Airthereal MA5000 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 63

Español

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARTES
OPERACIÓN
GARANTÍA Y SOPORTE
PREGUNTAS FRECUENTES
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

French

LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PARTIES
FONCTIONNEMENT
GARRANTIE ET SUPPORT
FAQs
DÉPANNAGE

Hungarian

BALESETVÉDELMI UTASÍTÁSOK
FELÉPÍTÉS
ÜZEMELTETÉS
GARANCIA ÉS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
GYAKORI KÉRDÉSEK
HIBAELHÁRÍTÁS

33
34
36
38
38
40

--------------------------------

--------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

--------------------------------------------

---------------------------------------
---------------------------------------

43
44
46
48
48
50

-----------------------------------

--------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------

-----------------------------------------

------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

53
54
56
58
58
60

----------------------------------

-----------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

-------------------------------

-----------------------------------------------

-----------------------------------------------------

Содержание MA5000

Страница 1: ...USER MANUAL OZONE GENERATOR MA5000...

Страница 2: ...11 23 24 26 28 29 30 14 14 15 16 17 18 18 20 1 EINF HRUNG WICHTIGE SICHERHEITSMA NAHMEN VORDERSEITE R CKSEITE ERSTE SCHRITTE GARANTIE UND UNTERST TZUNG H UFIG GESTELLTE FRAGEN FEHLERBEHEBUNG Italian...

Страница 3: ...TES SOLUCI N DE PROBLEMAS French LES CONSIGNES DE S CURIT PARTIES FONCTIONNEMENT GARRANTIE ET SUPPORT FAQs D PANNAGE Hungarian BALESETV DELMI UTAS T SOK FEL P T S ZEMELTET S GARANCIA S SEG TS GNY JT S...

Страница 4: ...English 3...

Страница 5: ...cord away from heated surfaces 5 Children should be supervised to ensure that they do not play with the product 6 Never force the plug into an outlet if the plug does not easily fit into the outlet do...

Страница 6: ...to power on off Turn clockwise to set the timer Turn counterclockwise use the HOLD mode Unit will product ozone continuously until you turn knob to OFF position The light will be on when the unit is...

Страница 7: ...rd AC 220 V 50 Hz for European Union 3 G x 0 75 mm 63 150 cm Cord 50 W 5000 mg h 100 CFM 40 dB 0 120 minutes 6 8 x 7 4 x 6 8 175 x 190 x 175 mm 3 5 lbs 1 6 kg Spare fuse included 2 x 1 amp 1 25 31 mm...

Страница 8: ...ion properly using in conjunction with external devices that alter or convert voltage or frequency of electricity Getting Started 1 Insert the power cord into an electrical outlet 2 Close all windows...

Страница 9: ...30 minutes or longer according to your treatment time and room area after the treatment and before returning to the space Storage If you are not going to use the product for an extended period of time...

Страница 10: ...t of this warranty please leave your message online https airthereal com pages warranty or send an email to support airthereal com Our customer service will address your issue in 24 hrs What will Airt...

Страница 11: ...is also equipped with a fan that disperses the ozone out into the air These ozone particles come into contact with indoor air pollution and neutralize them Q How Long Does Ozone Last A As soon as ozo...

Страница 12: ...lates as follows if the ozone output is weak Replacing the Ozone Plate 1 Unplug the unit from the power cord 2 Unscrew the four screws on both sides of the machine to remove the top of the case Press...

Страница 13: ...spare spare fuse is located inside the fuse holder 3 Use a 4 amp fuse 1 25 inches long Cleaning the Pre Filter For optimal use please clean the pre filter once every 6 months 1 Pry off the plastic pr...

Страница 14: ...German 13...

Страница 15: ...alten Sie das Kabel von hei en Oberfl chen fern 5 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen 6 Dr cken Sie den Stecker niemals in einer Steckdose wen...

Страница 16: ...den Uhrzeigersinn drehen um zu Halten um weiter zu arbeiten Es funktioniert die ganze Zeit Das Licht leuchtet wenn das Ger t in Betrieb ist VORDERSEITE Klappgriff Zeitschaltuhr Drehknopf Kontrollleuc...

Страница 17: ...50Hz fuer European Union 3G 0 75mm 63 150cm Kable 50W 5000mg Std 100CFM 40dB 0 120 Minuten 6 8 7 4 6 8 175mm 190mm 175mm 3 5 lbs 1 6kg Ersatzsicherung im Lieferumfang enthalten 2 X 1 Ampere 1 25 31mm...

Страница 18: ...ungsreferenzen Dauer H ngt von Ihren Bed rfnissen ab Mindestens einmal pro Woche um frische Luft drinnen zu halten ACHTUNG Nur in unbesetztem Raum verwenden Nach der Behandlung kann Ozon im Raum verbl...

Страница 19: ...tie in Anspruch zu nehmen hinterlassen Sie Ihre Nachricht online https airthereal com pages warranty oder senden Sie eine E Mail an inquiry airthereal com Unser Kundendienst wird Ihr Problem in 24 Stu...

Страница 20: ...gibt In der Theorie wird kommen diese Ozonteilchen in Kontakt mit Innenluftverschmutzung und neutralisieren sie zum Beispiel durch lebende Schadstoffe wie Bakterien zu t ten Q Wie lange h lt Ozon A So...

Страница 21: ...en wie folgt wenn die Ozonleistung schwach ist Umweltfaktoren beeinflussen die Dauer der Ozonproduktion L sen Sie die vier Schrauben an beiden Seiten der Maschine Dr cken Sie auf den Griff l sen Sie d...

Страница 22: ...tfernen die Ersatzsicherung ersetzen die Ersatzsicherung befindet sich im Sicherungshalter Verwenden Sie 1 amp Sicherung 1 25 Zoll lang Es ist wichtig dass der Ozongenerator ordnungsgem geerdet ist um...

Страница 23: ...Italian 22...

Страница 24: ...il cavo lontano da superfici riscaldate 5 Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto 6 Non forzare mai la spina in una presa di corrente se la spina non si inserisce facilm...

Страница 25: ...so orario per impostare il timer Ruotare in senso antiorario utilizzando la funzione HOLD Il dispositivo produrr ozono in modo continuo fino a quando non si gira la manopola in posizione OFF La luce s...

Страница 26: ...V 50 Hz per l Unione Europea 3 G x 0 75 mm 63 150 cm Cavo 50 W 5000 mg h 100 CFM 40 dB 0 120 minuti 6 7 x 7 4 x 6 8 175 x 190 x 175 mm 3 5 lbs 1 6 kg Fusibile di ricambio incluso 2 x 1 ampere 1 25 31...

Страница 27: ...parametrica Questo apparecchio non funzioner correttamente se utilizzato in combinazione con dispositivi esterni che alterano o convertono la tensione o la frequenza dell elettricit Iniziare 1 Inserir...

Страница 28: ...onservazione Se non si intende utilizzare il prodotto per un periodo di tempo prolungato scollegarlo dalla presa elettrica pulirlo e conservarlo in un luogo fresco e asciutto lontano dalla luce dirett...

Страница 29: ...utorizzate Periodo di garanzia La garanzia entra in vigore a partire dalla data di acquisto originale e avr una durata di tre 3 anni Chi copre la garanzia Questa garanzia limitata valida solo per l ac...

Страница 30: ...do tutto l ozono generato viene consumato Questo vale solo per l uso continuo di ozono in ambienti occupati non per il trattamento di shock Con l ozono di pi non considerato migliore L ozono pu funzio...

Страница 31: ...t dal cavo di alimentazione 2 Svitare le quattro viti su entrambi i lati dell apparecchio per rimuovere la parte superiore del case Premere la maniglia allentare il porta ozono e rimuovere la piastra...

Страница 32: ...e di ricambio si trova all interno del portafusibili 3 Utilizzare un fusibile da 4 ampere lungo 1 25 pollici Pulizia del prefiltro Per un utilizzo ottimale pulire il prefiltro una volta ogni 6 mesi 1...

Страница 33: ...Espa ol 32...

Страница 34: ...cies calientes 5 Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el producto 6 Nunca fuerce el enchufe en un tomacorriente Si el enchufe no encaja f cilmente en el tomacorriente...

Страница 35: ...el sentido de las agujas del reloj para configurar el temporizador Gire en sentido anti horario para usar el modo HOLD La unidad producir ozono continuamente hasta que gire la perilla a la posici n de...

Страница 36: ...3 G x 0 75 mm 63 150 cm 50 W 5000 mg h miligramos por hora 100 CFM Pies C bicos por Minuto 40 dB decibeles 0 120 minutes 6 8 x 7 4 x 6 8 175 x 190 x 175 mm 3 5 lbs 1 6 kg Fusibles de repuesto incluid...

Страница 37: ...si se usa junto con dispositivos externos que alteran o convierten el voltaje o la frecuencia de la electricidad Empezando 1 Inserte el cable de alimentaci n en un tomacorriente 2 Cierre todas las ve...

Страница 38: ...durante un per odo de tiempo prolongado desench felo del tomacorriente l mpielo y gu rdelo en un lugar fresco y seco lejos de la luz solar directa Caracter sticas Temporizador Gire en el sentido de l...

Страница 39: ...en l nea https airthereal com pages warranty o env e un correo electr nico a support airthereal com Nuestro servicio de atenci n al cliente resolver su problema en 24 horas Qu har Airthereal 1 Reparar...

Страница 40: ...rga el ctrica La m quina tambi n est equipada con un ventilador que dispersa el ozono en el aire Estas part culas de ozono entran en contacto con la contaminaci n del aire interior y las neutralizan P...

Страница 41: ...ca a continuaci n si la salida de ozono es d bil Reemplazo de la placa de ozono 1 Desenchufe la unidad del cable de alimentaci n 2 Desatornille los cuatro tornillos en ambos lados de la m quina para q...

Страница 42: ...de repuesto se encuentra dentro del porta fusibles 3 Utilice un fusible de 4 amperios 1 25 pulgadas de largo Limpieza del pre filtro Para un uso ptimo limpie el pre filtro una vez cada 6 meses 1 Saque...

Страница 43: ...French 42...

Страница 44: ...ces chauff es 5 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit 6 Ne jamais forcer la fiche dans une prise de courant si la fiche ne s ins re pas facilement d...

Страница 45: ...ESCRIPTION Mise en marche arr t Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler la minuterie Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre en utilisant le mode HOLD PARTIES Face...

Страница 46: ...cm AC 220 V 50 Hz pour l Union europ enne Cordon 3 G x 0 75 mm 63 150 cm 50 W 5000 mg h 100 CFM 40 dB 0 120 minutes 6 8 x 7 4 x 6 8 175 x 190 x 175 mm 3 5lbs 1 6kg Fusible de rechange inclus 2 x 1 amp...

Страница 47: ...onctionnement est la m me que celle indiqu e sur l tiquette param trique Cet appareil ne fonctionnera pas correctement s il est utilis en conjonction avec des dispositifs externes qui modifient ou con...

Страница 48: ...t stockez le dans un endroit frais et sec l abri de la lumi re directe du soleil 3 Tournez le bouton pour r gler une minuterie ou passez en mode HOLD pour fonctionner en continu L appareil commencera...

Страница 49: ...e message en ligne https airthereal com pages warranty ou envoyez un courriel support airthereal com Notre service client le traitera votre probl me dans les 24 heures Que fera Airthereal 1 R parer l...

Страница 50: ...n type de d charge lectrique L appareil est galement quip d un ventilateur qui disperse l ozone dans l air Ces particules d ozone entrent en contact avec la pollution de l air int rieur et les neutral...

Страница 51: ...i la production d ozone est faible Remplacement de la plaque d ozone 1 D branchez l appareil du cordon d alimentation 2 D vissez les quatre vis des deux c t s de l appareil pour retirer le haut du bo...

Страница 52: ...hange se trouve l int rieur du porte fusible 3 Utilisez un fusible de 4 amp res d une longueur de 1 25 pouces Nettoyage du pr filtre Pour une utilisation optimale veuillez nettoyer le pr filtre tous l...

Страница 53: ...Hungarian 52...

Страница 54: ...k s r lt vezet ket vagy dug t tartalmaz t lt t 4 Tartsuk a vezet ket t vol a forr fel letekt l 5 Fel gyelni kell a gyermekekre nehogy esetleg j tsszanak a term kkel 6 Soha ne er ltess k a dug t egy ko...

Страница 55: ...tat j r s val megegyez ir nyba az id z t be ll t s hoz Forgassa az ramutat j r s val ellent tes ir nyba a HOLD folyamatos zem zemm d kiv laszt s hoz A berendez s folyamatosan termeli az zont am g ki n...

Страница 56: ...Hz 18 AWG 150 cm k bel EU AC 220 240 V 50 Hz 3 as f ldelt x 0 75 mm 150 cm k bel 50 W 5000 mg h 170 m3 h 40 dB 0 120 perc 175 x 190 x 175 mm 1 6 kg Tartal k biztos t kkal 2 x 1 Amp 31mm ramell t s Ene...

Страница 57: ...aram tereket tartalmaz c mk n felt ntetettel A berendez s nem fog megfelel en m k dni olyan k ls eszk z kkel egy tt amelyek megv ltoztatj k vagy talak tj k az elektromos fesz lts get vagy frekvenci t...

Страница 58: ...t tsuk meg s t rolja h v s sz raz helyen ahol nincs kit ve k zvetlen naps t snek 57 A kezel s gyakoris ga Ez az n ig nyeit l f gg A friss belt ri leveg fenntart s hoz legal bb hetente egyszer javasolt...

Страница 59: ...einek kihaszn l s hoz hagyjon zenetet a weboldalon seg ts g vel https airthereal com pages warranty vagy k ldj n egy e mailt az support airthereal com c mre Az gyf lszolg latunk 24 r n bel l foglakozn...

Страница 60: ...nt mint az ultraibolya f ny vagy a korona kis l s egyfajta elektromos kis l s A g p ventil torral is rendelkezik amely az zont sz tter ti a leveg ben Ezek az zonr szecsk k azut n a belt ri leveg szenn...

Страница 61: ...k ki az zonlemezeket az al bbiakban le rtak szerint ha az zontermel s nem kiel g t Az zonlemez cser je 1 H zzuk ki az egys get a t pk belb l 2 Csavarjuk ki a n gy csavart a g p mindk t oldal n a burko...

Страница 62: ...re a tartal k biztos t k a biztos t ktart ban tal lhat 4 4 amperes 3 8 centim ter hossz biztos t kot haszn ljunk Az el sz r tiszt t sa Az optim lis haszn lat rdek ben 6 havonta tiszt tsuk meg az el sz...

Страница 63: ...AIR WE CARE www airthereal com V 20210111 Produced for West Ryder Technology LLC 251 Little Falls Drive Wilmington DE 19808 1674 USA EPA Est No 94720 CHN 1 support airthereal com Keep Out Of Reach Of...

Результаты поиска

Содержание MA5000

Отзывы:

Похожие инструкции для MA5000

Бренды по названию

Популярные бренды

Airthereal MA5000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MA5000

Отзывы:

Похожие инструкции для MA5000

Бренды по названию

Популярные бренды