesz t any t a megfelel nyomat k rt kek szerint 6 Kiss laz tsa meg a gy jt any t majd h zza meg ism t 7 Ism telje meg a 3 6 L p st a fennmarad...

Страница 222: ...ys g Foly kony cs vek 10m 32 8ft 10m 32 8ft A belt ri egys get magasabbra kell felszerelni mint a k lt ri egys get VIGY ZAT Ha a k lt ri egys get magasabbra telep tik mint a belt ri egys get Aj nlott...

Страница 223: ...yom s szelep Nyom sm r T lt t ml V kumpumpa T lt t ml Alacsony nyom s szelep 6 Z rja be a kollektorm r alacsony nyom s oldal t s kapcsolja ki a v kuumszivatty t 7 V rjon 5 percet majd ellen rizze hogy...

Страница 224: ...kell felt lteni A t ltend kieg sz t h t k zeget a k vetkez k plettel lehet kisz m tani TOV BBI H T K ZEG CS HOSSZ AR NY BAN Csatlakoz cs hossza m L gtiszt t m dszer Tov bbi h t k zeg Sztenderd cs hoss...

Страница 225: ...jon elektromos ruh t s multim tert az tfog elektromos sziv rg svizsg lat elv gz s hez Elektromos sziv rg s szlel se eset n azonnal kapcsolja ki az egys get s h vjon enged llyel rendelkez villanyszerel...

Страница 226: ...belt ri egys g reag l a t vir ny t ra ELLEN RIZZE M G EGYSZER A CS CSATLAKOZ SOKAT M k d s k zben n vekszik a h t k zeg nyom sa Ez olyan sziv rg sokat fedhet fel amelyek nem voltak jelen az eredeti s...

Страница 227: ...32 V01 Greece Manual HDHC 025N 09M25 YDAC 025R 09M25 HDHC 035N 09M25 YDAC 035R 09M25 HDHC 050N 09M25 YDAC 050R 09M25 HDHC 070N 09M25 YDAC 070R 09M25 22 AW HDHC 025 070K R32 UM IM EN FR IT SP POR HU GR...

Страница 228: ...2 04 08 1 08 2 09 3 10 4 11 5 11 12 14...

Страница 229: ...3 17 18 19 20 1 20 2 20 3 21 4 22 5 24 6 25 7 26 8 27 27 1 27 2 28 3 28 4 30 31 A 31 31 1 31 2 32 3 32 4 32 35 1 35 2 36 37 38...

Страница 230: ...4 8 EN...

Страница 231: ...5 3 10 mA RCD 30mA PCB T3 15AL 250VAC T5AL 250VAC T3 15A 250VAC T5A 250VAC T20A 250VAC 18000Btu T30A 250VAC 18000Btu R32...

Страница 232: ...6 1 2 NEC CEC 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 1 2 3 4 5 CO2 50 CO2 24 5...

Страница 233: ...7 R32 R32 4m2 EN 3g 25 UL IEC...

Страница 234: ...8 ECO intelligent eye 3 TIMER ON TIMER ON FRESH SWING TURBO ECO BREEZE AWAY ECO INTELLIC EYE SILENCE 3 TIMER ON FRESH SWING TURBO ECO BREEZE AWAY ECO INTELLIGENT EYE SILENCE Active Clean 8 C 46 F ECO...

Страница 235: ...ANKCASE 0 C 32 F 17 C 32 C 62 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 24 C 5 F 75 F 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 50 C 5 F 122 F 0 C 52 C 32 F 126 F 0 C 52 C 32 F 126 F TIMER...

Страница 236: ...ver Active Clean Active Clean pi pi CL 20 45 Active Clean EL0C ECO Intelligent eye Intelligent eye 30 Inverter SLEEP SLEEP SLEEP FAN DRY 1 C 2 F 1 1 C 2 F 1 C 2 F 1 1 C 2 F 8 SLEEP Cool 1 C 2 F 2 1hr...

Страница 237: ...11 SWING DIRECT LOUVER COOL HEAT B manual 1 MANUAL CONTROL 2 MANUAL CONTROL FORCED AUTO 3 MANUAL CONTROL FORCED COOLING 4 MANUAL CONTROL C...

Страница 238: ...12 40 C 104 F 1 2 PULL 3 4 5 6 7 PULL...

Страница 239: ...13 240 CL 15 4 LED 3 MANUAL CONTROL CL 2 880 nF 15 4 LED 3 MANUAL CONTROL nF...

Страница 240: ...14 ON OFF 3 Squeak...

Страница 241: ...15 ON OFF SILENCE SILENCE SILENCE...

Страница 242: ...16 3 10 E x P x F x EH xx EL xx EC xx PH xx PL xx PC xx...

Страница 243: ...17 Q ty pc Q ty pc 2 3 1 1 2 1 1 1 2 5 8 1 2 5 8 PC 6 35 1 4in 9 52 3 8 in 9 52 3 8in 12 7 1 2in 16 5 8 in 19 3 4in...

Страница 244: ...18 12 4 75in 12 4 75in 15cm 5 9in 2 3m 90 55in...

Страница 245: ...19...

Страница 246: ...20 1 2 3m 90 55in 12cm 4 75in 12cm 4 75in 5 cm 10 22cm 11cm 2 5mm 0 2in...

Страница 247: ...4in 3 mm BUBBLE mm mm 425 16 7 490 19 3 570 7 22 5 95 3 7 70 2 8 120 4 7 795 31 965 38 1140 44 8 50 1 9 50 1 9 50 1 9 HDHC 025N 09M25 HDHC 035N 09M25 HDHC 050N 09M25 HDHC 070N 09M25 51 2 0 40 1 5 322...

Страница 248: ...22 4 1 1 30 50mm 1 25 1 95in 30 50mm 1 2 1 95in 30 50mm 1 2 1 95in 2 1 PULL...

Страница 249: ...23 2 3 4 5 6 7 1 2 3 15 6 4 5 6 7 8...

Страница 250: ...24 5 Teflon 1 2 3 4 90 110 5 1 5 6 1 8in 3mm 7 8 9 10 11 1 40in 12 10...

Страница 251: ...W S N 1 5mm 2 1 5mm2 1 5mm 2 1 5mm 2 1 5mm 2 1 5mm 2 1 5mm 2 1 5mm 2 1 5mm 2 1 5mm 2 18k 24k 1 5mm 2 1 5mm 2 1 5mm 2 1 5mm 2 1 5mm 2 1 5mm 2 2 5mm 2 2 5mm 2 2 5mm 2 2 5mm 2 2 5mm 2 2 5mm 2 1 5mm 2 1 5...

Страница 252: ...26 7 1 1 2 8 1 4 2 3 4 5 6 7...

Страница 253: ...27 60cm 24in 30cm 12in 30cm 12in 200cm 79in 60cm 24in 1 18 90...

Страница 254: ...28 2 1 2 3 90 4 1 2 A B 3 M10 A D B H W H A L L A L H L 1 2H 25 cm 9 8 1 2H L H 30 cm 11 8 L H 300 cm 118 60 cm 23 6 150cm 59 25 cm 9 8 25 cm 9 8 L A H...

Страница 255: ...11 20 1 317 12 5 YDAC 035R 09M25 805 554 330 31 7 21 8 12 9 890 673 342 35 0 26 5 13 5 YDAC 050R 09M25 890 673 342 35 0 26 5 13 5 YDAC 070R 09M25 663 26 1 354 13 9 1 2 3 4 5 6 7 T 1 2 3 4 5 6 7 8 663...

Страница 256: ...30 4 1 H05VV F H05V2V2 F H07RN F H07RN F a 40mm 1 57in Live L 2 3 4 u lug 5 6 7 PVC 8 1 3 2 3 4 5 6 G 1 57in 40mm 7 9 12 18 24K...

Страница 257: ...31 5 16 5 3 BTU h m m R32 15 000 25 82ft 10 33ft 15 000 24 000 30 98 5ft 20 66ft 24 000 36 000 50 164ft 25 82ft 1 1 2 3 90 90...

Страница 258: ...2 1 2 3 1 PVC 2 3 4 PVC 5 mm A mm 6 35 0 25 0 7 0 0275 1 3 0 05 9 52 0 375 1 0 0 04 1 6 0 063 12 7 0 5 1 0 0 04 1 8 0 07 16 0 63 2 0 0 078 2 2 0 086 19 0 75 2 0 0 078 2 4 0 094 A 6 7 8 4 10cm 10cm 4i...

Страница 259: ...20 180 200kgf cm 8 4 8 7 0 33 34 R0 4 0 8 45 2 90 4 B 9 52 0 375 32 39 320 390kgf cm 13 2 13 5 0 52 0 53 12 7 0 5 49 59 490 590kgf cm 16 2 16 5 0 64 0 65 16 0 63 57 71 570 710kgf cm 19 2 19 7 0 76 0...

Страница 260: ...34 10 32 8 10m 32 8ft 10m 32 8ft 7 62 m s 1500 fpm 6m 20ft 6m 20ft 6m 20ft...

Страница 261: ...35 1 2 3 4 5 15 76cmHG 105 Pa 76cmHg 6 7 5 8 9 1 4 5 10 11 12 13...

Страница 262: ...36 5 16 m N A 6 35 0 25 R32 12g 24g m 0 13oZ ft 9 52 0 375 R32 m 0 26oZ ft...

Страница 263: ...37 0 1 A B C D...

Страница 264: ...38 30 1 2 ON OFF 3 MODE COOL HEAT 4 5 2 2 COOL HEAT 5 a b 17 C 62 F COOL 17 C MANUAL CONTROL COOL 1 MANUAL CONTROL 2 2 COOL 3...

Страница 265: ...sales agency or manufacturer for details ATTENTION Le design et les donn es techniques sont donn s titre indicatif et peuvent tre modifi s sans pr avis AIRWELL RESIDENTIAL SAS 10 Rue du Fort de Saint...

Результаты поиска

Содержание YDAC-025R-09M25

Отзывы:

Похожие инструкции для YDAC-025R-09M25

Бренды по названию

Популярные бренды

Airwell YDAC-025R-09M25, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание YDAC-025R-09M25

Отзывы:

Похожие инструкции для YDAC-025R-09M25

Бренды по названию

Популярные бренды