Airwell HDL Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 101

background image

AVERTISSEMENT

■ Si l'un des phénomènes ci-dessous se produit, arrêter immédiatement le

climatiseur et débrancher son alimentation, puis contacter le revendeur ou un

professionnel qualifié pour le faire réparer.

● Le c

able

d'alimentation est en surchauffe ou endommagé.

● Le climatiseur émet un bruit anormal en fonctionnement.
● Le disjoncteur déclenche fréquemment.
● Une odeur de brûlé s'échappe du climatiseur.
● L'unité intérieure fuit.

■ L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer lui-même le climatiseur.

■ Des conditions anormales de fonctionnement du climatiseur peuvent

provoquer un dysfonctionnement, un choc électrique ou un risque d'incendie.

Diagnostic

Codes d'erreur

15

Remarque : Si d'autres codes d'erreur s'affichent, faire appel à un professionnel qualifié.

● En cas d

'apparition de codes d'erreur

du climatiseur, l'indicateur de température sur

l'unité

intérieure clignote et affiche le code d'erreur correspondant. Les codes

d'erreur

sont décrits ci-dessous.

nage

E5

L'erreur peut être éliminée après redémarrage de l'unité. Dans le cas

contraire, faire appel à un professionnel qualifié.

E8

L'erreur peut être éliminée après redémarrage de l'unité. Dans le cas

contraire, faire appel à un professionnel qualifié.

U8

L'erreur peut être éliminée après redémarrage de l'unité. Dans le cas

contraire, faire appel à un professionnel qualifié.

H6

L'erreur peut être éliminée après redémarrage de l'unité. Dans le cas

contraire, faire appel à un professionnel qualifié.

C5

Faire appel à un professionnel qualifié.

F0

Faire appel à un professionnel qualifié.

F1

Faire appel à un professionnel qualifié.

F2

Faire appel à un professionnel qualifié.

H3

L'erreur peut être éliminée après redémarrage de l'unité. Dans le cas

contraire, faire appel à un professionnel qualifié.

E1

L'erreur peut être éliminée après redémarrage de l'unité. Dans le cas

contraire, faire appel à un professionnel qualifié.

E6

L'erreur peut être éliminée après redémarrage de l'unité. Dans le cas

contraire, faire appel à un professionnel qualifié.

Code erreur

Dépannage

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание HDL

Страница 1: ...erter MultilingualManual English French Italian IMPORTANT NOTE Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future referen...

Страница 2: ...h Wall R32 Inverter English Manual IMPORTANT NOTE Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference 20 AW HDL...

Страница 3: ...your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for envi ronmental safe recycling This appliance is not...

Страница 4: ...t if not avoided could result in death or serious injury Indicates a hazardous situation that if not avoided may result in minor or moderate injury Indicates important but not hazard related informati...

Страница 5: ...ose recommended by the manufacture Should repair be necessary contact your nea rest authorized Service Centre Any repairs carried out by unqualified personnel may be dangerous The appliance shall be s...

Страница 6: ...pliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl...

Страница 7: ...amage Precautions WARNING conditioner and disconnect power immediately and then If the air conditioner operates under abnormal conditions it may cause malfunction electric shock or fire hazard Do not...

Страница 8: ...les before using the air conditioner An all pole disconnection switch having a contact separation Must follow the electric safety regulations when installing the unit grounding wire of power socket Pr...

Страница 9: ...nnected by a professional national wiring regulations requirement of NEC and CEC by authorized personnel only Precautions WARNING wire which can t be used for other purposes The grounding resistance s...

Страница 10: ...talled in the line For the air conditioner without plug an circuit break far away from animals or plants If it is unavoidable please add the fence for safety purpose Select a location which is out of...

Страница 11: ...fferent from above graphics please refer to actual products Parts Name Indoor Unit NOTICE Actual product may be different from above graphics please refer to actual products 7 air inlet panel filter a...

Страница 12: ...play content or position may be different from above graphics please refer to actual products heating indicator temp indicator cooling indicator power indicator receiver infra red drying indicator dis...

Страница 13: ...r conditioner The operation in details are as below 9 Clean and maintenance Turn off the air conditioner and disconnect the power before cleaning the air conditioner to avoid electric shock Do not was...

Страница 14: ...panel Pull out the panel to a certain Use dust catcher or water to the water below 45 to clean it and then put it in a shady and cool place to dry panel cover tightly operation environment clean freq...

Страница 15: ...pipe is damaged 1 Disconnect power supply 3 Check whether mounting bracket for outdoor unit is damaged or corroded If yes please contact dealer Notice for recovery 1 Many packing materials are recycl...

Страница 16: ...sert the plug after about 3min and then turn on the unit again Signal receiving range is 8m Remove obstacles Select proper angle and point the remote controller at the re ceiving window on indoor unit...

Страница 17: ...Indoor temperature and hum idity is high Because indoor air is cooled rapidly After a while indoor temperature and humidity will be decrease and mist will disappear Phenomenon Check items Solution Se...

Страница 18: ...ut back power and then turn on the unit again Water noise Air conditioner is turned on or turned off just now The noise is the sound of the unit which is a normal phenomenon Cracking noise Air conditi...

Страница 19: ...off air conditioner and discon for service Power cord is overheating or damaged There s abnormal sound during operation Air switch trips off frequently Air conditioner gives off burning smell Indoor u...

Страница 20: ...area is well ventilated The continuous ventilation status should be kept during the operation process Check whether there is fire source or potential fire source in the maintenance area The naked flam...

Страница 21: ...pump and it s well ventilated Use the refrigerant filling appliances specialized for R32 Make sure that different kinds of refrigerant won t contaminate with each other After filling is finished pleas...

Страница 22: ...18 Installation dimension diagram At least 250cm At least 15cm At least 300cm Space to the ceiling Space to the obstruction At least 15cm At least 15cm Space to the wall Space to the wall...

Страница 23: ...y make sure that liquid valve and gas valve are fully closed and power is disconnected before detaching the connection pipe If compressor starts running when stop valve is open and connection pipe is...

Страница 24: ...Indoor unit Installing the unit in the following places maycause malfunction If it is unavoidable please consult the local dealer 1 The place with strong heat sources vapors ammable or explosive gas...

Страница 25: ...e interconnec tion cable away from the copper tube 9 10 Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area Please notice that the unit is filled with flammable gas R32 Inappr...

Страница 26: ...the piping hole on the wall slightly downward to the outdoor side with the gradient of 5 10 22 Installation of indoor unit Step one choosing installation location Step two install wall mounting frame...

Страница 27: ...ng out the pipe from left or right please cut off the corresponding hole on the bottom case cut off the hole left right 1 The pipe can be led out in the direction of right rear right left or rear left...

Страница 28: ...in the indoor drain hose in order to prevent condensation The plastic expansion particles are 1 Open the panel remove the screw on the wiring cover and then take down the cover wiring cover screw pane...

Страница 29: ...tch must be installed in the line The air switch should be all pole parting and the contact parting distance should be more than 3mm power connection wire cable cross hole 2 Make the power connection...

Страница 30: ...parately at the end Note The power cord and control wire can t be crossed or winding The drain hose should be bound at the bottom drain hose band connection pipe indoor power cord Step nine hang the i...

Страница 31: ...le malfunction The unit may drop shake or emit noise Have you done the refrigerant leakage test heating capacity It may cause condensation and water dripping Is water drained well It may cause condens...

Страница 32: ...ing amount prolonged length of liquid pipe additional refrigerant charging amount per meter 2 Min length of connection pipe For the unit with standard connection pipe of 5m there is no limitation for...

Страница 33: ...ecommended value not compulsory Diameter of connection pipe mm Liquid pipe Gas pipe 6 6 or 9 5 9 5 or 12 12 16 19 22 2 16 or 19 19 or 22 2 25 4 or 31 8 _ _ cooling and heating g m g m cooling and heat...

Страница 34: ...from getting into the pipe downwards pipe shaper C Put on suitable insulating pipe D Put on the union nut Remove the union nut on the indoor connection pipe and outdoor valve install the union nut on...

Страница 35: ...DL HDLW Mural R32 Inverter Manuel en Fran ais NOTE IMPORTANTE Veuillez lire ces instructions avec attention avant d utiliser votre climatiseur et les conserver pour un usage futur 20 AW HDL HDLW 07 24...

Страница 36: ...oivent tre surveill s de mani re ce qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le climatiseur doit tre install d plac ou entretenu contacter en premier lieu votre revendeur ou votre centre local de SAV p...

Страница 37: ...une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures l g res ou...

Страница 38: ...n impact sur l effet de serre est galement mineur Il b n ficie d excellentes caract ristiques thermodynamiques qui lui apportent un rendement nerg tique lev Pour cette raison il peut tre utilis en qua...

Страница 39: ...imatiseur sur une multiprise Ce branchement pr senterait un risque d incendie D brancher l alimentation lectrique avant de nettoyer le climatiseur pour ne pas risquer un choc lectrique Tout cordon d a...

Страница 40: ...se produit arr ter imm diatement le climatiseur et d brancher son alimentation puis contacter votre revendeur ou un professionnel qualifi pour le faire r parer Le cordon d alimentation est en surchau...

Страница 41: ...to thermique de calibre suffisant doit tre install pour prot ger des courts circuits et des surcharges Voir tableau ci dessous Le climatiseur doit tre correctement mis la terre Une mise la terre inco...

Страница 42: ...eur est un appareil lectrique de classe 1 Il doit tre correctement mis la terre par un professionnel avec un dispositif sp cialis de mise la terre Veiller ce qu il soit toujours r ellement reli la ter...

Страница 43: ...qualifi Dans le cas contraire elle pourrait provoquer des dommages corporels ou mat riels Choisir un emplacement hors de port e des enfants et loign des animaux et des plantes Si un tel emplacement n...

Страница 44: ...s ci dessus et doit seul tre pris en compte 7 Unit int rieure Les l ments ou leur position peuvent tre diff rents de la figure ci dessus Se reporter l quipement r ellement fourni entr e d air capot fi...

Страница 45: ...n refroidissement chauffage t moin de marche temp rature r cepteur infrarouge Les l ments ou leur position peuvent tre diff rents de la figure ci dessus Se reporter l quipement r ellement fourni d shu...

Страница 46: ...pot bouton de marche forc e AVERTISSEMENT Utiliser un objet isolant pour appuyer sur le bouton de marche forc e 9 Lorsque la surface de l unit int rieure est sale il est recommand de l essuyer l aide...

Страница 47: ...le filtre est tr s sec utiliser de l eau en dessous de 45 C pour le nettoyer avant de le placer dans un endroit frais l ombre pour le laisser s cher 2 4 3 AVERTISSEMENT 10 Nettoyer le filtre Le filtre...

Страница 48: ...iltre et le capot de l unit int rieure 3 V rifier que le support de l unit ext rieure n est pas endommag ni corrod S il l est contacter le revendeur Nettoyage et entretien NOTE Contr le avant la saiso...

Страница 49: ...angle appropri et pointer la t l commande vers le r cepteur infrarouge de l unit int rieure La sensibilit de la t l commande est elle faible L cran flou ou vide V rifier les piles Si la charge des pil...

Страница 50: ...e et l humidit int rieures sont elles lev es L air int rieur est refroidi rapidement Au bout d un moment la temp rature et l humidit int rieures se r duiront et le brouillard dispara tra Impossible de...

Страница 51: ...d tre mis en marche ou arr t Le son est celui du fluide frigorig ne qui coule l int rieur de l unit ce qui est normal Craquement Le climatiseur vient il d tre mis en marche ou arr t Ce bruit est d un...

Страница 52: ...d erreur correspondant Les codes d erreur sont d crits ci dessous nage E5 L erreur peut tre limin e apr s red marrage de l unit Dans le cas contraire faire appel un professionnel qualifi E8 L erreur...

Страница 53: ...alisant l installation et l entretien Surface minimale de la pi ce m2 Charge kg 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 installation au sol 14 5 16 8 19 3 22 24 8 27 8 31 34 3 37 8 41 5...

Страница 54: ...langent pas entre eux La bouteille de r frig rant doit tre maintenue verticale pendant la dur e de la charge Coller l tiquette sur le circuit lorsque la charge est termin e ou en cours Ne pas d passer...

Страница 55: ...18 Sch ma des d gagements Au moins 15 cm Distance au mur Distance au sol Distance au plafond Au moins 15 cm Au moins 300 cm Distance d un obstacle Au moins 250 cm Distance au mur Au moins 15 cm...

Страница 56: ...on lectrique est d branch e avant de d tacher le conduit frigorifique Si le compresseur d marrait alors que la vanne d arr t est ouverte et que le conduit n est pas encore branch de l air serait aspir...

Страница 57: ...n obstacle ne doit se trouver proximit de l entr e d air 2 Choisir un emplacement o l eau de condensation peut s vacuer facilement sans g ner personne 3 Choisir un emplacement o il est facile de conne...

Страница 58: ...isque 8 En raison de la temp rature lev e du circuit de r frig rant maintenir le c ble d interconnexion l cart du tube de cuivre 9 L appareil doit tre install en conformit avec les r glementations nat...

Страница 59: ...les trous 3 Fixer le gabarit de montage sur le mur l aide des vis adapt votre mur V rifier si le gabarit est bien install en exer ant une traction Si une cheville coulisse dans le mur percer un autre...

Страница 60: ...u c t droit ou gauche arri re gauche 1 Diriger le raccord du tube sur le dudgeon du tube frigorifique correspondant 2 Pr serrer l crou de raccord la main 2 Si les tubes doivent partir du c t gauche ou...

Страница 61: ...bornier cl dynamom trique tube cl plate crou de raccord tube gaine isolante 4 Envelopper le tube et le raccord dans de la gaine isolante puis entourer de ruban adh sif tape 6 Installation du tuyau d...

Страница 62: ...a qu une valeur indicative se reporter au bornier r el 4 Replacer le cache et le revisser 5 Fermer le capot Remarque Tous les ils des unit s int rieure et ext rieure doivent tre branch s par un profes...

Страница 63: ...imentation et le tuyau d vacuation en les enveloppant de bande adh sive 2 Laisser libre une certaine longueur de tube d vacuation et de cable d alimentation pour l installation Apr s avoir envelopp le...

Страница 64: ...ffisante L isolation thermique des tubes est elle suffisante Les tubes peuvent provoquer de la condensation et suinter L eau des condensat s vacue t elle bien Elle peut provoquer de la condensation et...

Страница 65: ...standard 5 ml d huile frigorig ne doivent tre ajout s pour chaque longueur de 5 m suppl mentaire M thode de calcul de la charge suppl mentaire de r frig rant par rapport au tube liquide 1 Charge suppl...

Страница 66: ...auffage g m 6 9 5 ou 12 16 16 6 ou 9 5 16 ou 19 40 40 12 19 ou 22 2 80 96 16 25 4 ou 31 8 136 96 19 _ 200 200 22 2 _ 280 280 29 Fiche 2 Quantit de r frig rant suppl mentaire R32 Remarque Les quantit s...

Страница 67: ...be isolant adapt D Installer l crou de raccord Retirer l crou de raccord du tube int rieur et de la vanne ext rieure et le placer sur le tube Remarque A diff re selon le diam tre reportez vous au tabl...

Страница 68: ...ll R32 Inverter Manuale in Italiano NOTA IMPORTANTE Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare il vostro climatizzatore e conservarle per ulteriore consultazione 2...

Страница 69: ...capacit fisiche sensoriali o mentali o sprovviste di esperienza e conoscenza salvo in presenza di una persona responsabile della loro sicurezza capace di supervisione o istruzione sull utilizzo del di...

Страница 70: ...ndica una situazione pericolosadaevitare possibile rischio di gravi lesioni o di morte Indica una situazione pericolosadaevitare possibile rischio di lesioni leggere o moderate Fornisce informazioni i...

Страница 71: ...ge lo strato di ozono e anche il suo impatto sull effetto serra minore Si avvale di eccellenti caratteristiche termodinamiche che gli conferiscono un elevato rendimento energetico Per questa ragione p...

Страница 72: ...atizzatore a una multipresa questo collegamento presenterebbe un rischio d incendio Interrompere l alimentazione elettrica prima di pulire il climatizzatore per non rischiare shock elettrici Ognicavo...

Страница 73: ...re immediatamente il climatizzatore e disinserire la sua alimentazione dopodich contattare il vostro rivenditore o un professionista qualificato per farlo riparare Il cavo di alimentazione surriscalda...

Страница 74: ...ni polo Occorre installare un disgiuntore magneto termico di calibro sufficiente che protegge contro i cortocircuiti e i sovraccarichi V seguentetabella Il climatizzatore va messo a terra correttament...

Страница 75: ...ersonale abilitato Il climatizzatore un apparecchio elettrico di classe 1 Esso va correttamente messo a terra da un professionista munito di uno speciale dispositivo di messa a terra Verificare che si...

Страница 76: ...ateriali Scegliere un ubicazione fuori dalla portata dei bambini e lontana da animali e piante Se un ubicazione di questo tipo non disponibile installare una barriera di sicurezza L unit interna va in...

Страница 77: ...orso Sportello di aerazione orizzontale uscita dell aria Gli elementi o la loro posizione possono differire dalla presente figura Riferirsi all apparecchiatura realmente fornita NOTA Il prodotto reale...

Страница 78: ...affreddamento indicatore di marcia finestra di ricezione riscaldamento temperatura essiccazione schermo Gli elementi o la loro posizione possono differire dalla presente figura Riferirsi all apparecch...

Страница 79: ...coperchio pulsante di soccorso AVVERTENZA Utilizzare un oggetto isolante per premere il pulsante di soccorso Pulizia e manutenzione AVVERTENZA Per evitare shock elettrici spegnere il climatizzatore e...

Страница 80: ...lirlo e farlo asciugare all ombra in un luogo fresco Rimuovere il filtro 2 Rimuovere il filtro come indicato sulla figura Reinstallare il filtro 4 Installare il filtro e chiudere ermeticamente il cope...

Страница 81: ...re che il tubo di evacuazione dei condensati non sia danneggiato NOTA Controllo dopo l utilizzo stagionale 1 Disinserire l alimentazione 2 Pulire il filtro e il coperchio dell unit interna 3 Verificar...

Страница 82: ...opriato e puntare il telecomando sulla finestra interna dell unit interna La sensibilit del telecomando debole Lo schermo sfocato o vuoto Verificare le pile Se la carica delle pile troppo debole sosti...

Страница 83: ...it interna La temperatura interna e l umidit sono elevate L aria interna si raffredda rapidamente Dopo un certo momento la temperatura interna e l umidit diminuiranno e la nebbia sparir Impossibile re...

Страница 84: ...uoni apparecchi senza filo ecc Disinserire l alimentazione poi inserire di nuovo e riavviare l unit Rumore d acqua che cola Il climatizzatore appena stato avviato Oppure spento Il rumore quello del fl...

Страница 85: ...ato H3 possibile eliminare l errore dopo avvio dell unit In caso contrario rivolgersi a un professionista qualificato E1 possibile eliminare l errore dopo avvio dell unit In caso contrario rivolgersi...

Страница 86: ...Tabella1 Superficie minima del locale m2 Superficie minima del locale m2 quantit kg 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 installazione al suolo 14 5 16 8 19 3 22 24 8 27 8 31 34 3 37...

Страница 87: ...amento specializzati per il refrigerante R32 Accertarsi che i vari tipi di refrigerante non si contamino fra loro Il serbatoio di refrigerante va mantenuto verticale durante la durata del caricamento...

Страница 88: ...meno 15cm Distanza dal suolo Almeno 250cm Distanza dal soffitto Distanza da un ostacolo Schema dimensionale Distanza dal muro Almeno 15cm Distanza dal muro Almeno 300 cm Distanza da un ostacolo Almeno...

Страница 89: ...iuse e che l alimentazione elettrica sia interrotta prima di staccare il condotto frigorifero Se il compressore si avvia quando la valvola di arresto aperta e il condotto non ancora collegato l aria p...

Страница 90: ...in cui si trovano apparecchi ad alta frequenza macchine saldatrici o apparecchiature mediche 3 Prossimit di una zona costiera 4 Luogo in cui l aria contiene olio o vapori 5 Luogo contenente gas solfor...

Страница 91: ...qualifica per evitare qualsiasi rischio 8 A causa della temperatura elevata del circuito del refrigerante mantenere il cavo d interconnessione distante dal tubo di rame 9 L apparecchio va installato c...

Страница 92: ...ato Se un tassello scivola nel muro praticare un altro foro di fissaggio in prossimit Tappa 3 Apertura del passaggio dei condotti 1 Scegliere la posizione del foro di passaggio dei condotti secondo la...

Страница 93: ...a indietro a sinistra 2 Se il tubo va orientato sul lato sinistro o destro ritagliare il foro corrispondente alla base della scatola sinistra destra destra indietro a sinistra ritagliare il foro Tappa...

Страница 94: ...e il tubo di evacuazione al tubo di uscita dell unit interna guaina isolante tubo di uscita 2 Fissare il raccordo con nastro adesivo tubo di evacuazione dei condensati tubo di uscita tubo di evacuazio...

Страница 95: ...indicativo riferirsi alla morsettiera reale 4 Riposizionare il coprimorsettiera e riavvitarlo 5 Chiudere il coperchio Osservazione Tutti i fili dell unit interna ed esterna vanno collegati da un profe...

Страница 96: ...di alimentazione dell unit interna e poi il tubo di evacuazione 4 Il tubo del liquido e quello del gas vanno avvolti separatamente all estremit Osservazione Il cavo di alimentazione e il cavo di coman...

Страница 97: ...iare i componenti Vi sono ostacoli che bloccano l ingresso e l uscita dell aria Essi possono rendere insufficiente la potenza di raffreddamento o di riscaldamento La polvere e i vari residui dell inst...

Страница 98: ...gerante dopo prolungamento del condotto Quando il condotto prolungato di 10m rispetto alla lunghezza standard occorre aggiungere 5ml d olio refrigerante per ogni lunghezza supplementare di 5m Metodo d...

Страница 99: ...re dell unit esterna Condotto del liquido Condotto del gas Raffreddamento e riscaldamento g m Raffreddamento e riscaldamento g m 6 9 5 o 12 16 16 6 o 9 5 16 o 19 40 40 12 19 o 22 2 80 96 16 25 4 o 31...

Страница 100: ...allargatubi morso tubo inclinazione irregolarit sbavature Osservazione A differisce secondo il diametro riferitevi alla seguente tabella B Rimuovere le sbavature Rimuovere le sbavature mediante un le...

Страница 101: ...tecnici sono forniti a titolo indicativo e possono subire modifiche senza preavviso AIRWELL RESIDENTIAL SAS 10 Rue du Fort de Saint Cyr 78180 Montigny le Bretonneux France www airwell com 20 AW HDL HD...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HDL

Бренд: TCL Страницы: 143

Бренд: TCL Страницы: 18

SUNLINE MAGNUM DJ 180

Бренд: York Страницы: 40

Бренд: Airwell Страницы: 7

Бренд: Daikin Страницы: 38

Бренд: Hisense Страницы: 43

Бренд: Kroll Страницы: 28

Бренд: Danby Страницы: 39

Бренд: Addvent Страницы: 18

Бренд: Perfect Aire Страницы: 12

Бренд: Baileigh Industrial Страницы: 32

Бренд: Daikin Страницы: 178

Бренд: Kaisai Страницы: 36

Saphir comfort BT

Бренд: Truma Страницы: 24

Бренд: NewAir Страницы: 15

Viroxid HABITAT 3 AIR 160

Бренд: IDS Страницы: 28

Бренд: GE Страницы: 32

Бренд: Kaysun Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды