Airwell RC19 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 66

Table of Contents

Remote Controller Specifications ......................................................02

Handling the Remote Controller ....................................................03

Buttons and Functions ...................................................................04

Remote Screen Indicators ..............................................................0

How to Use Basic Functions ..........................................................0

How to Use Advanced Functions ..................................................

Содержание RC19

Страница 1: ...ual Manual English Fran ais Deustsch Italiano Espanol IMPORTANT NOTE Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future r...

Страница 2: ...ontroller RC19 English Manual IMPORTANT NOTE Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference 21 AW RC19 UM E...

Страница 3: ...le of Contents Remote Controller Specifications 02 Handling the Remote Controller 03 Buttons and Functions 04 Remote Screen Indicators 05 How to Use Basic Functions 06 How to Use Advanced Functions 09...

Страница 4: ...rol will have no effect When there are wide differentces between Remote controller Manual and USER S MANUAL on function description the description of USER S MANUAL shall prevail 02 Remote Controller...

Страница 5: ...the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that...

Страница 6: ...rea press the OK button to confirm Used to start stop the Self Clean function Turns indoor unit s LED display and air conditioner buzzer on and off model dependent which create a comfortable and quiet...

Страница 7: ...me feature display Wireless control feature display Low battery detection display If flashes Displays when LOCK feature is activated Lights up when remote sends signal to indoor unit Displays the curr...

Страница 8: ...EMP or TEMP button Set your desired temperature using the TEMP or TEMP button 3 Press the ON OFF button to start the unit Press the ON OFF button to start the unit NOTE FAN SPEED can t be set in AUTO...

Страница 9: ...ON OFF button to start the unit 1 Press the MODE button to select HEAT mode 2 3 Press FAN button to select the fan speed AUTO LOW MED or HIGH 4 4 1 3 2 1 3 2 DRY Mode dehumidifying NOTE FAN SPEED cann...

Страница 10: ...r 24 2 Cancel either function by setting its timer to 0 0h Point remote to unit and wait 1sec the TIMER ON will be activated Press TIMER button to initiate the OFF time sequence Point remote to unit a...

Страница 11: ...e actual room temperature Press more than 5 seconds again will revert back to display the setting temperature Press this button to turn on and turn off the display on the indoor unit 5s Press LED butt...

Страница 12: ...u feel uncomfortable just press the ECO button again to stop it O O O O O O O O O O Clean Press ECO button to enter the energy efficient mode Note This function is only available under COOL mode ECO o...

Страница 13: ...es around heat exchanger in the unit With regular use most of this moisture is evaporated from the unit By pressing the CLEAN button your unit will clean itself automatically After cleaning the unit w...

Страница 14: ......

Страница 15: ...RC19 Notice en fran ais REMARQUE IMPORTANTE Lisez attentivement cette notice avant d installer ou d utiliser votre nouveau climatiseur Assurez vous de conserver cette notice pour r f rence ult rieure...

Страница 16: ...p cifications de la t l commande 02 Manipulation de la t l commande 03 Boutons et fonctions 04 Indicateurs de l cran de la t l commande 05 Comment utiliser les fonctions de base 06 Comment utiliser le...

Страница 17: ...e climatiseur REMARQUE SP CIALE Les boutons pr sents sur votre unit peuvent tre l g rement diff rents de l exemple donn Si l unit int rieure ne dispose pas d une certaine fonction la pression du bouto...

Страница 18: ...t tre conforme la CAN ICES 3 B NMB 3 B Aux tats Unis cet appareil est conforme la partie 15 du r glement FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit causer au...

Страница 19: ...et de d sactiver le mouvement horizontal du d flecteur Appuyez pendant 2 secondes pour activer la fonction de balancement vertical automatique du d flecteur MODE Permet de parcourir les modes de fonc...

Страница 20: ...ctuel qui peut tre Les informations sont affich es lorsque la t l commande est mise sous tension Remarque tous les indicateurs sont pr sent s dans la figure afin d en donner une pr sentation claire Lo...

Страница 21: ...ur le bouton MARCHE ARR T pour d marrer l unit TEMP RATURE DE R GLAGE La plage de temp rature de fonctionnement pour les unit s est 17 30 C 62 86 F 20 28 C Vous pouvez augmenter ou diminuer la temp ra...

Страница 22: ...aide des boutons TEMP et TEMP 3 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T pour d marrer l unit REMARQUE la VITESSE DU VENTILATEUR ne peut pas tre modifi e en mode D SHUMIDIFICATION Mode CHAUFFAGE 1 Appuyez s...

Страница 23: ...rs fois sur le bouton Temp haut ou bas pour r gler le d lai souhait pour la mise l arr t de l unit Pointez la t l commande vers l unit et attendez 1 s l ARR T DIFF R est alors activ REMARQUE 1 Lors du...

