AIRIS PRAXIS N1103 страница 71 Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 202

PRENDRE SOIN DE VOTRE NOTEBOOK

NE PAS

placer ni faire tomber d'objets sur

l'ordinateur et

NE PAS

y appliquer une forte

pression.

NE PAS

soumettre l'ordinateur à des champs

magnétiques.

Pour éviter toute surchauffe du processeur de
l’ordinateur, faites attention à ne pas boucher les
ouvertures prévues pour la ventilation.

NE PAS

toucher ni appuyer sur le panneau

d'affichage.

NE PAS

le placer sur une surface de travail

instable.

NE PAS

utiliser votre notebook dans des condi-

tions particulièrement difficiles.

NE PAS

exposer aux rayons directs du soleil.

NE PAS

utiliser ou stocker à des températures

extrêmes.

Содержание PRAXIS N1103

Страница 1: ...ORDENADOR PORTÁTIL PRAXIS N1103 N1107 Manual de usuario ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MANUAL DEL USUARIO Septiembre 2009 E S PA Ñ O L ...

Страница 4: ...TALLA 6 VISTAPREVIAFRONTAL 7 VISTA PREVIADEL LATERAL IZQUIERDO 9 VISTA PREVIADEL LATERALDERECHO 10 VISTAPREVIAPOSTERIOR 11 VISTAPREVIAINFERIOR 12 PRIMEROS PASOS 13 Fuentes de alimentación 13 CONECTAR LOS ADAPTADORES DE ALIMENTACIÓN 13 CARGAR LABATERÍA 14 Iniciar su portátil 15 ENCENDER 15 Indicadores de estado 16 Usar las teclas de función 18 Usar el TouchPad 19 Ampliación del módulo de memoria 20...

Страница 5: ...icos Para evitar el posible calentamiento del procesador del ordenador asegúrese de no bloquear las aperturas de ventilación NO presione ni toque la pantalla NO lo coloque en superficies desiguales o inestables NO utilice su ordenador portátil en condiciones adversas NO lo exponga a la luz directa del sol NO lo utilice ni lo almacene a temperaturas extremas ...

Страница 6: ...l por la pantalla NO lo coloque cerca del fuego u otras fuentes de calor NO manipule las baterías Manténgalas fuera del alcance de los niños Evite cambios bruscos de temperatura o humedad manteniéndolo alejado del aire acondicionado y calefactores NO exponga el ordenador a la lluvia o a la humedad NO pulverice agua u otros fluidos de limpieza directamente sobre la pantalla Si viaja con el ordenado...

Страница 7: ...aplicaciones Guía de inicio rápido o Guía del usuario Dependiendo de la configuración de su portátil puede que también necesite estos artículos CD de aplicación para DVD CD RW Combo CD de aplicación para DVD RW Dual CD de Aplicación Super Multi DVD RW Tras haber comprobado y confirmado que el sistema de su portátil está al completo lea las siguientes páginas para conocer más todos los componentes ...

Страница 8: ...E S P A Ñ O L ANTES DE COMENZAR 6 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O Familiarícese con el ordenador ABRIR LA PANTALLA Para abrir la pantalla simplemente levante la tapa Cuando la cierre asegúrese de no golpearla bruscamente ...

Страница 9: ...tomar fotos o chatear y hacer videoconferencia con sólo un clic Esta característica depende de su configuración Pantalla La pantalla es una pantalla LCD de color con luz de fondo para la visualización de texto y gráficos Botón suspender encender Este botón enciende y apaga su portátil o lo deja en estado de suspensión Ver Botón suspender encender en la sección Encender para más información Altavoc...

Страница 10: ...s Dispositivo puntero TouchPad El dispositivo puntero TouchPad es un control de cursor como un ratón con dos botones y una plataforma táctil sensible al movimiento Luces indicadoras de estado Las luces indicadoras de estado corresponden a modos de operación específicos Estos modos son Estado Encendido Suspensión estado Batería Adaptador AC actividad del disco duro HDD Bloqueo numérico Bloqueo mayú...

Страница 11: ...TA USB combo le permite conectar un dispositivo externo como un disco duro externo o unidad óptica Ranura para tarjetas PC Express La ranura para tarjetas PC le permite instalar una tarjeta PC Express tipo II Lector de tarjetas de memoria El lector de tarjetas de memoria ofrece el metodo mas rapido y comodo para transferir imagenes musica y datos entre su portatil y dispositivos compatibles con fl...

Страница 12: ...luz parpadea para indicar la actividad cuando la ODD unidad de disco optico esta reproduciendo discos multimedia o si el sistema operativo esta accediendo a ella Boton de expulsion de la unidad optica El boton de expulsion de la unidad optica le permite abrir la bandeja de la unidad optica para quitar o insertar un DVD o CD Expulsion de emergencia de la bandeja La expulsion de emergencia de la ban...

Страница 13: ...ensington VISTA PREVIA POSTERIOR Esta es una vista previa de la parte posterior del portátil Ranura de bloqueo Kensington La ranura de bloqueo Kensington le permite fijar su portatil a un objeto fijo a traves de un cable de seguridad opcional ...

Страница 14: ...ador disipe el calor de los componentes internos del ordenador No bloquee ni coloque el ordenador en una posicion en que se puedan bloquear las salidas Tapa del compartimiento El compartimiento de Wi Fi inalámbrica contiene la tarjeta LAN inalambrica No disponible en todas las configuraciones El compartimiento de la memoria contiene los modulos de memoria del ordenador La unidad de disco duro inte...

Страница 15: ...tador de CA 1 Conecte el cable de salida DC en la clavija de alimentación DC de su PC portátil 2 Conecte el adaptador de CA en un enchufe eléctrico de CA Cambiar de la alimentación del adaptador de CA a la batería 1 Asegúrese de tener al menos una batería cargada instalada 2 Quite el adaptador de CA Su portátil cambiará automáticamente de la alimentación DC a la alimentación por batería La batería...

Страница 16: ...as baterías continuarán descargándose hasta que estén demasiado bajas para funcionar Cuando esto ocurra su PC portátil entrará en modo de Suspensión No hay garantías de que los datos se salven si el portátil alcanza este punto Para proteger su ordenador de daños utilice sólo el adaptador de alimentación suministrado con él pues cada adaptador de alimentación tiene su propia tasa de salida de alime...

Страница 17: ...de dañar el disco duro Cuando encienda su portátil realizará una prueba automática de encendido POST para verificar si las partes internas y la configuración son correctas para el funcionamiento Si se encuentra un fallo su ordenador emitirá un aviso auditivo y o mostrará un mensaje de error Dependiendo de la naturaleza del problema tal vez pueda continuar iniciando el sistema operativo o entrando ...

Страница 18: ...ta luz parpadea cuando el ordenador está en modo suspensión Indicador de la batería La luz indicadora de la batería informa si la batería se está cargando o si ya está cargada por completo Si carga su batería la luz indicadora de la batería permanecerá encendida incluso cuando el portátil esté apagado Si no hay actividad de batería no hay conectado ningún adaptador o si el interruptor de alimentac...

Страница 19: ...pido El indicador de bloqueo numérico Este indicador aparece cuando el teclado incorporado está en modo de teclado numérico de diez teclas El indicador de bloqueo de mayúsculas Este indicador informa si el teclado está listo para escribir en letras mayúsculas Indicador de actividad de la LAN inalámbrica El indicador de actividad de la LAN inalámbrica informa si el ordenador está conectado a la red...

Страница 20: ...gresará al modo activo FN F2 Activa o desactiva la conexión de red inalámbrica FN F3 Le permite cambiar la selección de destino para enviar el vídeo de la pantalla Cada vez que pulse la combinación de teclas saltará a la siguiente opción Las opciones en orden son pantalla incorporada solamente pantalla incorporada y monitor externo o moni tor externo solamente FN F4 Disminuye el brillo de la panta...

Страница 21: ...tón derecho una vez y suéltelo inmediatamente También puede realizar la función de hacer clic pulsando ligeramente en el TouchPad una vez Hacer doble clic Hacer doble clic significa pulsar y soltar el botón izquierdo dos veces rápidamente Este procedimiento no funciona con el botón derecho Para hacer doble clic con el botón izquierdo mueva al cursor hasta el elemento que desee seleccionar pulse el...

Страница 22: ... Abra la tapa superior por completo para que quede plana sobre la superficie de trabajo 4 Quite los cinco tornillos que fijan la tapa del compartimiento El módulo de ampliación de memoria puede dañarse seriamente por descarga electroestática ESD Asegúrese de estar bien conectado a tierra cuando manipule e instale el módulo 5 Alinee el borde del conector del módulo de ampliación de memoria chip hac...

Страница 23: ...ranura eliminando así la posible causa del fallo 4 Compruebe que los dispositivos conectados a los conectores externos estén enchufados correctamente También puede desconectar los dispositivos eliminando así las posibles causas del fallo 5 Encienda su portátil Asegúrese de haberlo tenido apagado al menos 10 segundos antes de encenderlo 6 Pase por la secuencia de arranque 7 Si el problema no se ha ...

Страница 24: ...orpora la tecnología de protección de derechos de copia protegida por las patentes de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnología de protección de derechos de copia debe ser autorizado por Macrovision y está limitado a uso exclusivo doméstico y otros usos de visualización limitados a menos que exista autorización previa de Macrovision Quedan prohibidas las modific...

Страница 25: ...USER S MANUAL September 2009 E N G L I S H ...

Страница 26: ... yourself with the computer 6 OPENING THE DISPLAY PANEL 6 FRONT OVERVIEW 7 LEFT SIDE OVERVIEW 9 RIGHT SIDE OVERVIEW 10 BACK OVERVIEW 11 BOTTOMOVERVIEW 12 GETTING STARTED 13 Power Sources 13 CONNECTING THE POWER ADAPTERS 13 RECHARGING THE BATTERY 14 Starting Your Notebook 15 POWER ON 15 Status Indicators 16 Using Function Keys 18 Using the TouchPad 19 Memory Module Upgrade 20 TROUBLESHOOTING 21 Ide...

Страница 27: ...c fields To prevent possible overheating of the computer s processor make sure you don t block the open ings provided for ventilation DO NOT press or touch the display panel DO NOT place on uneven or unstable work surfaces DO NOT use your notebook computer under harsh conditions DO NOT expose to direct sunlight DO NOT use or store in extreme temperatures ...

Страница 28: ...on the display DO NOT slam your notebook shut and never pick up or hold your notebook by the display If you are traveling with your computer remem ber to carry it as hand luggage Do not check it in asbaggage DO NOT place near fire or other sources of heat DO NOT tamper with the batteries Keep them away from children Avoid sudden changes in temperature or humid ity by keeping it away fromA C and he...

Страница 29: ...lications CD Quick Start Guide or User Guide Depending upon the configuration of your notebook you may also need the following items DVD CD RW Combo Application CD Dual DVD RW Application CD Super Multi DVD RW Application CD Once you have checked and confirmed that your notebook system is complete read through the following pages to learn about all of your notebook components Depending on the mode...

Страница 30: ... S P A Ñ O L E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O BEFORE YOU START 6 Familiarize yourself with the computer OPENING THE DISPLAY PANEL To open the display panel simply lift the lid up When closing it be sure not to slam it shut ...

Страница 31: ...ta to any program capable of accepting such input Camera The built in 0 3 or 1 3 megapixel camera 1 or 2 digital microphones allows you to snap a photo or create a video chat or video conference with just a click Not available in all configurations Display Panel The display panel is a color LCD panel with back lighting for the display of text and graphics Suspend Power On Button This button turns ...

Страница 32: ...ard with dedicated Windows keys TouchPad Pointing Device The TouchPad pointing device is a mouse like cursor control with two buttons and a touch sensitive movement pad Status Indicator Lights The Status indicator lights correspond to specific operating modes These modes are Power on Suspend status battery AC adapter status hard drive activity HDD Num Lock Caps Lock and Wireless LAN activity ...

Страница 33: ... video device such as a television a projector or a VCR to your computer e SATA USB combo port The e SATA USB combo port allows you to connect an external device such as an external hard disk drive or optical drive PC Express Card Slot The PC Express Card Slot allows you to install one Type II PC Express Card Memory Card Reader The memory card reader offers the fastest and most convenient method t...

Страница 34: ...Drive The optical drive allows you to play back media discs such as CDs and DVDs Depending on the configuration of your notebook it may also allow you to burn CDs and DVDs Optical Drive Activity Indicator This light flickers to indicate activity when the ODD is playing a media disc or is being accessed by the operating system Optical Drive Eject Button The optical drive eject Button allows you to ...

Страница 35: ...sington Lock Slot BACK OVERVIEW The following is an overview of the back of the notebook Kensington Lock Slot The Kensington lock slot allows you to secure your notebook to an immovable object with an optional security cable ...

Страница 36: ...red over a long period of time or for swapping a discharged battery with a charged Lithium Ion battery Fan Outlets These are open ports for the fan to dissipate heat from the computer s internal components Do not block or place the computer in such a position that you inadvertently allow the outlets to become blocked Compartment Covers The Wi Fi compartment contains the Wireless LAN card Not avail...

Страница 37: ...1 Plug the DC output cable into the DC power jack of your notebook PC 2 Plug the AC adapter into an AC electrical outlet Switching from AC Adapter Power to Battery Power 1 Be sure that you have at least one charged battery installed 2 Remove the AC adapter Your notebook will automatically switch from DC power to battery power The Lithium Ion battery is not charged upon purchase Initially you will ...

Страница 38: ...because each power adapter has its own power output rating Once your note computer goes into Suspend mode as a result of a dead battery you will be unable to resume operation until you provide a source of power either from an adapter or a charged battery Once you have provided power you can press the Suspend Resume button to resume operation In Suspend mode your data is maintained for some time bu...

Страница 39: ...shocks or vibration as you risk damaging the hard disk When you power on your notebook it will perform a Power On Self Test POST to check the internal parts and configuration for correct functionality If a fault is found your computer emits an audio warning and or displays and error message Depending on the nature of the problem you may be able to continue by starting the operating system or by en...

Страница 40: ...activity HDD Num Lock Caps Lock and Wireless LAN activity Power On Indicator This light on the power button illuminates when the computer is powered on Suspend Status Indicator This light flashes when the computer is in the Suspend mode Battery Indicator The Battery indicator tells you whether the Lithium Ion battery is charging or is already fully charged If you are charging your battery the Batt...

Страница 41: ... if so how fast The Num Lock Indicator This indicator shows when the internal keyboard is in ten key numeric keypad mode The Caps Lock Indicator This indicator tells you that the keyboard is set to type in all capital letters Wireless LAN Activity Indicator The Wireless LAN Activity indicator tells you whether your computer is connected to a wireless network or not ...

Страница 42: ...t to active mode FN F2 Enables or disables the wireless network connection FN F3 Allows you to change your selection of where to send your display video Each time you press the combination of keys you will step to the next choice The choices in order are built in display panel only both built in display panel and external monitor or external monitor only FN F4 Decreases the screen Brightness FN F5...

Страница 43: ...hen immediately release it You also have the option to perform the clicking operation by tapping lightly on the TouchPad once Double Clicking Double clicking means pushing and releasing the left button twice in rapid succession This procedure does not function with the right button To double click move the cursor to the item you wish to select press the left button twice and then immediately relea...

Страница 44: ...on a clean work surface 3 Open the top cover all the way so that it is lying flat on the work surface 4 Remove the five screws securing the compartment cover The memory upgrade module can be severely damaged by electrostatic discharge ESD Be sure you are properly grounded when handling and installing the module 5 Align the connector edge of the memory upgrade module chip side up with the connector...

Страница 45: ...emove the card from the slot thus eliminating it as a possible cause of failure 4 Make sure that any devices connected to the external connectors are plugged in properly You can also disconnect such devices thus eliminating them as possible causes of failure 5 Turn on your notebook Make sure it has been off at least 10 seconds before you turn it on 6 Go through the boot sequence 7 If the problem h...

Страница 46: ...technology This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be autho rized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited ...

Страница 47: ...2009 9 ...

Страница 48: ...N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E S P A Ñ O L 2 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O 5 5 6 6 7 9 10 11 12 13 13 13 14 15 15 16 18 19 20 21 21 ...

Страница 49: ...3 ...

Страница 50: ...E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E S P A Ñ O L 4 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O ...

Страница 51: ...5 CD DVD CD RW CD Dual DVD RW CD Super Multi DVD RW ...

Страница 52: ...E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E S P A Ñ O L 6 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O ...

Страница 53: ...7 30 130 1 2 ...

Страница 54: ...E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E S P A Ñ O L 8 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O Windows HDD ...

Страница 55: ...9 LAN RJ 45 LAN 10 100 1000 Base T RJ 45 RJ 11 RJ 11 56K HDMI HDMI e SATA USB combo e SATA USB combo CD DVD PC Express PC Type II PC Express MP3 PDA LAN RJ 45 HDMI PC Express RJ 11 e SATA USB combo ...

Страница 56: ...L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E S P A Ñ O L 10 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O USB USB USB USB USB v2 0 480 Mb s CD DVD CD DVD ODD DVD CD USB ...

Страница 57: ...11 Kensington Kensington Kensington ...

Страница 58: ...E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E S P A Ñ O L 12 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O Wi Fi CPU CPU ...

Страница 59: ...13 2 1 2 1 2 ...

Страница 60: ...E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E S P A Ñ O L 14 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O ...

Страница 61: ...15 POST BIOS POST POST ...

Страница 62: ...E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E S P A Ñ O L 16 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O HDD ...

Страница 63: ...17 HDD ...

Страница 64: ...S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E S P A Ñ O L 18 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O 12 F1 F12 FN FN F1 FN F2 FN F3 FN F4 FN F5 FN F6 FN F7 FN F8 FN F9 FN F10 FN F11 FN F12 FN Esc ...

Страница 65: ...19 2 2 ...

Страница 66: ...E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E S P A Ñ O L 20 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O 8GB DIMM SDRAM 1 2 3 4 ESD 5 6 45o 7 8 ...

Страница 67: ...21 1 2 3 PC PC 4 5 10 6 7 ...

Страница 68: ...E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E S P A Ñ O L 22 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O Macrovision Macrovision ...

Страница 69: ...MANUEL DE L UTILISATEUR Septembre 2009 F R A N Ç A I S ...

Страница 70: ...ANNEAU D AFFICHAGE 6 PRÉSENTATIONDE LAFACEAVANT 7 PRÉSENTATIONDU CÔTÉ GAUCHE 9 PRÉSENTATIONDU CÔTÉ DROIT 10 PRÉSENTATIONDE LA FACE ARRIÈRE 11 VUE DE DESSOUS 12 MISE EN ROUTE 13 Sources d alimentation 13 CONNECTER L ADAPTATEUR D ALIMENTATION 13 RECHARGER LA BATTERI 14 Démarrer votre Notebook 15 MISE EN MARCHE 15 Témoins d état 16 Utilisation des touches de fonction 18 Utilisation du TouchPad 19 Mis...

Страница 71: ... surchauffe du processeur de l ordinateur faites attention à ne pas boucher les ouvertures prévues pour la ventilation NE PAS toucher ni appuyer sur le panneau d affichage NE PAS le placer sur une surface de travail instable NE PAS utiliser votre notebook dans des condi tions particulièrement difficiles NE PAS exposer aux rayons directs du soleil NE PAS utiliser ou stocker à des températures extrê...

Страница 72: ...tebook en le claquant et ne prenez ou ne soulevez jamais votre notebook par l affichage Si vous voyagez avec votre ordinateur pensez à le prendre comme bagage à main Ne l enregistrez pas comme bagage de soute NE PAS placer près d un feu ou autre source de chaleur NE PAS agir à la légère avec les batteries Rangez les hors de portée des enfants Eviter les changements soudains de température ou d hum...

Страница 73: ...d applications Guide de démarrage rapide ou Guide de l utilisateur En fonction de la configuration de votre notebook vous aurez peut être aussi besoin des éléments suivants CD d application de Combo DVD CD RW CD d application du DVD RW Double CD d application du Super Multi DVD RW Après avoir vérifié et confirmé que votre notebook est complet lisez les pages suivantes pour en savoir plus sur tous ...

Страница 74: ...NT DE COMMENCER 6 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O Familiarisez vous avec l ordinateur OUVRIR LE PANNEAU D AFFICHAGE Pour ouvrir le panneau d affichage soulevez simplement le couvercle Quand vous le fermez prenez soin de ne pas le claquer ...

Страница 75: ...photo ou de créer un chat vidéo ou une conférence vidéo en un clic Pas disponible dans toutes les configurations Panneau d affichage Le panneau d affichage est un panneau LCD couleur avec rétroéclairage pour l affichage du texte et des graphiques Bouton Suspension Marche Ce bouton allume et éteint votre notebook ou le met en veille Voir Bouton Suspension Marche dans la section Mise sous tension po...

Страница 76: ...édiées Périphérique de pointage TouchPad Le périphérique de pointage TouchPad est un contrôle du curseur fonctionnant comme une souris à deux boutons et un pavé tactile sensible aux mouvements Lampes témoin d état Les lampes témoin d état correspondent à des modes de traitement spécifiques Ces modes sont Etat Marche Suspension Etat Batterie Adaptateur CA activité du disque dur HDD Verr Num Verr Ma...

Страница 77: ...necter un périphérique vidéo tel qu une télévision un projecteur ou un magnétoscope à votre ordinateur Port combo e SATA USB Le port combo e SATA USB vous permet de connecter un périphérique externe tel qu un disque dur externe ou un lecteur optique Logement de carte PC Express Le logement de carte PC vous permet d installer une carte PC Express Type II Lecteur de carte mémoire Le lecteur de carte...

Страница 78: ... CD et des DVD Témoin d activité du lecteur optique Cette lumière clignote pour indiquer l activité quand l ODD lit un disque média ou est en cours d accès par le système d exploitation Bouton d éjection du lecteur optique Le bouton d éjection du lecteur optique vous permet d ouvrir le tiroir du lecteur optique pour retirer ou insérer un DVD ou CD Ouverture de secours du tiroir L ouverture de seco...

Страница 79: ...N DE LA FACE ARRIÈRE Vous trouverez ci dessous une présentation de la face arrière du notebook Logement de verrouillage Kensington Le connecteur du verrouillage Kensington vous permet d attacher votre notebook à un objet inamovible à l aide du câble de sécurité optionnel ...

Страница 80: ...ernes de l ordinateur Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation en installant votre ordinateur Couvercles des compartiments Le compartiment Wi Fi contient la carte LAN sans fil Pas disponible dans toutes les configurations Le compartiment mémoire contient les modules mémoire de l ordinateur Le disque dur interne est accessible par la baie du disque dur Le CPU est installé dans...

Страница 81: ... câble de sortie CC dans la prise d alimentation CC de votre notebook 2 Branchez l adaptateur CA à la prise de courant CA Passer de l alimentation par adaptateur CA à l alimentation par batterie 1 Veillez à avoir au moins une batterie chargée d installée 2 Retirez l adaptateur CA Votre notebook passera automatiquement de l alimentation CC à l alimentation par batterie La batterie Lithium Ion n est...

Страница 82: ...ue de se décharger jusqu à ce qu elle soit trop faible pour opérer Lorsque cela se produit votre PC notebook passe en mode Suspendu Il n y a aucune garantie que vos données seront sauvegardées une fois que le notebook atteint cet état Pour éviter d endommager votre ordinateur utilisez uniquement l adaptateur d alimentation fourni avec celui ci car chaque adaptateur d alimentation possède son propr...

Страница 83: ...chocs ou des vibrations cas vous risquez d endommager son disque dur Quand vous allumez votre notebook il effectue un Auto test de démarrage POST pour vérifier que les parties internes et la configuration sont correctes Si une erreur est trouvée votre ordinateur émet un son d avertissement et ou affiche un message d erreur En fonction de la nature du problème vous pourrez continuer en redémarrant ...

Страница 84: ... est en mode Suspension Témoin de Batterie La lampe témoin de Batterie vous indique si la batterie Lithium Ion est en train de se charger ou si elle est déjà entièrement rechargée Si vous rechargez votre batterie la lampe témoin de batterie reste allumée même si votre notebook est éteint S il n y a pas d activité de batterie si les adaptateurs d alimentation ne sont pas connectés ou si le commutat...

Страница 85: ...elle vitesse Le témoin VerrNum Ce témoin indique quand le clavier interne est paramétré en mode de pavé numérique à dix touches Le témoin VerrMaj Ce témoin vous indique que le clavier est paramétré pour taper tout en lettres capitales Témoin d activité de LAN sans fil Le témoin d activité de LAN sans fil vous indique si votre ordinateur est connecté ou non à un réseau sans fil ...

Страница 86: ...rétablir en mode actif FN F2 Active ou désactive la connexion réseau sans fil FN F3 Vous permet de changer votre sélection de l endroit où envoyer votre vidéo d affichage Chaque fois que vous appuyez sur la combinaison de touches vous passez au choix suivant Les choix dans l ordre sont panneau d affichage intégré seulement à la fois le panneau d affichage intégré et le moniteur externe ou moniteur...

Страница 87: ...z aussi la possibilité d effectuer le clic en tapant légèrement une fois sur le TouchPad Double cliquer Double cliquer signifie appuyer et relâcher deux fois le bouton gauche en succession rapide Cette procédure ne fonctionne pas avec le bouton droit Pour faire un double clic déplacez le curseur sur l élément que vous désirez sélectionner appuyez deux fois sur le bouton gauche et relâchez le imméd...

Страница 88: ...e 3 Ouvrez le couvercle supérieur en entier afin de l étaler à plat sur la surface de travail 4 Retirez les cinq vis en tenant le couvercle du compartiment Le module mémoire peut être gravement endommagé par les décharges électrostatiques ESD Vérifiez que vous êtes correctement raccordé à la terre quand vous manipulez et installez le module 5 Alignez le bord du connecteur du module mémoire puce ve...

Страница 89: ...ce Vous pouvez aussi retirer la carte du logement éliminant ainsi un problème possible de panne 4 Vérifiez que les périphériques connectés aux connecteurs externes sont correctement branchés Vous pouvez aussi déconnecter ces périphériques éliminant ainsi les causes possibles de panne 5 Allumez votre notebook Assurez vous qu il est resté éteint au moins 10 secondes avant de le rallumer 6 Effectuez ...

Страница 90: ... la technologie de protection par copyright qui est protégée par les brevets U S et autres droits de propriété intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection par copyright doit être autorisée par Macrovision et est destinée à des utilisations domestiques et autres visualisations limitées à moins qu autorisé différemment par Macrovision Toute ingénierie inverse ou démontage sont in...

Страница 91: ...BENUTZERHANDBUCH September 2009 D E U T S C H ...

Страница 92: ...Lernen Sie das Notebook kennen 6 ÖFFNEN DES BILDSCHIRMS 6 VORDERSEITE 7 LINKE SEITE 9 RECHTE SEITE 10 RÜCKSEITE 11 UNTERSEITE 12 ERSTE SCHRITTE 13 Stromversorgung 13 ANSCHLIESSENDES NETZADAPTER 13 WIEDERAUFLADENDES AKKUS 14 Einschalten des Notebooks 15 EINSCHALTEN 15 Statusanzeigen 16 Die Funktionstasten 18 Benutzen des TouchPads 19 Aufrüsten des Speichermoduls 20 FEHLERBEHEBUNG 21 Identifizieren ...

Страница 93: ...n aus Achten Sie darauf dass die Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden um eine Überhitzung des Prozessors zu vermeiden Drücken Sie NICHT auf den Bildschirm Legen Sie dasNotebookNICHT auf unebene oder wacklige Unterlagen Verwenden Sie das Notebook NICHT bei extremen Umgebungsbedingungen Setzen Sie das Notebook KEINEM direkten Sonnenlicht aus Setzen Sie das Notebook NICHT extremen Temperaturen aus...

Страница 94: ...m Bildschirm hoch Wenn Sie das Notebook auf Reisen mitnehmen achten Sie darauf es als Handgepäck mitzunehmen Checken Sie es nicht mit dem anderen Gepäck ein Stellen Sie das Notebook NICHT in der Nähe von Feuer und anderen Wärmequellen auf Versuchen Sie NICHT denAkku zu manipulieren Halten Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern Vermeiden Sie plötzliche Veränderungen von Temperatur und Luftfeu...

Страница 95: ...m CD Kurzanleitung oder Benutzerhandbuch Je nach Konfiguration des Notebooks ist es möglich dass noch die folgenden Teile benötigt werden Programm CD für das DVD CD RW Combolaufwerk Programm CD für das DVD RW Laufwerk Super Multi DVD RW Anwendungs CD Wenn Sie sichergestellt haben dass das Notebook System vollständig ist lesen Sie sich die folgenden Seiten durch um alles über die Komponenten des No...

Страница 96: ...ZUM BEGINN 6 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O Lernen Sie das Notebook kennen ÖFFNEN DES BILDSCHIRMS Um mit dem Gerät zu arbeiten klappen Sie einfach den Deckel hoch Achten Sie beim Schließen darauf dass der Deckel nicht zugeknallt wird ...

Страница 97: ...einen Videochat oder eine Videokonferenz starten Nicht bei allen Konfigurationen verfügbar Bildschirm Beim Bildschirm handelt es sich um einen LCD Farbmonitor mit Hintergrundbeleuchtung Auf ihm werden die Texte und Grafiken angezeigt Taste Suspend Wiederaufnahme Mit dieser Taste schalten Sie das Notebook ein aus und in den Ruhezustand Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Einschalten ...

Страница 98: ...indows Tastatur TouchPad Zeigegerät Beim TouchPad handelt es sich um eine mausähnliche Einrichtung zur Steuerung des Cursors mit zwei Tasten Links Rechts und zwei Scroll Tasten und einem berührungsempfindlichen Bewegungsfeld Statusanzeigelampen Die Statusanzeigelampen entsprechen den spezifischen Betriebsmodi Diese Modi sind Betriebs Suspend Status Batterie Netzadapterstatus Festplattenaktivität H...

Страница 99: ...SB Kombianschluss An diesen e SATA USB Kombianschluss können Sie ein externes Gerät wie ein Disklaufwerk oder ein optisches Laufwerk anschließen PC Express Kartensteckplatz In den PC Kartensteckplatz kann eine PC Express Karte des Typs II eingesetzt werden Speicherkartenleser Der Speicherkartenleser bietet die schnellste und bequemste Möglichkeit Bilder Musik und Daten zwischen Ihrem Notebook und ...

Страница 100: ...ennen Anzeige für Aktivität des optischen Laufwerks Diese Anzeige leuchtet bei Aktivität des Laufwerks wenn auf dem optischen Laufwerk eine Disc abgespielt wird oder wenn das Betriebssystem darauf zugreift Auswurftaste des optischen Laufwerks Drücken Sie auf die Auswurftaste des optischen Laufwerks um das optische Laufwerk zu öffnen wenn Sie eine DVD oder CD einlegen möchten Notauswurföffnung Mit ...

Страница 101: ...ngton Schloss RÜCKSEITE Hier sehen Sie eine Ansicht des Notebooks von hinten Öffnung für Kensington Schloss Mit Hilfe des Stahlkabels des Kensington Schlosses können Sie das Notebook an einem festen Gegenstand befestigen und sichern ...

Страница 102: ...ls Auslass für die heiße Luft die der Lüfter zum Kühlen der Bauteile im Innern nach außen befördert Legen Sie das Notebook immer so hin dass die Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden Abgedeckte Kartensteckpläte Das Wi Fi Fach enthält die Wireless LAN Karte Nicht bei allen Konfigurationen verfügbar Im Speicherfach befinden sich die Speichermodule des Notebooks Im Festplattenlaufwerkschacht befind...

Страница 103: ...ok befindet Anschließen des AC Netzadapters 1 Schließen Sie das DC Kabel an die DC Netzanschlussbuchse des Notebooks an 2 Verbinden Sie den AC Netzadapter mit einer Netzsteckdose Wechseln zwischen Netzstrom und Akkustrom 1 Stellen Sie sicher dass der eingesetzte Akku geladen ist 2 Trennen Sie den AC Netzadapter ab Das Notebook wechselt automatisch zur Stromversorgung über den Akku Der Lithium Ione...

Страница 104: ... für einen weiteren Betrieb nicht mehr ausreicht In diesem Fall wechselt das Notebook in den Suspend Modus Wenn das Note book diesen Punkt erreicht hat ist eine Datenspeicherung nicht mehr sicher Verwenden Sie nur den Netzadapter den Sie zusammen mit dem Notebook erhalten haben da dieser genau die benötigten Ausgabestromwerte hat Wenn Sie andere Netzadapter verwenden könnte das Notebook beschädigt...

Страница 105: ...f nicht in eingeschaltetem Zustand transportiert und Stößen oder Vibrationen ausgesetzt werden da dabei die Festplatte beschädigt werden kann Wenn Sie das Notebook einschalten wird zunächst ein POST Test Power On Self Test ausgeführt bei dem überprüft wird ob alle Bauteile und Konfigurationen einwandfrei funktionieren Wird ein Fehler gefunden ertönt ein Warnsignal und oder es wird eine Fehlermeldu...

Страница 106: ... das Notebook im Suspend Modus befindet Akkuanzeige Anhand der Akkuanzeige können Sie erkennen ob der Lithium Ionen Akku gerade geladen wird oder ob er bereits voll geladen ist Während des Ladevorgangs leuchtet die Akkuanzeige auch dann weiter wenn Sie das Notebook ausgeschaltet haben Die Akkuanzeige ist auch dann ausgeschaltet wenn der Akku nicht aktiv ist wenn der Netzadapter nicht angeschlossen...

Страница 107: ...f die Festplatte zugreift Num Lock Anzeige Diese LED zeigt an wenn das Zahlenfeld der Tastatur aktiviert ist Anzeige der Feststelltaste Caps Lock An dieser Anzeige können Sie erkennen ob die Feststelltaste aktiv ist Anzeige für LAN Aktivität An der Wireless LAN Anzeige können Sie erkennen ob das Notebook an ein drahtloses Netzwerk angeschlossen ist ...

Страница 108: ... F2 Aktiviert bzw deaktiviert die Drahtlosnetzwerkverbindung FN F3 Hier wird festgelegt auf welchem Gerät das Bild angezeigt werden soll Bei jedem Drücken dieser Tastenkombination wird die nächste Option angezeigt Die Reihenfolge ist nur eingebauter Monitor eingebauter Monitor und externer Monitor nur externer Monitor FN F4 Verringert die Helligkeit des Bildschirms FN F5 Erhöht die Helligkeit des ...

Страница 109: ...licken Sie zweimal schnell hintereinander die linke Taste an DerDoppelklick funktioniert nur bei der linken Taste Bei einem Doppelklick bewegen Sie den Cursor auf das Element das Sie auswählen möchten und drücken dann kurz zweimal auf die linke Taste Sie können auch doppelklicken indem Sie zweimal kurz das TouchPad berühren Verschieben Beim Verschieben halten Sie die linke Taste gedrückt während d...

Страница 110: ...ss das Notebook flach auf der Arbeitsoberfläche liegt 4 Drehen Sie die fünf Schrauben heraus mit der der Deckel festgeschraubt ist Das Speichermodul kann durch elektrostatische Entladung schwer beschädigt werden Achten Sie deshalb darauf dass Sie ausreichend geerdet sind wenn Sie das Modul in die Hand nehmen und installieren 5 Richten Sie die Kontaktleiste des Speichermoduls mit der Chipseite nach...

Страница 111: ... eingeführt wurden Sie können die Karte auch aus dem Steckplatz entnehmen und so eine mögliche Fehlerquelle ausschließen 4 Stellen Sie sicher dass alle an die externen Anschlüsse angeschlossenen Geräte richtig angeschlossen wurden Sie können auch diese Geräte abtrennen und so weitere mögliche Fehlerquellen ausschließen 5 Schalten Sie das Notebook an Es sollte nach dem Ausschalten mindestens 10 Sek...

Страница 112: ...ich geschützte Technologien Sie sind geschützt durch US amerikanische Patente und andere Rechte an intellektuellem Eigentum Die Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten Technologie muss von Macrovision genehmigt sein und sie darf nur für private und andere begrenzte Vorführzwecke verwendet werden Die Verwendung für andere Zwecke bedarf der Genehmigung von Macrovision Reverse Engineering und ...

Страница 113: ...MANUALE DELL UTENTE Settembre 2009 I TA L I A N O ...

Страница 114: ...DEL PANNELLO DELLO SCHERMO 6 PANORAMICAFRONTALE 7 PANORAMICALATO SINISTRO 9 PANORAMICADEL LATO DESTRO 10 PANORAMICAPOSTERIORE 11 PANORAMICAINFERIORE 12 GUIDA INTRODUTTIVA 13 Sorgenti di alimentazione 13 COLLEGAMENTO DEI TRASFORMATORI 13 RICARICADELLABATTERIA 14 Avvio del computer 15 ACCENSIONE 15 Indicatori di stato 16 Uso dei tasti funzione 18 Uso del dispositivo TouchPad 19 Aggiunta di moduli di...

Страница 115: ...un surriscaldamento possibile del processore nel computer assicurarsi che le aper ture per la ventilazione non siano mai bloccati NON premere sul o toccare il pannello del display NON posare sulle superficie irregolari o instabili NON usare il notebook computer in condizioni rigide NON esporre alla luce diretta del sole NON usare o conservare in temperature estremi ...

Страница 116: ...isplay NON posizionare vicino al fuoco o altri fonti di calore NON manomettere la batteria Tenerla fuori dalla portata dei bambini Sempre evitare cambi bruschi della temperatura o dell umidità tenendolo lontano dal A C e dai fonti di calore NON esporre il computer alla pioggia o all umidità NON spruzzare direttamente dell acqua o altri liquidi sul display Se si va in giro con il computer portarlo ...

Страница 117: ...entazione CD contenente driver e applicazioni Guida introduttiva o Guida dell utente A seconda della configurazione specifica del computer portatile è possibile che siano presenti anche i seguenti elementi CD con applicazioni Combo DVD CD RW CD con applicazioni Dual DVD RW Cd Applicativi Super Multi DVD RW Una volta verificato che il prodotto sia completo leggere attentamente le pagine seguenti pe...

Страница 118: ...I PRELIMINAR 6 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O Familiarizzare con il computer APERTURA DEL PANNELLO DELLO SCHERMO Per aprire il pannello display basta sollevare il coperchio Al momento della chiusura assicurarsi di non esercitare troppa forza ...

Страница 119: ...o chat o video conferenza con un semplice clic Non disponibile in tutte le configurazioni Pannello dello schermo Il pannello dello schermo è un pannello LCD a colori con retroilluminazione per la visualizzazione di testo e grafica Pulsante di accensione sospensione Questo pulsante accende e spegne il notebook oppure attiva la modalità sonno Per ulteriori informazioni vedere pulsante di accensione ...

Страница 120: ... puntamento TouchPad Il dispositivo di puntamento TouchPad è un sistema di controllo del cursore simile al mouse dotato di due pulsanti e di una superficie sensibile al tocco e al movimento LED indicatori di stato I LED indicatori di stato corrispondono a modalità specifiche di funzionamento Queste modalità sono BStato accensione sospensione stato batteria Alimentatore CA attività disco rigido HDD...

Страница 121: ...ombinata e SATA USB La porta combinata e SATA USB permette la connessione di un dispositivo esterno come ad esempio un disco rigido o unità ottica Slot PC Card Express La slot PC Card consente di installare una scheda PC Card Express tipo II Lettore di Memory Card Il lettore di memory card offre il metodo più veloce e comodo per il trasferimento di immagini musica e dati tra il computer e disposit...

Страница 122: ...igurazione del notebook può anche permettere di masterizzare CD e DVD LED indicatore attività disco ottico Questa spia lampeggia per indicare l attività dell unità ottica quando è in corso la riproduzione di un disco multimediale o quando il disco viene letto dal sistema operativo Pulsante Eject dell unità ottica Il pulsante Eject dell unità ottica consente di aprire il vassoio dell unità ottica p...

Страница 123: ...Quanto segue rappresenta una panoramica della parte posteriore del computer portatile Slot bloccaggio Kensington Lo slot per il sistema di bloccaggio Kensington consente di assicurare il computer portatile ad un oggetto inamovibile per mezzo di un cavo di sicurezza opzionale ...

Страница 124: ...sure che consentono alla ventola di dissipare il calore dai componenti interni del computer Non ostruirle né posizionare il computer in posizioni tali che provochino l ostruzione di tali fessure Coperchi compartimento Il compartimento LAN senza fili contiene la scheda LAN senza fili Non disponibile in tutte le configurazioni Il compartimento della memoria contiene i moduli di memoria del computer ...

Страница 125: ... di uscita c c nella presa di alimentazione c c DC del PC portatile 2 Collegare il trasformatore c a a una presa di corrente Passaggio da una modalità di alimentazione all altra 1 Assicurarsi di disporre di almeno una batteria carica installata 2 Rimuovere il trasformatore c a Il computer passerà automaticamente dall alimentazione proveniente dalla rete elettrica all alimentazione tramite batteria...

Страница 126: ...arsi fino a quando il livello di carica sarà insufficiente per il funzionamento Quando si verifica questa eventualità il notebook PC attiva la modalità Sospensione Non vi è nessuna garanzia che i vostri dati verranno salvati il momento in cui il notebook raggiunge questo punto Per proteggere il computer da eventuali danni utilizzare esclusivamente il trasformatore fornito in dotazione poiché ogni ...

Страница 127: ...esporlo a urti o vibrazioni poiché vi è il rischio di danneggiare il disco rigido Al momento dell accensione del computer esso provvederà ad eseguire un test Power On Self Test POST per controllare la corretta funzionalità delle parti interne e della configurazione Se viene rilevata un anomalia il computer emette un segnale audio oppure visualizza un messaggio di errore A seconda della natura del ...

Страница 128: ...ggia quando il computer si trova nella modalità di sospensione Indicatore batteria La spia dell indicatore batteria consente di visualizzare se la batteria agli ioni di litio è in fase di ricarica oppure se è già totalmente carica Se la batteria è in fase di ricarica l indicatore batteria rimane acceso anche quando il computer viene spento Se non vi è alcuna attività della batteria i trasformatori...

Страница 129: ...catore Blocco numerico Questo indicatore mostra quando la tastiera interna è nella modalità tastierino numerico a dieci tasti Indicatore Blocco maiuscole Questo indicatore consente di visualizzare se la tastiera è impostata per la digitazione di lettere maiuscole Indicatore attività LAN senza fili L indicatore dell attività LAN senza fili consente di visualizzare se il computer è collegato ad una ...

Страница 130: ... senza fili alla rete FN F3 Consente di modificare le impostazioni relative alla periferica di visualizzazione Ad ogni pressione della combinazione dei tasti si passerà alla scelta successiva Le opzioni nell ordine sono solo pannello di visualizzazione incorporato sia il pannello di visualizzazione interno che il monitor esterno oppure solo il monitor esterno FN F4 Diminuisce la luminosità dello s...

Страница 131: ...una volta il pulsante destro e rilasciarlo immediatamente È anche possibile eseguire il clic picchiettando il TouchPad per una volta Doppio clic Fare doppio clic significa premere e rilasciare il pulsante sinistro per due volte in rapida successione Questa procedura non funziona per il tasto destro Per fare doppio clic spostare il cursore verso l elemento che si desidera selezionare premere due vo...

Страница 132: ...superficie di lavoro pulita 3 Aprire la copertura superiore completamente in modo da riporla sulla superficie 4 Rimuovere le cinque viti che sostengono la copertura del compartimento Il modulo di aggiornamento di memoria può essere danneggiato seriamente dalle scariche elettrostatiche ESD Assicurarsi di avere una corretta messa a massa al momento di maneggiare e installare il modulo 5 Allineare il...

Страница 133: ...possibile rimuovere la scheda dalla slot eliminandola quindi quale possibile causa dell anomalia 4 Assicurarsi che le periferiche collegate ai connettori esterni siano collegate correttamente È anche possibile scollegare tali periferiche eliminandole quindi quali possibili cause delle anomalie 5 Accendere il computer Assicurarsi che siano passati almeno 10 secondi prima di riaccenderlo 6 Attendere...

Страница 134: ...dotto contiene tecnologia protetta da copyright tutelata da brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale L uso di tale tecnologia protetta da copyright deve essere autorizzato da Macrovision ed è da intendersi per uso domestico o altri usi limitati in assenza di un autorizzazione specifica da parte di Macrovision Non sono consentiti lo smontaggio e il reverse engineering ...

Страница 135: ......

Страница 136: ......

Страница 137: ......

Страница 138: ......

Страница 139: ... ...

Страница 140: ......

Страница 141: ......

Страница 142: ... ...

Страница 143: ......

Страница 144: ......

Страница 145: ......

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Страница 149: ......

Страница 150: ... ...

Страница 151: ......

Страница 152: ... ...

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ... ...

Страница 156: ......

Страница 157: ......

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Страница 161: ... ...

Страница 162: ...6 ...

Страница 163: ...7 ...

Страница 164: ...8 ...

Страница 165: ...9 ...

Страница 166: ...10 ...

Страница 167: ...11 ...

Страница 168: ...12 ...

Страница 169: ......

Страница 170: ...14 ...

Страница 171: ...15 ...

Страница 172: ...16 ...

Страница 173: ...17 ...

Страница 174: ...18 ...

Страница 175: ...19 ...

Страница 176: ...20 ...

Страница 177: ... ...

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Страница 180: ...2 ...

Страница 181: ...3 ...

Страница 182: ...4 ...

Страница 183: ...5 ...

Страница 184: ...6 ...

Страница 185: ...7 ...

Страница 186: ...8 ...

Страница 187: ...9 ...

Страница 188: ...10 ...

Страница 189: ...11 ...

Страница 190: ...12 ...

Страница 191: ...13 ...

Страница 192: ...14 ...

Страница 193: ...15 ...

Страница 194: ...16 p ...

Страница 195: ...17 p ...

Страница 196: ...18 ...

Страница 197: ...19 ...

Страница 198: ...20 ...

Страница 199: ...21 ...

Страница 200: ...22 ...

Страница 201: ...999 transpuesta a la legislación española mediante el RD 1890 2000 de 20 de noviembre de 2000 y en particular con It s agreed that the specifications are acording to the Europe Parlament directive 99 5 and with the borrad of 9th March of 1999 acording with the Spanish law RD 1890 2000 on 20th November of 2000 and in particular with Series específicas de ensayos de radio recogidos en la norma Speci...

Страница 202: ...www airis es ...

Результаты поиска

Содержание PRAXIS N1103

Отзывы:

Похожие инструкции для PRAXIS N1103

Бренды по названию

Популярные бренды

AIRIS PRAXIS N1103, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PRAXIS N1103

Отзывы:

Похожие инструкции для PRAXIS N1103

Бренды по названию

Популярные бренды