Airwell AW-YHDL009-H91 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

Installation Manual

HDL Outdoor unit

R32 Inverter

Multilingual Manual

(English-French

-Italian

)

IMPORTANT NOTE:

Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to

save this manual for future reference.

20.AW.YHDL.09-24.R32.IM.EN.FR

.IT

Содержание AW-YHDL009-H91

Страница 1: ...verter Multilingual Manual English French Italian IMPORTANT NOTE Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future refer...

Страница 2: ...or unit R32 Inverter English Manual IMPORTANT NOTE Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference 20 AW YHD...

Страница 3: ...e sustainable reuse of mate rial resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product fo...

Страница 4: ...components that produced by other manufacturers 6 After verification the problem or dispute is caused by the quality specification or majeure 7 The damage is caused by natural calamities bad using en...

Страница 5: ...recommended by the manufacture Should repair be necessary contact your nea rest authorized Service Centre Any repairs carried out by unqualified personnel may be dangerous The appliance shall be stor...

Страница 6: ...ildren without supervision Do not connect air conditioner to multi purpose socket Otherwise it may cause fire hazard Do disconnect power supply when cleaning air conditioner Otherwise it may cause ele...

Страница 7: ...amage Precautions WARNING conditioner and disconnect power immediately and then If the air conditioner operates under abnormal conditions it may cause malfunction electric shock or fire hazard Do not...

Страница 8: ...ck fire hazard or malfunction Please install proper power supply cables before using the air conditioner Properly connect the live wire neutral wire and grounding wire of power socket Installation mus...

Страница 9: ...nnected by a professional national wiring regulations requirement of NEC and CEC by authorized personnel only Precautions WARNING wire which can t be used for other purposes The grounding resistance s...

Страница 10: ...talled in the line For the air conditioner without plug an circuit break far away from animals or plants If it is unavoidable please add the fence for safety purpose Select a location which is out of...

Страница 11: ...Parts Name Outdoor Unit air inlet Connection wire air outlet NOTICE Actual product may be different from above graphics please refer to actual products 7...

Страница 12: ...Check whether the maintenance area is well ventilated The continuous ventilation status should be kept during the operation process Check whether there is fire source or potential fire source in the m...

Страница 13: ...pump and it s well ventilated Use the refrigerant filling appliances specialized for R32 Make sure that different kinds of refrigerant won t contaminate with each other After filling is finished pleas...

Страница 14: ...am At least 50cm At least 50cm At least 30cm At least 200cm Space to the obstruction Space to the obstruction Space to the obstruction Space to the obstruction At least 30cm Space to the wall Drainage...

Страница 15: ...y make sure that liquid valve and gas valve are fully closed and power is disconnected before detaching the connection pipe If compressor starts running when stop valve is open and connection pipe is...

Страница 16: ...y in which the outdoor unit Tools for installation 2 Screw driver 13 Inner hexagon spanner 14 Measuring tape Note 5 Pipe expander 8 Pipe cutter 11 Pressure meter 1 Level meter 4 Drill head 7 Open end...

Страница 17: ...of the unit involves the risk of severe damages of people and material Details to this refrigerant are found in chapter refrigerant The appliance shall be installed in accordance with national wiring...

Страница 18: ...t select it according to the actual installation situation 1 Select installation location according to the house structure 2 Fix the support of outdoor unit on the selected location with expansion scr...

Страница 19: ...torque wrench by referring to the sheet below handle screw gas pipe liquid pipe liquid valve gas valve union nut pipe joint Hex nut diameter Tightening torque N m 6 9 52 12 16 19 30 40 45 55 60 65 70...

Страница 20: ...e outlet pipe hole of indoor unit Slant the drain hose slightly dow nwards The drain hose can t be The water outlet can t be placed in water in order to drain smoothly Installation of outdoor unit U s...

Страница 21: ...of piezometer remains Tighten the screw caps of valves and refrigerant charging vent 5 Remove the piezometer open the valve core of liquid valve and gas valve liquid valve completely with inner hexago...

Страница 22: ...le malfunction The unit may drop shake or emit noise Have you done the refrigerant leakage test heating capacity It may cause condensation and water dripping Is water drained well It may cause condens...

Страница 23: ...3516W 18000Btu h 5274W Max length of connection pipe 25 Unit m 15 20 25 2 3 Standard length of connection pipe 5m 7 5m 8m Configuration of connection pipe Min length of connection pipe For the unit wi...

Страница 24: ...ulsory Diameter of connection pipe mm Liquid pipe Gas pipe 6 6 or 9 5 9 5 or 12 12 16 19 22 2 16 or 19 19 or 22 2 25 4 or 31 8 _ _ Cooling only cooling and heating g m g m Cooling only g m cooling and...

Страница 25: ...itable insulating pipe D Put on the union nut Remove the union nut on the indoor connection pipe and outdoor valve install the union nut on the pipe pipe union pipe E Expand the port Expand the port w...

Страница 26: ...it ext rieure YHDL R32 Inverter Manuel en Fran ais NOTE IMPORTANTE Veuillez lire ces instructions avec attention avant d utiliser votre climatiseur et les conserver pour un usage futur 20 AW YHDL 09 2...

Страница 27: ...nnaissances moins qu elles ne b n ficient d une supervision ou d instructions sur son utilisation par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s de mani re ce qu ils n...

Страница 28: ...une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures l g res ou...

Страница 29: ...t s AVERTISSEMENT N utiliser aucune autre m thode de d givrage ou de nettoyage que celles recommand es par le constructeur Si une r paration est n cessaire contacter le centre de SAV habilit le plus p...

Страница 30: ...imatiseur sur une multiprise Ce branchement pr senterait un risque d incendie D brancher l alimentation lectrique avant de nettoyer le climatiseur pour ne pas risquer un choc lectrique Tout cordon d a...

Страница 31: ...se produit arr ter imm diatement le climatiseur et d brancher son alimentation puis contacter votre revendeur ou un professionnel qualifi pour le faire r parer Le cordon d alimentation est en surchau...

Страница 32: ...thermique de calibre suffisant doit tre install pour prot ger des courts circuits et des surcharges Voir tableau ci dessous Le climatiseur doit tre correctement mis la terre Une mise la terre incorre...

Страница 33: ...eur est un appareil lectrique de classe 1 Il doit tre correctement mis la terre par un professionnel avec un dispositif sp cialis de mise la terre Veiller ce qu il soit toujours r ellement reli la ter...

Страница 34: ...tionner un emplacement hors d atteinte des enfants et loign des animaux et des plantes Si ce n est pas possible installer une barri re de s curit L unit int rieure doit tre install e pr s du mur Les i...

Страница 35: ...Nomenclature NOTE Le produit r el peut tre diff rent des figures ci dessus et doit seul tre pris en compte 7 Unit ext rieure entr e d air c ble d alimentation sortie d air...

Страница 36: ...rface minimale de la pi ce m2 Notes d entretien V rifier que la zone d entretien ou la surface de la pi ce r pondent aux exigences indiqu es sur la plaque signal tique Le climatiseur n est autoris fon...

Страница 37: ...eux La bouteille de r frig rant doit tre maintenu vertical pendant la dur e du chargement Coller l tiquette sur le circuit lorsque le remplissage est termin ou en cours Ne pas d passer la quantit pres...

Страница 38: ...30 cm Distance au mur Distance un obstacle Au moins 50 cm Au moins 200 cm Distance un obstacle Distance un obstacle Au moins 30 cm Au moins 50 cm Distance un obstacle tube d vacuation des condensats...

Страница 39: ...n du r frig rant s assurer que les vannes de liquide et de gaz sont compl tement ferm es et que l alimentation lectrique est d branch e avant de d tacher le conduit de r frig rant Si le compresseur d...

Страница 40: ...l unit et l air qu elle met ne g nent pas le voisinage 2 L emplacement doit tre bien ventil et sec et l unit ne doit pas tre expos e directement la lumi re du soleil ou des vents violents 3 L emplace...

Страница 41: ...nexion l cart du tube de cuivre 9 L appareil doit tre install en conformit avec les r glementations nationales de c blage 10 L appareil doit tre install utilis et stock dans un local dont la surface a...

Страница 42: ...trous dans les pieds trous dans les pieds Premi re tape Fixer le support de l unit ext rieure le s lectionner selon l installation 1 S lectionner l emplacement d installation en fonction de la disposi...

Страница 43: ...a poign e elle m me vis 2 Retirer le bouchon de la vanne et diriger le raccord sur le dudgeon 3 Pr serrer l crou la main 4 Serrer l crou l aide d une cl dynamom trique en se reportant au tableau ci de...

Страница 44: ...ation de l unit ext rieure courbe en U tube d vacuation des condensats mur 2 Fixer les cables d alimentation et interconnexion l aide du collier Remarque Apr s avoir serr la vis tirer l g rement sur l...

Страница 45: ...len fermer ouvrir 1 2 3 4 Retirer les bouchons vis des vannes de liquide et de gaz ainsi que l crou de l ouverture de remplissage du r frig rant Brancher le flexible du manom tre sur l ouverture de re...

Страница 46: ...r de la condensation et suinter L eau de condensation est elle bien vacuation Elle peut provoquer de la condensation et suinter La tension d alimentation correspond elle celle indiqu e sur la plaque s...

Страница 47: ...gueur de 5 m suppl mentaire M thode de calcul de la charge suppl mentaire de r frig rant par rapport au conduit de liquide 1 Charge suppl mentaire de r frig rant longueur additionnelle de la ligne liq...

Страница 48: ...harge additionelle g m de R32 Obligatoire Diam tre mm Ligne liquide Ligne gaz Refroidissement et chauffage g m 6 9 5 ou 12 16 6 ou 9 5 16 ou 19 40 12 19 ou 22 2 80 16 25 4 ou 31 8 136 19 _ 200 22 2 _...

Страница 49: ...tube int rieur et de la vanne ext rieure et le placer sur le tube Remarque Un dudgeon incorrect du tube est la principale cause de fuite de r frig rant Proc der comme suit pour vaser le conduit A Cou...

Страница 50: ...Inverter Manuale in Italiano NOTE IMPORTANTE NOTA IMPORTANTE Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare il vostro climatizzatore e conservarle per ulteriore consul...

Страница 51: ...presenza di una persona responsabile della loro sicurezza capace di supervisione o istruzione sull utilizzo del dispositivo I bambini vanno sorvegliati affinch non giochino con l apparecchio Se il cl...

Страница 52: ...ica una situazione pericolosa da evitare possibile rischio di gravi lesioni o di morte Indica una situazione pericolosa da evitare possibile rischio di lesioni leggere o moderate Fornisce informazioni...

Страница 53: ...ge lo strato di ozono e anche il suo impatto sull effetto serra minore Si avvale di eccellenti caratteristiche termodinamiche che gli conferiscono un elevato rendimento energetico Per questa ragione p...

Страница 54: ...tizzatore a una multipresa questo collegamento presenterebbe un rischio d incendio Interrompere l alimentazione elettrica prima di pulire il climatizzatore per non rischiare shock elettrici Ogni cavo...

Страница 55: ...re immediatamente il climatizzatore e disinserire la sua alimentazione dopodich contattare il vostro rivenditore o un professionista qualificato per farlo riparare Il cavo di alimentazione surriscalda...

Страница 56: ...polo Occorre installare un disgiuntore magneto termico di calibro sufficiente che protegge contro i cortocircuiti e i sovraccarichi V seguente tabella Il climatizzatore va messo a terra correttamente...

Страница 57: ...e da personale abilitato Il climatizzatore un apparecchio elettrico di classe 1 Esso va correttamente messo a terra da un professionista munito di uno speciale dispositivo di messa a terra Verificare...

Страница 58: ...isici o materiali Scegliere un ubicazione fuori dalla portata dei bambini e lontana da animali e piante Se un ubicazione di questo tipo non disponibile installare una barriera di sicurezza L unit inte...

Страница 59: ...7 Nomenclatura Unit esterna ingresso d aria cavo di connessione uscita dell aria NOTA Il prodotto reale pu differire dalle presenti figure ma il solo da prendere in considerazione...

Страница 60: ...lla 1 Superficie minima del locale m2 Superficie minima del locale m2 quantit kg 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 installazione al suolo 14 5 16 8 19 3 22 24 8 27 8 31 34 3 37 8 4...

Страница 61: ...ento specializzati per il refrigerante R32 Accertarsi che i vari tipi di refrigerante non si contamino fra loro Il serbatoio di refrigerante va mantenuto verticale durante la durata del caricamento In...

Страница 62: ...10 Distanza da un ostacolo Almeno 50cm Schema dimensionale Tubo di evacuazione dei condensati Dimensioni dell unit esterna mm...

Страница 63: ...di lesioni Durante il ricupero del refrigerante accertarsi che le valvole del liquido e del gas siano completamente chiuse e che l alimentazione elettrica sia interrotta prima di staccare il condotto...

Страница 64: ...isseminate nell aria 2 Luogo in cui si trovano apparecchi ad alta frequenza macchine saldatrici o apparecchiature mediche 3 Prossimit di una zona costiera 4 Luogo in cui l aria contiene olio o vapori...

Страница 65: ...9 L apparecchio va installato conformemente alle nazionali normative di cablaggio 10 L apparecchio va installato utilizzato e stoccato in un locale la cui superficie al suolo superiore a X m v tabella...

Страница 66: ...verticale Per le unit la cui potenza di raffreddamento compresa fra 2300W e 5000W occorrono 6 viti a espansione per quelle la cui potenza di raffreddamento compresa fra 6000W e 8000W occorrono 8 viti...

Страница 67: ...iave dinamometrica conformemente alla seguente tabella Condotto del liquido Condotto del gas valvola del gas Tappa 5 Collegare il cavo elettrico esterno 1 Rimuovere il collare collegare i fili di coll...

Страница 68: ...pertura del muro il tubo deve formare una curva a forma di U prima di essere introdotto all interno onde evitare che l acqua piovana penetri nel locale Osservazione curva a forma di U tubo di evacuazi...

Страница 69: ...tendere 1 2 minuti per verificare che la pressione del piezometro si attesti a 0 1MPa Un calo di pressione pu indicare una perdita pompa del vuoto chiave Allen chiudere aprire 5 Rimuovere i manometri...

Страница 70: ...gresso e l uscita dell aria Essi possono rendere insufficiente la potenza di raffreddamento o di riscaldamento La polvere e i vari residui dell installazione sono stati rimossi Essi possono provocare...

Страница 71: ...ato di 10m rispetto alla lunghezza standard occorre aggiungere 5ml d olio refrigerante per ogni lunghezza supplementare di 5m Metodo di calcolo della quantit supplementare di refrigerante rispetto al...

Страница 72: ...re dell unit esterna Condotto del liquido Condotto del gas Raffreddamento e riscaldamento g m Raffreddamento e riscaldamento g m 6 9 5 o 12 16 16 6 o 9 5 16 o 19 40 40 12 19 o 22 2 80 96 16 25 4 o 31...

Страница 73: ...so mandrino allargatubi tubo inclinazione irregolarit sbavature Osservazione A differisce secondo il diametro riferitevi alla seguente tabella B Rimuovere le sbavature Rimuovere le sbavature mediante...

Страница 74: ...ue du Fort de Saint Cyr 78180 Montigny le Bretonneux France www airwell com 20 AW YHDL 09 24 R32 IM EN FR IT 07 31 ATTENZIONE Il design e i dati tecnici sono forniti a titolo indicativo e possono subi...

Результаты поиска

Содержание AW-YHDL009-H91

Отзывы:

Похожие инструкции для AW-YHDL009-H91

Бренды по названию

Популярные бренды

Airwell AW-YHDL009-H91, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AW-YHDL009-H91

Отзывы:

Похожие инструкции для AW-YHDL009-H91

Бренды по названию

Популярные бренды