Страница 24: ...ce bouton pendant plus de 5 secondes pour que l unit int rieure affiche la temp rature r elle de la pi ce Appuyez nouveau pendant plus de 5 secondes pour revenir l affichage de la temp rature de r gla...

Страница 25: ...a vitesse du ventilateur en Auto afin d conomiser de l nergie lorsque la temp rature r gl e est inf rieure 24 C dans le cas contraire la vitesse du ventilateur passe en mode Auto la temp rature r gl e...

Страница 26: ...lopper dans l humidit qui se condense autour de l changeur de chaleur de l unit Avec une utilisation r guli re la majeure partie de cette humidit est vapor e de l unit En appuyant sur le bouton CLEAN...

Страница 27: ......

Страница 28: ...tung sorgf ltig durch bevor Sie Ihr neues Klimager t installieren oder in Betrieb nehmen Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachschlagen auf Gebrauchsanleitung Fernbedienung RC19 Deutsche Anlei...

Страница 29: ...lt 01 Technische Daten der Fernbedienung 02 Benutzung der Fernbedienung 03 Tasten und Funktionen 04 Display der Fernbedienung 05 Verwendung der Grundfunktionen 06 Verwendung der erweiterten Funktionen...

Страница 30: ...imager ts BESONDERER HINWEIS Das Aussehen der Tasten auf Ihrem Ger t kann vom gezeigten Beispiel geringf gig abweichen Wenn das Innenger t ber bestimmte Funktionen nicht verf gt hat das Dr cken der en...

Страница 31: ...en USA erf llt dieses Ger t die Anforderungen von Teil 15 der FCC Vorschriften Voraussetzung f r den Betrieb sind die folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursa...

Страница 32: ...iebsart Nacheinander werden folgende Betriebsarten aktiviert AUTO COOL K HLEN DRY TROCKNEN HEAT HEIZEN FAN L FTEN HINWEIS Der Heizmodus ist bei Ger ten die nur k hlen nicht verf gbar ECO Diese Taste a...

Страница 33: ...BSART Zeigt die aktuelle Betriebsart an Die Informationen werden nach dem Einschalten der Fernbedienung angezeigt Hinweis In der Abbildung sind alle Anzeigen zur bersicht dargestellt Im laufenden Betr...

Страница 34: ...IN AUS Taste um das Ger t zu starten EINSTELLUNG DER TEMPERATUR Der Betriebstemperaturbereich f r die Ger te betr gt 17 30 C 62 86 F 20 28 C Sie k nnen die eingestellte Temperatur in Schritten von 1 C...

Страница 35: ...Sie mit den Tasten TEMP oder TEMP die gew nschte Temperatur 3 Dr cken Sie die EIN AUS Taste um das Ger t zu starten HINWEIS Im TROCKNUNGS Modus kann die VENTILATORSTUFE nicht ge ndert werden HEIZMODUS...

Страница 36: ...sschalten des Ger ts erreicht ist Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t und warten Sie 1 Sekunde die Ausschaltzeit wird aktiviert HINWEIS 1 Bei der Einstellung der Funktionen ZEITSCHALTUNG EIN u...

Страница 37: ...mit das Innenger t die aktuelle Raumtemperatur anzeigt Wenn Sie die Taste erneut l nger als 5 Sekunden gedr ckt halten kehrt das Ger t zur Anzeige der eingestellten Temperatur zur ck Ger uschsenkungsf...

Страница 38: ...aren erst wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist wird die Wahl der Ventilatorstufe auf Auto umgestellt die eingestellte Temperatur bleibt unver ndert HINWEIS Wenn Sie bei aktiviertem Energiespa...

Страница 39: ...er Feuchtigkeit die im Bereich des W rmetauschers des Ger ts kondensiert vermehren Bei regelm igem Gebrauch verdunstet der gr te Teil dieser Feuchtigkeit aus dem Ger t Wenn Sie die Taste CLEAN dr cken...

Страница 40: ......

Страница 41: ...in italiano NOTA IMPORTANTE Leggere attentamente il presente manuale prima di installare o di utilizzare il nuovo condizionatore d aria Assicurarsi di conservare il presente manuale per riferimenti fu...

Страница 42: ...01 Specifiche del telecomando 02 Gestione del telecomando 03 Pulsanti e funzioni 04 Indicatori sullo schermo del telecomando 05 Come utilizzare le funzioni di base 06 Come utilizzare le funzioni avan...

Страница 43: ...aspetto dei pulsanti presenti sull unit potrebbe differire leggermente rispetto a quanto illustrato Nel caso in cui l unit interna non disponga di una particolare funzione la pressione del relativo pu...

Страница 44: ...B NMB 3 B Negli USA questo dispositivo conforme alla parte 15 delle norme FCC Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni 1 Questo dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 questo...

Страница 45: ...orizzontale Tenere premuto per 2 secondi per attivare la funzione di oscillazione automatica del deflettore verticale MODALIT Scorre attraverso le modalit operative come segue AUTO AUTO COOL REFRIGERA...

Страница 46: ...IT Visualizza la modalit corrente tra cui Le informazioni vengono visualizzate quando il telecomando acceso Nota Tutti gli indicatori mostrati in figura sono a solo scopo illustrativo Tuttavia durante...

Страница 47: ...MEDIA o ALTA 4 Premere il pulsante ON OFF per avviare l unit IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA L intervallo delle temperature di funzionamento delle unit 17 30 C 62 86 F 20 28 C possibile aumentare o dim...

Страница 48: ...i pulsanti TEMP o TEMP 3 Premere il pulsante ON OFF per avviare l unit NOTA In modalit DRY DEUMIDIFICAZIONE la FAN SPEED VELOCIT DELLA VENTOLA non pu essere regolata Modalit HEAT RISCALDAMENTO 1 Preme...

Страница 49: ...spegnimento desiderata per l unit Puntare il telecomando verso l unit e attendere 1 secondo la funzione TIMER OFF sar attivata NOTA 1 Quando si impostano le funzioni TIMER ON o TIMER OFF il tempo aum...

Страница 50: ...do premuto questo pulsante per pi di 5 secondi sull unit interna verr visualizzata l attuale temperatura ambiente Premendolo nuovamente per pi di 5 secondi si ritorner alla visualizzazione della tempe...

Страница 51: ...isparmiare energia solo qualora la temperatura impostata sia inferiore a 24 C Se la temperatura superiore a 24 C la velocit della ventola passer ad Auto mentre la temperatura impostata rimarr invariat...

Страница 52: ...e si condensa attorno allo scambiatore di calore nell unit Con un utilizzo regolare la maggior parte di questa umidit evapora dall unit Premendo il pulsante CLEAN PULIZIA l unit si pulir automaticamen...

Страница 53: ......

Страница 54: ...a distancia RC19 Manual en espa ol NOTA IMPORTANTE Lea este manual con atenci n antes de instalar o utilizar su nuevo aparato de aire acondicionado Guarde el manual para futuras consultas 21 AW RC19...

Страница 55: ...iones del mando a distancia 02 C mo utilizar el mando a distancia 03 Botones y funciones 04 Indicadores de la pantalla del mando a distancia 05 C mo utilizar las funciones b sicas 06 C mo utilizar las...

Страница 56: ...ESPECIAL Los dise os de los botones de su aparato pueden ser ligeramente distintos a los del ejemplo mostrado Si la unidad de interior carece de una funci n particular presionar el bot n de esa funci...

Страница 57: ...el apartado 15 de las normas de la FCC Su funcionamiento depende de las dos condiciones siguientes 1 el dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales y 2 el dispositivo debe aceptar las...

Страница 58: ...el movimiento de las lamas horizontales Mantenga pulsado este bot n durante dos segundos para poner en funcionamiento la funci n de oscilaci n autom tica de las lamas verticales MODE modo Se desplaza...

Страница 59: ...muestra cuando el mando a distancia est encendido Nota En esta figura se muestran todos los indicadores para poder ofrecer una presentaci n clara Sin embargo durante el funcionamiento real solo se mu...

Страница 60: ...poner en marcha la unidad AJUSTE DE LA TEMPERATURA El rango de temperatura de funcionamiento de estos aparatos es de 17 30 C 62 86 F 20 28 C Puede aumentar o disminuir la temperatura en intervalos de...

Страница 61: ...iante los botones TEMP o TEMP 3 Pulse el bot n de ENCENDIDO APAGADO para poner en marcha la unidad NOTA En el modo DRY seco no es posible modificar la VELOCIDAD DEL VENTILADOR Modo HEAT calor 1 Pulse...

Страница 62: ...atura varias veces hasta ajustar la hora a la que desea apagar la unidad Apunte con el mando a distancia hacia la unidad y aguarde un segundo de este modo se activar la funci n de apagado del temporiz...

Страница 63: ...tros cinco segundos para que la unidad de interior muestre la temperatura ambiente actual P lselo otros cinco segundos m s para volver a visualizar en pantalla la temperatura predefinida Funci n Silen...

Страница 64: ...F y la velocidad autom tica del ventilador para ahorrar energ a en el modo Auto solo cambiar la velocidad del ventilador la temperatura predeterminada no se modificar NOTA Al pulsar el bot n ECO modif...

Страница 65: ...erotransportadas pueden proliferar en la humedad que se condensa alrededor del intercambiador t rmico de la unidad Con un uso frecuente la mayor parte de la humedad se evapora de la unidad Al pulsar e...

Страница 66: ...AIRWELL RESIDENTIAL SAS 10 Rue du Fort de Saint Cyr 78180 Montigny le Bretonneux France www airwell com 21 AW RC19 UM EN FR DE IT SP 10 12...

Результаты поиска

Содержание RC19

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Airwell RC19, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RC19

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды