Airton 409730 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 159

( FRANÇAIS )
NOTICE D’INSTALLATION, D’INSTRUCTION & D’ENTRETIEN
CLIMATISEUR / POMPE A CHALEUR AIR/AIR

p.2

( ENGLISH )
AIR CONDITIONER / AIR/AIR HEAT PUMP INSTALLATION,
INSTRUCTION & MAINTENANCE MANUAL

p.28

( ESPAÑOL )
MANUAL DE INSTALACIÓN, INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO
AIRE ACONDICIONADO/BOMBA DE CALOR/AIRE

p.54

( ITALIANO )
MANUALE DI INSTALLAZIONE, ISTRUZIONE E MANUTENZIONE
CONDIZIONATORE D'ARIA / POMPA DI CALORE ARIA/ARIA

p.80

( DEUTSCH )
INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- & WARTUNGSANLEITUNG
KLIMAGERÄT / WÄRMEPUMPE LÜFTUNG

s.106

( NEDERLANDS )
INSTALLATIE-, INSTRUCTIE- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
AIRCONDITIONER/WARMTE- EN LUCHTPOMP

p.132

SUMMARY

Содержание 409730

Страница 1: ...24 3CGA N 2 x SMVH09B 2A2A3NG SMVHI2B 3A2A3NG R32 Nouveaugazr frig rant PERFORMANT DEPOLLUTION airton fr AIRTON NOTICE D INSTALLATION D INSTRUCTION D ENTRETIEN CLIMATISEUR POMPE A CHALEUR AIR AIR r f...

Страница 2: ......

Страница 3: ...UAL DE INSTALACI N INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO AIRE ACONDICIONADO BOMBA DE CALOR AIRE p 54 ITALIANO MANUALE DI INSTALLAZIONE ISTRUZIONE E MANUTENZIONE CONDIZIONATORE D ARIA POMPA DI CALORE ARIA ARIA...

Страница 4: ...3A2A3NG r f 409894 Type SUV3 H24 3CGA N 2 x SMVH09B 2A2A3NG SMVHI2B 3A2A3NG V3 12 2021 Nous vous remercions d avoir choisi notre climatiseur Pour assurer son bon fonctionnement et une utilisation de l...

Страница 5: ...3 FR...

Страница 6: ...DEMENT FRIGORIFIQUE DES UNIT S p 12 RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE DES UNIT S POUR MULTI SPLIT p 13 CONDITIONS POUR LE RACCORDEMENT ELECTRIQUE RACCORDEMENT ELECTRIQUE DE S UNITE S INTERIEURE S p 14 RACCORD...

Страница 7: ...CORDS FRIGORIFIQUES Des coupures intempestives de courant pouvant endommager les pi ces lectronique L obstruction d air de la partie avant de l unit ext rieure Toutes transformations sur le mat riel d...

Страница 8: ...ig rants pourrait perturber le fonctionnement ou endommager l unit et provoquer des blessures corporelles Faites attention au feu en cas de fuite de r frig rant Une fuite de fluide frigorifique peut t...

Страница 9: ...n agent professionnel ou agr Ne tentez pas de r parer de d monter de r installer ou de modifier le climatiseur vous m me cela peut entra ner des fuites de gaz des d charges lectriques ou des incendies...

Страница 10: ...fa on appropri e Elimination des piles utilis es Jetez les piles selon la proc dure de tri des d chets de votre municipalit aux points de collecte acces sibles Ne jamais demeurer directement dans le...

Страница 11: ...entr e d air ou la bouche de soufflage et entre les lames du ventilateur Des dommages au niveau du produit ou des blessures peuvent r sulter du contact avec les lames haute vitesse du ventila teur du...

Страница 12: ...rale position de baton en option 11 Volets de direction d air 12 T l commande UNIT EXT RIEURE No Description 13 Grille de sortie d air 14 Etiquette signal tique unit ext rieure 15 Couvercle Vannes de...

Страница 13: ...Bouton aux Unit int rieure Affichage T l commande Pour certains mod les Indicateur de temp rature Indicateur Wi Fi Pour certains mod les Indicateur de temp rature Indicateur Wi Fi REMARQUE Le produit...

Страница 14: ...nuira pas la circulation d air Laisser l espace n cessaire pour une bonne circulation d air tel qu illustr ci contre Installer l unit ext rieure dans un endroit s curis et solide Si l unit ext rieure...

Страница 15: ...solidement en tirant dessus Si la cheville expansion en plastique est desserr e pratiquer un autre trou de fixation proximit l aide de la perceuse Note La forme de la plaque peut tre diff rente de ce...

Страница 16: ...que l extr mit ne soit pas dans l eau Si une rallonge est raccord e au tuyau de conden sat s assurer qu il soit bien raccord de fa on s curis e 4 Si la tuyauterie est dirig e vers la droite les racco...

Страница 17: ...ller un support de sol appropri L unit ext rieure doit tre plac e au moins 3 cm au dessus du sol afin de permettre l installation du raccord d vacuation INSTALLATION DU TUYAU DE CONDENSAT SUR L UNITE...

Страница 18: ...s autres raccords l unit int rieure et ext rieure 7 A l aide de 2 cl s molette serrer les crous frigorifiques en prenant garde de ne pas endommager le filetage jusqu obtenir une tanch it parfaite l ut...

Страница 19: ...ref 409894 Type SUV3 H24 3CGA N Tableau des correspondances des raccordements frigorifiques entre unit s int rieures et ext rieures 1 2 1 2 3 1 2 Type Puissance Unit Unit 3500 W 12 K 2500 W 9 K SMVH12...

Страница 20: ...tre conforme aux r glementations nationales en mati re de s curit lectrique Le syst me doit tre plac de mani re ce que la prise soit accessible ATTENTION Votre climatiseur doit tre prot g sur une lig...

Страница 21: ...partie pour acc der aux borniers de raccordement sur l unit ext rieure Pour climatiseur mono split ref 409730 SMVH09B 2A2A3NH ref 409731 SMVH12B 2A2A3NH ref 409732 SMVH18B 4A2A3NG Pour climatiseur Bi...

Страница 22: ...e sous tension et appuyer sur la touche MARCHE ARR T de la t l commande pour le faire fonctionner 2 Appuyer sur la touche MODE pour s lectionner AUTO FROID D SHUMIDIFICATION VENTILATION et CHAUD afin...

Страница 23: ...qu il puisse se d crocher des pentures afin de faciliter le nettoyage 2 Nettoyer l unit murale avec de l eau chaude pas plus de 40 C et un savon doux Ne jamais utiliser de d tergents ou de dissolvants...

Страница 24: ...le panneau avant permet de d marrer le climatiseur et de l arr ter si besoin et seulement en cas de probl me avec la t l commande Le climatiseur d marrera automatiquement dans le mode Auto voir manuel...

Страница 25: ...c Temp rature de la pi ce moins de 18 C Le dispositif de protection peut se d clencher et arr ter le climatiseur dans les conditions num r es ci dessous Pour les mod les de conditions climatiques T1 P...

Страница 26: ...range est entendu Ce bruit est produit par l expansion ou la contraction du panneau avant suite des variations de temp rature et ne signifie pas un probl me D bit d air insuffisant en climatisation ou...

Страница 27: ...s ma demande Cela est tout fait normal En mode froid la ventilation de l unit int rieure tourne imm diatement et souffle ensuite du froid Par contre d s que vous demandez du chauffage la ventilation...

Страница 28: ...DLU HVW UpGXLW HW OH IRQFWLRQQHPHQW HVW DUUrWp SRXU pYLWHU OD JpQpUDWLRQ G XQ X G DLU IURLG ORUV GX FKDXIIDJH RX O DXJPHQWDWLRQ GH O KXPLGLWp ORUV GH OD FOLPDWLVDWLRQ Le fonctionnement reprend automat...

Страница 29: ...fets potentiels sur l environnement et sur la sant humaine s il n est pas tri et d truit correctement Ce symbole sur le produit ou sur le r cipient indique que ce produit ne peut pas tre limin avec le...

Страница 30: ...2A2A3NG SMVH12B 3A2A3NG ref 409894 Type SUV3 H24 3CGA N 2 x SMVH09B 2A2A3NG SMVH12B 3A2A3NG V4 01 2022 Thank you for choosing our air conditioner to ensure proper operation and long life please read...

Страница 31: ...29 EN...

Страница 32: ...FRIGERANT CONNECTION FOR UNITS p 12 REFRIGERANT CONNECTION FOR MULTI SPLIT UNITS p 13 CONDITIONS FOR ELECTRICAL CONNECTION ELECTRICAL CONNECTION FOR INSIDE UNIT S p 14 ELECTRICAL CONNECTION FOR INSIDE...

Страница 33: ...RATION FITTINGS Untimely power outages that may damage electronic parts Air obstruction of the front part of the outdoor unit Any alterations to the original equipment will not be covered by the warra...

Страница 34: ...tion or repair The use of other refrigerants may cause operational disturbance or damage to the unit and result in personal injury Beware of fire in the event of a refrigerant leak A refrigerant leak...

Страница 35: ...The air conditioner must be installed by a profes sional or approved agent Do not attempt to repair disassemble reinstall or modify the air conditioner yourself as this can lead to gas leaks electrica...

Страница 36: ...breaker The batteries in the remote control should be recycled or disposed of properly Disposal of used batteries Dispose of batteries according to your local waste separation procedure at accessible...

Страница 37: ...plants or animals Do not operate the air conditioner with wet hands This can lead to electric shocks Do not wash the air conditioner with water as this may cause electric shock or fire Do not insert f...

Страница 38: ...ion label optional stick position 11 Air direction flaps 12 Remote control OUTDOOR UNIT No Description 13 Air outlet grille 14 Outdoor unit information label 15 Cover Service valves gas and liquid 13...

Страница 39: ...utlet Aux button Indoor unit Display Remote control For some models Temperature indicator Wi Fi indicator For some models Temperature indicator Wi Fi indicator NOTE The actual product may differ from...

Страница 40: ...ible use a cover if necessary which will not hinder the air circulation Leave enough space for good air circulation as shown on the right Install the outdoor unit in a safe and solid location If the o...

Страница 41: ...unisations 2 Install a flexible sleeve through the hole to keep it clean and intact Drill a hole with a diameter between 60 and 80 at the selected location for the outlet pipe ATTENTION To allow for g...

Страница 42: ...is not twisted and that the end is not immersed in water If an extension pipe is connected to the condensate pipe ensure that it is securely connected 4 If the pipework is directed to the right the c...

Страница 43: ...ll a suitable floor bracket The outdoor unit must be placed at least 3 cm above the floor to allow for the installation of the drainage fitting INSTALLATION OF THE CONDENSATE PIPE ON THE OUTDOOR UNIT...

Страница 44: ...ons to the indoor and outdoor unit 7 Using two adjustable spanners tighten the refrigeration nuts taking care not to damage the threads until a perfect seal is obtained the use of a torque spanner is...

Страница 45: ...plit air conditioner ref 409894 Type SUV3 H24 3CGA N Table of refrigerant connections between indoor and outdoor units 1 2 1 2 3 1 2 Type Power Unit Unit 3500 W 12 K 2500 W 9 K SMVH12B 3A2A3NG SMVH09B...

Страница 46: ...e placed so that the socket is accessible ATTENTION Your air conditioner must be protected on an independent supply line equipped with a circuit breaker refer to the table below and a differential cir...

Страница 47: ...e terminal blocks connecting to the outdoor unit For single split air conditioner ref 409730 SMVH09B 2A2A3NH ref 409731 SMVH12B 2A2A3NH ref 409732 SMVH18B 4A2A3NG For Bi split air conditioner ref 4097...

Страница 48: ...ion tape 1 Turn on the system and press the ON OFF button on the remote control to operate it 2 Press the MODE button to select AUTO COOL DEHUMIDIFY FAN and HEAT to ensure that the different modes are...

Страница 49: ...until it can be unhooked from the hinges for easy cleaning 2 Clean the wall unit with warm water not more than 40 C and mild soap Never use aggressive detergents or solvents 3 If the outdoor unit is...

Страница 50: ...nder the front panel allows to start and stop the air conditioner if needed and only in case of problem with the remote control The air conditioner will automatically start in Auto mode see remote con...

Страница 51: ...1 C 3 Dry Room temperature below 18 C The protective device may trip and stop the air conditioner under the conditions listed below For T1 weather models Pour les mod les de conditions climatiques T3...

Страница 52: ...modes A strange noise can be heard This noise is produced by the expansion or contraction of the front panel due to temperature variations and does not indicate a problem Insufficient airflow in cool...

Страница 53: ...r unit switch off as soon as I request it This is perfectly normal In cooling mode the ventilation of the indoor unit runs immediately and then blows cold However as soon as you request heating the ve...

Страница 54: ...g operation 2QFH WKH GH QHG WHPSHUDWXUH LV UHDFKHG WKH DLU IORZ UDWH LV UHGXFHG DQG RSHUDWLRQ LV VWRSSHG WR SUHYHQW WKH JHQHUD WLRQ RI D RZ RI FROG DLU ZKHQ KHDWLQJ RU WKH LQFUHDVH RI KXPLGLW ZKHQ FRR...

Страница 55: ...alth if it is not properly sorted and destroyed This symbol on the product or on the container indicates that this product cannot be disposed of with general waste Separate collection and recycling of...

Страница 56: ...2B 3A2A3NG ref 409894 Tipo SUV3 H24 3CGA N 2 x SMVH09B 2A2A3NG SMVH12B 3A2A3NG V4 01 2022 Gracias por elegir nuestro aire acondicionado Para garantizar un buen funcionamiento y una larga vida til lea...

Страница 57: ...55 ES...

Страница 58: ...FRIGERACI N DE LAS UNIDADES p 12 CONEXI N DE REFRIGERACI N DE LAS UNIDADES PARA MULTI SPLIT p 13 CONDICIONES PARA LA CONEXI N EL CTRICA CONEXI N EL CTRICA DE LA S UNIDAD ES INTERIOR p 14 CONEXI N EL C...

Страница 59: ...S CONEXIONES DE REFRIGERACI N Los cortes de corriente imprevistos pueden da ar las piezas electr nicas La obstrucci n del aire en la parte frontal de la unidad exterior Cualquier alteraci n del equipo...

Страница 60: ...unidad y provocar da os personales Tenga cuidado con el fuego en caso de fuga de refrigerante Una fuga de refrigerante puede provocar un funcionamiento deficiente del aire acondicionado por ejemplo si...

Страница 61: ...s normas de cableado El aire acondicionado debe ser instalado por un profesional o agente autorizado No intente reparar desmontar reinstalar o modificar el aire acondicionado usted mismo pues podr a p...

Страница 62: ...liminaci n de las pilas usadas Elimine las pilas de acuerdo con el procedimiento de separaci n de residuos de su municipio en los puntos de recogida puestos a su disposici n No permanezca nunca direct...

Страница 63: ...l y animal No manipule el acondicionador de aire con las manos mojadas De lo contrario podr a sufrir una descarga el ctrica No limpie el aire acondicionado con agua ya que podr a provocar una descarga...

Страница 64: ...posici n de pegado opcional 11 Lamas de direcci n del aire 12 Mando a distancia UNIDAD EXTERIOR N Descripci n 13 Rejilla de salida de aire 14 Etiqueta de tipo de unidad exterior 15 Cubierta V lvulas d...

Страница 65: ...e aire Bot n auxiliar Unidad interior Pantalla Mando a distancia Para algunos modelos Indicador de temperatura Indicador Wi Fi Para algunos modelos Indicador de temperatura Indicador Wi Fi NOTA El pro...

Страница 66: ...a circulaci n del aire Deje espacio suficiente para garantizar una buena circulaci n del aire como se muestra en la imagen lateral Instale la unidad exterior en un lugar seguro y s lido Si la unidad e...

Страница 67: ...d Ver al frente las precaucio nes 2 Instale una envoltura flexible a trav s del agujero para mantenerlo limpio e intacto Realice un agujero con un di metro entre 60 y 80 en el lugar elegido para la tu...

Страница 68: ...y de que el extremo no est en el agua Si se conecta un tubo de extensi n a la tuber a de condensado aseg rese de que est bien conectado 4 Si las tuber as se dirigen hacia la derecha las conexiones el...

Страница 69: ...La unidad exterior debe colocarse al menos 3 cm por encima del suelo para permitir la instalaci n de la conexi n de drenaje INSTALACI N DE LA TUBER A DE CONDENSADO EN LA UNIDAD EXTERIOR El agua conde...

Страница 70: ...e la unidad interior y exterior 7 Con dos llaves inglesas apriete las tuercas de refrigeraci n con cuidado de no da ar las roscas hasta obtener un sellado perfecto se recomienda el uso de una llave di...

Страница 71: ...plit ref 409894 Type SUV3 H24 3CGA N Tabla de correspondencias de las conexiones de refrigerante entre las unidades interiores y exteriores 1 2 1 2 3 1 2 Tipo Potencia Unidad Unidad 3500 W 12 K 2500 W...

Страница 72: ...r con las normas nacionales de seguridad el ctrica El sistema debe colocarse de forma que la toma de corriente sea accesible ATENCI N Su aire acondicionado debe estar protegido en una l nea de aliment...

Страница 73: ...nales de conexi n a la unidad exterior Para aire acondicionado de tipo split simple ref 409730 SMVH09B 2A2A3NH ref 409731 SMVH12B 2A2A3NH ref 409732 SMVH18B 4A2A3NG Para aire acondicionado Bi split re...

Страница 74: ...e el bot n ENCENDIDO APAGADO del mando a distancia para ponerlo en marcha 2 Pulse el bot n MODO para seleccionar AUTO FR O DESHUMIDIFICACI N VENTILADOR y CALOR para asegurarse de que los diferentes mo...

Страница 75: ...separarse de las bisagras para facilitar la limpieza 2 Limpie la unidad de pared con agua tibia no m s de 40 C y jab n suave No utilice nunca detergentes o disolventes agresivos 3 Si la unidad exterio...

Страница 76: ...tal permite poner en marcha y parar el aire acondiciona do si es necesario y solo en caso de problemas con el mando a distancia El aire acondicionado se pondr en marcha autom ticamente en modo autom t...

Страница 77: ...nte inferior a 21 C 3 Seco Temperatura ambiente inferior a 18 C El dispositivo de protecci n puede dispararse y detener el aire acondicionado en las condiciones indicadas a continuaci n Para los model...

Страница 78: ...e produce por la expansi n o contracci n del panel frontal debido a las variaciones de temperatura y no indica un problema Flujo de aire insuficiente en refrigeraci n o calefacci n Ajuste de la temper...

Страница 79: ...do de refrigeraci n la ventilaci n de la unidad interior funciona inmediatamente y luego empieza a emitir fr o Sin embargo en cuanto se cambia al modo calefacci n la ventilaci n de la unidad interior...

Страница 80: ...temperatura establecida el caudal de aire se reduce y el funcionamiento se detiene para evitar OD JHQHUDFLyQ GH XQ XMR GH DLUH IUtR FXDQGR VH FDOLHQWD R HO DXPHQWR GH OD KXPHGDG FXDQGR VH HQIUtD El f...

Страница 81: ...onsecuencias para el medio ambiente y la salud humana si no se clasifica y destruye adecuadamente Este s mbolo en el producto o en el envase indica que este producto no puede eliminarse con los residu...

Страница 82: ...SMVH12B 3A2A3NG rif 409894 Tipo SUV3 H24 3CGA N 2 x SMVH09B 2A2A3NG SMVH12B 3A2A3NG V4 01 2022 Grazie per aver scelto il nostro condizionatore d aria Per garantire un funzionamento corretto e una lun...

Страница 83: ...81 IT...

Страница 84: ...REFRIGERANTE DELLE UNIT p 12 COLLEGAMENTO REFRIGERANTE DELLE UNIT PER MULTI SPLIT p 13 CONDIZIONI PER IL COLLEGAMENTO ELETTRICO COLLEGAMENTO ELETTRICO DELLA E UNIT INTERNA E p 14 COLLEGAMENTO ELETTRI...

Страница 85: ...DI SIGILLANTE SUI RACCORDI DEL REFRIGERANTE Delle interruzioni di corrente intempestive possono danneggiare le parti elettroniche L ostruzione dell aria nella parte anteriore dell unit esterna Qualsi...

Страница 86: ...refrigeranti potrebbe causare disturbi di funzionamento o danni all unit e provocare lesioni personali Attenzione al fuoco in caso di perdita del refrigerante Una perdita di fluido refrigerante pu cau...

Страница 87: ...natore d aria deve essere installato da un professionista o da un tecnico autorizzato Non tentare di riparare smontare reinstallare o modificare il condizionatore d aria da soli questo pu portare a pe...

Страница 88: ...ciclate o smaltite correttamente Smaltimento delle batterie usate Smaltire le batterie secondo la procedura di separazione dei rifiuti del proprio comune in punti di raccolta accessibili Non rimanere...

Страница 89: ...sul corpo umano sulle piante e sugli animali Non azionare il condizionatore d aria con le mani bagnate Potrebbe causare delle scosse elettriche Non lavare il condizionatore d aria con acqua poich que...

Страница 90: ...a parete posizione dell adesivo opzionale 11 Alette di direzione dell aria 12 Telecomando UNIT ESTERNA N Descrizione 13 Griglia di uscita dell aria 14 Etichetta del tipo di unit esterna 15 Coperchio V...

Страница 91: ...ta dell aria Pulsante Aux Unit interna Display Telecomando Per alcuni modelli Indicatore di temperatura Indicatore Wi Fi Per alcuni modelli Indicatore di temperatura Indicatore Wi Fi NOTA Il prodotto...

Страница 92: ...azione dell aria Lasciate abbastanza spazio per una buona circolazione dell aria come mostrato qui di fianco Installare l unit esterna in un luogo sicuro e solido Se l unit esterna soggetta a vibrazio...

Страница 93: ...del telaio della piastra di montaggio alla parete Vedi a fianco le precauzioni 2 Installare un manicotto flessibile attraverso il foro per mantenerlo pulito e intatto Praticare un foro con un diametro...

Страница 94: ...non sia nell acqua Se un tubo di prolunga collegato al tubo della condensa assicurarsi che sia collegato in modo sicuro 4 Se il tubo diretto a destra i raccordi il cablaggio e il tubo della condensa...

Страница 95: ...vimento adatto L unit esterna deve essere posizionata almeno 3 cm sopra il pavimento per consentire l installazione del raccordo di scarico INSTALLAZIONE DEL TUBO DELLA CONDENSA SULL UNIT ESTERNA L ac...

Страница 96: ...esterna 7 Con due chiavi inglesi stringere i dadi di refrigerazione facendo attenzione a non danneggiare le filettature fino ad ottenere una tenuta perfetta si raccomanda l uso di una chiave dinamomet...

Страница 97: ...e split rif 409894 Tipo SUV3 H24 3CGA N Tabella delle corrispondenze dei collegamenti del refrigerante tra le unit interne ed esterne 1 2 1 2 3 1 2 Tipo Potenza Unit Unit 3500 W 12 K 2500 W 9 K SMVH12...

Страница 98: ...di sicurezza elettrica Il sistema deve essere collocato in modo che la presa sia accessibile ATTENZIONE Il condizionatore d aria deve essere protetto su una linea di alimentazione indipendente dotata...

Страница 99: ...e alle morsettiere di collegamento all unit esterna Per condizionatore d aria a split singolo rif 409730 SMVH09B 2A2A3NH rif 409731 SMVH12B 2A2A3NH rif 409732 SMVH18B 4A2A3NG Per condizionatore d aria...

Страница 100: ...ema e premere il pulsante ON OFF sul telecomando per farlo funzionare 2 Premere il pulsante MODALIT per selezionare AUTO FREDDO DEUMIDIFICAZIONE VENTILAZIONE e CALDO per assicurarsi che le diverse mod...

Страница 101: ...il pannello frontale fino a quando pu essere sganciato dalle cerniere per una facile pulizia 2 Pulire l unit a parete con acqua calda non pi di 40 C e sapone neutro Non usare mai detergenti o solventi...

Страница 102: ...ello frontale permette di avviare e fermare il condizionatore d aria se necessario e solo in caso di problemi con il telecomando Il condizionatore d aria si avvier automaticamente in modalit Auto si v...

Страница 103: ...ura ambiente inferiore a 21 C 3 Deumidificazione Temperatura ambiente inferiore a 18 C Il dispositivo di protezione pu scattare e fermare il condizionatore d aria nelle condizioni elencate di seguito...

Страница 104: ...one o dalla contrazione del pannello frontale a causa delle variazioni di temperatura e non costituisce un problema Flusso d aria insufficiente in climatizzazione o riscaldamento Impostazione della te...

Страница 105: ...alit di raffreddamento la ventilazione dell unit interna funziona immediatamente e poi soffia aria fredda Tuttavia quando chiedete il riscaldamento la ventilazione dell unit interna inizia solo quando...

Страница 106: ...aggiunta la temperatura definita la portata d aria viene ridotta e il funzionamento si interrompe per evitare la generazione di un flusso d aria fredda in caso di riscaldamento o l aumento dell umidit...

Страница 107: ...adeguatamente smistato e distrutto Questo simbolo sul prodotto o sul contenitore indica che questo prodotto non pu essere smaltito con i rifiuti generici La raccolta differenziata e il riciclaggio del...

Страница 108: ...CGA N 2 x SMVH09B 2A2A3NG SMVH12B 3A2A3NG V4 01 2022 STARLIGHT 255 bd de la Madeleine FR 06000 NICE R32 NeuesK ltemittel LEISTUNGSF HIGER WENIGER UMWELTSCH DLICH airton fr AIRTON Wir danken Ihnen dass...

Страница 109: ...107 DE...

Страница 110: ...EITEN s 12 K LTETECHNISCHE VERBINDUNG DER EINHEITEN F R MULTI SPLIT s 13 BEDINGUNGEN F R DEN ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS ELEKTRO ANSCHLUSS DER INNENEINHEIT en s 14 ELEKTRO ANSCHLUSS DER INNENEINHEIT en S 1...

Страница 111: ...des Lufteinlasses am vorderen Teil der Au eneinheit Umbauten am Originalger t sind von der Garantie ausgeschlossen Bsp abgetrennte und direkt an der Innen und Au eneinheit gel tete Anschl sse 2 ANLEIT...

Страница 112: ...ie f r die Installation den Transport oder die Reparatur kein anderes als das auf dem Au enger t angegebene K ltemittel R32 Die Verwendung anderer K ltemittel k nnte den Betrieb st ren das Ger t besch...

Страница 113: ...einem autorisierten Fachmann installiert werden Versuchen Sie nicht die Klimaanlage selbst zu reparieren auseinanderzunehmen neu zu installie ren oder zu modifizieren Dies kann zu Gasaustrit ten elekt...

Страница 114: ...rien der Fernbedienung sollten recycelt oder ordnungsgem entsorgt werden Entsorgung der verwendeten Batterien Entsorgen Sie die Batterien gem der M lltrennung Ihrer Gemeinde an den Sammelstellen Halte...

Страница 115: ...e auswirken Bet tigen Sie die Klimaanlage nicht mit nassen H nden Dies kann zu elektrischen Entladungen f hren Waschen Sie die Klimaanlage nicht mit Wasser da dies zu elektrischen Schl gen oder einem...

Страница 116: ...Typenschild Wandeinheit Option Stabposition 11 Luftleitklappen 12 Fernbedienung AUSSENEINHEIT Nr Beschreibung 13 Luftauslassgitter 14 Typenschild Au eneinheit 15 Abdeckung Serviceventile Gas und Fl ss...

Страница 117: ...Hilfstaste Innenger t Anzeige Fernbedienung F r bestimmte Modelle Temperaturanzeige Wi Fi Anzeige F r bestimmte Modelle Temperaturanzeige Wi Fi Anzeige HINWEIS Das eigentliche Produkt kann von den ob...

Страница 118: ...te Sonneneinstrahlung Wenn nicht m glich verwenden Sie ggf einen Schutz der die Luftzirkulation nicht beeintr chtigt Lassen Sie den n tigen Platz f r eine gute Luftzirkulation wie in der neben stehend...

Страница 119: ...twas unterhalb des Rahmens der Wandbefestigungsplatte gebohrt werden Voir ci contre les pr caunisations 2 Ziehen Sie ein Flexrohr durch das Loch damit es sauber und unversehrt bleibt Bohren Sie ein Lo...

Страница 120: ...t verdreht ist und sein Ende nicht im Wasser liegt Wenn an den Kondenswasserschlauch eine Verl ngerung angeschlossen wird vergewissern Sie sich dass sie gesichert ist 4 Wenn die Rohrleitungen nach rec...

Страница 121: ...halterung Die Au eneinheit sollte sich mindestens 3 cm ber dem Boden befinden um die Installation des Abflussanschlusses zu erm glichen INSTALLATION DES KONDENSATSCHLAUCHS AN DER AUSSENEINHEIT Kondens...

Страница 122: ...hlmittelmuttern mit zwei Schraubenschl sseln an bis Sie eine perfekte Abdichtung erreicht haben und achten Sie dabei darauf dass Sie das Gewinde nicht besch digen die Verwendung eines dynanometrische...

Страница 123: ...lage ref 409894 Typ SUV3 H24 3CGA N Tabelle der Zuordnung der k ltetechnischen Anschl sse zwischen Innen und Au eneinheit 1 2 1 2 3 1 2 Typ Leistung Einheit Einheit 3500 W 12 K 2500 W 9 K SMVH12B 3A2A...

Страница 124: ...tionalen Vorschriften f r elektrische Sicherheit entsprechen Das System sollte so aufgestellt werden dass die Steckdose zug nglich ist ACHTUNG Ihr Klimager t muss an einer unabh ngigen Stromversorgung...

Страница 125: ...zufuhr Verbindung zum Innenger t Entfernen Sie diesen Teil um an die Klemmenleisten zu gelangen zum Anschluss an die Au eneinheit F r Mono Split Klimaanlage ref 409730 SMVH09B 2A2A3NH ref 409731 SMVH1...

Страница 126: ...nd des Isolierbandes 1 Schalten Sie das System ein und dr cken Sie die EIN AUS Taste auf der Fernbedienung um es anzuschalten 2 Dr cken Sie die MODE Taste um AUTO K HLEN ENTFEUCHTEN L FTEN und W RMEN...

Страница 127: ...r leichteren Reinigung von den Angeln l sen l sst 2 Reinigen Sie die Wandeinheit mit warmem Wasser nicht ber 40 C und einer milden Seife Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungs oder L sungsmittel...

Страница 128: ...st oder nicht funktioniert Mit der Auto Taste rechts unter der Frontblende k nnen Sie die Klimaanlage bei Bedarf und nur bei Problemen mit der Fernbedienung starten und stoppen Die Klimaanlage wird au...

Страница 129: ...Die Sicherheitsabschaltung kann unter den unten aufgef hrten Bedingungen ausgel st werden und die Klimaanlage ausschalten F r die Klimamodelle T1 F r die Klimamodelle T3 ACHTUNG Wenn Sie die Klimaanl...

Страница 130: ...uftstrom bei Klimaanlage oder Heizung Ungeeignete Temperatureinstellung Verstopfte Lufteinl sse und ausl sse Verschmutzter Luftfilter Ventilator auf niedrige Geschwindigkeit eingestellt Andere W rmequ...

Страница 131: ...meiner Aufforderung ab Dies ist v llig normal Im K hlmodus dreht sich die L ftung des Innenger ts sofort und bl st anschlie end kalte Luft aus Sobald Sie hingegen Heizung einstellen schaltet sich die...

Страница 132: ...erreicht ist wird der Luftstrom reduziert und der Betrieb gestoppt um die Erzeu gung eines Kaltuftstrom beim Heizen oder einen Anstieg der Luftfeuchtigkeit beim K hlen zu verhindern Der Betrieb wird...

Страница 133: ...f die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben wenn es nicht ordnungsgem separiert und entsorgt wird Dieses Symbol auf dem Produkt oder dem Beh lter bedeutet dass dieses Produkt nicht als Siedlungs...

Страница 134: ...409894 Type SUV3 H24 3CGA N 2 x SMVH09B 2A2A3NG SMVH12B 3A2A3NG V4 01 2022 Hartelijk dank voor het kiezen van onze airconditioner Om een goede werking en een lange levensduur te waarborgen dient u de...

Страница 135: ...133 NL...

Страница 136: ...BUITENUNIT p 11 AANSLUITING VAN KOELINSTALLATIES p 12 AANSLUITING VAN MULTI SPLIT KOELINSTALLATIES p 13 VOORWAARDEN VOOR ELEKTRISCHE AANSLUITING ELEKTRISCHE AANSLUITING BINNENUNIT S p 14 ELEKTRISCHE...

Страница 137: ...troomonderbrekingen kunnen elektronische onderdelen beschadigen Luchtbelemmering van het voorste deel van de buitenunit Wijzigingen aan de originele uitrusting worden niet gedekt door de garantie Bijv...

Страница 138: ...reparatie Het gebruik van andere koelmiddelen kan storingen in de werking of schade aan de unit veroorzaken en persoonlijk letsel tot gevolg hebben Pas op voor brand in geval van lekkage van koelmidd...

Страница 139: ...De airconditioner moet worden ge nstalleerd door een vakman of erkende agent Probeer de airconditioner niet te repareren demonteren opnieuw te installeren of aan te passen dit kan leiden tot gaslekke...

Страница 140: ...jen in de afstandsbediening moeten worden gerecycleerd of op de juiste manier worden weggegooid Verwijdering van gebruikte batterijen Gooi batterijen weg volgens de afvalscheidingsprocedure van uw gem...

Страница 141: ...en dier Bedien de airconditioner niet met natte handen Dit kan leiden tot elektrische schokken Was de airconditioner niet met water aangezien dit elektrische schokken of brand kan veroorzaken Steek g...

Страница 142: ...peplaatje wandunit optionele plakpositie 11 Luchtrichtkleppen 12 Afstandsbediening BUITENUNIT Nr Beschrijving 13 Luchtuitlaatrooster 14 Typeplaatje buitenunit 15 Deksel Servicepunten gas en vloeistof...

Страница 143: ...ets Binnenunit Display Afstandsbediening Voor sommige modellen Temperatuurindicator Wi Fi indicator Voor sommige modellen Temperatuurindicator Wi Fi indicator OPMERKING Het werkelijke product kan afwi...

Страница 144: ...en olieafscheider De installatie afhankelijk van de maximale lengte van de koelaansluitingen 12 meter 12 meter max Installeer de unit niet op de volgende plaatsen aangezien dit storingen kan veroorzak...

Страница 145: ...orgsmaatregelen 2 Installeer een flexibele mof door het gat om het schoon en intact te houden Boor een gat met een diameter tussen 60 en 80 op de gekozen plaats voor de afvoerpijp LET OP Om de afvoer...

Страница 146: ...het uiteinde niet in het water staat Als er een verlengstuk op de condensaatslang is aangesloten zorg er dan voor dat dit goed is aangesloten 4 Als de leidingen naar rechts zijn gericht moeten de aan...

Страница 147: ...eer een geschikte vloerbeugel De buitenunit moet ten minste 3 cm boven de vloer worden geplaatst om de installatie van de afvoer mogelijk te maken INSTALLATIE VAN DE CONDENSAATLEIDING OP DE BUITENUNIT...

Страница 148: ...e aansluitingen op de binnen en buitenunit 7 Draai met behulp van 2 verstelbare sleutels de koelmoeren vast zorg ervoor dat u de schroefdraad niet beschadigt totdat een perfecte afdichting is verkrege...

Страница 149: ...it airconditioner ref 409894 Type SUV3 H24 3CGA N Tabel van koelmiddelverbindingen tussen binnen en buitenunits 1 2 1 2 3 1 2 Type Vermogen Unit Unit 3500 W 12 K 2500 W 9 K SMVH12B 3A2A3NG SMVH09B 2A2...

Страница 150: ...n inzake elektrische veiligheid Het systeem moet zo worden geplaatst dat het stopcontact toegankelijk is LET OP Uw airconditioner moet worden beveiligd op een onafhankelijke toevoerleiding die is voor...

Страница 151: ...nunit Verwijder dit deel om toegang te krijgen tot de aansluitblokken aansluiting op de buitenunit Voor single split airconditioner ref 409730 SMVH09B 2A2A3NH ref 409731 SMVH12B 2A2A3NH ref 409732 SMV...

Страница 152: ...1 Zet het systeem aan en druk op de toets ON OFF van de afstandsbediening om het te bedienen 2 Druk op de MODE toets om AUTO COOL DEHUMIDIFY FAN en HEAT te kiezen om te controleren of de verschillend...

Страница 153: ...n de scharnieren om het gemakkelijk te kunnen reinigen 2 Reinig de wandunit met warm water niet meer dan 40 C en milde zeep Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of oplosmiddelen 3 Als de buiten...

Страница 154: ...rpaneel kan de airconditioner worden in en uitgeschakeld indien nodig en alleen in geval van problemen met de afstandsbediening De airconditioner start automatisch in de Auto modus zie handleiding van...

Страница 155: ...mperatuur lager dan 18 C Onder de hieronder genoemde omstandigheden kan de beveiligingsinrichting geactiveerd worden en de airconditioner stoppen Voor T1 airconditioners Voor T3 airconditioners LET OP...

Страница 156: ...consectetueradipiscingelit seddiamnonummynibheuismodtinciduntutlaoreetdoloremagnaaliquameratvolutpat Utwisienimadminimveniam quisnostrudexercitationullamcorpersuscipitlobortisnislutaliquipexeacommodo...

Страница 157: ...innenunit uitgeschakeld wanneer ik deze modus aanzet Dit is volkomen normaal In de koelmodus draait de ventilatie van de binnenunit onmiddellijk en blaast vervolgens koud Zodra u echter om verwarming...

Страница 158: ...eetdoloremagnaaliquameratvolutpat Utwisienimadminimveniam quisnostrudexercitationullamcorpersuscipitlobortisnislutaliquipexeacommodoconsequat Loremipsumdolorsitamet consectetueradipiscingelit seddiamn...

Страница 159: ...op het milieu en de volksgezondheid als het niet op de juiste wijze wordt gesorteerd en vernietigd Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet met het gewone afval ma...

Результаты поиска

Содержание 409730

Отзывы:

Airton 409730, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 3 / 159

Результаты поиска

Содержание 409730

Отзывы: